Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Tomas B. Roan (1894-1958)

Sprog: engelsk
Rebel, Adam (pseudonym)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Roan, Tom: Helvedes Indgang. Cowboyroman af Tom Roan. Side [146]-63 og 177-80. ♦ [Christtreu's Forlag], 1940. 36 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30 (1940, roman) 👓
originaltitel: ?
serietitel: Cowboy, 1:029
Detaljer
oversat af Anonym
omslag af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom 27-9-1940.
 Note om føljeton Heri (side [174]-77) afsnit af føljeton, se Kingsland, Peter: De fire Skattejægere
kollaps Indhold

[s164] Olsen, James P.: Det sorte Faar. Af James P. Olsen. Side [164-]-[74] (1940, novelle(r))
originaltitel: ?
af James P. Olsen (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
serietitel: Cowboy, 1:029 [b]
 Bog Roan, Tom: Trefinger Jack. Cowboyroman af Tom Roan. Side [254]-66 og 285-88. ♦ [Christtreu's Forlag], 1940. 36 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30 (1940, roman) 👓
originaltitel: ?
serietitel: Cowboy, 1:032
Detaljer
oversat af Anonym
omslag af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom 8-11-1940.
 Note om føljeton Heri (side [281]-85) afsnit af føljeton, se Kingsland, Peter: De fire Skattejægere
kollaps Indhold

[s267] Olsen, James P.: Dødsfælden. Af James P. Olsen. Side [267]-[279] (1940, novelle(r))
originaltitel: ?
af James P. Olsen (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
serietitel: Cowboy, 1:032 [b]
[s279] Fargo, William: Opgør med Kvægrøveren. Af William Fargo. Side [279]-[81] (1940, novelle(r))
originaltitel: ?
af Arthur Lawson (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
serietitel: Cowboy, 1:032 [c]
 Bog Roan, Tom: [indgår i antologien: Hesten, der dræber [s413]] Den falske Dommer. Side [413]-[426] (1941, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
serietitel: Cowboy, 1:036 [b]
oversat af Anonym
 Bog Roan, Tom: [indgår i antologien: Døden i Hazard [s483]] Powder Kid. Cowboyroman af Tom Roan. Side [483]-98 (1941, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
serietitel: Cowboy, 1:038 [b]
oversat af Anonym
 Bog Roan, Tom: Djævelen bygger en Guldgraverby. Cowboyroman af Tom Roan. Side [2]-25. ♦ [Christtreu's Forlag], 1941. 36 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30 (1941, roman) 👓
originaltitel: Satan builds a Boom Town, 1939
serietitel: Cowboy, 1:060
Detaljer
oversat af Anonym
omslag af Anonym
andet: Ed Earl Repp (1900-1979, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Enten er forfatteren eller titlen forkert. Titlen "Satan builds a Boom-Town" findes i Big-Book Western Magazine, vol. 6, No. 4, November 1939, side 6-44, hvor forfatteren er anført som: Ed Earl Repp.
 note til oversat titel 3. Aarg., Nr. 60 (5-12-1941).
kollaps Indhold

[s30] Liebe, Hapsburg: Pumaungen. Cowboyroman af Hapsburg Liebe. Side [30]-36 (1941, novelle(r))
originaltitel: The pumas whelp, 1937
af Charles Haven Liebe (f. 1880, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
serietitel: Cowboy, 1:060 [b]
 note til titel På engelsk trykt i: All Western Magazine, No. 60, April 1937.
 Bog Roan, Tom: En Gentleman fra Bad Rock. Cowboyroman af Tom Roan. Side [25]-28 (1943, novelle(r)) 👓
originaltitel: A gentleman from Bad Rock
serietitel: Cowboy, 1:094 [d]
oversat af Anonym
 Bog Roan, Tom: Revolverne knalder over Funeral River. (Feud guns blaze on Funeral River). Af Tom Roan. Side [2]-12. ♦ København, Ark's Forlag, 1954. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,45. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1954, roman) 👓
originaltitel: Feud guns blaze on Funeral River
serietitel: Cowboy, 7:014
Detaljer
oversat af Anonym
omslag af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom 2-12-1954. 17. årg.
kollaps Indhold

[s14] Kirby, Dan: Vagabonden fra Cotilla. (The kid from Cotilla!). Af Dan Kirby. Side [14]-22 (1954, novelle(r))
originaltitel: The kid from Cotilla!
af C. D. Ashabranner (1879-1963, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
serietitel: Cowboy, 7:014 [b]
[s23] Beckman, Charles, jr.: Forraadt! (The last bullet!). Af Charles Beckman jr. Side [23]-27 (1954, novelle(r))
originaltitel: The last bullet!
af Charles Boeckman Jr. (1920-2015, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
serietitel: Cowboy, 7:014 [c]
 Bog Roan, Tom: Præriens skræk (1957, roman)
originaltitel: Wyoming gun, 1952
serietitel: Dansk Pocket Bog, 25
Detaljer
oversat af Bent Caysen
kollaps Noter
 note til titel Også med titlen: Lawless old Wyoming.

Liste over originaltitler

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden