Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerKarin Boye (1900-1941)
Sprog: svensk
Wikipedia:
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
serietitel: Nordisk Roman-Konkurrence 1931
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
Boye, Karin: [indgår i antologien: Seksten moderne svenske Noveller [c]] Præludium (1943, novelle(r))originaltitel: ?
Boye, Karin: Kallocain. Overs. af Jørgen Claudi. (Overs. fra svensk efter "Kallocain). ♦ Aschehoug, 1946. 222 sider. Pris: kr. 4,25 (1946, roman)originaltitel: Kallocain, 1940
serietitel: Levende Litteratur, 3
Detaljer
oversat af Jørgen Claudi (1916-1971)
1960 Senere udgave: Kallocain. 3. opl. ♦ Aschehoug, 1960. 184 sider
1967 Senere udgave: Kallocain. Oversat af Jørgen Claudi. 4. opl. Udgivet i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ 1967. 176 sider
Noter
Den svenske original har undertitlen: Roman från 2000-talet. 2. oplag, 1949. Boye, Karin: Tre fortællinger. Udvalgt og overs. fra svensk af Drude Nielsen efter "Den blinda", "Gudarnas spår" og "Sönderrivet brev". Med forord af Margit Abenius. Ill. af Kristen Jørn. ♦ C.A. Reitzel, 1960. 53 sider, illustreret (1960, novelle(r)) oversat af Drude Nielsen (f. 1922)
forord af Margit Abenius (1899-1970, sprog: svensk)
illustrationer af Jørn Kristensen (1931-2012)
serietitel: Minerva-Bøgerne
Detaljer
oversat af Jørgen Claudi (1916-1971)
omslag af Steff Hartvig
1946 1. udgave: Kallocain. Overs. af Jørgen Claudi. (Overs. fra svensk efter "Kallocain). ♦ Aschehoug, 1946. 222 sider. Pris: kr. 4,25
Noter Omsl.: Steff Hartvig. Boye, Karin: [indgår i antologien: 40rnes norske & svenske novelle [s065]] Ella gør sig fri. Side 65-80 (1967, novelle(r)) 👓 originaltitel: Ella gör sig fri, 1940
Detaljer
oversat af Niels Ebbe Bindslev (1926-1990)
Noter På svensk trykt i samlingen: Ur funktion, 1940. På dansk ved Niels Ebbe Bindslev. 
Boye, Karin: Kallocain. Oversat af Jørgen Claudi. 4. opl. Udgivet i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ 1967. 176 sider (1967, roman)
Detaljer
oversat af Jørgen Claudi (1916-1971)
1946 1. udgave: Kallocain. Overs. af Jørgen Claudi. (Overs. fra svensk efter "Kallocain). ♦ Aschehoug, 1946. 222 sider. Pris: kr. 4,25
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget
Til toppen af siden
Anvendte symboler