Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Carson McCullers (1917-1967)

0000 Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Mc Cullers, Carson: Hjertet er en ensom Vandrer. (Overs. efter "The Heart is an lonely hunter" af Dorette Uldall). ♦ Hagerup, 1941. 406 sider. Pris: kr. 9,75 (1941, roman)

Mc Cullers, Carson: Historien om et Mord. ♦ Hagerup, 1942. 151 sider. Pris: kr. 5,50 (1942, roman)

Mc Cullers, Carson: Bryllupsgæsten. Overs. af Ole Storm. ♦ Aschehoug, 1948. 220 sider. Pris: kr. 4,25 (1948, roman)

McCullers, Carson: Balladen om den bedrøvelige café. På dansk ved Ole Storm. ♦ København, Gyldendal, 1953. 143 sider. Pris: kr. 6,50 (1953, roman)

oversat af Ole Storm (1918-1988)

omslag af Ib Spang Olsen (1921-2012)

Noter

I kolofonen bl.a.: Oversat fra engelsk efter "The ballad of the sad café". Omslagsvignet af Ib Spang Olsen. Oplag: 5500 eksemplarer.

Side 7-[10]: [Forord, signeret: O.S.].

På omslag: Balladen om den bedrøvelige Café.

Delvis oversættelse af samlingen: The ballad of the sad café, 1951.

Indhold

[s011] McCullers, Carson: Balladen om den bedrøvelige café. Side [11]-86 (1953, roman)

originaltitel: The ballad of the sad café (novelle), 1951

Noter

Filmatiseret 1991. Artikel om filmen på: Wikipedia

[s087] McCullers, Carson: Wunderkind. Side [87]-105 (1953, novelle(r))

originaltitel: Wunderkind, 1936

1962 indgår i antologien: Marina [s197] Senere udgave: Wunderkind. Side 197-[212]

1967 indgår i antologien: Noveller fra USA [s168] Senere udgave: Wunderkind. Side 168-[82]

Noter

På engelsk trykt i: Story, 1936. Udgivet i bogform i samlingen: The ballad of the sad café, 1951.

[s107] McCullers, Carson: Jockeyen. Side [107]-15 (1953, novelle(r))

originaltitel: The jockey, 1941

Noter

På engelsk trykt i: The New Yorker, 1941. Udgivet i bogform i samlingen: The ballad of the sad café, 1951.

[s117] McCullers, Carson: Madame Zilensky og Kongen af Finland. Side [117]-28 (1953, novelle(r))

originaltitel: Madame Zilensky and the king of Finland, 1941

Noter

På engelsk trykt i: The New Yorker, 1941. Udgivet i bogform i samlingen: The ballad of the sad café, 1951.

[s129] McCullers, Carson: Huslige bekymringer. Side [129]-43 (1953, novelle(r))

originaltitel: A domestic dilemma, 1951

Noter

På engelsk trykt i: New York Post, magazine section, 16-9-1951. Udgivet i bogform i samlingen: The ballad of the sad café, 1951.

McCullers, Carson: [indgår i antologien: Moderne amerikanske noveller [i]] Et træ, en sten, en sky (1954, novelle(r))

Noter

På engelsk trykt i: Harper's Bazaar, 1942. Udgivet i bogform i samlingen: The ballad of the sad café, 1951.

McCullers, Carson: Historien om et mord. [Ny udg.] (1959, roman)

McCullers, Carson: [indgår i antologien: Marina [s197]] Wunderkind. Side 197-[212] (1962, novelle(r)) 👓

oversat af Ole Storm (1918-1988)

1953 indgår i: Balladen om den bedrøvelige café [s087] 1. udgave: Wunderkind. Side [87]-105

Noter

Note efter indholdsfortegnelsen: Carson McCullers: "Wunderkind" er fra "Balladen om den bedrøvelige Café", Gyldendal 1953, og oversat af Ole Storm.

McCullers, Carson: Uret uden viser (1962, roman)

McCullers, Carson: Hjertet er en ensom vandrer (1963, roman)

McCullers, Carson: Bryllupsgæsten (1966, roman)

Mccullers, Carson: [indgår i antologien: Noveller fra USA [s168]] Wunderkind. Side 168-[82] (1967, novelle(r)) 👓

McCullers, Carson: Historien om et mord 2. opl (1971, roman)

Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Til toppen af siden

Til toppen af siden