Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Rex Ellingwood Beach (1877-1949)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Beach, Rex: Broen (1914, roman)
originaltitel: The iron trail, 1913
serietitel: Martins Standard Udgave, 59
kollaps Detaljer
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
1923 Senere udgave: Broen. Alaska Roman. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Jesper Ewald. Ny Udg. ♦ Martin, 1923. 258 sider
1938 Senere udgave: Broen. Alaska Roman. Autor. Overs. af Jesper Ewald. Samlet Udg. [af Romaner af Rex Beach]. (Overs. fra "The Iron Trail"). ♦ Martin, [1938]. 256 sider
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Beach, Rex: Sølvstimen. Alaska Roman. Auto Oversættelse ved Carli Andersen. ♦ Martin, 1914. 304 sider (1914, roman)
originaltitel: The silver horde, 1909
serietitel: Martins Standard Udgave, 54
del af: Fyns Venstreblad
del af: Randers Dagblad
del af: Hejmdal
kollaps Detaljer
oversat af Carli Andersen
1920 Senere udgave: Sølvstimen. Alaska Roman. Auto Oversættelse ved Carli Andersen. Ny Udg. ♦ Martin, 1920. 304 sider
1923 Senere udgave: Sølvstimen. Alaska Roman. Auto Oversættelse ved Carli Andersen. Ny Udg. ♦ Martin, 1923. 269 sider
1938 Senere udgave: Sølvstimen. Alaska Roman. Autor. Overs. af Carli Andersen. Samlet Udg. [af Romaner af Rex Beach]. (Overs. fra "The Silver Horde"). ♦ Martin, [1938]. 264 sider
1958 Senere udgave: Sølvstimen. Oversat fra engelsk af Carli Andersen. 3. oplag. ♦ Martin, 1958. 287 sider
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Fyns Venstreblad fra 20-5-1953 til 28-8-1953 i 84 afsnit, under titlen: Eventyr i Alaska. Roman af Rex Beach. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
note om føljeton Føljeton i Randers Dagblad fra 6-1-1954 til 22-4-1954 i 88 afsnit, under titlen: Eventyr i Alaska. Roman af Rex Beach. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
note om føljeton Føljeton i Hejmdal fra 6-1-1954 til 23-4-1954, under titlen: Eventyr i Alaska. Roman af Rex Beach. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Beach, Rex: Indianerpigen. Alaska-Roman. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Jesper Ewald. ♦ John Martin, 1916. 272 sider (1916, roman)
originaltitel: The barrier, 1908
serietitel: Martins Standard Udgave, 86
kollaps Detaljer
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
1921 Senere udgave: Indianerpigen. Alaska Roman. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Jesper Ewald. Ny Udg. ♦ Martin, 1921. 224 sider
1938 Senere udgave: Indianerpigen. Alaska Roman. Autor. Overs. af Jesper Ewald. Samlet Udg. [af Romaner af Rex Beach]. [Overs. fra "The Barrier"]. ♦ Martin, [1938]. 254 sider
kollaps Noter
note til titel 2. Oplag, 1918.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Beach, Rex: La Mafia. En siciliansk Forbryders Historie. Aut. Oversættelse fra Norge og Danmark af Vivi Vittrup. ♦ John Martin, 1917. 252 sider (1917, roman)
originaltitel: The Net, 1912
serietitel: Martins Standard Udgave, 106
del af: Nationaltidende
del af: Ærø Venstreblad
del af: Landbrugernes Dagblad
del af: Fyns Venstreblad
del af: Sydvestjylland
del af: Hejmdal
kollaps Detaljer
oversat af Vivi Wittrup
1920 Senere udgave: La Mafia. En siciliansk Forbryders Historie. Aut. Oversættelse fra Norge og Danmark af Vivi Vittrup. Ny Udg. ♦ Martin, 1920. 206 sider
1938 Senere udgave: La Mafia. En siciliansk Forbryders Historie. Aut. Oversættelse af Vivi Vittrup. Samlet Udg. [af Romaner af Rex Beach] (Overs. fra "The Net"). ♦ Martin, [1938]. 246 sider
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 23-4-1917 til 24-7-1917 i 76 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
note om føljeton Føljeton i Ærø Venstreblad fra 22-10-1951 til 15-1-1952 i 68 afsnit, undertitlen stavet: En ciciliansk forbryders historie. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
note om føljeton Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 2-1-1952 til 20-5-1952 i 95 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
note om føljeton Føljeton i Fyns Venstreblad fra 1-4-1952 til 18-6-1952. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
note om føljeton Føljeton i Sydvestjylland fra 2-4-1952. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
note om føljeton Føljeton i Hejmdal fra 26-7-1952 til 3-11-1952. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Beach, Rex: Til Auktion. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Svend Drewsen. ♦ John Martin, 1917. 288 sider (1917, roman)
originaltitel: The auction block, 1914
serietitel: Martins Standard Udgave, 97
kollaps Detaljer
oversat af Svend Drewsen (1874-1934)
1920 Senere udgave: Til Auktion. Aut. Oversættelse af Svend Drewsen. Ny Udg. ♦ Martin, 1920. 256 sider
1938 Senere udgave: Til Auktion. Aut. Oversættelse af Svend Drewsen. Samlet Udg. [af Romaner af Rex Beach] (Overs. fra "The Auction Block"). ♦ Martin, John, [1938]. 256 sider
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Beach, Rex: Jernbanekongens Søn. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Adolph P. Rosenberg. ♦ John Martin, 1918. 350 sider (1918, roman)
originaltitel: The ne'er-do-well, 1911
kollaps Detaljer
oversat af Adolph P. Rosenberg (1877-1934)
1922 Senere udgave: Jernbanekongens Søn. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Adolph P. Rosenberg. Ny Udg. ♦ Martin, 1922. 336 sider
1938 Senere udgave: Jernbanekongens Søn og udvalgte Noveller. Autoriseret Oversættelse af Adolph P. Rosenberg. Samlet Udgave. ♦ København, Martins Forlag, [1938]. I.-II. Bind, 230 + 227 [1] sider
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
anmeldelse Horsens Social-Demokrat 7-12-1918, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Bog Beach, Rex: Lykkeland. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af C.G. Casse. ♦ John Martin, 1918. Bind I-II, 176 + 174 sider (1918, roman)
originaltitel: Rainbow's End, 1916
serietitel: Martins Standard Udgave, 111-12
kollaps Detaljer
oversat af C.G. Casse (1873-1964)
1922 Senere udgave: Lykkeland. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af C.G. Casse. Ny Udgave. ♦ Martin, 1922. 288 sider
1938 Senere udgave: Lykkeland. Aut. Oversættelse af C.G. Casse. Samlet Udg. [af Romaner af Rex Beach]. (Overs. fra "Rainbow's End"). ♦ Martin, [1938]. 256 sider
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Beach, Rex: Kompagnoner. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark af A. P. Rosenberg. ♦ København & Kristiania, Martins Forlag, 1919. 221 sider (1919, novelle(r)) 👓
originaltitel: Pardners, 1905
serietitel: Martins Standard Udgave, 120
kollaps Detaljer
oversat af Adolph P. Rosenberg (1877-1934)
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
kollaps Indhold

[s005] Beach, Rex: Kompagnonerne. Side [5]-41 (1919, novelle(r))
originaltitel: Pardners, 1905
[s042] Beach, Rex: Den snakkesalige Døvstumme. Side 42-62 (1919, novelle(r))
originaltitel: The mule driver and the garrulous mute, 1903
1938 indgår i: Jernbanekongens Søn [s205] Senere udgave: Den snakkesalige Døvstumme. Side [205]-16
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: McClure's Magazine, November 1903, side 93-99.
url Fuld visning af teksten fra McClure's på: Link til ekstern webside The Unz Review
[s063] Beach, Rex: Obersten og Hestetyven. Side 62-78 (1919, novelle(r))
originaltitel: The colonel and the horse-thief, 1904
1938 indgår i: Jernbanekongens Søn [s217] Senere udgave: Obersten og Hestetyve. Side [217]-27
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: McClure's Magazine, March 1904, side 554-62.
url Fuld visning af teksten fra McClure's på: Link til ekstern webside The Unz Review
[s079] Beach, Rex: Annie Black. Side 79-96 (1919, novelle(r))
originaltitel: The thaw at Slisco's, 1904
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: McClure's Magazine, November 1904, side 63-69.
url Fuld visning af teksten fra McClure's på: Link til ekstern webside The Unz Review
[s096] Beach, Rex: Bitterrod-Billings som Voldgiftdommer. Side 96-117 (1919, novelle(r))
originaltitel: Bitter Root Billings, arbiter, 1905
[s117] Beach, Rex: Shorty. Side 117-35 (1919, novelle(r))
originaltitel: The shyness of shorty, 1904
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: McClure's Magazine, February 1904, side 358-64.
url Fuld visning af teksten fra McClure's på: Link til ekstern webside The Unz Review
[s135] Beach, Rex: Ildprøven. Side 135-56 (1919, novelle(r))
originaltitel: The test, 1904
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: McClure's Magazine, December 1904, side 154-62.
url Fuld visning af teksten fra McClure's på: Link til ekstern webside The Unz Review
[s156] Beach, Rex: Nord for 53de Breddegrad. Side 156-76 (1919, novelle(r))
originaltitel: North of fifty-three, 1904
1938 indgår i: Jernbanekongens Søn [s159] Senere udgave: Nord for den 53. Breddegrad. Side [159]-72
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: McClure's Magazine, May 1904, side 88-95.
url Fuld visning af teksten fra McClure's på: Link til ekstern webside The Unz Review
[s176] Beach, Rex: Hvor Nordlyset flammer. Side 176-93 (1919, novelle(r))
originaltitel: Where northern lights come down o' nights, 1905
1938 indgår i: Jernbanekongens Søn [s173] Senere udgave: Hvor Nordlyset flammer. Side [173]-85
[s195] Beach, Rex: Straffen. Side 195-221 (1919, novelle(r))
originaltitel: The scourge, 1905
1938 indgår i: Jernbanekongens Søn [s187] Senere udgave: Straffen. Side [187]-204
Bog Beach, Rex: Purpur-Blomsten. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark af Gunhilde Andersen Hesler. ♦ København & Kristiania, Martins Forlag, 1919. 224 sider (1919, novelle(r)) 👓
originaltitel: The crimson Gardenia and other tales of adventure, 1916
serietitel: Martins Standard Udgave, 123
kollaps Detaljer
oversat af Gunhilde Andersen Hesler (1874-1946)
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
kollaps Indhold

[s005] Beach, Rex: Den blodrøde Gardenia. Side [5]-44 (1919, novelle(r))
originaltitel: The crimson gardenia, 1916
[s045] Beach, Rex: For Enden af Tovet. Side [45]-64 (1919, novelle(r))
originaltitel: Rope's end, 1916
[s065] Beach, Rex: Inocencio. Side [65]-82 (1919, novelle(r))
originaltitel: Inocencio, 1916
[s083] Beach, Rex: Wag-Damen. Side [83]-99 (1919, novelle(r))
originaltitel: The wag-lady, 1916
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1919 (stumfilm), under titlen: The girl from outside. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
[s100] Beach, Rex: Mennesket spaar -. Fortælling om en Mand, som ønskede at dø. Side [100]-21 (1919, novelle(r))
originaltitel: "Man proposes -", 1916
[s122] Beach, Rex: Mens Uvejret rasede. Side [122]-32 (1919, novelle(r))
originaltitel: Told in the storm, 1916
[s133] Beach, Rex: Under Gengældelsens Lov. Side [133]-53 (1919, novelle(r))
originaltitel: The weight of obligation, 1916
[s154] Beach, Rex: Guldgraverne. Side [154]-71 (1919, novelle(r))
originaltitel: The stampede, 1916
[s172] Beach, Rex: Da Postbaaden kom. Side [172]-86 (1919, novelle(r))
originaltitel: When the mail came in, 1916
[s186] Beach, Rex: McGill. Side [186]-203 (1919, novelle(r))
originaltitel: McGill, 1916
[s204] Beach, Rex: Brændemærket. Side [204]-24 (1919, novelle(r))
originaltitel: The brand, 1916
Bog Beach, Rex: Banditterne. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Ellen Hørup Nielsen. ♦ John Martin, 1919. 284 sider (1919, roman)
originaltitel: The spoilers, 1906
del af: Politiken
kollaps Detaljer
oversat af Ellen Hørup (1871-1953)
1922 Senere udgave: Banditterne. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Ellen Hørup Nielsen. Ny Udg. ♦ Martin, 1922. 224 sider
1938 Senere udgave: Banditterne. Autor. Overs. af Ellen Hørup Nielsen. Samlet Udg. [af Romaner af Rex Beach]. (Overs. fra "The Spoilers"). ♦ Martin, [1938]. 256 sider
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Politiken fra 6-4-1919 til 20-6-1919 i 71 afsnit.
url film Filmatiseret flere gange, første gang 1914. Artikel om bogen på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Beach, Rex: La Mafia. En siciliansk Forbryders Historie. Aut. Oversættelse fra Norge og Danmark af Vivi Vittrup. Ny Udg. ♦ Martin, 1920. 206 sider (1920, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Vivi Wittrup
1917 1. udgave: La Mafia. En siciliansk Forbryders Historie. Aut. Oversættelse fra Norge og Danmark af Vivi Vittrup. ♦ John Martin, 1917. 252 sider
Bog Beach, Rex: Sølvstimen. Alaska Roman. Auto Oversættelse ved Carli Andersen. Ny Udg. ♦ Martin, 1920. 304 sider (1920, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Carli Andersen
1914 1. udgave: Sølvstimen. Alaska Roman. Auto Oversættelse ved Carli Andersen. ♦ Martin, 1914. 304 sider
Bog Beach, Rex: Til Auktion. Aut. Oversættelse af Svend Drewsen. Ny Udg. ♦ Martin, 1920. 256 sider (1920, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Svend Drewsen (1874-1934)
1917 1. udgave: Til Auktion. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Svend Drewsen. ♦ John Martin, 1917. 288 sider
Bog Beach, Rex: Den enlige Stjerne. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Aage Sørensen. ♦ Martin, 1920. 282 sider (1920, roman)
originaltitel: Heart of the sunset, 1915
del af: København
kollaps Detaljer
oversat af Aage Sørensen
1923 Senere udgave: Den enlige Stjerne. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Aage Sørensen. Ny Udg. ♦ Martin, 1923. 282 sider
1938 Senere udgave: Den enlige Stjerne. Autor. Overs. af Aage Sørensen. Samlet Udg. [af Romaner af Rex Beach]. (Overs. af "The Heart of Sunset"). ♦ Martin, [1938]. 255 sider
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i København fra 21-11-1925 til 26-2-1926 i 97 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Beach, Rex: Indianerpigen. Alaska Roman. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Jesper Ewald. Ny Udg. ♦ Martin, 1921. 224 sider (1921, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
1916 1. udgave: Indianerpigen. Alaska-Roman. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Jesper Ewald. ♦ John Martin, 1916. 272 sider
Bog Beach, Rex: Nordenvindens Ondskab og andre Fortællinger. Oversat fra Engelsk af Kaj Grum. ♦ Gyldendal, 1921. 176 sider (1921, novelle(r)) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Laughing Bill Hyde
oversat af Kaj Grum (1894-1984)
Bog Beach, Rex: Banditterne. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Ellen Hørup Nielsen. Ny Udg. ♦ Martin, 1922. 224 sider (1922, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Ellen Hørup (1871-1953)
1919 1. udgave: Banditterne. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Ellen Hørup Nielsen. ♦ John Martin, 1919. 284 sider
Bog Beach, Rex: Jernbanekongens Søn. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Adolph P. Rosenberg. Ny Udg. ♦ Martin, 1922. 336 sider (1922, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Adolph P. Rosenberg (1877-1934)
1918 1. udgave: Jernbanekongens Søn. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Adolph P. Rosenberg. ♦ John Martin, 1918. 350 sider
Bog Beach, Rex: Lykkeland. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af C.G. Casse. Ny Udgave. ♦ Martin, 1922. 288 sider (1922, roman)
kollaps Detaljer
oversat af C.G. Casse (1873-1964)
1918 1. udgave: Lykkeland. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af C.G. Casse. ♦ John Martin, 1918. Bind I-II, 176 + 174 sider
Bog Beach, Rex: Broen. Alaska Roman. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Jesper Ewald. Ny Udg. ♦ Martin, 1923. 258 sider (1923, roman)
serietitel: Martins Standard Udgave
kollaps Detaljer
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
1914 1. udgave: Broen
Bog Beach, Rex: Den enlige Stjerne. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Aage Sørensen. Ny Udg. ♦ Martin, 1923. 282 sider (1923, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Aage Sørensen
1920 1. udgave: Den enlige Stjerne. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Aage Sørensen. ♦ Martin, 1920. 282 sider
Bog Beach, Rex: Sølvstimen. Alaska Roman. Auto Oversættelse ved Carli Andersen. Ny Udg. ♦ Martin, 1923. 269 sider (1923, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Carli Andersen
1914 1. udgave: Sølvstimen. Alaska Roman. Auto Oversættelse ved Carli Andersen. ♦ Martin, 1914. 304 sider
Bog Beach, Rex: Flydende Guld. (Oversat fra Engelsk efter "Flowing gold" af H. Marks-Jørgensen). ♦ Gyldendal, 1925. 308 sider. Pris: kr. 4,00 (1925, roman)
originaltitel: Flowing gold, 1922
del af: Ribe Stifts Tidende
del af: Aarhus Amtstidende
del af: Kallundborg Avis
del af: Thisted Amtsavis
del af: Herning Avis
kollaps Detaljer
oversat af H. Marks-Jørgensen (1890-1950)
1931 indgår i antologien: Omnibusbogen [a] Senere udgave: Flydende Guld
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Ribe Stifts-Tidende fra 18-7-1939 til 12-10-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
note om føljeton Føljeton i Aarhus Amtstidende fra 23-8-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
note om føljeton Føljeton i Kallundborg Avis fra 2-9-1939 til 31-1-1940 i 118 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
note om føljeton Føljeton i Thisted Amtsavis fra 2-10-1954 til 24-2-1955. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
note om føljeton Føljeton i Herning Avis fra 7-10-1954 til 3-5-1955. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Beach, Rex: [indgår i antologien: Omnibusbogen [a]] Flydende Guld (1931, roman)
kollaps Detaljer
1925 1. udgave: Flydende Guld. (Oversat fra Engelsk efter "Flowing gold" af H. Marks-Jørgensen). ♦ Gyldendal, 1925. 308 sider. Pris: kr. 4,00
Bog Beach, Rex: Leslie Hattons tredje Kærlighed. (Oversat fra amerikansk efter "Mating call" af Marks Jørgensen). ♦ Gyldendal, 1934. 204 sider (1934, roman)
originaltitel: Mating call, 1927
kollaps Detaljer
oversat af H. Marks-Jørgensen (1890-1950)
kollaps Noter
url film Filmatiseret (stumfilm) 1928. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Beach, Rex: Banditterne. Autor. Overs. af Ellen Hørup Nielsen. Samlet Udg. [af Romaner af Rex Beach]. (Overs. fra "The Spoilers"). ♦ Martin, [1938]. 256 sider (1938, roman)
serietitel: [Romaner]
kollaps Detaljer
oversat af Ellen Hørup (1871-1953)
1919 1. udgave: Banditterne. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Ellen Hørup Nielsen. ♦ John Martin, 1919. 284 sider
Bog Beach, Rex: Broen. Alaska Roman. Autor. Overs. af Jesper Ewald. Samlet Udg. [af Romaner af Rex Beach]. (Overs. fra "The Iron Trail"). ♦ Martin, [1938]. 256 sider (1938, roman)
serietitel: [Romaner]
kollaps Detaljer
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
1914 1. udgave: Broen
Bog Beach, Rex: Den enlige Stjerne. Autor. Overs. af Aage Sørensen. Samlet Udg. [af Romaner af Rex Beach]. (Overs. af "The Heart of Sunset"). ♦ Martin, [1938]. 255 sider (1938, roman)
serietitel: [Romaner]
kollaps Detaljer
oversat af Aage Sørensen
1920 1. udgave: Den enlige Stjerne. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Aage Sørensen. ♦ Martin, 1920. 282 sider
Bog Beach, Rex: Indianerpigen. Alaska Roman. Autor. Overs. af Jesper Ewald. Samlet Udg. [af Romaner af Rex Beach]. [Overs. fra "The Barrier"]. ♦ Martin, [1938]. 254 sider (1938, roman)
serietitel: [Romaner]
kollaps Detaljer
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
1916 1. udgave: Indianerpigen. Alaska-Roman. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Jesper Ewald. ♦ John Martin, 1916. 272 sider
Bog Beach, Rex: Jernbanekongens Søn og udvalgte Noveller. Autoriseret Oversættelse af Adolph P. Rosenberg. Samlet Udgave. ♦ København, Martins Forlag, [1938]. I.-II. Bind, 230 + 227 [1] sider (1938, roman) 👓
serietitel: [Romaner]
kollaps Detaljer
oversat af Adolph P. Rosenberg (1877-1934)
1918 1. udgave: Jernbanekongens Søn. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Adolph P. Rosenberg. ♦ John Martin, 1918. 350 sider
kollaps Noter
note til titel På bagsiden af titelbladet: Oversat fra The ne'er-do-well.
note til titel II. Bind, side [229]: Indholdsfortegnelse.
kollaps Indhold

Udvalgte Noveller. Fra The Partners ("Kompagnoner")
[s159] Beach, Rex: Nord for den 53. Breddegrad. Side [159]-72 (1938, novelle(r))
1919 indgår i: Kompagnoner [s156] 1. udgave: Nord for 53de Breddegrad. Side 156-76
[s173] Beach, Rex: Hvor Nordlyset flammer. Side [173]-85 (1938, novelle(r))
1919 indgår i: Kompagnoner [s176] 1. udgave: Hvor Nordlyset flammer. Side 176-93
[s187] Beach, Rex: Straffen. Side [187]-204 (1938, novelle(r))
1919 indgår i: Kompagnoner [s195] 1. udgave: Straffen. Side 195-221
[s205] Beach, Rex: Den snakkesalige Døvstumme. Side [205]-16 (1938, novelle(r))
1919 indgår i: Kompagnoner [s042] 1. udgave: Den snakkesalige Døvstumme. Side 42-62
[s217] Beach, Rex: Obersten og Hestetyve. Side [217]-27 (1938, novelle(r))
1919 indgår i: Kompagnoner [s063] 1. udgave: Obersten og Hestetyven. Side 62-78
Bog Beach, Rex: Lykkeland. Aut. Oversættelse af C.G. Casse. Samlet Udg. [af Romaner af Rex Beach]. (Overs. fra "Rainbow's End"). ♦ Martin, [1938]. 256 sider (1938, roman)
serietitel: [Romaner]
kollaps Detaljer
oversat af C.G. Casse (1873-1964)
1918 1. udgave: Lykkeland. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af C.G. Casse. ♦ John Martin, 1918. Bind I-II, 176 + 174 sider
Bog Beach, Rex: La Mafia. En siciliansk Forbryders Historie. Aut. Oversættelse af Vivi Vittrup. Samlet Udg. [af Romaner af Rex Beach] (Overs. fra "The Net"). ♦ Martin, [1938]. 246 sider (1938, roman)
serietitel: [Romaner]
kollaps Detaljer
oversat af Vivi Wittrup
1917 1. udgave: La Mafia. En siciliansk Forbryders Historie. Aut. Oversættelse fra Norge og Danmark af Vivi Vittrup. ♦ John Martin, 1917. 252 sider
Bog Beach, Rex: Sølvstimen. Alaska Roman. Autor. Overs. af Carli Andersen. Samlet Udg. [af Romaner af Rex Beach]. (Overs. fra "The Silver Horde"). ♦ Martin, [1938]. 264 sider (1938, roman)
serietitel: [Romaner]
kollaps Detaljer
oversat af Carli Andersen
1914 1. udgave: Sølvstimen. Alaska Roman. Auto Oversættelse ved Carli Andersen. ♦ Martin, 1914. 304 sider
Bog Beach, Rex: Til Auktion. Aut. Oversættelse af Svend Drewsen. Samlet Udg. [af Romaner af Rex Beach] (Overs. fra "The Auction Block"). ♦ Martin, John, [1938]. 256 sider (1938, roman)
serietitel: [Romaner]
kollaps Detaljer
oversat af Svend Drewsen (1874-1934)
1917 1. udgave: Til Auktion. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Svend Drewsen. ♦ John Martin, 1917. 288 sider
Bog Beach, Rex: Gudernes Søn. Paa Dansk ved Asger Frydenlund. (Overs. fra Engelsk efter "Son of the Gods"). ♦ Gyldendal, 1941. 160 sider. Pris: kr. 3,75 (1941, roman)
originaltitel: Son of the Gods, 1929
kollaps Detaljer
oversat af Asger Frydenlund (1897-1973)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1930. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Beach, Rex: Du er min verden. På dansk ved Else Brudenell-Bruce. (Overs. fra engelsk efter "The world in his arms"). ♦ Martin, 1953. 192 sider. Pris: kr. 6,75 (1953, roman)
originaltitel: The world in his arms, 1946
kollaps Detaljer
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1952. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Beach, Rex: Sølvstimen. Oversat fra engelsk af Carli Andersen. 3. oplag. ♦ Martin, 1958. 287 sider (1958, roman) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
kollaps Detaljer
oversat af Carli Andersen
1914 1. udgave: Sølvstimen. Alaska Roman. Auto Oversættelse ved Carli Andersen. ♦ Martin, 1914. 304 sider
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
auction block the The auction block1914til auktion Til Auktion1917
barrier the The barrier1908indianerpigen Indianerpigen1916
bitter root billings arbiter Bitter Root Billings, arbiter1905bitterrodbillings som voldgiftdommer Bitterrod-Billings som Voldgiftdommer1919
brand the The brand1916brz1ndemz1rket Brændemærket1919
colonel and the horsethief the The colonel and the horse-thief1904obersten og hestetyven Obersten og Hestetyven1919
crimson gardenia the The crimson Gardenia and other tales of adventure1916purpurblomsten Purpur-Blomsten1919
crimson gardenia the The crimson gardenia1916blodrz2de gardenia den Den blodrøde Gardenia1919
flowing gold Flowing gold1922flydende guld Flydende Guld1925
heart of the sunset Heart of the sunset1915enlige stjerne den Den enlige Stjerne1920
inocencio Inocencio1916inocencio Inocencio1919
iron trail the The iron trail1913broen Broen1914
laughing bill hyde Laughing Bill Hydenordenvindens ondskab Nordenvindens Ondskab1921
man proposes "Man proposes -"1916mennesket spz3r Mennesket spaar -1919
mating call Mating call1927leslie hattons tredje kz1rlighed Leslie Hattons tredje Kærlighed1934
mcgill McGill1916macgill McGill1919
mule driver and the garrulous mute the The mule driver and the garrulous mute1903snakkesalige dz2vstumme den Den snakkesalige Døvstumme1919
neerdowell the The ne'er-do-well1911jernbanekongens sz2n Jernbanekongens Søn1918
net the The Net1912mafia la La Mafia1917
north of fiftythree North of fifty-three1904nord for 53de breddegrad Nord for 53de Breddegrad1919
pardners Pardners1905kompagnoner Kompagnoner1919
pardners Pardners1905kompagnonerne Kompagnonerne1919
rainbows end Rainbow's End1916lykkeland Lykkeland1918
ropes end Rope's end1916for enden af tovet For Enden af Tovet1919
scourge the The scourge1905straffen Straffen1919
shyness of shorty the The shyness of shorty1904shorty Shorty1919
silver horde the The silver horde1909sz2lvstimen Sølvstimen1914
son of the gods Son of the Gods1929gudernes sz2n Gudernes Søn1941
spoilers the The spoilers1906banditterne Banditterne1919
stampede the The stampede1916guldgraverne Guldgraverne1919
test the The test1904ildprz2ven Ildprøven1919
thaw at sliscos the The thaw at Slisco's1904annie black Annie Black1919
told in the storm Told in the storm1916mens uvejret rasede Mens Uvejret rasede1919
waglady the The wag-lady1916vagdamen Wag-Damen1919
weight of obligation the The weight of obligation1916under gengz1ldelsens lov Under Gengældelsens Lov1919
when the mail came in When the mail came in1916da postbz3den kom Da Postbaaden kom1919
where northern lights come down o nights Where northern lights come down o' nights1905hvor nordlyset flammer Hvor Nordlyset flammer1919
world in his arms the The world in his arms1946du er min verden Du er min verden1953

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 31. oktober 2024 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u5111.htm
Scan me!