Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Jan de Hartog (1914-2002)

Sprog: hollandsk

Eckmar, F.R. (pseudonym)

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Hartog, Jan de: Hollands Sønner. Paa Dansk ved Bodil Anker Larsen. ♦ Gyldendal, 1941. 360 sider (1941, roman)

originaltitel: Hollands glorie, 1940

Detaljer

oversat af Bodil Anker Larsen (1879-1966)

1959 Senere udgave: Hollands sønner. Overs. fra hollandsk af Bodil Anker Larsen efter "Hollands glorie". 10. oplag. ♦ Gyldendal, 1959. 384 sider. (Gyldendals Tranebøger, [16])

Noter

Overs. fra Hollandsk efter "Hollands Glorie".

6. Oplag, 1944.

7. Oplag, 1945.

8. Oplag, 1949.

9. oplag, 1954.

Vestjyllands Social-Demokrat 6-12-1941, side 2 [Anmeldelse af Niels Kaas Johansen] Link til ekstern webside

Mediestream

Hartog, Jan de: Stella (1951, tekster)

Detaljer

1963 Senere udgave: Stella

Hartog, Jan de: Maria (1952, tekster)

Hartog, Jan de: Thalassa (1953, tekster)

Hartog, Jan de: Den lille ark (1954, roman)

Detaljer

1963 Senere udgave: Stormflod

Hartog, Jan de: Lægen (1957, tekster)

Detaljer

oversat af Bodil Anker Larsen (1879-1966)

1964 Senere udgave: Junglelægen

Hartog, Jan de: Trommerne (1958, roman)

Detaljer

oversat af Bodil Anker Larsen (1879-1966)

1964 Senere udgave: Trommerne

Hartog, Jan de: Hollands sønner. Overs. fra hollandsk af Bodil Anker Larsen efter "Hollands glorie". 10. oplag. ♦ Gyldendal, 1959. 384 sider. (Gyldendals Tranebøger, [16]) (1959, roman)

serietitel: Gyldendals Tranebøger, 16

Detaljer

oversat af Bodil Anker Larsen (1879-1966)

1941 1. udgave: Hollands Sønner. Paa Dansk ved Bodil Anker Larsen. ♦ Gyldendal, 1941. 360 sider

Hartog, Jan de: Lægen vender tilbage (1960, roman)

Detaljer

oversat af Bodil Anker Larsen (1879-1966)

1964 Senere udgave: Junglelægen vender hjem

Hartog, Jan de: Løftet (1962, roman)

oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)

oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)

Hartog, Jan de: Stella (1963, roman)

serietitel: G-Bøgerne, 33

Detaljer

oversat af Bodil Anker Larsen (1879-1966)

1951 1. udgave: Stella

Hartog, Jan de: Stormflod (1963, roman)

serietitel: Lommeromanen, 260

Detaljer

oversat af Bodil Anker Larsen (1879-1966)

1954 1. udgave: Den lille ark

Hartog, Jan de: Junglelægen (1964, roman)

serietitel: Lommeromanen, 326

Detaljer

oversat af Bodil Anker Larsen (1879-1966)

1957 1. udgave: Lægen

Hartog, Jan de: Junglelægen vender hjem (1964, roman)

serietitel: Lommeromanen, 334

Detaljer

oversat af Bodil Anker Larsen (1879-1966)

1960 1. udgave: Lægen vender tilbage

Hartog, Jan de: Trommerne (1964, roman)

serietitel: Lommeromanen, 329

Detaljer

oversat af Bodil Anker Larsen (1879-1966)

1958 1. udgave: Trommerne

Hartog, Jan de: Kurs Murmansk (1968, roman)

originaltitel: The captain

oversat af Knud Müller

pil op Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Hartog, Jan de: Himmelsengen farce i 3 akter af Jan de Hartog. Oversat af Poul Sørensen oversat af Poul Sørensen (1906-1973)	(premiere 18-03-1955 på Allé Scenen)
(andet) Himmelsengen musical i 2 akter efter lystspillet »The Fourposter« af Jan de Hartogh. Denne bearbejdelse af sangteksterne af Poul Henningsen. Musik: Kai Normann Andersen tekst af Poul Henningsen (1894-1967) musik af Kai Normann Andersen (1900-1967)	(premiere 24-10-1962 på Odense Teater)
(andet) Høj hat og myrter Musical for 2 i 2 Akter af Tom Jones og Harvey Schmidt efter Jan de Hartogs "Himmelsengen". Oversættelse: John Price tekst af Tom Jones (f. 1928, sprog: engelsk) musik af Harvey Schmidt (f. 1929, sprog: engelsk) oversat af John Price (1913-1996)	(premiere 01-06-1969 på ABC Sommerteater, Helsingør)

pil op Til toppen af siden