Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Angst

Angst. (Autor. Overs. efter "Ah king" ved David Grünbaum). ♦ Jespersen & Pio, 1941. 254 sider. Pris: kr. 6,50

originaltitel: Ah king, 1933

Noter

Kun 5 af de 6 noveller i den engelske udgave er medtaget i den danske udgave. Novellen "The book-bag" er udeladt.

Oversigt over andre udgaver:

1955 Senere udgave: Angst. ♦ Stjernebøgerne - Ti danske Forlæggeres Bogklub, 1955. 195 sider. (Trykkeri: Bording Bogtryk)

Indhold

[a] Maugham, W. Somerset: Fodspor i Junglen (1941, novelle(r))

originaltitel: Foodprints in the jungle, 1927

1955 indgår i: Angst [s007] Senere udgave: Fodspor i junglen. Side 7-[38]

1959 indgår i antologien: Anklagerens vidne [b] Senere udgave: Fodspor i junglen

1967 indgår i antologien: Anklagerens vidne [s032] Senere udgave: Fodspor i junglen. Side 32-[72]

Noter

På engelsk trykt i: Cosmopolitan, January 1927. Udgivet i bogform i samlingen: Ah king, 1933.

Fuld visning af den engelske tekst på: Internet Archive

[b] Maugham, W. Somerset: Angst (1941, novelle(r))

originaltitel: The door of opportunity, 1931

1955 indgår i: Angst [s039] Senere udgave: Angst. Side 39-[73]

Noter

På engelsk trykt i: Cosmopolitan, October 1931. Udgivet i bogform i samlingen: Ah king, 1933.

Fuld visning af den engelske tekst på: Internet Archive

[c] Maugham, W. Somerset: Vredens kar (1941, novelle(r))

originaltitel: The vessel of wrath, 1931

1955 indgår i: Angst [s074] Senere udgave: Vredens kar. Side 74-[113]

Noter

På engelsk trykt i: Cosmopolitan, April 1931. Udgivet i bogform i samlingen: Ah king, 1933.

Fuld visning af den engelske tekst på: Internet Archive

[d] Maugham, W. Somerset: Hinsides lov og ret (1941, novelle(r))

originaltitel: The back of beyond, 1931

1955 indgår i: Angst [s114] Senere udgave: Hinsides lov og ret. Side 114-[47]

Noter

På engelsk trykt i: Cosmopolitan, July 1931, under titlen: The right thing is the king thing. Udgivet i bogform i samlingen: Ah king, 1933.

Fuld visning af den engelske tekst på: Internet Archive

[e] Maugham, W. Somerset: Neil MacAdam (1941, novelle(r))

originaltitel: Neil MacAdam, 1932

1955 indgår i: Angst [s148] Senere udgave: Neil MacAdam. Side 148-[95]

Noter

På engelsk trykt i: Cosmopolitan, February 1932, under titlen: The temptation of Neil MacAdam. Udgivet i bogform i samlingen: Ah king, 1933.

Fuld visning af den engelske tekst på: Internet Archive