Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Udvalgte Fortællinger

antologi: Udvalgte Fortællinger, (1820-21, roman, flere sprog) EMP 9 BD4:sp440

af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)

oversat af J.C. Lange

Detaljer

Udvalgte Fortællinger af fortrinlige og yndede Forfattere. Ved J.C. Lange. ♦ Kjøbenhavn, paa C. Steens Forlag, 1820-21. [1]-2. Samling, [5] 149 [1] + 174 sider. Pris: 64 sk. (Trykkeri: Trykt ... hos C. Bording)

Noter

[1. samling, 2 upaginerede sider:] Forerindring [af J.C. Lange].

[1. samling], upaginet side: Indhold.

[1. samling, to indskudte titelblade, dels før side 1 og dels mellem side 52-53].

[1. samling] side [151]: Anmærkning: At Forfatteren i dette lidet Skrift har betjent sig af den almindelige Skrivemaade og ikke brugt den han i flere Aar har vedtaget, er skeet paa Forleggerens Anmodning, og ikke fordi han er overbeviist om at denn er rigtigere end hans.

[2. Samling, 2 upaginerede sider:] Fortale [af J.C. Lange].

Fuld visning af bogen (1. samling, pdf) på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Dansk Litteratur-Tidende for 1820, No. 51, side 813. Link til ekstern webside

http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433081713616?urlappend=%3Bseq=829%3Bownerid=27021597765744425-821

Indhold

[1s001] Brachmann, Louise: Ardennerskoven eller den gjenfundne Elskte. Side [1]-34 (1820, novelle(r))

originaltitel: Der Ardennerwald

af Louise Brachmann (1777-1822, sprog: tysk)

Noter

I indholdsfortegnelsen anført som: Den gjenfundne Elskte af Louise Brachmann.

Upagineret side, Titelblad: Ardennerskoven eller den gjenfundne Elskte. Fortælling efter Louise Brachmann ved J. C. Lange. Kjøbenhavn, 1820. Trykt paa C. Steens Forlag, hos C. Bording.

Også solgt separat, 24 sk. [jævnfør Dansk Litteratur-Tidende, No. 30, side 480].

Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside

Google Books

[1s035] Lopes de Vega: Skinsyge indtil Døden. Side 35-52 (1820, novelle(r))

originaltitel: ?

af Lope Félix de Vega Carpio (1562-1635, sprog: spansk)

Noter

I indholdsfortegnelsen anført som: Skinsyge indtil Døden af Lopez de Vega.

Også solgt separat, 12 sk. [jævnfør Dansk Litteratur-Tidende, No. 30, side 480].

[1s053] Langbein: De tvende Prøver. Side 53-83 (1820, novelle(r))

originaltitel: Die drei Proben

af August Friedrich Ernst Langbein (1757-1835, sprog: tysk)

Noter

I indholdsfortegnelsen anført som: De tvende Prøver af Langbein.

Upagineret side indskudt mellem side 52 og 53, titelblad: De tvende Prøver. Fortælling efter Langbein ved J. C. Lange. Kjøbenhavn, 1820. Trykt paa C. Steens Forlag, hos C. Bording.

Også solgt separat, 24 sk. [jævnfør Dansk Litteratur-Tidende, No. 30, side 480].

Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside

Google Books

[1s085] Laun: Dameskoene. Side 85-97 (1820, novelle(r))

originaltitel: Die Damenschuhe, 1813

af Friedrich August Schulze (1770-1849, sprog: tysk)

Noter

På tysk trykt i: Morgenblatt für gebildete Stände, 1813.

I indholdsfortegnelsen anført som: Dameskoene af Laun.

Også solgt separat, 16 sk. [jævnfør Dansk Litteratur-Tidende, No. 30, side 480].

Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside

Google Books

[1s099] Langbein: Det straffede Praleri. Side 99-109 (1820, novelle(r))

originaltitel: Bestrafte Ruhmredigkeit

af August Friedrich Ernst Langbein (1757-1835, sprog: tysk)

Noter

I indholdsfortegnelsen anført som: Det straffede Praleri af Langbein.

Også solgt separat, 12 sk. [jævnfør Dansk Litteratur-Tidende, No. 30, side 480].

Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside

Google Books

[1s111] Genlis, Madame de: Den hældige Forstillelse. Side 111-49 (1820, novelle(r))

originaltitel: L'heureuse hypocrisie

af Félicité de Genlis (1746-1830, sprog: fransk)

Noter

I indholdsfortegnelsen anført som: Den hældige Forstillels af Madame de Genlis.

Også solgt separat, 32 sk. [jævnfør Dansk Litteratur-Tidende, No. 30, side 480].

Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside

Google Books

[2a] anonym: Postvognen. Fortælling efter det Tydske ved Udg. (1821, novelle(r))

af anonym tysk (sprog: tysk)

[2b] Laun: Hemmeligheden. Efter Laun ved Udg. (1821, novelle(r))

af Friedrich August Schulze (1770-1849, sprog: tysk)

[2c] anonym: Friderike Sommerfeld eller saaledes opofrer en barnligsindet Datter sig for sin Familie. Overs. ved P. (1821)

af ukendt (sprog: ukendt)

oversat af Pseudonym og undersøges

[2d] Langbein: Den straffede Galan. Efter Langbein ved Udg. (1821, novelle(r))

af August Friedrich Ernst Langbein (1757-1835, sprog: tysk)

[2e] Stein, Carl: Den fremmede Lord. Efter Carl Stein ved Udg. (1821, novelle(r))

af Karl Stein (1773-1855, sprog: tysk)

[2f] Schilling: Vor Herre lever endnu. En Fortælling af Schilling, overs. ved A. Jacobi (1821, novelle(r))

af Gustav Schilling (1766-1839, sprog: tysk)

oversat af Alexander Jacobi (1792-1875)

[2g] Kind, Friedrich: Friderike Sommerfeld. Efter Fiedrich Kind ved Udg. (1821, novelle(r))

af Friedrich Kind (1768-1843, sprog: tysk)

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.