Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Pär Lagerkvist (1891-1974)

0000 Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Lagerkvist, Pär: Det evige Smil (1939, roman)

Lagerkvist, Pär: Det befriede Menneske (1941, roman)

Lagerkvist, Pär: [indgår i antologien: Ny nordisk Novellekunst [t]] Hissen som gick ner i helvete. Side 277 (1942, novelle(r))

Lagerkvist, Pär: Bøddelen (1945, roman)

Lagerkvist, Pär: Dværgen (1945, roman)

Lagerkvist, Pär: Det evige Smil (1945, roman)

Lagerkvist, Pär: Manden uden Sjæl (1945, dramatik)

Lagerkvist, Pär: Bedske Fortællinger (1946, novelle(r))

oversat af Asmund Rostrup (1915-1983)

Indhold

[g] Lagerkvist, Pär: Elevatoren som gik til helvede (1946, novelle(r))

1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s457] Senere udgave: Elevatoren som gik til helvede. Side 457-61

Lagerkvist, Pär: Gæst hos Virkeligheden og anden Prosa (1949, novelle(r))

Lagerkvist, Pär: Barabbas. På dansk ved Mogens Knudsen. ♦ Gyldendal, 1950. 152 sider (1950, roman)

oversat af Mogens Knudsen (1919-1985)

1956 Senere udgave: Barabbas. Overs. fra svensk af Mogens Knudsen efter "Barabbas". 7. opl. ♦ Gyldendal, 1956. 155 sider. (Gyldendals nye serie, 19)

1963 Senere udgave: Barabbas. Overs. fra svensk af Mogens Knudsen efter "Barabbas". 9. opl. [ie: 1. tranebogsoplag]. ♦ Gyldendal, 1963. 156 sider. (Gyldendals Tranebøger, 97)

1968 Senere udgave: Barabbas. Udg. af Dansklærerforeningen ved Folke Roikjer

1969 Senere udgave: Barabbas. Overs. fra svensk af Mogens Knudsen efter "Barabbas". [Ny udg.] 4. opl.

1975 Senere udgave: Barabbas. Udg. af Dansklærerforeningen ved Folke Roikjer. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1975. 159 sider

Noter

Overs. fra svensk efter "Barabbas".

4. oplag, 1951.

6. oplag, 1952.

8. oplag, 1960.

Filmatiseret flere gange, første gang 1953. Artikel om filmen på: Wikipedia

Lagerkvist, Pär: Den vrede engel (1952, roman)

Lagerkvist, Pär: [indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s457]] Elevatoren som gik til helvede. Side 457-61 (1954, novelle(r)) 👓

Lagerkvist, Pär: Lad mennesket leve (1954, dramatik)

Lagerkvist, Pär: Barabbas. Overs. fra svensk af Mogens Knudsen efter "Barabbas". 7. opl. ♦ Gyldendal, 1956. 155 sider. (Gyldendals nye serie, 19) (1956, roman)

Lagerkvist, Pär: Sibyllen (1956, roman)

oversat af Ole Storm (1918-1988)

1970 Senere udgave: Sibyllen. På dansk ved Ole Storm. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 117 sider

Noter

2. oplag, 1957.

Lagerkvist, Pär: Det evige smil. [Ny udg.] (1959, roman)

Lagerkvist, Pär: Ahasverus' død (1960, roman)

oversat af Mogens Knudsen (1919-1985)

1973 Senere udgave: Ahasverus* død. På dansk ved Mogens Knudsen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1973. 127 sider

Noter

2. oplag, 1960.

Lagerkvist, Pär: Pilgrim på havet (1962, roman)

Lagerkvist, Pär: Barabbas. Overs. fra svensk af Mogens Knudsen efter "Barabbas". 9. opl. [ie: 1. tranebogsoplag]. ♦ Gyldendal, 1963. 156 sider. (Gyldendals Tranebøger, 97) (1963, roman)

oversat af Mogens Knudsen (1919-1985)

1950 1. udgave: Barabbas. På dansk ved Mogens Knudsen. ♦ Gyldendal, 1950. 152 sider

Noter

10. oplag [ie: 2. tranebogsoplag], 1964.

11. oplag, 1966.

Lagerkvist, Pär: [indgår i antologien: Tredive mesterfortællinger [ l]] Elevatoren som gik til helvede (1963, novelle(r))

Lagerkvist, Pär: Det heliga landet. ♦ Gyldendal, 1964. 98 sider (1964, roman)

Lagerkvist, Pär: Dværgen. Overs. fra svensk af Per Lange efter "Dvärgen". 2. udg. (1965, roman)

oversat af Per Lange (1901-1991)

1945 1. udgave: Dværgen

Noter

2. oplag, 1967.

Lagerkvist, Pär: Det hellige land. Overs. fra svensk af Aage Dons efter "Det heliga landet". ♦ Gyldendal, 1965. 95 sider (1965, roman)

Lagerkvist, Pär: Bøddelen. Overs. fra svensk af Asmund Rostrup efter "Bödeln". 2. udg. (1966, roman)

Lagerkvist, Pär: Gæst hos virkeligheden (1966, roman)

oversat af Per Lange (1901-1991)

1949 1. udgave: Gæst hos Virkeligheden og anden Prosa

Noter

2. udgave af titelnovellen fra "Gæst fra Virkeligheden og anden Prosa".

Lagerkvist, Pär: Mariamne. Overs. fra svensk af Ole Storm efter "Mariamne". ♦ Gyldendal, 1967. 112 sider (1967, roman)

Lagerkvist, Pär: Barabbas. Udg. af Dansklærerforeningen ved Folke Roikjer (1968, roman)

noter af Folke Roikjer (1908-1980)

1950 1. udgave: Barabbas. På dansk ved Mogens Knudsen. ♦ Gyldendal, 1950. 152 sider

Noter

Svensk tekst.

Lagerkvist, Pär: Det evige smil (1968, roman)

Lagerkvist, Pär: Barabbas. Overs. fra svensk af Mogens Knudsen efter "Barabbas". [Ny udg.] 4. opl. (1969, roman)

oversat af Mogens Knudsen (1919-1985)

1950 1. udgave: Barabbas. På dansk ved Mogens Knudsen. ♦ Gyldendal, 1950. 152 sider

Noter

Tidspunktet for 3. oplag kendes p.t. ikke.

Lagerkvist, Pär: Sibyllen. På dansk ved Ole Storm. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 117 sider (1970, roman)

oversat af Ole Storm (1918-1988)

1956 1. udgave: Sibyllen

Noter

Lagerkvist, Pär: Aftenland. Gendigtet af Alex Garff. ♦ Wøldike, 1972. 91 sider (1972, digte)

oversat af Alex Garff (1904-1977)

Noter

Aalborg Stiftstidende 29-10-1972, 3. sektion, side 11 [Anmeldelse af Jens Henneberg].

Lagerkvist, Pär: Pilgrim på havet. På dansk ved Ole Storm. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1972. 141 sider (1972, roman)

oversat af Ole Storm (1918-1988)

1962 1. udgave: Pilgrim på havet

Noter

Lagerkvist, Pär: Ahasverus* død. På dansk ved Mogens Knudsen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1973. 127 sider (1973, roman)

oversat af Mogens Knudsen (1919-1985)

1960 1. udgave: Ahasverus' død

Noter

Lagerkvist, Pär: Det hellige land. På dansk ved Aage Dons. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 95 sider (1974, roman)

oversat af Aage Dons (1903-1993)

1965 1. udgave: Det hellige land. Overs. fra svensk af Aage Dons efter "Det heliga landet". ♦ Gyldendal, 1965. 95 sider

Noter

Lagerkvist, Pär: Barabbas. Udg. af Dansklærerforeningen ved Folke Roikjer. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1975. 159 sider (1975, roman)

redigeret af Folke Roikjer (1908-1980)

1950 1. udgave: Barabbas. På dansk ved Mogens Knudsen. ♦ Gyldendal, 1950. 152 sider

Noter

Svensk tekst.

Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Til toppen af siden

Til toppen af siden