Til forsiden -- Tilbage

Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Festlige fortællinger

Twain, Mark: Festlige fortællinger, (1970, novelle(r), engelsk)

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

oversat af Jesper Ewald

illustrationer af Robert Storm Petersen

Detaljer, denne udgave

Festlige fortællinger. ♦ Edito Bøger [ikke i boghandlen], [1970]. 288 sider, illustreret. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri A/S, København)

serietitel: Verdenslitteraturens Perler

Noter

I kolofonen bl.a.: Denne bog er trykt hos S.L. Møllers Bogtrykkeri A/S, København MCMLXIX.

Med portrætfoto.

Side [7]: Indhold.

Side [8] bl.a.: Illustrationer af Robert Storm Petersen. Oversættelse af Jesper Ewald.

ISBN: 87-7433-053-5

1970 1. udgave: Festlige fortællinger. Overs. af Jesper Ewald. Ill. af Robert Storm Petersen. ♦ Thaning & Appel, 1970. 288 sider, illustreret

Indhold

[s009] Twain, Mark: Min selvbiografi. Side [9]-14 (1970, novelle(r))

1874 i: Udvalgte Skitser [1a01] 1. udgave: Autobiografi

[s015] Twain, Mark: Den stjålne hvide elefant. Side [15]-40 (1970, novelle(r))

1882 indgår i: Den stjaalne hvide Elefant [a] 1. udgave: Den stjaalne, hvide Elefant

Noter

I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 17.

[s041] Twain, Mark: Mit første litterære forsøg. Side [41]-43 (1970, novelle(r))

1941 indgår i: Den stjaalne hvide Elefant [s039] 1. udgave: Mit første litterære Forsøg. Side [39]-42

[s044] Twain, Mark: Nationaløkonomi. Side [44]-52 (1970, novelle(r))

1874 i: Udvalgte Skitser [2b01] 1. udgave: Statsøkonomi

[s053] Twain, Mark: Springfrøen. Side [53]-61 (1970, novelle(r))

1874 i: Udvalgte Skitser [1a02] 1. udgave: Frøen fra Calaveras Distriktet

[s062] Twain, Mark: Eskimopigens historie. Side [62]-79 (1970, novelle(r))

1941 indgår i: Den stjaalne hvide Elefant [s064] 1. udgave: Eskimopigens Historie. Side [64]-88

[s080] Twain, Mark: Mit ur. Side [80]-85 (1970, novelle(r))

1874 i: Udvalgte Skitser [1a09] 1. udgave: Mit Uhr. En belærende lille Historie

[s086] Twain, Mark: Niagara. Side [86]-95 (1970, novelle(r))

1879 indgår i: 4 smaa Skizzer [a] 1. udgave: Niagara

[s096] Twain, Mark: Hvorfor jeg ikke mere er sekretær hos en senator. Side [96]-103 (1970, novelle(r))

1874 i: Udvalgte Skitser [1a18] 1. udgave: Da jeg var Sekretair hos en Senator

[s104] Twain, Mark: Familiegravstedet. Side [104]-06 (1970, novelle(r))

1881 1. udgave: Paa Rejser. To Skitser. Overs. af C. L. With. ♦ Schubothe, 1881. 194 sider

[s107] Twain, Mark: Journalistik i Tennessee. Side [107]-15 (1970, novelle(r))

1873 i: Husbibliothek for Morskabslæsning [2-07s202] 1. udgave: Journalistik i Tennessee. Efter Mark Twain. Side 202-14

[s116] Twain, Mark: Den store franske duel. Side [116]-28 (1970, novelle(r))

1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [c] 1. udgave: Den store franske Duel

[s129] Twain, Mark: Amerikansk valgkampagne. Side [129]-36 (1970, novelle(r))

1874 i: Udvalgte Skitser [1a07] 1. udgave: Mit Forsøg paa at blive valgt til Gouverneur

[s137] Twain, Mark: Karakteristik af myren. Side [137]-40 (1970, novelle(r))

1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [f] 1. udgave: Myren

[s141] Twain, Mark: Den gamle vædder. Side [141]-45 (1970, novelle(r))

1875 i: Udvalgte Arbejder [2a11] 1. udgave: Historien om den gamle Væder

[s146] Twain, Mark: Et gådefuldt besøg. Side [146]-52 (1970, novelle(r))

1874 i: Udvalgte Skitser [1a15] 1. udgave: Et hemmelighedsfuldt Besøg

[s153] Twain, Mark: Nicodemus Dodge. Side [153]-58 (1970, novelle(r))

1943 indgår i: Den store franske Duel [f] 1. udgave: Nicodemus Dodge

Noter

I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 155.

[s159] Twain, Mark: Om barberer. Side [159]-65 (1970, novelle(r))

1874 i: Udvalgte Skitser [1a10] 1. udgave: Min Barber

[s166] Twain, Mark: I Heidelberg. Side [166]-67 (1970, novelle(r))

1943 indgår i: Den store franske Duel [h] 1. udgave: I Heidelberg

[s168] Twain, Mark: Brillenburgs ruin. Side [168]-72 (1970, novelle(r))

1880 1. udgave: Brilleborg. Et tysk Sagn forfalt af Mark Twain (Dag. Nyh.)

[s173] Twain, Mark: De blå skader. Side [173]-78 (1970, novelle(r))

1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [g] 1. udgave: Skaderne

[s179] Twain, Mark: Luksuskørsel. Side [179]-84 (1970, novelle(r))

1874 i: Udvalgte Skitser [1b01] 1. udgave: Naboberne

[s185] Twain, Mark: Et gribende digt. Side [185]-90 (1970, novelle(r))

1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s070] 1. udgave: Klip, Brødre, Klip. Side [70]-77

[s191] Twain, Mark: Historien om en uartig lille dreng. Side [191]-[95] (1970, novelle(r))

1874 i: Udvalgte Skitser [1a05] 1. udgave: Historien om den uartige lille Dreng, der aldrig kom galt afsted

[s197] Twain, Mark: Schwarzwald. Side [197]-200 (1970, novelle(r))

1943 indgår i: Den store franske Duel [n] 1. udgave: Schwarzwald

Noter

Uddrag af A tramp abroad, chapter 22, første del. Nogle steder anfrørt med titlen: The Black Forest and its treasures.

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

[s201] Twain, Mark: Min kur mod forkølelse. Side [201]-07 (1970, novelle(r))

1874 i: Udvalgte Skitser [2b02] 1. udgave: Middel mod Forkjølelse

[s208] Twain, Mark: En nat i Heilbronn. Side [208]-13 (1970, novelle(r))

1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [d] 1. udgave: Et Besøg i Heilbronn

[s214] Twain, Mark: Videnskab kontra hasard. Side [214]-18 (1970, novelle(r))

1877 i: »Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [3i] 1. udgave: Min Tante - din Tante

[s219] Twain, Mark: Ørken-ulven. Side [219]-24 (1970, novelle(r))

1881 i: Skildringer og Skitser [1s054] 1. udgave: Ørkenulven. Side [54]-60

[s225] Twain, Mark: En ikke helt almindelig bøffeljagt. Side [225]-30 (1970, novelle(r))

1881 i: Skildringer og Skitser [1s070] 1. udgave: En eiendommelig Bøffeljagt. Side [70]-79

[s231] Twain, Mark: Blandt mormoner. Side [231]-38 (1970, novelle(r))

1905 i: Mark Twain i Udvalg [2s024] 1. udgave: Hos Mormonerne. Side 24-29

[s239] Twain, Mark: En ægte meksikanerkleppert. Side [239]-45 (1970, novelle(r))

1905 i: Mark Twain i Udvalg [2s050] 1. udgave: Den meksikanske Ganger. Side 50-55

[s246] Twain, Mark: Min rejse til Carson City. Side [246]-61 (1970, novelle(r))

1905 i: Mark Twain i Udvalg [2s073] 1. udgave: Arkansas. Side 73-77

[s262] Twain, Mark: Da jeg var millionær. Side [262]-70 (1970, novelle(r))

1905 i: Mark Twain i Udvalg [2s167] 1. udgave: En blind Aare. Side167-76

[s271] Twain, Mark: Hyde kontra Morgan. Side [271]-77 (1970, novelle(r))

1881 i: Skildringer og Skitser [1s333] 1. udgave: Hvorledes Dick Hyde mistede sin Eiendom. Side [333]-42

[s278] Twain, Mark: Buck Fanshaws begravelse. Side [278]-88 (1970, novelle(r))

1874 i: Udvalgte Skitser [1b02] 1. udgave: En Begravelse