Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Udvalgte Arbejder

Twain, Mark: Udvalgte Arbejder, (1875, novelle(r), engelsk) EMP 387

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

oversat af Robert Watt

Detaljer

Udvalgte Arbejder. Af Mark Twain. Overs. af Robert Watt. Anden betydelig forøgede Udgave. ♦ L.A. Jørgensen, 1875. Bd. 1-2, 339 + 300 sider

Noter

Udkom i 8 hefter fra juni 1875 til juli 1876 à 85 øre.

Ifølge subskriptionsindbydelsen (kun bindende for 1 bind ad gangen) var planlagt 5 bind hver på 20 ark (i hefter à 5 ark). Bind 3-4 med titlen: Humoristiske Skitser, og bind 5: Gamle Minder fra Missisippi-Floden Fuld visning af indbydelsen på: Internet Archive.

Oversigt over andre udgaver:

1874 1. udgave: Udvalgte Skitser. Oversat af Robert Watt. ♦ Kjøbenhavn, L.A. Jørgensens Forlag, 1874. 1.-2. Del, 264 + (viii + 227) sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk. + 1 Rd. 48 Sk.

Indhold

[1] Twain, Mark: For Lud og koldt Vand (1875, tekster)

1874 i: Udvalgte Skitser [2] 1. udgave: For Lud og koldt Vand

Noter

Kapitlerne har nummer I-XXXVIII og har kapiteltitler.

Fra Civilisationens Overdrev

[2a01] Twain, Mark: Den rette Hylde (1875, tekster)

originaltitel: ?

1882 i: Skildringer og Skitser [2s003] Senere udgave: Den rette Hylde. Side [3]-12

[2a02] Twain, Mark: Redaktions- og andre Forretninger (1875, tekster)

originaltitel: ?

1882 i: Skildringer og Skitser [2s013] Senere udgave: Redaktions- og andre Forretninger. Side [13]-22

[2a03] Twain, Mark: Aktiesvindel (1875, tekster)

originaltitel: ?

1882 i: Skildringer og Skitser [2s023] Senere udgave: Aktiesvindel. Side [23]-32

[2a04] Twain, Mark: I de flotte Dage (1875, tekster)

originaltitel: ?

1882 i: Skildringer og Skitser [2s033] Senere udgave: I de flotte Dage. Side [33]-42

[2a05] Twain, Mark: Naboberne (1875, tekster)

1874 i: Udvalgte Skitser [1b01] 1. udgave: Naboberne

[2a06] Twain, Mark: En Begravelse (1875, tekster)

1874 i: Udvalgte Skitser [1b02] 1. udgave: En Begravelse

[2a07] Twain, Mark: Indflydelsesrige Borgere (1875, tekster)

1874 i: Udvalgte Skitser [1b03] 1. udgave: Indflydelsesrige Borgere

[2a08] Twain, Mark: Af Livet i Virginia City (1875, tekster)

1874 i: Udvalgte Skitser [1b04] 1. udgave: Af Livet i Virginia City

[2a09] Twain, Mark: Dommer Lynch (1875, tekster)

1874 i: Udvalgte Skitser [1b05] 1. udgave: Dommer Lynch

[2a10] Twain, Mark: Fra den literaire Verden (1875, tekster)

1874 i: Udvalgte Skitser [1b06] 1. udgave: Fra den literaire Verden

[2a11] Twain, Mark: Historien om den gamle Væder (1875, novelle(r))

originaltitel: Roughing it, Chapter 53, 1872

1882 i: Skildringer og Skitser [2s119] Senere udgave: Historien om den gamle Væder. Side [119]-28

1905 i: Mark Twain i Udvalg [2s126] Senere udgave: Historien om Bedstefaders gamle Vædder. Side 126-32

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Roughing it, 1872, som Chapter liii [53].

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside