Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerFrederick Schiller Faust (1892-1944)
Sprog: engelsk
Baxter, George Owen (pseudonym)
Brand, Max (pseudonym)
Challis, George (pseudonym)
Evans, Evan (pseudonym)
Evans, George (pseudonym)
Frederick, John (pseudonym)
Frost, Frederick (pseudonym)
Manning, David (pseudonym)
Morland, Peter (pseudonym)
Ward, Peter (pseudonym)
Brand, Max (pseudonym)
Challis, George (pseudonym)
Evans, Evan (pseudonym)
Evans, George (pseudonym)
Frederick, John (pseudonym)
Frost, Frederick (pseudonym)
Manning, David (pseudonym)
Morland, Peter (pseudonym)
Ward, Peter (pseudonym)
Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
originaltitel: Clung, 1922
del af: Nationaltidende
Detaljer oversat af Ellen Rothe
Noter
På engelsk trykt i: Argosy All-Story Weekly, fra 25-2-1922 til 25-3-1922. Udgivet i bogform 1924. På engelsk også med titlen: Ghost rider. 
Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 19-2-1926 til 28-4-1926 i 67 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: Slow Joe, 1932
del af: Nationaltidende
Detaljer oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Western Story Magazine fra 26-3-1932 til 30-4-1932, under pseudonymet David Manning og titlen: The golden spurs. Udgivet i bogform 1933. Føljeton i Nationaltidende fra 6-10-1936 til 23-11-1936 i 49 sider. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: The silent witness, 1938
serietitel: Record-Magasinet, 4 [e]
Detaljer oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Black Mask, March 1938. 
Brand, Max: Jagten paa Jackson. (Autor. Overs. fra Amerikansk efter "The Jackson trail"). ♦ Gyldendal, 1939. 144 sider (1939, roman)originaltitel: The Jackson trail, 1932
Detaljer1945 Senere udgave: Jagten paa Jackson. ♦ Politiken, [1945]. 62 sider. Pris: kr. 0,60
(formodet) Evans, George: Spionen i Scotland Yard. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 66 sider. Pris: kr. 0,30 (1941, roman)originaltitel: ?
serietitel: Den sorte Maske, 48
Detaljer oversat af Anonym
Noter Udkom 24-6-1941. 
serietitel: Politikens Stjerne-Hæfte, 26
Detaljer oversat af Anonym
omslag af Valdemar Setoft (1885-1969)
1939 1. udgave: Jagten paa Jackson. (Autor. Overs. fra Amerikansk efter "The Jackson trail"). ♦ Gyldendal, 1939. 144 sider
Noter Udkom 27-10-1945. Politiken 27-10-1945, side 7, uddrag notits i Dag til Dag: Paa Grund af de vanskelige Papirforhold har Stjerenehæfterne i de sidste Maaneder ført en lidt uregelmæssig Tilværelse, og i Dag udkommer Hæfte Nr. 26 en Smule forsinket. Heri (side [41]-50) afsnit af føljeton, se Stevenson, Robert Louis: Sydhavseventyr Indhold af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1900 indgår i: Sydhavseventyr [b] 1. udgave: Flaskedjævelen
serietitel: Politikens Stjerne-Hæfte, 26 [b]
Brand, Max: Destry tager Hævn. (Overs. fra Amerikansk efter "Destry rides again" af Mogens Rud). ♦ Hudibras Forlag, 1947. 264 sider. Pris: kr. 2,85 (1947, roman)originaltitel: Destry rides again, 1930
serietitel: Pop-Serien, 7
oversat af Mogens Rud (1922-2014)
Liste over originaltitler
Til toppen af siden
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u5259.htm
