Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Albert Maltz (1908-1985)
Sprog: engelsk
0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Maltz, Albert: Korset og Pilen. (Overs. fra Amerikansk efter "The cross and the arrow" af Niels Gabe). ♦ Aschehoug, 1946. 400 sider. Pris: kr. 9,75 (1946, roman)
originaltitel: The cross and the arrow, 1944
Detaljer
oversat af Niels Gabe
1960 Senere udgave: Korset og pilen. Overs, fra amerikansk af Niels Gabe efter »The cross and the arrow«. 4. opl. ♦ Aschehoug, 1960. 440 sider. Pris: kr. 5,75
Noter
3. Oplag, 1948.
originaltitel: The happiest man on earth, 1938
del af: Cavalcade
Detaljer
oversat af Gerda Heilbuth
Noter
På engelsk trykt i: Harper's Magazine, June 1938, side 74-79.
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 2, side 24-36.
Maltz, Albert: Farlig Understrøm. En historisk Roman om en Episode i den amerikanske Vinter. (Overs. fra Amerikansk efter "The underground stream" af Sonja Rothenborg). ♦ Aschehoug, 1948. 300 sider. Pris: kr. 9,75 (1948, roman)
originaltitel: The underground stream, 1940
oversat af Sonja Rindom (1904-2004)
Maltz, Albert: Drømmen om livet. (Overs. fra amerikansk af Peter Toubro fra "The journey of Simon Mc'Keever"). ♦ Aschehoug, 1950. 284 sider. Pris: kr. 9,75 (1950, roman)
originaltitel: The journey of Simon McKeeve, 1949
oversat af Peter Toubro (1915-1993)
Maltz, Albert: [indgår i antologien: Moderne amerikanske noveller [d]] En mand paa en vej (1954, novelle(r))
originaltitel: Man on a road, 1935
Detaljer
Noter
På engelsk trykt i: New Masses, 1935.
Maltz, Albert: Korset og pilen. Overs, fra amerikansk af Niels Gabe efter »The cross and the arrow«. 4. opl. ♦ Aschehoug, 1960. 440 sider. Pris: kr. 5,75 (1960, roman)
serietitel: Minerva-Bøgerne
Detaljer
oversat af Niels Gabe
1946 1. udgave: Korset og Pilen. (Overs. fra Amerikansk efter "The cross and the arrow" af Niels Gabe). ♦ Aschehoug, 1946. 400 sider. Pris: kr. 9,75
Liste over originaltitler
Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
Maltz, Albert: Ned med krigen Skuespil af Albert Maltz og Georg Sklar af George Sklar (1908-1988, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
| (premiere 01-11-1935 på Nørrebros Teater) |
Anvendte symboler