Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Moderne amerikanske noveller

antologi: Moderne amerikanske noveller, (1954, novelle(r), engelsk)

udgiver: Ole Storm

oversat af Frank Jæger

oversat af Sven Møller Kristensen

Detaljer

Moderne amerikanske noveller. Ved Ole Storm. Oversat af Frank Jæger og Sven Møller Kristensen. ♦ Thaning & Appels Forlag, 1954. 219 sider. Pris: kr. 12,75

Indhold

[a] Porter, Katherine Anne: Granny Weatheralls skuffelse (1954, novelle(r))

originaltitel: The jilting af Granny Weatherall, 1929

af Katherine Anne Porter (1890-1980, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: transition, 1929. Udgivet i bogform i samlingen: Flowering Judas and Other stories, 1930.

TV-film 1980. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

IMDb

[b] Faulkner, William: Naar solen gaar ned (1954, novelle(r))

originaltitel: That evening sun go down, 1931

af William Cuthbert Faulkner (1897-1962, sprog: engelsk)

illustrationer i periodicum: Viggo Thomsen (1907-1987)

1965 indgår i antologien: Facetter i sort [j] Senere udgave: Når solen går ned

Noter

del af: Cavalcade

På engelsk trykt i: The American Mercury, March 1931, under titlen: That evening sun go down. Udgivet med forandringer i bogform i samlingen: These 13, 1931, under titlen: That evening sun.

Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 3 (November), side 34-53. Tegninger af Viggo Thomsen. Oversat af Sven Møller Kristensen. Artikel om William Faulkner af Sven Møller Kristensen side 29-33.

Fuld visning af den engelske tekst (fra The American Mercury, pdf) på: Link til ekstern webside

www.unz.com

[c] Hughes, Langston: Slaven paa blokken (1954, novelle(r))

originaltitel: Slave on the block

af Langston Hughes (1902-1967, sprog: engelsk)

[d] Maltz, Albert: En mand paa en vej (1954, novelle(r))

originaltitel: Man on a road, 1935

af Albert Maltz (1908-1985, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: New Masses, 1935.

[e] Welty, Eudora: Byger af gylden regn (1954, novelle(r))

originaltitel: Shower of gold, 1948

af Eudora Welty (1909-2001, sprog: engelsk)

1967 indgår i antologien: Noveller fra USA [s091] Senere udgave: Byger af gylden regn. Side 91-[107]

Noter

På engelsk trykt i: The Atlantic Monthly, May 1948. Udgivet i bogform i samlingen: The golden apple, 1949.

[f] Bowles, Paul: En fjern episode (1954, novelle(r))

originaltitel: A distant episode, 1947

af Paul Bowles (1910-1999, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: Partisan Review, January-February 1947. Udgivet i bogform i samlingen: The best short stories of 1948.

[g] Shaw, Irwin: Søgende gennem byens gader (1954, novelle(r))

originaltitel: Search through the streets of the city, 1941

af Irwin Shaw (1913-1984, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: The New Yorker, 2-8-1941.

[h] Williams, Tennessee: Tre kroketspillere (1954, novelle(r))

originaltitel: Three players of a summer game, 1952

af Tennessee Williams (1911-1983, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: The New Yorker, 1-11-1952.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

OneLimited

[i] McCullers, Carson: Et træ, en sten, en sky (1954, novelle(r))

originaltitel: A tree, a rock, a cloud, 1942

af Carson McCullers (1917-1967, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: Harper's Bazaar, 1942. Udgivet i bogform i samlingen: The ballad of the sad café, 1951.

[j] Jones, James: Ingen synger saa vildt (1954, novelle(r))

originaltitel: None sing so wildly, 1952

af James Jones (1921-1977, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: New World Writing, No. 2, November 1952.

[k] Mailer, Norman: Papirhuset (1954, novelle(r))

originaltitel: The paper house, 1952

af Norman Mailer (1923-2007, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: New world writing. Second mentor collection, 1952.

[l] Capote, Truman: Set fra min side (1954, novelle(r))

originaltitel: My side of the matter, 1945

af Eudora Welty (1909-2001, sprog: engelsk)

1967 indgår i antologien: Noveller fra USA [s183] Senere udgave: Set fra min side. Side 183-94