Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Den stjaalne hvide Elefant

Twain, Mark: Den stjaalne hvide Elefant, (1941, novelle(r), engelsk) 👓

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

oversat af Jesper Ewald

illustrationer af Robert Storm Petersen

Detaljer

Den stjaalne hvide Elefant. og andre Fortællinger. Udvalgt og oversat af Jesper Ewald. Illustreret af Robert Storm Petersen. ♦ København, Thaning & Appels Forlag, 1941. 152 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45. (Trykkeri: Nordlundes Bogtrykkeri, København)

serietitel: Verdenslitteraturens Humor

Noter

2. Oplag, 1944.

Oversigt over andre udgaver:

1961 Senere udgave: Den stjålne hvide elefant og andre fortællinger. Udvalgt og oversat af Jesper Ewald. ♦ Thaning & Appel, 1961. 104 [1] sider. Pris: kr. 4,85. (Trykkeri: Aalborg Stiftsbogtrykkeri)

Indhold

[s007] Twain, Mark: Den stjaalne hvide Elefant. Side [7]-38 (1941, novelle(r))

1882 indgår i: Den stjaalne hvide Elefant [a] 1. udgave: Den stjaalne, hvide Elefant

[s039] Twain, Mark: Mit første litterære Forsøg. Side [39]-42 (1941, novelle(r))

originaltitel: My first literary venture, 1871

1961 indgår i: Den stjålne hvide elefant [s029] Senere udgave: Mit første litterære forsøg. Side 29-[31]

Noter

På engelsk trykt i: Galaxy, April 1871. Udgivet i bogform i samlingen: Practical jokes, 1872.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

[s043] Twain, Mark: Nationaløkonomi. Side [43]-53 (1941, novelle(r))

1874 i: Udvalgte Skitser [2b01] 1. udgave: Statsøkonomi

[s054] Twain, Mark: Springfrøen. Side [54]-63 (1941, novelle(r))

1874 i: Udvalgte Skitser [1a02] 1. udgave: Frøen fra Calaveras Distriktet

[s064] Twain, Mark: Eskimopigens Historie. Side [64]-88 (1941, novelle(r))

originaltitel: The Esquimau maiden's romance, 1893

1961 indgår i: Den stjålne hvide elefant [s046] Senere udgave: Eskimopigens historie. Side 46-62

Noter

På engelsk trykt i: Cosmopolitan, November 1893. Udgivet i bogform i samlingen: The man that corrupted Hadleyburg and other stories and essays, 1900.

[s089] Twain, Mark: Mit Ur. Side [89]-94 (1941, novelle(r))

1874 i: Udvalgte Skitser [1a09] 1. udgave: Mit Uhr. En belærende lille Historie

[s095] Twain, Mark: Niagara. Side [95]-106 (1941, novelle(r))

1879 indgår i: 4 smaa Skizzer [a] 1. udgave: Niagara

[s107] Twain, Mark: Hvorfor jeg ikke mere er Sekretær hos en Senator. Side [107]-15 (1941, novelle(r))

1874 i: Udvalgte Skitser [1a18] 1. udgave: Da jeg var Sekretair hos en Senator

[s116] Twain, Mark: Familiegravstedet. Side [116]-20 (1941, novelle(r))

1881 1. udgave: Paa Rejser. To Skitser. Overs. af C. L. With. ♦ Schubothe, 1881. 194 sider

Noter

På engelsk trykt i: The Atlantic, October 1877, som første del af serien: Some rambling notes of an idle excursion.

[s121] Twain, Mark: Journalistik i Tennessee. Side [121]-30 (1941, novelle(r))

1873 i: Husbibliothek for Morskabslæsning [2-07s202] 1. udgave: Journalistik i Tennessee. Efter Mark Twain. Side 202-14

[s131] Twain, Mark: Historien om en artig lille Dreng. Side [131]-38 (1941, novelle(r))

1874 i: Udvalgte Skitser [1a06] 1. udgave: Historien om den artige lille Dreng, der altid kom galt afsted

[s139] Twain, Mark: Svar paa Brev fra en moralsk Statistiker. Side [139]-41 (1941, novelle(r))

1884 indgår i: Løst og Fast [s013] 1. udgave: Svar til Aviskorrespondenter. Side [13]-22

[s142] Twain, Mark: Johnny Greer. Side [142]-43 (1941, novelle(r))

1874 i: Udvalgte Skitser [2b07.4] 1. udgave: Johnny Greer

[s144] Twain, Mark: En Pige med Krudt i. Side [144]-46 (1941, novelle(r))

1874 i: Udvalgte Skitser [2b07.2] 1. udgave: Dommerens "brillante Fruentimmer"

[s147] Twain, Mark: Hvordan jeg blev tørret i Newark. Side [147]-49 (1941, novelle(r))

1884 indgår i: Løst og Fast [s040] 1. udgave: Hvorledes Forfatteren blev aalet i Newark. Side [40]-42

[s150] Twain, Mark: Svar paa et Brev fra en vraget Elsker. Side [150]-52 (1941, novelle(r))

originaltitel: Discarded lover, 1865

1961 indgår i: Den stjålne hvide elefant [s104] Senere udgave: Svar på et brev fra en vraget elsker. Side 104-[05]

Noter

På engelsk trykt i: The Californian, 3-6-1865, del af serien: Answers to Correspondents, under titlen: Discarded lover.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.