Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Tomas B. Roan (1894-1958)

Sprog: engelsk

Rebel, Adam (pseudonym)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Roan, Tom: Helvedes Indgang. Cowboyroman af Tom Roan. Side [146]-63 og 177-80. ♦ [Christtreu's Forlag], 1940. 36 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30 (1940, roman) 👓

originaltitel: ?

serietitel: Cowboy, 1:029

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

Udkom 27-9-1940.

Heri (side [174]-77) afsnit af føljeton, se Kingsland, Peter: De fire Skattejægere

Indhold

[s164] Olsen, James P.: Det sorte Faar. Af James P. Olsen. Side [164-]-[74] (1940, novelle(r))

originaltitel: ?

af James P. Olsen (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Cowboy, 1:029 [b]

Roan, Tom: Trefinger Jack. Cowboyroman af Tom Roan. Side [254]-66 og 285-88. ♦ [Christtreu's Forlag], 1940. 36 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30 (1940, roman) 👓

originaltitel: ?

serietitel: Cowboy, 1:032

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

Udkom 8-11-1940.

Heri (side [281]-85) afsnit af føljeton, se Kingsland, Peter: De fire Skattejægere

Indhold

[s267] Olsen, James P.: Dødsfælden. Af James P. Olsen. Side [267]-[279] (1940, novelle(r))

originaltitel: ?

af James P. Olsen (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Cowboy, 1:032 [b]

[s279] Fargo, William: Opgør med Kvægrøveren. Af William Fargo. Side [279]-[81] (1940, novelle(r))

originaltitel: ?

af Arthur Lawson (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Cowboy, 1:032 [c]

Roan, Tom: [indgår i antologien: Hesten, der dræber [s413]] Den falske Dommer. Side [413]-[426] (1941, novelle(r)) 👓

originaltitel: ?

serietitel: Cowboy, 1:036 [b]

oversat af Anonym

Roan, Tom: [indgår i antologien: Døden i Hazard [s483]] Powder Kid. Cowboyroman af Tom Roan. Side [483]-98 (1941, novelle(r)) 👓

originaltitel: ?

serietitel: Cowboy, 1:038 [b]

oversat af Anonym

Roan, Tom: Djævelen bygger en Guldgraverby. Cowboyroman af Tom Roan. Side [2]-25. ♦ [Christtreu's Forlag], 1941. 36 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30 (1941, roman) 👓

originaltitel: Satan builds a Boom Town, 1939

serietitel: Cowboy, 1:060

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Anonym

andet: Ed Earl Repp (1900-1979, sprog: engelsk)

Noter

Enten er forfatteren eller titlen forkert. Titlen "Satan builds a Boom-Town" findes i Big-Book Western Magazine, vol. 6, No. 4, November 1939, side 6-44, hvor forfatteren er anført som: Ed Earl Repp.

3. Aarg., Nr. 60 (5-12-1941).

Indhold

[s30] Liebe, Hapsburg: Pumaungen. Cowboyroman af Hapsburg Liebe. Side [30]-36 (1941, novelle(r))

originaltitel: The pumas whelp, 1937

af Charles Haven Liebe (f. 1880, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

serietitel: Cowboy, 1:060 [b]

På engelsk trykt i: All Western Magazine, No. 60, April 1937.

Roan, Tom: En Gentleman fra Bad Rock. Cowboyroman af Tom Roan. Side [25]-28 (1943, novelle(r)) 👓

originaltitel: A gentleman from Bad Rock

serietitel: Cowboy, 1:094 [d]

oversat af Anonym

Roan, Tom: Revolverne knalder over Funeral River. (Feud guns blaze on Funeral River). Af Tom Roan. Side [2]-12. ♦ København, Ark's Forlag, 1954. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,45. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1954, roman) 👓

originaltitel: Feud guns blaze on Funeral River

serietitel: Cowboy, 7:014

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

Udkom 2-12-1954. 17. årg.

Indhold

[s14] Kirby, Dan: Vagabonden fra Cotilla. (The kid from Cotilla!). Af Dan Kirby. Side [14]-22 (1954, novelle(r))

originaltitel: The kid from Cotilla!

af C. D. Ashabranner (1879-1963, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Cowboy, 7:014 [b]

[s23] Beckman, Charles, jr.: Forraadt! (The last bullet!). Af Charles Beckman jr. Side [23]-27 (1954, novelle(r))

originaltitel: The last bullet!

af Charles Boeckman Jr. (1920-2015, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Cowboy, 7:014 [c]

Roan, Tom: Præriens skræk (1957, roman)

originaltitel: Wyoming gun, 1952

serietitel: Dansk Pocket Bog, 25

Detaljer

oversat af Bent Caysen

Noter

Også med titlen: Lawless old Wyoming.

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
? ?		dz2dsfz1lden Dødsfælden	1940
? ?		falske dommer den Den falske Dommer	1941
? ?		helvedes indgang Helvedes Indgang	1940
? ?		opgz2r med kvz1grz2veren Opgør med Kvægrøveren	1940
? ?		powder kid Powder Kid	1941
? ?		sorte fz3r det Det sorte Faar	1940
? ?		trefinger jack Trefinger Jack	1940
feud guns blaz0e on funeral river Feud guns blaze on Funeral River		revolverne knalder over funeral river Revolverne knalder over Funeral River	1954
gentleman from bad rock a A gentleman from Bad Rock		gentleman fra bad rock en En Gentleman fra Bad Rock	1943
kid from cotilla the The kid from Cotilla!		vagabonden fra cotilla Vagabonden fra Cotilla	1954
last bullet the The last bullet!		forrz3dt Forraadt!	1954
pumas whelp the The pumas whelp	1937	pumaungen Pumaungen	1941
satan builds a boom town Satan builds a Boom Town	1939	djz1vlen bygger en guldgraverby Djævelen bygger en Guldgraverby	1941
wyoming gun Wyoming gun	1952	prz1riens skrz1k Præriens skræk	1957

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden