Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerOttwell Binns (1872-1935)
Sprog: engelsk
Bolt, Ben (pseudonym)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Binns, Ottwell: Mollie fra New York. Roman af Ottwell Binns. I autoriseret Oversættelse ved Nancy Lee (1923, roman) 👓 originaltitel: ?
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Nancy Lee
Noter
Føljeton i Aftenbladet fra 13-1-1923 til 3-4-1923 i 68 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream (ejerløs avis) Bolt, Ben: Stedmoderens Hemmelighed. Roman af Ben Bolt. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer (1928, roman) 👓 originaltitel: ?
del af: Thisted Amtsavis
del af: Hejmdal
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Noter Føljeton i Thisted Amtsavis fra 27-1-1927 til 24-3-1927 i 49 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Hejmdal fra 23-5-1928 til 24-7-1928 i 48 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Bolte, Benjamin [ie: Bolt, Benjamin]: "Kvinden uden Samvittighed". Roman af Benjamin Bolte [ie: Bolt]. Aut. Overs. v. Sigrid Opffer. ♦ [Thisted Amtsavis], 1940. 205 sider (1940, roman) 👓 originaltitel: ?
del af: Thisted Amtsavis
del af: Aarhus Amtstidende
del af: Aalborg Amtstidende
del af: Ribe Stifts Tidende
del af: Sorø Amts Dagblad
del af: Kallundborg Avis
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1940 Senere udgave: Kvinden uden Samvittighed. Roman af Benjamin Bolt. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1940. 205 sider
1941 Senere udgave: Den samvittighedsløse Kvinde. Roman af Benjamin Bolt. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1941]. 205 sider
1941 Senere udgave: "Kvinden uden Samvittighed". Roman af Benjamin Bolt. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Ærø Avis], [1941]. 205 sider
1941 Senere udgave: Kvinden uden Samvittighed. Af Benjamin Bolt. (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1941]. 205 sider
Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Thisted Amtsavis fra 28-9-1940 til 8-11-1940. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Aarhus Amtstidende fra 12-5-1938 til 9-6-1938. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 27-5-1938 til 2-7-1938 i 34 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Ribe Stiftstidende fra 11-6-1938 til 13-7-1938. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Sorø Amts Dagblad fra 7-7-1938 til 1-9-1938 i 48 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Kallundborg Avis fra 7-7-1938 til 1-9-1938 i 48 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Bolt, Benjamin: Kvinden uden Samvittighed. Roman af Benjamin Bolt. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1940. 205 sider (1940, roman) 👓 del af: Viborg Stifts-Tidende
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1940 1. udgave: "Kvinden uden Samvittighed". Roman af Benjamin Bolte [ie: Bolt]. Aut. Overs. v. Sigrid Opffer. ♦ [Thisted Amtsavis], 1940. 205 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Viborg Stiftstidende fra 23-12-1940 til 5-2-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Bolt, Benjamin: Den samvittighedsløse Kvinde. Roman af Benjamin Bolt. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1941]. 205 sider (1941, roman) 👓 del af: Roeskilde Avis
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1940 1. udgave: "Kvinden uden Samvittighed". Roman af Benjamin Bolte [ie: Bolt]. Aut. Overs. v. Sigrid Opffer. ♦ [Thisted Amtsavis], 1940. 205 sider
Noter
Side [3], før tekstens start: (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer). Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 18-2-1941 til 28-4-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Bolt, Benjamin: "Kvinden uden Samvittighed". Roman af Benjamin Bolt. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Ærø Avis], [1941]. 205 sider (1941, roman) 👓 del af: Ærø Avis
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1940 1. udgave: "Kvinden uden Samvittighed". Roman af Benjamin Bolte [ie: Bolt]. Aut. Overs. v. Sigrid Opffer. ♦ [Thisted Amtsavis], 1940. 205 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 20-2-1941 til 3-4-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Bolt, Benjamin: Kvinden uden Samvittighed. Af Benjamin Bolt. (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1941]. 205 sider (1941, roman) 👓 del af: Frederiksborg Amts-Tidende
del af: Kjøbenhavns Amts Avis
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1940 1. udgave: "Kvinden uden Samvittighed". Roman af Benjamin Bolte [ie: Bolt]. Aut. Overs. v. Sigrid Opffer. ♦ [Thisted Amtsavis], 1940. 205 sider
Noter Uden separat titelblad. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 17-4-1941 til 6-6-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Københavns Amts-Avis fra 17-4-1941 til 6-6-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Til toppen af siden
Anvendte symboler