Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Thomas Calvert MacClary (1909-1972)

Sprog: engelsk
(henvisning) Calvert, Thomas
Peregoy, Calvin (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Calvert, Thomas: [indgår i antologien: Grav din egen grav [s14]] Døden er formand. Af Thomas Calvert. Side [14]-20 (1952, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
serietitel: Cowboy, 4:022 [b]
oversat af Anonym
Bog McClary, T. C.: Sejrens Pris. (Texas men die hard!). Af T. C. McClary. Side [2]-15. ♦ København, Ark's Forlag, 1954. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,45. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1954, roman) 👓
originaltitel: Texas men die hard!, 1954
serietitel: Cowboy, 6:038
Detaljer
oversat af Anonym
omslag af Anonym
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Max Brand's Western Magazine, March 1954.
note til oversat titel Udkom 20-5-1954. 16. årg.
kollaps Indhold

[s14] Frazee, Steve: Tunnelen. (The valley that Hell forgot!). Af Steve Frazee. Side [14]-20 (1954, novelle(r))
originaltitel: The valley that Hell forgot!, 1954
af Steve Frazee (1909-1992, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
serietitel: Cowboy, 6:038 [b]
note til titel På engelsk trykt i: Max Brad's Western Magazine, March 1954.
[s23] Reynolds, W. J.: Seksløber-regime. (Gun-rule range). Af W. J. Reynolds. Side [23]-27 (1954, novelle(r))
originaltitel: Gun-rule range, 1953
af W.J. Reynolds (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
serietitel: Cowboy, 6:038 [c]
note til titel På engelsk trykt i: .44 Western Magazine, September 1953.
Bog McClary, T. C.: [indgår i antologien: Overland rutens svøbe [s20]] Saloon-pigen. (Nester gilr). Af T. C. McClary. Side [20]-27 (1954, novelle(r)) 👓
originaltitel: Nester girl, 1954
serietitel: Cowboy, 6:040 [c]
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Star Western, February 1954.
Bog McClary, T. C.: De tavse mænds krig. (Texans die hard!). Af T. C. McClary. Side [2]-15. ♦ København, Ark's Forlag, 1954. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,45. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1954, roman) 👓
originaltitel: Texans die hard
serietitel: Cowboy, 7:004
Detaljer
oversat af Anonym
omslag af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Udkom 23-9-1954. 17. årg.
kollaps Indhold

[s18] Castle, Frank P.: Ulykkes-patruljen. (Death rides close!). Af Frank P. Castle. Side [18]-27 (1954, novelle(r))
originaltitel: Death rides close!
af Frank Pulliam Castle (1910-1994, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
serietitel: Cowboy, 7:004 [b]
Bog McClary, T. C.: [indgår i antologien: Gør regnskabet op [s14]] Hamperebets land. (Settle down - in boothill). Af T. C. McClary. Side [14]-21 (1955, novelle(r)) 👓
originaltitel: Settle down - in boothill
serietitel: Cowboy, 7:022 [b]
oversat af Anonym
Bog Calvert, Thomas: Vælg dine vaaben. (Murder rang!). Af Thomas Calvert. Side [2]-14. ♦ København, Ark's Forlag, 1955. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,50. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1955, roman) 👓
originaltitel: Murder range, 1954
serietitel: Cowboy, 7:033
Detaljer
oversat af Anonym
omslag af Anonym
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Western Ace High Stories, September 1954.
note til oversat titel Udkom 14-4-1955. 17. årg.
kollaps Indhold

[b] McCord, Jim: Det forseglede brev. The Devils prey! Af Jim McCord. Side [18]-24 (1955, novelle(r))
originaltitel: The Devil's prey, 1954
af Jim McCord (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
serietitel: Cowboy, 7:033 [b]
note til titel På engelsk trykt i: Western Ace High Stories, September 1954.
[c] Reynolds, W. J.: Det skjulte guld. (Gun grudge!). Af W. J. Reynolds. Side [22]-27 (1955, novelle(r))
originaltitel: Gun grudge!
af W.J. Reynolds (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
serietitel: Cowboy, 7:033 [c]
Bog Calvert, Thomas: Baghold i Dead Mans Valley. (Ambush in Dead Mans Valley). Af Thomas Calvert. Side [2]-[9]. ♦ København, Ark's Forlag, 1956. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,55. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1956, roman) 👓
originaltitel: ?
serietitel: Cowboy, 7:077
Detaljer
oversat af Anonym
omslag af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Udkom 16-2-1956. 18. årg.
kollaps Indhold

[s10] Vries, Marvin de: Fangevognen. (Man-meat for hanging judge). Af Marvin De Vries. Side [10]-17 (1956, novelle(r))
originaltitel: Man-meat for hanging judge
af Marvin LeRoy De Vries (1897-1954, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
serietitel: Cowboy, 7:077 [b]
[s18] Ford, T. W.: Fredløs for en nat. (Lobo for a night). Af T. W. Ford. Side [18]-22 (1956, novelle(r))
originaltitel: Lobo for a night, 1951
af T.W. Ford (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
serietitel: Cowboy, 7:077 [c]
note til titel På engelsk trykt i: Max Brand's Western Magazine, April 1951.
[s23] Steele, Gunnison: Blodets baand. (Gunmans glory). Af Gunnison Steele. Side [23]-27 (1956, novelle(r))
originaltitel: Gunmans glory, 1936
af Bennie Wilson Gardner (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
serietitel: Cowboy, 7:077 [d]
note til titel På engelsk trykt i: 10 Story Western Magazine, September 1936.
Bog Calvert, Thomas: Manden uden seksløber. (Yesterdays six-gun). Af Thomas Calvert. Side [2]-7. ♦ København, Ark's Forlag, 1956. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,55. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1956, roman) 👓
originaltitel: Yesterday's six-gun, 1955
serietitel: Cowboy, 7:079
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af anonym ukendt (sprog: ukendt)
omslag af Anonym
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Fifteen Western Tales, December 1955.
note til oversat titel Udkom 1-3-1956. 18. årg.
kollaps Indhold

[s06] Chadwick, Joseph: Messingstjernen. (Blood on the star!). Af Joseph Chadwick. Side [6]-12 (1956, novelle(r))
originaltitel: Blood on the star!, 1955
af Joseph Lewis Chadwick (1909-1987, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
serietitel: Cowboy, 7:079 [b]
note til titel På engelsk trykt i: Fifteen Western Tales, December 1955.
[s14] Powers, Paul S.: De tre musketerer. (Death blots the brands). Af Paul S. Powers. Side [14]-27 (1956, novelle(r))
originaltitel: Death blots the brands, 1943
af Paul Sylvester Powers (1905-1971, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
serietitel: Cowboy, 7:079 [c]
note til titel På engelsk trykt i: Street & Smith's Wild West, November 1943.
Bog Prins, Jacob [?, er af McClary, Thomas Calvert]: Menneske eller Flagermus? (1958, novelle(r))
originaltitel: The terrible sense, 1938
serietitel: Planet-Magasinet, 2 [b]
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Astounding Science-Fiction, August 1938, under pseudonymet: Calvin Peregoy.
note til oversat titel Det er uigennemskueligt hvorfor den danske oversættelse har forfatterangivelsen: Jacob Prins.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside pulpmags.org
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?baghold i dead mans valley Baghold i Dead Mans Valley1956
? ?dz2den er formand Døden er formand1952
blood on the star Blood on the star!1955messingstjernen Messingstjernen1956
death blots the brands Death blots the brands1943-0003 musketerer de De tre musketerer1956
death rides close Death rides close!ulykkespatruljen Ulykkes-patruljen1954
devils prey the The Devil's prey1954forseglede brev det Det forseglede brev1955
gun grudge Gun grudge!skjulte guld det Det skjulte guld1955
gunmans glory Gunmans glory1936blodets bz3nd Blodets baand1956
gunrule range Gun-rule range1953sekslz2berregime Seksløber-regime1954
lobo for a night Lobo for a night1951fredlz2s for en nat Fredløs for en nat1956
manmeat for hanging judge Man-meat for hanging judgefangevognen Fangevognen1956
murder range Murder range1954vz1lg dine vz3ben Vælg dine vaaben1955
nester girl Nester girl1954saloonpigen Saloon-pigen1954
settle down in boothill Settle down - in boothillhamperebets land Hamperebets land1955
terrible sense the The terrible sense1938menneske eller flagermus Menneske eller Flagermus?1958
texans die hard Texans die hardtavse mz1nds krig de De tavse mænds krig1954
texas men die hard Texas men die hard!1954sejrens pris Sejrens Pris1954
valley that hell forgot the The valley that Hell forgot!1954tunnelen Tunnelen1954
yesterdays sixgun Yesterday's six-gun1955manden uden sekslz2ber Manden uden seksløber1956

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden