Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Rudolf Ralph Urbanetz (1898-1971)

Sprog: tysk
(henvisning) Urbanetz, Rudolf Ralph

0000  Web Link Omtale i elektronisk form: kalliope-verbund.info

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Urban, Ralph: Mr. Tree's Mysterium. ♦ Arks Forlag, 1942. (1942, roman)
originaltitel: Das Geheimnis um Mr. Tree, 1936
serietitel: Den blaa Serie, 39
oversat af Anonym
 Bog Urban, Ralph: Saa staar vi op! (1942, novelle(r))
serietitel: Browning, 150 b
oversat af Anonym
 Bog Urban, Ralph: En karakterfast Mand. Side 33-35 (1942, novelle(r))
serietitel: Den gule Serie, 44 [b]
Detaljer
kollaps Noter
 note til oversat titel Der var stor Modtagelse i Veksellerer Kessels Palæ. Festens Clou var den berømte Filmsskuespillerinde Lina Zoost.
 Trykt i periodicum Urban, Ralph: Manden fra Alaska. Der gav 800 dollars for en - kone! (1951, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Iben Clante (1911-1985)
kollaps Noter
 note om føljeton Trykt i Aftenbladet Søndag, Nr. 25 (24-6-1951), illustreret af Iben Clante. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Trykt i periodicum Urban, Ralph: I Mørket er alle Katte graa. Af Ralph Urban (1954, roman) 👓
originaltitel: ?
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
del af: Aalborg Amtstidende
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 12-5-1954 til 28-6-1954 i 35 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 25-6-1954 til 6-8-1954 i 43 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton i Frederiksborg Amtstidende fra 15-2-1955 til 21-3-1955 i 26 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Trykt i periodicum Urban, Ralph: Eventyr ved Rivieraen. Operation "Solstraale". En munter roman af Ralph Urban. Oversat af Ada Holm (1959, roman) 👓
originaltitel: ?
del af: Randers Dagblad
del af: Hejmdal
del af: Herning Avis
Detaljer
oversat af Ada Urban
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Randers Dagblad fra 7-1-1959 til 25-2-1959 i 41 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton i Hejmdal fra 2-5-1959 til 4-7-1959 i 49 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton i Herning Avis fra 17-10-1959 til 10-2-1960. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Trykt i periodicum Urban, Ralph: Eva's forvandlinger. Af Ralph Urban (1963, roman) 👓
originaltitel: ?
del af: Hejmdal
del af: Herning Avis
del af: Viborg Stifts-Tidende
del af: Aalborg Amtstidende
Detaljer
oversat af Ada Urban
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Hejmdal fra 28-4-1962 til 16-6-1962 i 39 afsnit, med tilføjelsen: (Oversat af Ada Holm). Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton i Herning Avis fra 1-11-1962 til 27-12-1962. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton i Viborg Stiftstidende fra 1-11-1962 til 27-12-1962. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream.
 note om føljeton Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 11-4-1963 til 28-5-1963 i 45 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Trykt i periodicum Urban, Ralph: Den skæbnesvangre nat. Af Ralph Urban (1965, roman) 👓
originaltitel: ?
del af: Randers Dagblad
del af: Hejmdal
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Randers Dagblad fra 24-9-1965 til 10-11-1965 i 40 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton i Hejmdal fra 22-12-1965 til 16-2-1966. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Trykt i periodicum Urban, Ralph: Søstrene (1965, roman) 👓
originaltitel: ?
del af: Randers Dagblad
del af: Hejmdal
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Randers Dagblad fra 28-5-1965 til 21-7-1965 i 45 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton i Hejmdal fra 26-6-1965 til 25-8-1965. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Trykt i periodicum Urban, Ralph: Familien Egger (1966, roman) 👓
originaltitel: ?
del af: Langelands Folkeblad
del af: Hejmdal
del af: Vendsyssel Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Langelands Folkeblad fra 1-12-1966 til 19-1-1967. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton i Hejmdal fra 2-1-1967 til 4-3-1967. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton i Vendsyssel Tidende fra 30-8-1967.
 Trykt i periodicum Urban, Ralph: Det store eventyr. Af Ralph Urban (1966, roman) 👓
originaltitel: ?
del af: Aalborg Amtstidende
del af: Langelands Folkeblad
del af: Hejmdal
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 20-2-1966 til 8-5-1966 i 72 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton i Langelands Folkeblad fra 2-5-1966 til 30-6-1966. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton i Hejmdal fra 14-6-1966 til 22-8-1966. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Trykt i periodicum Urban, Ralph: Fare for eksplosion. Af Ralph Urban (1967, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
del af: Langelands Folkeblad
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om føljeton Trykt i Langelands Folkeblad 3-8-1967. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Trykt i periodicum Urban, Ralph: Forveksling i Wien. [Oversat af Ada Holm] (1972, roman) 👓
originaltitel: ?
del af: Randers Dagblad
del af: Langelands Folkeblad
Detaljer
oversat af Ada Urban
kollaps Noter
 note til titel Oversætterens navn er nævnt i omtalen i Randers Dagblad 7-7-1972, side 17.
 note om føljeton Føljeton i Randers Dagblad fra 7-7-1972 til 17-8-1972 i 35 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton i Langelands Folkeblad fra 7-8-1972 til 22-9-1972 i 40 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)

Liste over originaltitler

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden