Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerLeonard Strömberg (1871-1941)
Sprog: svensk
Wikipedia: Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Strömberg, Leonard: Inspektør Lindner. (Overs. fra Svensk efter "Inspektor Lindner" af Poul Hansen). ♦ De Unges Forlag, 1941. 220 sider. Pris: kr. 3,85 (1941, roman)originaltitel: Inspektor Lindner, 1912
serietitel: Strömberg Bøgerne, 1
Detaljer oversat af Poul Hansen
omslag af Anonym
1968 Senere udgave: Inspektør Lindner. Overs. fra svensk af Poul Hansen. ♦ Notabene, [1968]. 235 sider. Pris: kr. 15,75
Noter
På omslaget af hver titel findes logo med: Strömberg Bögerne [nr]. 4. Oplag, 1944. 5. Oplag [16-20 Tusinde], 1946. 6. Oplag, 1948. Strömberg, Leonard: Enkens Søn. (Overs. fra Svensk efter "Änkans son" af Poul Hansen). ♦ De Unges Forlag, 1942. 224 sider. Pris: kr. 3,85 (1942, roman)originaltitel: Änkans son, 1900-01
serietitel: Strömberg Bøgerne, 3
Detaljer oversat af Poul Hansen
omslag af Anonym
1969 Senere udgave: Enkens søn. Overs. fra svensk af Poul Hansen. ♦ Notabene, [1969]. 204 sider. Pris: kr. 15,75
Noter På svensk trykt i: Framåt 1901, N:o 1-20, under titlen: Enkans Son. Udgivet i bogform 1917, under titlen: Änkans son. 3. Oplag, 1944. 4. Oplag [16-20 Tusinde], 1946. 5. Oplag, 1948. Strömberg, Leonard: Smed-Johan. (Overs. fra Svensk efter "Smed-Johan" af Karen Ræder). ♦ De Unges Forlag, 1942. 148 sider. Pris: kr. 3,85 (1942, roman)originaltitel: Smed-Johan, 1911
serietitel: Strömberg Bøgerne, 2
Detaljer oversat af Karen Ræder (1874-1963)
omslag af Anonym
1969 Senere udgave: Smed-Johan. Overs. fra svensk af Karen Ræder. ♦ Notabene, [1969]. 166 sider. Pris: kr. 15,75
Noter 4. Oplag [10-14 Tusinde], 1944. 5. Oplag, 1946. 6. oplag, 1949. Strömberg, Leonard: Herren til Løvsø. (Overs. fra Svensk efter "Herren till Lövsjö" af Astrid Frederiksen). ♦ De Unges Forlag, 1943. 232 sider. Pris: kr. 3,85 (1943, roman)originaltitel: Herren till Lövsjö, 1913
serietitel: Strömberg Bøgerne, 5
Detaljer oversat af Astrid Frederiksen
omslag af Anonym
Noter 3. Oplag, 1944. 4. Oplag [18-22 Tusinde], 1946. 5. Oplag, 1948. Strömberg, Leonard: Fire Venner. ♦ København, De Unges Forlag, 1943. 222 sider. Pris: kr. 3,85 (1943, roman)originaltitel: Ljusriddarna, 1921
serietitel: Strömberg Bøgerne, 4
Detaljer oversat af Poul Hansen
omslag af Anonym
1970 Senere udgave: Fire venner. Overs. af Poul Hansen. ♦ Notabene, [1970]. 192 sider
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Oversat fra Svensk efter Ljusriddarna af Poul Hansen. 2. Oplag, 1932. 3. Oplag, 1944. 4. Oplag [17-21 Tusinde], 1946. 5. Oplag, 1949. Strömberg, Leonard: Brødrene Lindhjelm. (Overs. fra Svensk efter "Bröderna Lindhjelm" af Astrid Frederiksen). ♦ De Unges Forlag, 1944. 236 sider. Pris: kr. 3,85 (1944, roman)originaltitel: Bröderna Lindhjelm, 1919
serietitel: Strömberg Bøgerne, 6
Detaljer oversat af Astrid Frederiksen
omslag af Anonym
Noter 2. Oplag [16-18 Tusinde], 1944. 3. Oplag, 1946. 4. Oplag, 1949. Strömberg, Leonard: Hvor Prærien blomstrer. (Overs. fra Svensk efter "Där prärien blommar" af Vilh. Kolthoff Nielsen). ♦ De Unges Forlag, 1944. 214 sider. Pris: kr. 3,50 (1944, roman)originaltitel: Där prärien blommar, 1933
serietitel: Strömberg Bøgerne, 7
Detaljer oversat af Vilh. Kolthoff Nielsen (1906-1990)
omslag af Anonym
Noter 2. Oplag [21-23 Tusinde], 1944. 3. Oplag, 1946. Strömberg, Leonard: Familien paa Holmebo. (Overs. fra Svensk efter "Familjen på Holmebo" af Astrid Frederiksen). ♦ De Unges Forlag, 1945. 224 sider. Pris: kr. 3,75 (1945, roman)originaltitel: Familjen på Holmebo, 1937
serietitel: Strömberg Bøgerne, 8
Detaljer oversat af Astrid Frederiksen
omslag af Anonym
Noter 2. Oplag [13-21 Tusinde], 1946. Strömberg, Leonard: Storm over Prærien. (Overs. fra Svensk efter "Storm över vidderna" af Vilh. Kolthoff Nielsen). ♦ De Unges Forlag, 1945. 224 sider. Pris: kr. 3,75 (1945, roman)originaltitel: Storm över vidderna, 1940
serietitel: Strömberg Bøgerne, 9
Detaljer oversat af Vilh. Kolthoff Nielsen (1906-1990)
omslag af Anonym
Noter 2. Oplag [13-25 Tusinde], 1946. Strömberg, Leonard: Guldgraverne i Beringo. (Overs. fra Svensk efter "Guldgrävarna i Beringo" af Vilh. Kolthoff Nielsen). ♦ De Unges Forlag, 1946. 224 sider. Pris: kr. 4,00 (1946, roman)originaltitel: Guldgrävarna i Beringo
serietitel: Strömberg Bøgerne, 10
Detaljer Strömberg, Leonard: Kongen i Stordalen. (Overs. fra Svensk efter "Kungen i Stordalen" af Vilh. Kolthoff Nielsen). ♦ De Unges Forlag, 1946. 222 sider. Pris: kr. 4,25 (1946, roman) 
Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Kungen i Stordalen, 1924
serietitel: Strömberg Bøgerne, 11
Detaljer oversat af Vilh. Kolthoff Nielsen (1906-1990)
omslag af Anonym
Noter 1. Oplag 22.000 eksemplarer. 2. Oplag, 1948. Strömberg, Leonard: De bortførte Børn. Tiggerdronningen I. (Overs. fra Svensk efter "Tiggardrottningen" af Vilh. Kolthoff Nielsen). ♦ De Unges Forlag, 1947. Pris: kr. 4,25 (1947, roman) Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Tiggardrottningen [1. Del], 1901-03
serietitel: Strömberg Bøgerne, 12
Detaljer oversat af Vilh. Kolthoff Nielsen (1906-1990)
omslag af Anonym
1948 Samhørende, fortsættes af (2. del): I Storbyens Skygge. Tiggerdronningen II. (Overs. fra Svensk efter "Tiggardottningen II" af V. K. N.). ♦ De Unges Forlag, 1948. 214 sider. Pris: kr. 3,75
Noter 2. Oplag, 1948. Strömberg, Leonard: I Storbyens Skygge. Tiggerdronningen II. (Overs. fra Svensk efter "Tiggardottningen II" af V. K. N.). ♦ De Unges Forlag, 1948. 214 sider. Pris: kr. 3,75 (1948, roman)originaltitel: Tiggardrottningen [2. Del], 1901-03
serietitel: Strömberg Bøgerne, 13
Detaljer oversat af Vilh. Kolthoff Nielsen (1906-1990)
omslag af Anonym
1947 Samhørende, 2. del af: De bortførte Børn. Tiggerdronningen I. (Overs. fra Svensk efter "Tiggardrottningen" af Vilh. Kolthoff Nielsen). ♦ De Unges Forlag, 1947. Pris: kr. 4,25
Noter 2. Oplag, 1948. Strömberg, Leonard: I Ødemarken. (Overs. fra Svensk efter "I vildmarken" af V. K. N.). ♦ De Unges Forlag, 1948. 224 sider. Pris: kr. 4,25 (1948, roman)originaltitel: I vildmarken, 1926
serietitel: Strömberg Bøgerne, 14
oversat af Vilh. Kolthoff Nielsen (1906-1990)
omslag af Anonym
Strömberg, Leonard: Viktor Boring. (Overs. fra Svensk efter "Viktor Boring" af V. K. N.). ♦ De Unges Forlag, 1949. 222 sider. Pris: kr. 4,25 (1949, roman)originaltitel: Victor Boring, 1904
serietitel: Strömberg Bøgerne, 15
oversat af Vilh. Kolthoff Nielsen (1906-1990)
omslag af Anonym
Strömberg, Leonard: Den lille Grevinde. Filip Farnell I. (Overs. fra Svensk efter "Filip Farnell" af V. K. N.). ♦ De Unges Forlag, 1949. 180 sider. Pris: kr. 4,25 (1949, roman)originaltitel: Filip Farnell [1. del], 1913
serietitel: Strömberg Bøgerne, 16
Detaljer oversat af Vilh. Kolthoff Nielsen (1906-1990)
omslag af Anonym
1950 Samhørende, fortsættes af (2. del): Ad underlige Veje. Filip Farnell II. (Overs, fra Svensk efter »Filip Farnell« af V.K.N.). ♦ De Unges Forlag, 1950. 186 sider. Pris: kr. 4,25
Strömberg, Leonard: Ad underlige Veje. Filip Farnell II. (Overs, fra Svensk efter »Filip Farnell« af V.K.N.). ♦ De Unges Forlag, 1950. 186 sider. Pris: kr. 4,25 (1950, roman)originaltitel: Filip Farnell [2. del], 1913
serietitel: Strömberg Bøgerne, 17
Detaljer oversat af Vilh. Kolthoff Nielsen (1906-1990)
omslag af Anonym
1949 Samhørende, 2. del af: Den lille Grevinde. Filip Farnell I. (Overs. fra Svensk efter "Filip Farnell" af V. K. N.). ♦ De Unges Forlag, 1949. 180 sider. Pris: kr. 4,25
Strömberg, Leonard: Sønnen til Birkholm. (Overs. fra Svensk efter »Björksta gård«). ♦ De Unges Forlag, 1950. 192 sider. Pris: kr. 4,25 (1950, roman)originaltitel: Björksta gård, 1927
serietitel: Strömberg Bøgerne, 18
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Strömberg, Leonard: De to Brødre. (Overs, fra svensk efter »Mot okända öden«). ♦ De Unges Forlag, 1951. 222 sider. Pris: kr. 4,25 (1951, roman)originaltitel: Mot okända öden, 1935
serietitel: Strömberg Bøgerne, 19
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Strömberg, Leonard: Kaptajn Brunius. (Overs. fra Svensk efter "Livets skuggspel"). ♦ De Unges Forlag, 1951. 192 sider. Pris: kr. 4,75 (1951, roman)originaltitel: Livets skuggspel, 1945
serietitel: Strömberg Bøgerne, 20
Detaljer oversat af Anonym
omslag af Anonym
1952 Samhørende, fortsættes af (2. del): I Storm og Stille. 2. Del af Kaptajn Brunius. ♦ København, De Unges Forlag, 1952. 144 [1] sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri, København)
Strömberg, Leonard: I Storm og Stille. 2. Del af Kaptajn Brunius. ♦ København, De Unges Forlag, 1952. 144 [1] sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri, København) (1952, roman) 👓 originaltitel: Livets skuggspel [2. del], 1945
serietitel: Strömberg Bøgerne, 21
Detaljer oversat af Anonym
omslag af Anonym
1951 Samhørende, 2. del af: Kaptajn Brunius. (Overs. fra Svensk efter "Livets skuggspel"). ♦ De Unges Forlag, 1951. 192 sider. Pris: kr. 4,75
Noter På titelbladets bagside: . Oversat fra Svensk efter Livets skuggspel. Side [5]-7: Et kort Resumé af "Kaptajn Brunius". Side [145] Indhold. På omslagets bagside bl.a.: Den næste Strömberg-Bog ventes udsendt i September 1952. Strömberg, Leonard: Ulf Bergers Venner. (Overs. fra svensk efter »August Bergers vänner«). ♦ De Unges Forlag, 1952. 142 sider. Pris: kr. 4,75 (1952, roman)originaltitel: August Bergers vänne, 1930
serietitel: Strömberg Bøgerne, 22
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Strömberg, Leonard: Ærens Vej. (Overs. fra Svensk efter "Hederns vägar"). ♦ De Unges Forlag, 1953. 142 sider. Pris: kr. 4,75 (1953, roman)originaltitel: Hederns vägar [1. del], 1920
serietitel: Strömberg Bøgerne, 23
Detaljer oversat af Anonym
omslag af Anonym
1953 Samhørende, fortsættes af (2. del): Bryllup paa Lindhaga. 2. Del af "Ærens Vej". (Overs. fra Svensk efter "Hederns vägar"). ♦ De Unges Forlag, 1953. 144 sider. Pris: kr. 4,75
Strömberg, Leonard: Bryllup paa Lindhaga. 2. Del af "Ærens Vej". (Overs. fra Svensk efter "Hederns vägar"). ♦ De Unges Forlag, 1953. 144 sider. Pris: kr. 4,75 (1953, roman)originaltitel: Hederns vägar [2. del], 1920
serietitel: Strömberg Bøgerne, 24
Detaljer oversat af Anonym
omslag af Anonym
1953 Samhørende, 2. del af: Ærens Vej. (Overs. fra Svensk efter "Hederns vägar"). ♦ De Unges Forlag, 1953. 142 sider. Pris: kr. 4,75
Strömberg, Leonard: I Kamp mod Overmagten. (Overs. fra Svensk efter "I brytningstid"). ♦ De Unges Forlag, 1954. 158 sider. Pris: kr. 4,75 (1954, roman)originaltitel: I brytningstid, 1901
serietitel: Strömberg Bøgerne, 25
Detaljer oversat af Anonym
omslag af Anonym
1954 Samhørende, fortsættes af (2. del): Sejrens Dag. 2. Del af I Kamp mod Overmagten. (Overs. fra Svensk efter »I brytningstid«). ♦ De Unges Forlag, 1954. 154 sider. Pris: kr. 4,75
Strömberg, Leonard: Sejrens Dag. 2. Del af I Kamp mod Overmagten. (Overs. fra Svensk efter »I brytningstid«). ♦ De Unges Forlag, 1954. 154 sider. Pris: kr. 4,75 (1954, roman)originaltitel: I brytningstid [2. del], 1901
serietitel: Strömberg Bøgerne, 26
Detaljer oversat af Anonym
omslag af Anonym
1954 Samhørende, 2. del af: I Kamp mod Overmagten. (Overs. fra Svensk efter "I brytningstid"). ♦ De Unges Forlag, 1954. 158 sider. Pris: kr. 4,75
Strömberg, Leonard: Paa Flugt. Overs. fra svensk efter "En martyr". ♦ De Unges Forlag, 1955. 157 sider. Pris: kr. 4,75 (1955, roman)originaltitel: En martyr [1. del], 1915
serietitel: Strömberg Bøgerne, 27
Detaljer oversat af Anonym
omslag af Anonym
1955 Samhørende, fortsættes af (2. del): Hjemkomsten. 2. Del af "Paa Flugt". Overs. fra svensk efter "En martyr". ♦ De Unges Forlag, 1955. 160 sider. Pris: kr. 4,75
Strömberg, Leonard: Hjemkomsten. 2. Del af "Paa Flugt". Overs. fra svensk efter "En martyr". ♦ De Unges Forlag, 1955. 160 sider. Pris: kr. 4,75 (1955, roman)originaltitel: En martyr [2. del], 1915
serietitel: Strömberg Bøgerne, 28
Detaljer oversat af Anonym
omslag af Anonym
1955 Samhørende, 2. del af: Paa Flugt. Overs. fra svensk efter "En martyr". ♦ De Unges Forlag, 1955. 157 sider. Pris: kr. 4,75
Strömberg, Leonard: Kampen for lykken. Overs. fra Svensk efter »Olycksbarnet«. ♦ De Unges Forlag, 1956. 158 sider. Pris: kr. 4,75 (1956, roman)originaltitel: Olycksbarnet, 1897-98
serietitel: Strömberg Bøgerne, 29
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Strömberg, Leonard: Arvingen til Våmadal. Overs. fra Svensk efter "Fingal Värnsköld". ♦ De Unges Forlag, 1956. 157 sider. Pris: kr. 4,75 (1956, roman)originaltitel: Fingal Värnsköld, 1918
serietitel: Strömberg Bøgerne, 30
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Strömberg, Leonard: Med oprejst Pande. Overs. fra svensk efter »Genom strider«. ♦ De Unges Forlag, 1957. 159 sider. Pris: kr. 4,75 (1957, roman)originaltitel: Genom strider [1. del], 1917
serietitel: Strömberg Bøgerne, 31
Detaljer oversat af Anonym
omslag af Anonym
1957 Samhørende, fortsættes af (2. del): Det blev Sommer igen. 2. Del af "Med oprejst Pande". Overs. fra Svensk efter "Genom strider". ♦ De Unges Forlag, 1957. 175 sider. Pris: kr. 5,75
Strömberg, Leonard: Det blev Sommer igen. 2. Del af "Med oprejst Pande". Overs. fra Svensk efter "Genom strider". ♦ De Unges Forlag, 1957. 175 sider. Pris: kr. 5,75 (1957, roman)originaltitel: Genom strider [2. del], 1917
serietitel: Strömberg Bøgerne, 32
Detaljer oversat af Anonym
omslag af Anonym
1957 Samhørende, 2. del af: Med oprejst Pande. Overs. fra svensk efter »Genom strider«. ♦ De Unges Forlag, 1957. 159 sider. Pris: kr. 4,75
Strömberg, Leonard: Drankerens Søn. Overs. fra Svensk efter "Göran Malmsjö". ♦ De Unges Forlag, 1958. 160 sider. Pris: kr. 5,75 (1958, roman)originaltitel: Göran Malmsjö [1. del], 1933
serietitel: Strömberg Bøgerne, 33
Detaljer oversat af Anonym
omslag af Anonym
1958 Samhørende, fortsættes af (2. del): Skyggerne viger. 2. Del af Drankerens Søn. Overs. fra svensk efter »Göran Malmsjö«. ♦ De Unges Forlag, 1958. 160 sider. Pris: kr. 5,75
Strömberg, Leonard: Skyggerne viger. 2. Del af Drankerens Søn. Overs. fra svensk efter »Göran Malmsjö«. ♦ De Unges Forlag, 1958. 160 sider. Pris: kr. 5,75 (1958, roman)originaltitel: Göran Malmsjö [2. del], 1933
serietitel: Strömberg Bøgerne, 34
Detaljer oversat af Anonym
omslag af Anonym
1958 Samhørende, 2. del af: Drankerens Søn. Overs. fra Svensk efter "Göran Malmsjö". ♦ De Unges Forlag, 1958. 160 sider. Pris: kr. 5,75
Strömberg, Leonard: Hadets overvinder. Overs. fra svensk efter "Dramat vid gruvan". ♦ De Unges Forlag, 1959. 158 sider. Pris: kr. 5,75 (1959, roman)originaltitel: Dramat vid gruvan, 1953
serietitel: Strömberg Bøgerne, 35
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Strömberg, Leonard: Harald Winge. Overs. fra svensk efter "Harald Winge". ♦ De Unges Forlag, 1959. 159 sider. Pris: kr. 5,75 (1959, roman)originaltitel: Harald Winge, 1917
serietitel: Strömberg Bøgerne, 36
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Strömberg, Leonard: Inspektør Lindner. Overs. fra svensk af Poul Hansen. ♦ Notabene, [1968]. 235 sider. Pris: kr. 15,75 (1968, roman) Detaljer oversat af Poul Hansen
1941 1. udgave: Inspektør Lindner. (Overs. fra Svensk efter "Inspektor Lindner" af Poul Hansen). ♦ De Unges Forlag, 1941. 220 sider. Pris: kr. 3,85
Strömberg, Leonard: Enkens søn. Overs. fra svensk af Poul Hansen. ♦ Notabene, [1969]. 204 sider. Pris: kr. 15,75 (1969, roman) Detaljer oversat af Poul Hansen
1942 1. udgave: Enkens Søn. (Overs. fra Svensk efter "Änkans son" af Poul Hansen). ♦ De Unges Forlag, 1942. 224 sider. Pris: kr. 3,85
Strömberg, Leonard: Smed-Johan. Overs. fra svensk af Karen Ræder. ♦ Notabene, [1969]. 166 sider. Pris: kr. 15,75 (1969, roman) Detaljer oversat af Karen Ræder (1874-1963)
1942 1. udgave: Smed-Johan. (Overs. fra Svensk efter "Smed-Johan" af Karen Ræder). ♦ De Unges Forlag, 1942. 148 sider. Pris: kr. 3,85
Detaljer oversat af Poul Hansen
1943 1. udgave: Fire Venner. ♦ København, De Unges Forlag, 1943. 222 sider. Pris: kr. 3,85
Noter
ISBN: 87-7490-005-6
Liste over originaltitler
Til toppen af siden
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 20. juli 2024 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u7663.htm
