Til forsiden -- Tilbage
Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
1851
-h-e: Landsoldatens Hjemkomst, (1851, digte,
dansk)
Landsoldatens Hjemkomst. Text af -h-e, Musik af Horneman. ♦ H.P. Møller, [1851]
Første linie: Goddag, goddag, min Pige!
-h-e: Soldatens Sang om Generalerne, (1851, digte,
dansk)
Soldatens Sang om Generalerne. Musik af Horneman. ♦ H.P. Møller, [1851]
Første linie: Jeg synge vil en Vise.
A.A.: En
halv Time i et Værtshuus paa Vesterbro, (1851, dramatik,
dansk)
af J.L. Hallberg
En halv Time i et Værtshuus paa Vesterbro. Spøg i 1 Akt af A. A. ♦ H.P. Møller, 1851
Ainsworth, W. H.: Troldqvinderne i Lancashire, (1851, roman,
engelsk)
EMP 159
Troldqvinderne i Lancashire. Roman. Overs. fra Engelsk af Ferdinand Bræmer. ♦ Udgiveren (Trier), 1851. 1.-2. Deel, 703 + 688 sider. Pris: 3 Rbd.
originaltitel: The Lancashire witches, 1849
Andersen, H. C.: Bedstemoder [indgår i:
I Sverrig [s025]], (1851, novelle(r),
dansk) 👓
Bedstemoder. Side 25-28
Trykt i Freia, Nr. 1 (5-10-1845), spalte 4-7, under titlen: En Historie.
Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Samlede Skrifter [26s058]
Senere udgave: Bedstemoder. Side 58-60
1903 i: Eventyr og Historier [2s023]
Senere udgave: Bedstemoder. Side [23]-25
1919 i: Eventyr [2s161]
Senere udgave: Bedstemoder. Side 161.
1924 i: Eventyr og Historier [2s161]
Senere udgave: Bedstemoder. Side 161-[64]
1943 i: Eventyr og Historier [4h]
Senere udgave: Bedstemoder
1958 i: Eventyr og historier [1s266]
Senere udgave: Bedstemoder. Side [266]-67
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [1s302]
Senere udgave: Bedstemoder. Side [302]-04
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [1s319]
Senere udgave: Bedstemoder. Side 319-[21]
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [3s057]
Senere udgave: Bedstemoder. Side 57-58
Andersen, H. C.: Fugl Phønix [indgår i:
I Sverrig [s016]], (1851, novelle(r),
dansk) 👓
Fugl Phønix. Side 16-18
Trykt i Den nye Børneven, 2. Bind, 1. Hæfte [maj 1850], side 4-5.
Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Samlede Skrifter [26s057]
Senere udgave: Fugl Phønix. Side 57-58
1878 indgår i antologien: Eventyrperler [s091]
Senere udgave: Fugl Phønix. (Af H. C. Andersen). Side 91-93
1903 i: Eventyr og Historier [2s157]
Senere udgave: Fugl Føniks. Side [157]-59
1919 i: Eventyr [2s313]
Senere udgave: Fugl Phønix. Side 313-[15]
1924 i: Eventyr og Historier [2s313]
Senere udgave: Fugl Phønix. Side 313-[15]
1943 i: Eventyr og Historier [6s022]
Senere udgave: Fugl Phønix
1958 i: Eventyr og historier [2s051]
Senere udgave: Fugl Phønix. Side [51]-52
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [2s020]
Senere udgave: Fugl Phønix. Side [20]-21
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [2s015]
Senere udgave: Fugl Phønix. Side 15-[16]
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [4s011]
Senere udgave: Fugl Phønix
Andersen, H. C.: Fædrelandske Vers og Sange under Krigen, (1851, digte,
dansk) 👓
Fædrelandske Vers og Sange under Krigen. Udgivne samlede til Indtægt for de Saarede og Faldnes Efterladte. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1851
Oversigt over andre udgaver:
1942 [Uddrag] indgår i: Alt paa sin rette Plads [s015]
Senere udgave: "For Danmark". Side [15]
1962 [Uddrag] indgår i antologien: Dansk natur [s316]
Senere udgave: I Danmark er jeg født. Side [316]-17
Andersen, H. C.: En
Historie [indgår i:
I Sverrig [s087]], (1851, novelle(r),
dansk) 👓
En
Historie. Side 87-94
Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Samlede Skrifter [26s065]
Senere udgave: En Historie. Side 65-70
1919 i: Eventyr [2s316]
Senere udgave: En Historie. Side 316-[23]
1924 i: Eventyr og Historier [2s316]
Senere udgave: En Historie. Side 316-[23]
1943 i: Eventyr og Historier [6s026]
Senere udgave: En Historie
1958 i: Eventyr og historier [2s053]
Senere udgave: En historie. Side [53]-56
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [2s022]
Senere udgave: En Historie. Side [22]-26
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [2s017]
Senere udgave: En Historie. Side 17-[21]
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [4s223]
Senere udgave: En historie
Andersen, H. C.: Hyldemoer, (1851, dramatik,
dansk)
Hyldemoer. Phantasiespil i een Act. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzel, 1851. 60 sider
Udkom 2-12-1851.
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Samlede Skrifter [14d]
Senere udgave: Hyldemoer
1878 i: Samlede Skrifter [11s077]
Senere udgave: Hyldemoer. Phantasiespil i een Act. Opført første Gang i Casino den 1ste December 1851. Side [77]-122
Andersen, H. C.: Marionetspilleren [indgår i:
I Sverrig [s060]], (1851, novelle(r),
dansk) 👓
Marionetspilleren. Side 60-66
Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Samlede Skrifter [26s060]
Senere udgave: Marionetspilleren. Side 60-65
1880 i: Samlede Skrifter [14s320]
Senere udgave: Marionetspilleren. Side 320-24
1919 i: Eventyr [4s106]
Senere udgave: Marionetspilleren. Side 106-[13]
1944 i: Eventyr og Historier [11a]
Senere udgave: Marionetspilleren
1948 Senere udgave: Tre Historier om Teater. Marionetspilleren. Moster. I Børnestuen. Med Forord af Holger Gabrielsen. Tegninger af Herluf Jensenius. ♦ Naver, 1948. 48 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 12,50
1958 i: Eventyr og historier [3s071]
Senere udgave: Marionetspilleren. Side [71]-74
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [2s355]
Senere udgave: Marionetspilleren. Side [355]-59
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [2s394]
Senere udgave: Marionetspilleren. Side 394-[98]
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [2s259]
Senere udgave: Marionetspilleren
Andersen, H. C.: Den
stumme Bog [indgår i:
I Sverrig [s115]], (1851, novelle(r),
dansk) 👓
Den
stumme Bog. Side 115-17
Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Samlede Skrifter [26s070]
Senere udgave: Den stumme Bog. Side 70-72
1903 i: Eventyr og Historier [2s167]
Senere udgave: Den stumme Bog. Side [167]-69
1919 i: Eventyr [2s324]
Senere udgave: Den stumme Bog. Side 324-[27]
1924 i: Eventyr og Historier [2s324]
Senere udgave: Den stumme Bog. Side 324-[27]
1943 i: Eventyr og Historier [6s036]
Senere udgave: Den stumme Bog
1946 Senere udgave: Den stumme Bog. (Privattryk August 1946). ♦ Lemvig, [ikke i boghandlen], 1946. [6] sider
1958 i: Eventyr og historier [2s057]
Senere udgave: Den stumme bog. Side [57]-58
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [2s027]
Senere udgave: Den stumme Bog. Side [27]-28
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [2s022]
Senere udgave: Den stumme Bog. Side 22-[24]
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [4s175]
Senere udgave: Den stumme bog
anonym: De
to Venner, (1851, dramatik,
dansk)
af Anonym
De to Venner. Vaudevillespøg i 1 Akt. ♦ H.P. Møller, 1851
anonym: Billeder fra Børneverdenen, (1851, børnebog,
dansk)
af Anonym
Billeder fra Børneverdenen. 6 Fortællinger med 6 illuminerede Billeder. ♦ Iversens B., 1851. 34 sider + 6 tavler, tværformat
3. Oplag, 1851.
4. Oplag, 1854.
anonym: Engagerende Cotillons-Deviser, (1851, ballet,
ukendt)
Engagerende Cotillons-Deviser. ♦ Bakke, 1851. 4 Ark Patent
anonym: Fabler og Fortællinger for Børn, (1851, børnebog,
dansk)
af Anonym
Fabler og Fortællinger for Børn. ♦ Forlagt af C.G. Iversen, 1851. 28 sider + 6 farvelagte tavler
2. Oplag, 1851.
anonym: De
Forældreløse, (1851, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
De
Forældreløse og deres Venner. Fortæll. f. Børn. Efter det Engelske. ♦ Bing & S., 1851
Oversigt over andre udgaver:
1852 Samhørende, fortsættes af (2. del): Den unge Kriger. Fortsættelse af Fortællingen "De Forældreløse og deres Venner". Efter det Engelske. ♦ Bing & S., 1856. 127 sider
1914 Senere udgave: De Forældreløse og deres Venner. En Fortælling fra det virkelige Liv. (Efter det Engelske). Fortalt for danske Børn af Johanne Blauenfeldt. Udgivet af C. Asschenfeldt-Hansen, Sognepræst. ♦ København, E. Lorenzens Ekspedtion, 1914. 180 sider, illustreret
anonym: Grevinden af Landsfelds (Lola Montez's) Memoirer, (1851, roman,
tysk)
EMP3112
udgiver: uidentificeret
Grevinden af Landsfelds (Lola Montez's) Memoirer. Udg. af C. Meyer. ♦ 1851
originaltitel: Memoiren der Lola Montez (Gräfin v. Landsfeld), 1851
anonym: Gjæt engang, (1851, digte,
dansk)
Gjæt engang. Et Par Gaader paa Riim. ♦ Iversens B., 1851. 61 + ii sider
anonym: Halvbrødrene, (1851, roman,
tysk)
EMP3113
oversat af Anonym
Halvbrødrene. En dansk Hof-Historie fra Begyndelsen af dette Aarhundrede. Efter det Tydske. ♦ L. Jordan, 1851. 206 sider. Pris: 1 Rd.
originaltitel: ?
anonym: Kjæresten kommer hjem, (1851, dramatik,
dansk)
af Anonym
Kjæresten kommer hjem. Vaudeville-Bagatelle i 1 Akt. ♦ H.P. Møller, 1851
anonym: De
leende Børn, (1851, børnebog,
tysk) 👓
oversat af Anonym
De
leende Børn eller lystige og advarende Historier med morsomme Billeder for Børn imellem 3-6 Aar. ♦ Kjöbenhavn, H.J. Bing og Søns Forlag, 1851. [44] sider, illustreret (kvartformat)
originaltitel: Lachende Kinder, 1850
Bogen er ikke af Heinrich Hoffmann, og den tyske titel er ikke: Die Struwwelsuse oder lustige Geschichten under drollige Bilder für Kinder von 3-7 Jahren.
De 19 sider kun trykt på den ene side. 6 sider er trykt på begge sider. Alle sider håndkollorerede, teksten er på vers.
Den danske oversætter er måske Simon Simonsen.
Vibeke Stybe: Historien om "Struwwelpeter" eller "Den store Bastian", 1971. Side 45-47.
Oversigt over andre udgaver:
1867 Senere udgave: De leende Børn eller lystige og advarende Historier med morsomme Billeder for Børn imellem 3-6 Aar ♦
1904 Senere udgave: Knægt Robert. eller De leende Børn eller lystige og advarende Historier med morsomme Billeder for Børn imellem 3-6 Aar. 5. Oplag. ♦ Jespersen, 1904. 21 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 1,50
anonym: Marie Remy, (1851, roman,
fransk)
EMP4850 👓
Marie Remy. En historisk Skildring fra det franske Directoriums Tid. Udgivet og forlagt af C. F. Møller. ♦ Kjøbenhavn, [Oversætterens Forlag], 1851. 224 sider
originaltitel: ?
Andet Oplag, 1851. 224 sider.
anonym: En
meget underholdende og munter Historie om Troldkongens Løber Lunkentuss, (1851, roman,
ukendt)
oversat af Anonym
En meget underholdende og munter Historie om Troldkongens Løber Lunkentuss som udførte mange store og kjække Gjerninger, eller Fændriken, Sergeanten og Soldatens vidunderlige Hændelser og Skjæbner. ♦ Kbh., Behrends Enke, 1851. 12 sider
anonym: En
Nat i Kjøbenhavns Gader, (1851, roman,
dansk)
af Anonym
En Nat i Kjøbenhavns Gader eller de fire natlige Syner. ♦ H. P. Møller, 1851
anonym: Nyeste arabiske Blomstersprog, (1851, novelle(r),
ukendt)
af Anonym
Nyeste arabiske Blomstersprog. Helliget Kjærlighed og Venskab. ♦ H.P. Møller, 1851. 32 sider
anonym: Onkel Casper, (1851, roman,
dansk)
af Anonym
Onkel Casper. Novelle for Jægere. ♦ Steen & Søn, 1851. 125 sider
anonym: Sangene af De smaa Vildttyve, (1851, dramatik,
dansk)
oversat af Anonym
Sangene af De smaa Vildttyve. ♦ H.P. Møller, 1850. 16 sider
anonym: See dig i Speil Hr. Sørensen!, (1851, digte,
dansk)
af Anonym
See dig i Speil Hr. Sørensen! Skjemtedigt. ♦ Bakke, 1851
anonym: Stevnemøderne, (1851, dramatik,
dansk)
af Anonym
Stevnemøderne eller Klysteersprøiten. Vaudeville-Spøg. 2. Oplag. ♦ H.P. Møller, 1851. 8 sider
anonym: De
talende Blomster, (1851, børnebog,
fransk)
oversat af Anonym
De talende Blomster. En Børnebog med 10 color. Billeder. Efter det Franske. ♦ Iversens B., 1851
anonym: De
tappre Landsoldater, (1851, børnebog,
dansk)
af Anonym
De
tappre Landsoldater. Et Drenge-Feldtog, fremstillet i Vers med dertilhørende 12 illuminerede Billeder i Tontryk. ♦ Iversens B., 1851. 24 sider + 12 tavler
2. Oplag, 1851.
Et eksemplar fik hammerslag på 1700 kr hos Bruun Rasmussen, 13-2-2011.
anonym: Udvalgte Fee-Eventyr for Børn, (1851, børnebog,
ukendt)
oversat af Anonym
anonym: Vennernes Hjemkomst, (1851, dramatik,
dansk)
af Anonym
Vennernes Hjemkomst. Vaudevillespøg i 1 Akt. ♦ H.P. Møller, 1851
anonym [Bang, Ole, f 1788]: Eva Homo, (1851, digte,
dansk) 👓
Eva Homo. Digt i femten Sange. Manuskript. ♦ Kjøbenhavn, trykt i Thieles Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1851. [8] + 224 sider
4 upaginerede sider: Sophie Bang født Dahlerup. 19. Juni 1851 [digt signeret: O.B.].
Trykt af Ole Bang i anledning af sit sølvbryllup.
Oversigt over andre udgaver:
1867 Senere udgave: Eva Homo. Versificeret Novelle af Dr. B-o. Anden forøgede Udgave. ♦ (Gyldendalske Boghandel), 1867. 256 sider. Pris: 1 Rd. 32 Sk.
anonym [Koehler, Ludwig]: Norge i 1814, (1851, roman,
tysk)
EMP2260
oversat af Anonym
Norge i 1814. Historisk-romantisk Skildring. ♦ L. Jordan, 1851. Deel 1-2, 286 + 276 sider
originaltitel: Norwegen 1814. Historisch-romantisches Gemälde von L.K., 1843
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under Danske romaner og fortællinger.
anonym [Moldenhawer, Wilhelm]: Kong Saul, (1851, dramatik,
dansk)
Kong Saul. Et Dramatisk Digt i fire Handlinger. ♦ Otto Schwartz, 1851. 77 [3] sider
anonym [Mürer, T.C.]: Electro-magnetiske Telegrapher, (1851, roman,
dansk)
Electro-magnetiske Telegrapher. En Fortælling fra den nyere Tid. [Af T.C. Mürer]. ♦ Kbh., Forfatteren, 1851 [ie: 1850]
antologi: Danske Romanzer, (1851, digte,
dansk)
Danske Romanzer. Hundrede og ti. Samlede og udgivne af Christian Winther. 3. forøgede Udgave. ♦ C.A. Reitzel, 1851. 352 sider
antologi: Danske Sange, (1851, digte,
dansk)
af H.J.M. Svendsen, f 1816 (1816-1872)
Danske Sange. Samlede og udg. af H. J. M. Svendsen. ♦ Odensen, Milo, 1851. 48 sider
antologi: Eventyr og Sagn fra Ungarn, (1851, tekster,
ungarsk)
Eventyr og Sagn fra Ungarn. Paa Dansk ved H. H. Nyegaard. ♦ Schwartz, 1851
antologi: Flyvepostens Nytaarsgave for 1852, (1851, digte,
dansk) 👓
Flyvepostens Nytaarsgave for 1852. Udgivet af Eduard Meyer. ♦ Kjøbenhavn, 1851. 48 sider
Indholdet er identisk med den separat udgivne: Nytaarsaften i Casino, 1851.
Uddrag af note på omslagets inderside: Nogle Maaneder før Nytaar blev det Hverv overdraget Hr. Erik Bøgh at udarbeide "noget Humoristisk" til at byde Flyvepostens Læsere som Nytaarsgave. Hr. Bøgh paatog sig Hvervet, men da en Tid var fremrykket meddeelte han Udgiveren, at et dramatisk Arbeide, det samme som her fremlægges, forhindrede ham i Udarbeidelsen af hvilketsomhelst andet Arbeide til Nytaarsgaven, han var derimod villig til at lade dette træde istedetfor ... [signeret: Udgiveren].
antologi: Flyvepostens Nytaarsgave for 1852, (1851, digte,
dansk) 👓
Flyvepostens Nytaarsgave for 1852. Uline af Paul Féval. ♦ Kjøbenhavn, udgivet og forlagt af Eduard Meyer, 1851. 48 sider
Eneste indhold: Aline af Paul Féval.
[s003] Féval, Paul:
Aline. Side [3]-48 (
1851, roman)
originaltitel: Mademoiselle de Presmes, 1849
oversat af Anonym
På fransk oprindelig publiceret i: La Mode, 1849.
antologi: Foraarsgave, (1851, digte,
dansk) 👓
Foraarsgave. Tillæg til "Flyvepostens" Nytaarsgave for 1851. Udgivet og forlagt af Eduard Meyer. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i "Flyvepostens" Officin ved J. Davidsen, 1851. 47 sider
[s01] Siesby, G.:
Vaaren er kommen! Side [3]-5 (
1851, digte)
[s06] Sand, George:
Prima-Donnaen. Novelle. Side [06]-20 (
1851, novelle(r))
originaltitel: La prima donna, 1831
oversat af Anonym
På fransk oprindelig publiceret i: Revue de Paris, april, 1831, under pseudonymet: J. Sand [skrevet sammen med Jules Sandeau].
[s21] Meyer, Eduard:
Anders Guldsmed. Side 21-37 (
1851, novelle(r))
[s38] Siesby, G.: En
Sang for den femte Juni. Side 38-39 (
1851, digte)
[s40] Tyregod, C. A.:
Digte. Side 40-47 (
1851, digte)
Indhold: I: Beslutninger. II: Aftenvandring. III: Danmark.
antologi: Færøiske Kvæder, (1851-55, digte,
færøsk)
oversat af V.U. Hammershaimb (1819-1909)
Færøiske Kvæder. Samlede ved V. U. Hammershaimb. ♦ (Gydendal), 1851-55. (Nord. Oldskr. XII og XX)
antologi: Psalmer og Sange for Børn, (1851, digte,
dansk)
Psalmer og Sange for Børn. Samlede af E. Mau. ♦ Milo, 1851. 72 sider. Pris: 16 Sk.
antologi: Vandring med Danmarks Digtere, (1851, digte,
dansk)
Vandring med Danmarks Digtere. Helliget de Unge af Athalia Schwartz. ♦ Chr. Steen & Søn, 1851. 233 sider
Digte af danske forfattere: Johannes Ewald, Johan Hermann Wessel, Jens Baggesen, Edvard Storm, Christen Henriksen Pram, Thomas Thaarup, Knud Lyne Rahbek, Adolph Wilhelm Schack Staffeldt, Adam Gottlob Oehlenschlæger, Poul Martin Møller, Steen Steensen Blicher, Nicolai Frederik Severin Grundtvig, Bernhard Severin Ingemann, Johan Carsten Hauch, Johan Ludvig Heiberg, Henrik Hertz, Frederik Paludan Müller, Christian Winther, Hans Peter Holst, Casper Johannes Boye, H. C. Andersen.
avis: Dagbladet, (1851-1930, periodicum)
Dagbladet. ♦ København, 1851-1930
Fortsættelse af Middagsposten.
Optog delvis Dags-Telegrafen i 1891.
Overtaget 1891 af C. Ferslew.
avis: Køge og Omegns Nyheds- og Avertissementstidende, (1851-53, periodicum)
avis: Middagsposten, (1851, periodicum)
avis: Nyborg Avis, (1851-1965, periodicum) 👓
(1851-56) redigeret af Carl Vilh. Langberg
(1856-66) redigeret af N.C. Schmidt
(1867-90) redigeret af Sander Blumensaadt
(1890-92) redigeret af G. Brockdorff
(1893-1900) redigeret af Emil Opffer, f 1863 (1863-1924)
(1900-52) redigeret af Niels Rasmussen Egebjerg
Becker, K. F.: Achilles, (1851, tekster,
tysk)
Achilles. En Fortælling fra den klassiske Oldtid for Ungd. Overs. ♦ Iversens Boghandel, 1851
Bell, Acton Currer: Wildfell-Hall, (1851, roman,
engelsk)
EMP 307
Wildfell-Hall. Overs. af J. H. Halvorsen. ♦ Schubothe, 1851. 252 + 250 + 282 + 266 sider. Pris: 4 Rd.
originaltitel: The tenant of Wildfell Hall, 1848
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under: Bell, A. Currer.
Bell, Currer [ie: Bell, Acton]: Agnes Grey, (1851, roman,
engelsk)
EMP 306
oversat af Anonym
Agnes Grey. Fortælling. Af Currer Bell [fejl, er af Acton Bell, ie: Anne Brontë]. ♦ L. Jordan, 1851. Deel 1-2, 204 + 204 sider
originaltitel: Agnes Grey, 1847
Den engelske original er udgivet i et 3-bind værk, hvor de to første bind udgøres af "Wuthering heighs, by Ellis Bell" (pseudonym for Emily Brontë), de to romaner hænger ellers ikke sammen.
Oversigt over andre udgaver:
1902 Senere udgave: Agnes Grey. Et af Curre[r] Bell [fejl, er af Acton Bell, ie: Anne Brontë]. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1902. 156 + 160 sider
1902 Senere udgave: Agnes Grey. Roman. ("Randers Dagblad"s Føljeton). ♦ Randers, "Randers Dagblad"s Føjeton [ikke i boghandlen], 1902. [Bind] 1-2, 156 + 160 sider
1914 Senere udgave: Agnes Grey. Roman af Anne Bronte. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1914]. 171 sider
Bell, Currer [ie: Bell, Ellis]: Hittebarnet, (1851, roman,
engelsk)
EMP 310
oversat af Anonym
Hittebarnet. Roman. Af Currer Bell. ♦ L. Jordan, 1851. 1.-3. Deel, ? + ? + ? sider
originaltitel: Wuthering heights, 1847
Morgenposten 24-1-1851, note side 1: Vi har i Dag i vore Feuilleton begyndt en ny, interessant Fortælling, "Hittebarnet", af den Engelske Forfatter Currer Bell, Forfatteren til "Jane Eyre eller en Guvernantes Memoirer".
Fra andet afsnit (25-1-1851) og til sidste afsnit er forfatteren i Morgenposten anført som: Currer Bell. (Forfatter til Jane Eyre eller en Guvernantes Memoirer).
Føljeton i Morgenposten fra 24-1-1851 til 25-4-1851. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Filmatiseret flere gange, første gang 1920 (stumfilm). Artikel om filmene på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1919 Senere udgave: Stormfulde Højder. Oversat af A. Kroman. ♦ Pio, 1919. 384 sider, 2 tavler
1929 Senere udgave: Stormfulde Højder. Udg. af C. A. Bodelsen. ♦ Gyldendal, 1929. 370 sider + 1 portræt. (Gyldendals Bibliotek. Bind 26)
1941 Senere udgave: Stormfulde Højder. ♦ Standard Forlaget, 1941. [Bind 1-2], 249 + 249 sider
1957 indgår i: Jane Eyre [b]
Senere udgave: Stormfulde højder
1961 Senere udgave: Stormfulde højder. Overs. fra engelsk af Gunnar Juel Jørgensen efter "Wuthering heights". [Ny udg.]. ♦ Aschehoug, 1961. 352 sider. (Minerva-Bøgerne)
1962 Senere udgave: Stormfulde højder. Overs. fra engelsk [af Angelica Kromann] efter "Wuthering heights". [Ny udgave. Oversættelsen revideret af Elsa Gress]. ♦ Spectator, 1962. 335 sider. Pris: kr. 9,75. (Spectators Girafbøger)
1966 Senere udgave: Stormfulde højder. Overs. fra engelsk af Angelica Kromann efter "Wuthering heights". [Ny udg.] Overs. revideret ved C. A. Bodelsen. Udg. med efterskrift af Bjørn Poulsen
1970 Senere udgave: Stormfulde højder. Ill. af Gilbert Koull. ♦ Edito [ikke i boghandlen], 1970. 336 sider, 10 tavler
Ben Israel: De
to Venner, (1851, roman,
dansk) 👓
De
to Venner eller En Christen og en Jøde. Fortælling af Ben Israel. ♦ Kjøbenhavn, [Forfatteren] (Faaes hos Universitetsboghandler Andr. Fr. Høst), 1851 [ie: 1850]. [2] 263 sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk. (Trykkeri: Trykt hos Kgl. Hofbogtrykker Bianco Luno)
Upagineret side: Fortale. Læs! Tænk! Døm! [Signeret: Forfatteren].
Upagineret side: [Rettelser].
Side [259]-63: Eftertale [Signeret: Ben Israel].
Overgik til Bakke.
Hertil udkom: Gjengangerkritik over Ben Israels »De to Venner«. (A.F. Høst), 1851.
Et
Løvte og En Familie paa Landet. 2. Oplag. ♦ Schubothe, 1851
Oversigt over andre udgaver:
1839 i: Fortællinger [1]
1. udgave: Et Løvte og En Familie paa Landet
Beyer, Seyer M.: Hagbart og Signe, (1851, roman,
dansk)
Bjursten, Herman: Skæbnens Spil, (1851-56, roman,
svensk)
EMP3251
oversat af Carl Jacob Hertel Riise (1827-1911)
Skæbnens Spil. Roman. Efter det Svenske. ♦ 1851-56. Deel 1-3, 374 + 231 + 357 sider
originaltitel: Ödets lek, 1850
Deel 2-3 har: Efter det Svenske ved C.J.H. Riise.
Blanche, August: Den
første Elskerinde, (1851, roman,
svensk)
EMP3256
oversat af Anonym
Den
første Elskerinde. Romantisk Skildring. ♦ L. Jordan, 1851. Deel 1-2
originaltitel: Första älskarinnan, 1848
Bodin, Camilla (Jenny Bastide): Francine de Plainville, (1851, roman,
fransk)
EMP3773
Francine de Plainville. Af Mme Camilla Bodin (Jenny Bastide). Overs. fra det Franske af W. Ingwersen. ♦ Chr. Steen & Søn, 1851. Deel 1-2, 268 + 252 sider
originaltitel: Francine de Painville, 1850
Bonville, J.: De
Frivillige, (1851, dramatik,
dansk)
De Frivillige. Original Vaudeville i 2 Acter. ♦ C.A. Reitzel, 1851. 15 sider
Bournonville, August: Kermessen i Brügge, (1851, ballet,
dansk)
Kermessen i Brügge eller de tre Gaver. Romantisk Ballet i 3 Acter. Musiken H. Paulli. ♦ 1851. 8 sider
På titelbladet: Opført første Gang paa det kgl. Theater i April 1851.
Oversigt over andre udgaver:
1919 Senere udgave: Kermessen i Brügge eller De tre Gaver. Romantisk Ballet i 3 Akter af Aug. Bournonville. Musken af H. Paulli. ♦ Gyldendal, 1919.
Brøchner, J. C.: Poetisk Tidsfordriv, (1851, digte,
dansk)
Invaliden eller Soldater-Perspective
Buchwald, Henrik: Udvalgte Skrifter, (1851, samling,
dansk)
Udvalgte Skrifter. 1.-2. Deel. Kbh., 1851. 176 + 184 sider
[1] Buchwald, Henrik:
Invaliden eller Soldater-Perspective (
1851, roman)
[2] Buchwald, Henrik:
Erindringer (
1851, tekster)
Min Novelle eller Afvexlinger af Livet i England. Af Pisistratus Caxton. ♦ Steen & Søn, 1851-54. 1.-8. Deel, 356 + 273 + 282 + 289 + 257 + 252 + 368 + 370 sider. Pris: 6 Rd. 72 Sk.
originaltitel: My novel, 1853
Del 1-2. Overs. ved M. Strøm. Del 3-8. Overs. ved G.C. Jacobsen.
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under klassemærket: Historiet. England, Tydskland og Preussen.
Bøgh, Erik: To Naboer, (1851, dramatik,
dansk)
To Naboer. Vaudevillebagatelle. ♦ H.P. Møller, 1851. 8 sider
2. Oplag, 1854.
3dje Oplag, 1886. 8 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1865 Senere udgave: Paa den anden Side. Vaudeville i 1 Akt. Omarb. af "To Naboer". ♦ Gandrup, 1865. 36 sider
1906 Senere udgave: To Naboer. Vaudevillebagatel i 1 Akt. 4de Oplag. ♦ J.L. Wulff, 1906. 24 sider. Pris: kr. 0,50
Bøgh, Erik: Narret April, (1851, dramatik,
dansk)
Narret April. Vaudevillebagatelle. ♦ H.P. Møller, 1851. 8 sider
2. Oplag, 1855.
3. Oplag, 1878.
5. Oplag. J.L. Wulff, 1898.
Oversigt over andre udgaver:
1858 i: Dramatiske Arbeider [1s353]
Senere udgave: "Narret April". Vaudevillebagatelle
1886 i: Udvalgte dramatiske Arbejder [3:s201]
Senere udgave: Narret April. Vaudeville-Proverbe i 1 Akt. Side 201-28
1926 Senere udgave: Narret April. 5. Oplag [ie. ny udgave]. ♦ Pio, 1926. 23 sider. Pris: kr. 1,00
Bøgh, Erik: Nytaarsaften i Casino, (1851, dramatik,
dansk) 👓
Nytaarsaften i Casino. Dramamatisk Rococo i een Act af Erik Bøgh. ♦ Udgivet og forlagt af E. Meyer. Kjøbenhavn, 1851. 48 sider
Også udgivet som Flyvepostens Nytaarsgave for 1851.
Bövseløse, Peer Nielsen: Beskrivelse af vore tappre Husarers Indtog, (1851, tekster,
dansk)
Beskrivelse af vore tappre Husarers Indtog seet fra Madam Peddersens Vindue i Vimmelskaftet, hvorledes de vare begroede med Grønt ... ♦ Kbh., Bakke, 1851
I Dansk Bogfortegnelse 1848-58 opført under Historie. Danmarks Specialhistorie. 1851.
Bövseløse, Peer Nielsen: Kaanstydstillingen på Sjalottenborg, (1851, humor,
dansk)
Kaanstydstillingen på Sjalottenborg Et kriddisk Forsøg. ♦ Kbh., Bakke, 1851. 8 sider
C.P.S.: Kongens Yndling, (1851, dramatik,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Kongens Yndling. Skuespil [paa Vers] i 4 Akter af C. P. S. ♦ F.C. Pio, 1851
Caralis: Digte, (1851, digte,
dansk)
Digte. ♦ A.F. Høst, 1851 [ie. 1850]
Liter.Maanedskr. udg. af Arentzen og Fistaine, side 188-92.
Flyv.Post. 1850, Nr. 284 [Anmeldelse].
Berl.Tid. 1850, Nr. 288 [Anmeldelse].
Carlén, E.: Familien i Dalen, (1851, roman,
svensk)
EMP3312
oversat af Anonym
Familien i Dalen. ♦ 1851. 255 sider
originaltitel: Familjen i dalen, 1849
Oversigt over andre udgaver:
1865 indgår i: Admiralens andet Giftermaal [c]
Senere udgave: Familien i Dalen
1882 Senere udgave: Familien i Dalen. ♦ 1882
1903 Senere udgave: Familien i Dalen. Roman. Føljeton til Randers Dagblad. ♦ Randers, C.J. Rye's Bogtrykkeri, 1903. 189 sider
Carlén, Emilie: Et
Rygte, (1851, roman,
svensk)
EMP3314
oversat af Anonym
Et
Rygte. Roman af Emilie Carlén. ♦ L. Jordan, 1851 [ie: 1850-51]. Deel 1-5, 281 + ? + ? + ? + 251 sider
originaltitel: Ett rykte, 1850
Føljeton i Morgenposten fra 17-7-1850. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
2. Oplag, 1873-75. 292 + 296 + 288 + 331 + 264 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1896 i: Samlede Værker [7]
Senere udgave: Et Rygte. Roman. Efter Originalens tredje Oplag. ♦ 1896. Del 1-3, 344 + 351 + 325 sider
Carlén, Emilie: Formynderen, (1851, roman,
svensk)
EMP3313
oversat af Anonym
Formynderen. Roman. ♦ L. Jordan, 1851. Deel 1-4
originaltitel: Förmyndaren, 1851
Anden Udgave. 1875-76. Deel 1-?, 310 + ? sider.
Føljeton i Kjøbenhavnsposten fra 21-2-1851 til 13-9-1851, ikke trykt med sidetal.
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1879 Senere udgave: Formynderen. Anden Udgave. ♦ [Trykt i Kolding], 1879. Deel 1-4, 308 + 304 + 248 + 236 sider
1897 i: Samlede Værker [9]
Senere udgave: Formynderen
Chiewitz, Poul og A. Recke: Lodsen, (1851, dramatik,
dansk)
Lodsen. Syngespil i een Act. Kbh., Philipsen, 1851. 68 sider
Conscience, H.: Den
blinde Rosa, (1851, novelle(r),
hollandsk)
EMP3196
oversat af Anonym
Den
blinde Rosa og Træ-Clara. ♦ L. Jordan, 1851. 130 sider. Pris: 72 skilling
originaltitel: Blinde Roza, 1850
[b] Conscience, H.:
Træ-Clara (
1851, novelle(r))
originaltitel: Houten Clara, 1850
Føljeton i Kjøbenhavnsposten fra Nr. 23 (29-1-1851) til Nr. 40 (18-02-1851). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Dante Alighieri: Den
guddommelige Komedie, (1851-64, digte,
italiensk)
Den
guddommelige Komedie. Overs. af C. K. F. Molbech. ♦ 1851-64. 1.-3. Deel
originaltitel: Divina Commedia
I. Helvede, 1851. II. Skærsilden, 1855. III. Paradiset, 1864.
Se også fragment oversat af P.L. Møller i Gæa, 1847, side 137-41: Dantes Helvede.
Påbegyndt 1307, fuldendt kort før hans død, men cirkulerede som manuskript allerede i samtiden.
Medtaget på: Vilhelm Møller: Verdensliteraturens Perler
link til hele listen Dantes guddommelige Komedie, side 1-24.
Medtaget på: Knud Wentzel: Min europæiske kanon. 26 litterære fyrtårne. 2. udgave. C&K Forlag, 2017
link til hele listen Side 48-53.
Medtaget på: 50 værker. Højdepunkter i verdenslitteraturen. Aarhus Universitetsforlag, 2018
link til hele listen 8, side [52]-[57]: Dante Alighieri: Den gyddommelige komedie.
Oversigt over andre udgaver:
1865-66 Senere udgave: Den guddommelige Komedie. Oversat af Chr. K. F. Molbech. Anden Udgave m. Photogr. ♦ Kjøbenhavn, Forlagsbureauet, 1865-66. 1.-4. Deel. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
1878 Senere udgave: Den guddommelige Komedie. Oversat af Chr. K. F. Molbech. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagsbureauet, 1878. 1.-3. Deel, 132 + 216
1908-09 Senere udgave: Den guddommelige Komedie. Oversat af Chr. K. F. Molbech. 4. Udg. M. en Indledn. af Vald. Vedel. ♦ Gad, 1908-09. 528 sider. Pris: kr. 10,00
1919 Senere udgave: Guddommelige Komedie. Oversat af Chr. K. F. Molbech. 5. Udg. Med en Indledning af Vald. Vedel. ♦ Gad, 1919. 528 sider
1929 Senere udgave: Den guddommelige Komedie. Helvede. Skærsilden. Paradiset. I Oversættelse af Chr. K. F. Molbech. Med Indledning af Valdemar Vedel. 108 Illustrationer af Ebba Holm. (Udg. med Understøttelse af Ny Carlsberg Fondet). ♦ Gad, 1929. 622 sider. Pris: kr. 10,00
1948 Senere udgave: Guddommelige Komedie. Helvede. Skærsilden. Paradiset. I Oversættelse af Chr. K. F. Molbech. Med Indledning af Valdemar Vedel. 108 Illustrationer af Ebba Holm. (6. Udg. 2. Opl.). ♦ Gad, 1948. 622 sider, illustreret. Pris: kr. 20,00
1963 Senere udgave: Den guddommelige Komedie
1966 Senere udgave: Den guddommelige Komedie. Overs. fra italiensk af Chr. K. F. Molbech efter "La divina commedia". Overs. revideret ved O. C. Molbech. Udg. med noter og efterskrift af Jørn Moestrup
1967 Senere udgave: Den guddommelige Komedie. Overs. af Chr. K. F. Molbech. Forord og Indledning af Valdemar Vedel. Ill.: Gustave Doré
Dash, Comtesse: Marquisekronen, (1851, roman,
fransk)
EMP3914
oversat af uidentificeret
Marquisekronen. En Legende fra den fornemme Verden. Efter det Franske af C. Petersen. ♦ Chr. Steen & Søn, 1851. 1.-2. Deel, 284 + 336 sider
Dein, J. R.: Poetiske Friskarer, (1851, digte,
dansk)
Depotsergeanten. Side 130-36
Trykt i: Nord og Syd, 1850.
Dr. H.: Fortællinger fra Felten, (1851, tekster,
dansk) 👓
Fortællinger fra Felten. ♦ Kjøbenhavn, H.J. Bing & Søns Forlag, 1851. 145 sider
Upagineret side: [Forord, signeret: Forfatteren].
2. Oplag, 1851.
[s101] Dr. H.:
Skizzer. Side 103-45 (
1851, tekster)
[s103] Dr. H.:
Udsigt fra min Værts Have. (1849). Side 103-29 (
1851, tekster)
[s130] Dr. H.:
Depotsergeanten. Side 130-36 (
1851, tekster)
Trykt i: Nord og Syd, 1850.
[s137] Dr. H.:
Marketentersken. Side 137-42 (
1851, tekster)
Trykt i: Nord og Syd, 1850.
[s143] Dr. H.:
Tambourens Giftermaal. Side 142-45 (
1851, tekster)
Marketentersken. Side 137-42
Trykt i: Nord og Syd, 1850.
Tambourens Giftermaal. Side 142-45
Udsigt fra min Værts Have. (1849). Side 103-29
Dumas, Alexandre: Ange Pitou, (1851-53, roman,
fransk)
EMP4031
oversat af Anonym
Ange Pitou eller Revolutionen i Aaret 1789. ♦ Jordan, 1851-53. Deel 1-5, 160 + 200 + 200 + 199 + 270 sider
originaltitel: Ange Pitou, 1851
Oversigt over andre udgaver:
1854-60 Samhørende, fortsættes af (2. del): Grevinden af Charny. ♦ Jordan, 1854-60. Deel 1-6, 188 + 184 + 220 + 191 + 211 + 273 sider
1903 Senere udgave: Ange Pitou. ("Vort Land"s Feuilleton). ♦ [Vort Land] [ikke i boghandlen], 1903. 238 sider
1932 Senere udgave: Bastillens Fald. Ange Pitou. Roman. (Dansk Udgave af »Ange Pitou«, oversat af J. Thulstrup). ♦ Bogforlaget »Gefion«, 1932. 424 sider
1940 Senere udgave: Bastillens Fald. ♦ Standard Forlaget, 1940. [Bind 1-2], 240 + 238 sider
Dumas, Alexander: Gud raader, (1851, roman,
fransk)
EMP4032 👓
Gud raader. 4 Dele. Oversat fra Fransk af V. Herrmann. ♦ Kjøbenhavn, udgivet og forlagt af Eduard Meyer, 1851. 888 sider
originaltitel: Le trou d'enfer, 1850
originaltitel: Dieu dispose, 1851
På fransk udgivet som 2 samhørende titler: Le trou d'enfer (1850) og Dieu dispose (1851).
Fraklipningsføljeton i Flyveposten fra 1-12-1851. Fuld visning (dårlig affotografering) af oversættelsen på:
Mediestream
Annonce i Adresseavisen 3-7-1852: Romanen Gud raader (56 Ark) erholde Abonnenterne [på Flyveposten] ligeledes for 1 Rbd. 3 mk. (Bogladeprisen er 8 Rbd. 4 mk.).
Hun læste meget, gode og daarlige Romaner, og 8-9 Aar gammel lavede hun Historier om Krig og Bortførelse: de endte altid jammerfuldt. Hendes Fantasi var levende og hendes Nerver stærkt spændte; en Bog af Dumas (»Gud raader«) gjorde et saa voldsomt Indtryk paa hende, at hun var syg i mange Dage og laa vaagen om Nætterne og grublede [Artiklen om Amalie Skram i Dansk Biografisk Lexikon, bind 16, 1902].
Oversigt over andre udgaver:
s.a. Senere udgave: De to Brødre eller Gud raader. Roman. ♦ Laurberg, [s.a.]. 704 sider
1852 Senere udgave: Gud raader. Overs. af A. E. Morville. ♦ Steen & Søn, 1852. Deel 1-6, 294 + 304 + 334 + 334 + 310 +343 sider
1917 Senere udgave: Fernando eller De to Brødre. ♦ Kjøbenhavns Bogforlag [ikke i Bogh.], 1917. [Bind] I-II, 150 + 186 sider
1919 Senere udgave: Mørkets Dronning. Folkeroman om Kærlighed, Had og Forbrydelse. (Oversat og tilrettelagt af Alf Erling [ie: Louis Møller]). ♦ Kristiania, O.A. Vindhols Forlag, 1919. 1.-3. Del, 144 + 140 + 176 sider
Dumas, Alexandre: Scarrons Hus, (1851, roman,
fransk)
EMP4033
Scarrons Hus. ♦ Jordan, 1851. 303 sider
originaltitel: Une journée à Fontenay-aux-Roses, 1849
Medtaget i: Fortegnelse over L. Jordans Forlag. 1875, side 10.
Oversigt over andre udgaver:
1913 Senere udgave: Af en Læges Erindringer. ♦ Frederiksberg Biblioteks Forlag, 1913. [Bind] I-III, 94 + 80 + 56 sider
1936 Senere udgave: Lægens Memoirer. ♦ [ikke i boghandlen], [1936]. 64 sider. (Pioner-Bøgerne, Nr. 6)
Dumas, Alexandre: Den
sorte Tulipan, (1851, roman,
fransk)
EMP4034
oversat af Anonym
Den
sorte Tulipan. ♦ Jordan, 1851. Deel 1-2, 156 + 183 sider
originaltitel: La tulipe noire, 1850
Oversigt over andre udgaver:
1922 Senere udgave: Den sorte Tulipan. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], [1922]. 274 sider
1973 Senere udgave: Den sorte tulipan. Ill. af Alex A. Blum. ♦ Williams Forlag, 1973. [48] sider, illustreret
Ellen [ie: Eschricht, Louise]: Bøgen og Egen, (1851, novelle(r),
dansk)
Bøgen og Egen. Et Eventyr
Adam og Eva eller Den ulykkelige Prøve. Et dramatisk Stykke i fem Handlinger med Mellemsange. Side [1]-142
Side 273-308: Anmærkninger.
Oversigt over andre udgaver:
1769 1. udgave: Adam og Ewa eller den ulykkelige Prøve. Et dramatisk Stykke i fem Handlinger med Mellem-Sange. ♦ Kiöbh., Trykt hos Philibert, 1769. 252 sider
Rolf Krage. Et Sørgespil i fem Handlinger. Side [143]-270
Side 308-346: Anmærkninger.
oversat af Anonym
Aline. Side [3]-48
originaltitel: Mademoiselle de Presmes, 1849
På fransk oprindelig publiceret i: La Mode, 1849.
Féval, Paul: Bel-Demonio, (1851, roman,
fransk)
EMP4181
oversat af Anonym
Bel-Demonio. Overs. fra Fransk. ♦ Steen & Søn, 1851. Deel 1-2, 142 + 140 sider
originaltitel: Bel Demonio, 1850
Féval, Paul: Familieenglene, (1851, roman,
fransk)
EMP4182
oversat af Anonym
Familieenglene. Roman. ♦ 1851. Deel 1-5, 171 + 257 + 214 + 314 + 180 sider
originaltitel: Les belles de nuit, ou Les anges de la famille, 1849
Féval, Paul: En
Nar, (1851, roman,
fransk)
EMP4183
oversat af Anonym
En
Nar. ♦ L. Jordan, 1851. 179 sider. Pris: 1 Rbd. 16 Sk.
originaltitel: ?
Féval, Paul: En
Synderinde, (1851, roman,
fransk)
EMP4184 👓
oversat af Anonym
En
Synderinde. Roman. ♦ L. Jordan, 1851. Første-Anden Deel, 130 + 107 sider
originaltitel: La femme du banquier, 1851
På fransk også med titlen: Une pécheresse.
Føljeton i Kjøge og Omegns Nyheds- & Avertissements-Tidende fra 1-1-1851.
Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
Mediestream
Foudras, de: Jacques de Brancion, (1851, roman,
fransk)
EMP4224
Jacques de Brancion. Overs. af A. E. Morville. ♦ 1851. Deel 1-5, 181 + 182 + 196 + 177 + 170 sider
originaltitel: Jacques de Brancion, 1854
Friese, C. G. D.: Insurgenten, (1851, dramatik,
dansk)
af C.G.D. Friese (f. 1813)
Insurgenten eller den vildledte Slesviger. Dramatisk fædrelandsk Handling. ♦ H.P. Møller, 1850. 15 sider
2. Oplag, 1851.
Gerson, Jul. Chr.: Vinteraftener i en Familiekreds, (1851-54, børnebog,
dansk)
Vinteraftener i en Familiekreds. Børnebog. ♦ Bing & S., 1851-54. [1-2. Samling], 214 + 182 sider
2. Samling fra 1854 har undertitlen og betegnelsen: En Børnebog. Ny Række.
Godkjær, Frederik: Fortællinger for simple Læsere, (1851-67, roman,
dansk)
Fortællinger for simple Læsere. 1-4. Samling. ♦ Kbh., 1851-67
Godkjær, Frederik: En
Soldats Hjem, (1851, roman,
dansk)
Gozlan, L. de: En
Millionairs skjønneste Drøm, (1851, roman,
fransk)
EMP4261
En
Millionairs skjønneste Drøm. Novelle. Udgiven og overs. af P. Mariager. ♦ Roeskilde, 1851. iv + 111 sider
originaltitel: Le plus beau rêve d'un millionaire, 1841
Side i-iv: Nogle Bemærkninger om Forfatteren [signeret: Oversætteren].
Gröndal, Benedikt: Drápa um Örvar-Odd, (1851, digte,
islandsk) 👓
Drápa um Örvar-Odd. Sett í tólf kvæði af Benedikt Gröndal. Útgefendur: Jón Árnason, Egill Jónsson, Einar Þórðarson, Benedikt Gröndal. ♦ Reykjavík, 1851. 160 sider. (Trykkeri: prentuð í prentsmiðju Íslands)
Oversigt over andre udgaver:
1906 Senere udgave: Örvar-Odds drápa. 2. rentun. ♦ Reykjavík, Sig. Kristjánsson, 1906. 160 sider. Pris: kr. 1,50
H. H. N.: Smaadigte fra Krigens Tid, (1851, digte,
dansk)
Smaadigte fra Krigens Tid. ♦ Chr. Steen & Søn, 1851
H. H. N.: Smaafortællinger for Børn i Riim, (1851, børnebog,
dansk)
Smaafortællinger for Børn i Riim. ♦ Steen & S., 1851
H* S*: Lyriske Digte og Skizzer fra Feltlivet, (1851, digte,
dansk)
Lyriske Digte og Skizzer fra Feltlivet. ♦ Philipsen, 1851. 172 sider
Hansen, D.: Soldatens Feiltagelse i Qvarteret, (1851, humor,
dansk)
Soldatens Feiltagelse i Qvarteret. Vaudeville Monolog. (Scenen foregaaer Dagen efter Slaget ved Fredericia). Opført af det Müllerske Selskab i Slesvig. Erslev, 1851
Hansen, Georg: Røverne paa Vogeserne, (1851, roman,
dansk)
Røverne paa Vogeserne. ♦ L. Jordan, 1851
Hansen, Joh. Henr.: Forgyldt Elendighed, (1851, roman,
dansk)
Forgyldt Elendighed. Skildring af Livet paa Østergade. Novelle. ♦ Løser, 1851
Hauch, C.: Guldmageren, (1851, roman,
dansk) 👓
Guldmageren. En romantisk Begivenhed fra det forsvundne Aarhundrede. Anden forbedrede Udgave ♦ Kjøbenhavn., Forlagt af C.A. Reitzel, 1851. 1-2 Deel, iv + 158 + 201 sider
1. Deel, side i-iv: Indledning.
2. Deel, side [202]: Rettelser.
Oversigt over andre udgaver:
1836 1. udgave: Guldmageren. En romantisk Begivenhed fra det forsvundne Aarhundrede. ♦ Kiöbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzel, 1836. viii + 413 sider
Hauch, C.: Æren tabt og vunden, (1851, dramatik,
dansk) 👓
Æren tabt og vunden. Skuespil i 3 Handlinger. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzel, 1851. 93 sider
Side [3-4]: [Dedikation til Enkedronning Marie Sophie Frederikke].
Side [5]-8: Forerindring.
Hauff, Wilhelm: Det
kolde Hjerte [
Eventyr [3s050]], (1851, novelle(r),
tysk)
EMP2065
Det
kolde Hjerte. Side 50-122
Oversigt over andre udgaver:
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s206]
1. udgave: Det kolde Hierte. Side 206-23
Hauff, Wilhelm: Sagnet om Hjortegyldenen [
Eventyr [3s011]], (1851, novelle(r),
tysk)
EMP2065
Sagnet om Hjortegyldenen. Side 11-43
originaltitel: Die Sage vom Hirschgulden, 1827
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Eventyr [ca]
Senere udgave: Sagnet om Hjortegyldenen
Hauff, Wilhelm: Saids Begivenheder [
Eventyr [3s149]], (1851, novelle(r),
tysk)
EMP2065
Saids Begivenheder. Side 149-216
originaltitel: Saids Schicksale, 1827
Oversigt over andre udgaver:
1911 i: Udvalgte Eventyr [2s007]
Senere udgave: Saids Skæbne. Side [7]-48
1928 indgår i: Den falske Prins [s020]
Senere udgave: Saids Skæbne. Side [20]-44
1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [2s214]
Senere udgave: Saids skæbne. Side 214-[34]
Hauff, W.: Scheiken af Alexandrien, (1851, novelle(r),
tysk)
EMP2066
Scheiken af Alexandrien. Efter 5te Oplag ved Joh. Nik. Høst. ♦ Alvild Th. Høst, 1851. 98 sider
Den tidligere udgave med nyt titelblad.
2det danske Oplag. ♦ 1856. 98 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1843 i: Eventyr [1]
1. udgave: Scheiken af Alexandrien. Eventyr af Hauff. Efter 5te Oplag ved Joh. Nik. Høst. ♦ Kjøbenhavn, Alvild Th. Høst, 1843. [1] 98 sider. Pris: 36 sk. (Trykkeri: Trykt hos J.C.F. Græbe)
Hauff, Wilhelm: Værtshuset i Spessart [
Eventyr [3]], (1851, novelle(r),
tysk)
EMP2065
Værtshuset i Spessart. Eventyr af Hauff. Efter 5te Oplag ved Joh. Nik. Høst. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Alvild Th. Høst, 1851. [1] 231 sider. Pris: 80 sk. (Trykkeri: TRykt hos H.G. Brill)
originaltitel: Das Wirtshaus im Spessart, 1827
På tysk oprindelig trykt i: Märchenalmanach für das Jahr 1828 [udkom 1827].
Upagineret side: Indhold.
Føljeton i Fyens Stiftstidende fra 5-3-1906 til 14-3-1906 i 9 afsnit. Roman, frit oversat fra Tydsk af O.B. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1856 indgår i: Eventyr og Fortællinger [d]
Senere udgave: Vertshuset i Spessart
1884 indgår i: Eventyr [c]
Senere udgave: Kroen i Spessart
1906 Senere udgave: Værtshuset i Spessart. Roman. Oversat fra Tysk af O. Barenkop Uhl. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet [ikke i boghandlen], 1906. 58 sider
Heilmann, J. E.: Axel Porse, (1851, dramatik,
dansk)
Axel Porse. Dramatisk Digt i tre Akter. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1851. 109 sider
Hertz, Henrik: Digte fra forskjellige Perioder, (1851-62, digte,
dansk) 👓
Digte fra forskjellige Perioder. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1851-62. 1.-4. Deel
1.-2. Deel udkom 1851, 3.-4. Deel 1862.
2. Oplag, 1.-2. Deel, 1877.
Hertz, Henrik: Scheik Hassan, (1851, dramatik,
dansk)
Scheik Hassan. Lystspil i tre Acter. ♦ Kbh., Reitzel, 1851. 107 + [2] sider
Oversigt over andre udgaver:
1855 i: Dramatiske Værker [11b]
Senere udgave: Scheik Hassan. Lystspil i tre Acter. Side 181-295
Hieronymus: Betragtninger over den grasserende Emancipationsfeber, (1851,
dansk)
Betragtninger over den grasserende Emancipationsfeber. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1851. 24 sider
Hostrup, C.: Tordenvejr, (1851, dramatik,
dansk)
Tordenvejr. Skuespil. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Bog- og Papirhandler F. H. Eibe, 1851. 207 sider
Oversigt over andre udgaver:
1852 i: Poetiske Skrifter [4b]
Senere udgave: Tordenvejr. Skuespil. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Bog- og Papirhandler F.H. Eibe, 1852. 207 sider
1865 i: Samlede Skrifter [3b]
Senere udgave: Tordenvejr. Side 152-294
1877 Senere udgave: Tordenvejr. Skuespil. 2. Udg. ♦ Eibe, 1877. 147 sider
1877 i: Komedier [2b]
Senere udgave: Tordenvejr. Skuespil. (1851). Side 143-366
1889 i: Komedier [2s099]
Senere udgave: Tordenvejr. Skuespil. (1851). Side [99]-198
Ingemann, B. S.: Kong Erik og de Fredløse [
Samlede Skrifter [8-9]], (1851, roman,
dansk)
Kong Erik og de Fredløse. Historisk Roman. 4. Udgave. 1-2. Deel. Kbh., 1851
Også udgivet separat.
Oversigt over andre udgaver:
1833 1. udgave: Kong Erik og de Fredløse. En historisk Roman. 1-2. Deel. Kbh., 1833. 326 + 359 sider
Ingemann, B. S.: Prinds Otto af Danmark [
Samlede Skrifter [10-11]], (1851, roman,
dansk)
Prinds Otto af Danmark. Historisk Roman. 4. Udgave. 1-2. Deel. Kbh., 1851
Også udgivet separat.
Oversigt over andre udgaver:
1835 1. udgave: Prinds Otto af Danmark og hans Samtid. En historisk Roman. 1-2. Deel. Kbh., 1835. 259 + 426 sider
Iversen, R.: Den
tapre Krigers Løn, (1851, novelle(r),
dansk)
Den tapre Krigers Løn. Et Billede af Krigen. ♦ 1851. 24 sider
James, G. P. R.: Theodor Broughton, (1851, roman,
engelsk)
EMP 839
oversat af Møller
Theodor Broughton eller Giften. Roman. Overs. af Møller. ♦ Odense, Milo, 1851. 1.-2. Deel, 306 + 246 sider. Pris: 2 Rd. 32 Sk.
originaltitel: Sir Theodore Broughton, 1848
Juul, Chr.: Skoflikkerens Søn, (1851, roman,
dansk)
Skoflikkerens Søn. Novelle. ♦ Iversens Fhdl., 1851. 179 sider
Karstensen, Kr.: Gamle og nye Viser til Brug for Skolen og Livet, (1851, digte,
dansk)
Gamle og nye Viser til Brug for Skolen og Livet. ♦ Sørensen, 1851
2. Oplag. ♦ La Mottes Forlag, 1852.
Karup, F. V.: Nat og Skygger, (1851, digte,
dansk)
Nat og Skygger. Fragmenter af en Digters Liv og Poesi. ♦ Forfatteren, 1851
Kavanagh, Julia: Nathalie, (1851, roman,
engelsk)
EMP 869
oversat af Anonym
Nathalie. Novelle. Overs. fra Engelsk. ♦ L. Jordan, 1851. 1.-3. Deel, 238 + 236 + 356 sider. Pris: 5 Rd.
originaltitel: Nathalie, 1850
[Fragment af Messias]. Side 296-308
Uddrag af den indledende tekst: Efter Adam og Eva havde Th. [E.L. Thaarup] isinde af optage i Texten en hidtil utrykt Oversættelse af Klopstocks Messias, I. Sang, 1-302 Vers, der findes imellem de ewaldske Mspter. Udg., der antager denne begyndte Oversættelse for ældre end Omarbeidelsen af Adam og Eva, har fundet den for lidt heldig til at anføres andetsteds end her i Anmærkningerne:.
Kock, Paul de: Cerisette, (1851, roman,
fransk)
EMP4322
oversat af uidentificeret
Cerisette. Overs. af Søren Jensen. ♦ 1851. Deel 1-4, 335 + 328 + 208 + 214 sider
originaltitel: Cérisette, 1850
Kock, Paul de: Henry Blemont, (1851, roman,
fransk)
EMP4323
Henry Blemont eller Hanreien. Overs. af [I. Høst-]Sørensen. Andet Oplag. ♦ 1851. Deel 1-2
Oversigt over andre udgaver:
1837-38 i: Samlede Skrifter [1-2]
1. udgave: Henry Blemont eller Hanreien. Fra det Franske ved J. Høst Sørensen. ♦ Kbh., 1837-38. Deel 1-2, 288 + 365 sider
Kock, Paul de: Den
Pukkelryggede, (1851, roman,
fransk)
EMP4324
oversat af Anonym
Den
Pukkelryggede. Roman. ♦ 1851. Deel 1-2, 150 + 153 sider
originaltitel: Taquinet le bossu, 1848
Lamartine, A. de: Geneviève, (1851, roman,
fransk)
EMP4347
oversat af Anonym
Geneviève eller Tjenestepigen. ♦ Jordan, 1851
originaltitel: Geneviève, 1850
Føljeton i Kjøbenhavnsposten fra 14-10-1850 til 6-12-1850, side 1139, under titlen: Tjenestepigen Geneviève.
Føljeton (starter fra originalens afsnit "Conversation avec Geneviève") i Kjøbenhavnsposten fra 14-10-1850.
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Lavergne, A, de: Hertuginden af Mazarin, (1851, roman,
fransk)
EMP4354
Hertuginden af Mazarin. Efter det Franske ved A+S [ie: P. B. Blicher]. ♦ 1851. 289 sider
originaltitel: La duchesse de Mazarin, 1843
Lobedanz, Edmund: To Noveller, (1851, roman,
dansk)
To Noveller. ♦ Kbh., Chr. Steen & Søn, 1851. viii + 254 sider
Lucianus K.: Knopper og Blade fra Krigens Mark 1848-49-50, (1851, digte,
dansk)
M. G.: Bertha Falk, (1851, roman,
dansk)
Bertha Falk. En Fortælling af det daglige Liv af M. G. ♦ Kbh., L. Jordan, 1851
M. G.: Dora, (1851, roman,
dansk)
Dora. Fortælling. ♦ Kbh., L. Jordan, 1851
Børnene i Ny-Skoven. Overs. af G. C. Jacobsen. ♦ Steen & Søn, 1851. 535 sider. Pris: 1 Rbd. 40 Sk.
originaltitel: The children of the New-Forrest, 1847
Oversigt over andre udgaver:
1867 i: Samlede Skrifter [29-30]
Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Fortælling. ♦ 1867. Deel 1-2, 234 + 236 sider
1881 i: Skrifter [15]
Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Anden Udgave. Ved J. P. V. Petersen. ♦ 1881. 316 sider
1893 i: Skrifter [15]
Senere udgave: Børnene i Nyskoven. [Tredje Udgave, ie: 4. Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1893. 320 sider
1899 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Paa dansk ved Erling Stensgaard. Med 35 Tegninger af Poul Steffensen. ♦ København, Udgivet af "Børnenes Bogsamling" (Kommissionær for Boghandelen: H. Hagerup), 1899. 379 sider, illustreret. (Trykkeri: Det norske Forlagstrykkeri, Kristiania)
1904 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Paa dansk ved E. Stensgaard. Med 34 Tegninger af P. Steffensen. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1904. 380 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00
1910 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Ved Erling Stensgaard. Med 33 Tegninger af Poul Steffensen. Tredie Oplag. ♦ København, Udgivet af "Børnenes Bogsamling", Chr. Erichsens Forlag, 1910. 304 sider, illustreret. (Trykkeri: Citytrykkeriet (Laur. Madsen & Vald. Carlsen))
1910 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Paa Dansk ved Vilh. Birch. ♦ John Martin, 1910. 154 sider
1913 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1913. 350 sider, illustreret
1918 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Paa Dansk ved Erling Stensgård. M. 34 Tegn. af Poul Steffensen. 5. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1918. 264 sider, illustreret
1925 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Paa Dansk ved Vilhelm Birch. ♦ Prior, [1925]. 170 sider. Pris: kr. 1,50
1943 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. (Overs. af J. P. V. Petersen. Revideret af E. Bruun). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1943. [Bind 1-2], 168 + 168 sider. Pris: kr. 4,85
1943 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. ♦ Jespersen & Pio, 1943. 96 sider. Pris: kr. 1,50
1945 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Paa Dansk ved Erling Stensgaard. Med Tegninger af Poul Steffensen. ♦ Erichsen, 1945. 220 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
1946 Senere udgave: mêrKat orpigpagssuarmiut. kalâtdlisungordlugo agdlagtoK P. Balle. atuagaK 2. ♦ Nûngme [Godthaab], "kalâtdline KáumarsautigssîniaKatigît" naKitertitât, 1946.
1948 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Ill. af Ernst Clausen. (Overs. af I.P.V. Petersen. Revideret af Ellen Bruun). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1948. [Bind] I-II, 172 + 174 sider, illustreret. Pris: kr. 7,50
1952 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. ♦ Samleren, 1952. 172 sider. Pris: kr. 3,00
Mellin, G. H.: Svenskerne i Fyen, (1851, roman,
svensk)
EMP3439
oversat af Anonym
Svenskerne i Fyen. Erindringer fra Krigsskuepladsen og dens Omegn i Sommeren 1848. Efter det Svenske. ♦ L. Jordan, 1851. 198 sider
Oversigt over andre udgaver:
1849 i: Novelle-Tidende [2c]
1. udgave: Svenskerne i Fyen. Erindringer fra Krigsskuepladsen og dens Omegn 1848
Meyer, E.: Drikkeviser,, (1851, digte,
dansk) 👓
Drikkeviser, ældre og nyere. Samlede og udgivne af Eduard Meyer. ♦ Kjøbenhavn, trykt i "Flyvepostens" Officin, 1851. 178 sider
4 upaginerede sider: Register.
Meyer, Eduard: Anders Guldsmed [indgår i antologien:
Foraarsgave [s21]], (1851, novelle(r),
dansk) 👓
Anders Guldsmed. Side 21-37
Mindekjær, Ernst: Historier for smaa Børn, (1851, børnebog,
dansk)
Historier for smaa Børn. Fortalte af Ernst Mindekjær. ♦ Chr. Steen & Søns Forlag, 1851. 12 Hefter, 12 litografier. Pris: 1 Rd.
Berlingske Tidende 27-12-1850, side 4, uddrag af annonce: Paa vort Forlag er idag udkommen: Historier for smaa Børn ... Prisen for hvert Hefte 8 Sk ... Vi henlede Opmærksomheden paa, at hos os tidligere er udkommet: En Sommerferie" af Ernst Mindekjær, hvilken Bog har nydt en saa god Modtagelse, at vi tør forvente at nærværende Smaaskrifter og saa gjerne ville blive læste. Chr. Steen & Søn.
Indhold: I: Smaabørn og Hunde. II: Den fulde Kone. III: Rullekonen. IV: Den Snakkesyge. V: Ønskelegen. VI: Den syge Moder. VII: Den flinke Line. VIII: Jydske Hakon. IX: Formiddagsselskabet. X: Asylbesøget. XI: De ulydige Smaa. XII: Glidebanen.
Montépin, Xavier de: Pivoine, (1851, roman,
fransk)
EMP4452
oversat af Anonym
Pivoine. ♦ 1851. Deel [1]-2, 143 + 149 sider
originaltitel: Les pécheresses. Pivoine, 1849
Oversigt over andre udgaver:
1852 Samhørende, fortsættes af (2. del): Mignonne. ♦ 1852. Deel 1-2
Montépin, Xavier de: Den
sorte Ulv, (1851, roman,
fransk)
EMP4453
oversat af Anonym
Den
sorte Ulv. ♦ [1851]. 164 sider
originaltitel: Le loup noir, 1851
[s129] St. Hilaire, Marco de:
Peberkage-Sabelen. Fortalt af Marco de St. Hilaire. Side 129-48 (
1851, tekster)
[s149] St. Hilaire, Marco de: De
tre Kaniner. Fortalt af Marco de St. Hilaire. Side 149-64 (
1851, novelle(r))
oversat af Anonym
Musset, P. de: Abbeden fra Bisceglia, (1851, roman,
fransk)
EMP4493
Abbeden fra Bisceglia. Overs. fra det Franske ved A. V. Læssøe. ♦ Nakskov, 1851. 107 sider
originaltitel: Le biscéliais, 1852
2 upaginerede sider: [Forord, signeret: Oversætteren].
På fransk udgivet i samlingen: Scènes de la vie italienne, 1852.
Nestroy: Han gaaer paa Commers, (1851, dramatik,
tysk)
Han gaaer paa Commers. Musicalsk Farce i 5 Acter. Efter Nestroy. ♦ H.P. Møller, 1851
Nestroy: Lykkens Omveie, (1851, dramatik,
tysk)
Lykkens Omveie. Farce med Sang i 3 Acter efter Nestroy. [Oversat af Gottlieb Siesby]. ♦ Kbh., Gandrup, 1851
Nielsen, Hollard: Sophonisba, (1851, digte,
dansk)
Sophonisba eller Carthago bør forgaa. Diplomatisk Roman i Romancer. Ny Udgave. ♦ Kbh., 1851
Oversigt over andre udgaver:
1835 1. udgave: Sophronisbe. Et Digt. ♦ Kbh., 1835. 164 sider
Aly og Gulhyndy. Et Eventyr. Side [207]-78
Oversigt over andre udgaver:
1811 i: Digtninger [1:s213]
1. udgave: Aly og Gulhyndy. Et Eventyr. 1-2. Deel. Side 213-360
Den
billige Kunstdommer. Side 120-150
Den
blege Ridder. Side 151-184
Digterbesøget. Side 185-201
Oversigt over andre udgaver:
1837 i: Digterværker [8c]
1. udgave: Digterbesøget. [Novelle]. Side 325-52
Oehlenschläger: Digterværker og prosaiske Skrifter [Pragt-Udgave], (1851-54, samling,
dansk)
Digterværker og prosaiske Skrifter [Pragt-Udgave]. ♦ Kbh., A.F. Høsts Forlag, 1851-54. Bind 1-26
[1] Oehlenschläger:
Nordens Guder. Et episk Digt. 286 sider (
1851, digte)
1819 1. udgave: Nordens Guder. Et episk Digt. ♦ Kiøbenhavn, Trykt paa Forfatterens Forlag, 1819. x + 388 sider
[2a] Oehlenschläger:
Helge. Et Digt. Side 1-84 (
1851, digte)
1814 1. udgave: Helge. Et Digt. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1814. 198 sider
[2b] Oehlenschläger:
Yrsa. Tragoedie. Side 85-136 (
1851, dramatik)
1814 indgår i: Helge [b]
1. udgave: Yrsa. Tragødie. Side [119]-98
[2c] Oehlenschläger:
Hroars Saga. Side [137]-263 (
1851, roman)
1817 1. udgave: Hroars Saga. ♦ Kiøbenhavn, Forfatterens Forlag, 1817. 259 sider. (Trykkeri: Trykt hos Hartvig Friderich Popp)
[3a] Oehlenschläger:
Hrolf Krake. Et Heltedigt. Side [1]-147 (
1851, digte)
1828 i: Nye poetiske Skrifter [1]
1. udgave: Hrolf Krake. Et Heltedigt af Oehlenschläger. ♦ Kiöbenhavn, Trykt, paa Forfatterens Forlag, hos H.F. Popp, 1828. xviii + 252 sider
[3b] Oehlenschläger:
Regnar Lodbrok. Et Heltedigt. Side [149]-250 (
1851, dramatik)
1849 1. udgave: Regnar Lodbrok. Et Heltedigt af Oehlenschläger. ♦ Kbh., A.F. Høsts Forlag, 1849 [ie: 1848]. 164 + [1] side
[4a] Oehlenschläger:
Vaulundurs Saga. Side [1]-49 (
1851, roman)
1805 i: Poetiske Skrifter [2s001]
1. udgave: Vaulundurs Saga. Side [1]-74
[4b] Oehlenschläger:
Ørvarodds Saga. Et oldnordisk Eventyr. Side [51]-164 (
1851, novelle(r))
1841 1. udgave: Ørvarodds Saga. Et oldnordisk Eventyr. ♦ A.F. Høst, 1841. 166 sider
[4c] Oehlenschläger:
Sanct Hansaften-Spil. Side [165]-226 (
1851, dramatik)
1803 indgår i: Digte [s313]
1. udgave: Sanct Hansaften-Spil. Side 213-304
[5a] Oehlenschläger:
Aladdin eller Den forunderlige Lampe, dramatisk Eventyr. Side 273 sider (
1851, dramatik)
1805 i: Poetiske Skrifter [2s075]
1. udgave: Aladdin eller den forunderlige Lampe. Et Lystspil. Side [75]-436
[6a] Oehlenschläger:
Fiskeren og hans Datter. Dramatisk Eventyr. Side [1]-206 (
1851, dramatik)
1816 1. udgave: Fiskeren. Dramatisk Eventyr. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1816. 400 sider
[6b] Oehlenschläger:
Aly og Gulhyndy. Et Eventyr. Side [207]-78 (
1851, novelle(r))
1811 i: Digtninger [1:s213]
1. udgave: Aly og Gulhyndy. Et Eventyr. 1-2. Deel. Side 213-360
[7a] Oehlenschläger:
Reichmuth von Adocht. Side [1]-10 (
1851, novelle(r))
1854 i: Udvalgte Værker [2m]
Senere udgave: Reichmuth von Adocht. Novelle. Side 482-85
1861 i: Poetiske Skrifter [25b]
Senere udgave: Reichmuth von Adocht. Side [93]-107
1903 indgår i: Tre Fortællinger [b]
Senere udgave: Reichmuth von Adocht
Trykt i Familievennen, 1877, spalte 324-34.
[7b] Oehlenschläger:
Maleriet. Side 11-26 (
1851, novelle(r))
[7c] Oehlenschläger:
Lykkeridderne. Side 27-52 (
1851, novelle(r))
1861 i: Poetiske Skrifter [25d]
Senere udgave: Lykkeridderne. Side [135]-170
1912 Senere udgave: Lykkeridderne og andre Noveller. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1912. 128 sider
[7d] Oehlenschläger:
Straffen efter Døden. Side 53-64 (
1851, novelle(r))
[7e] Oehlenschläger:
Munkebrødrene. Side 65-87 (
1851, novelle(r))
[7f] Oehlenschläger:
Eremiten. Side 88-119 (
1851, novelle(r))
1861 i: Poetiske Skrifter [25f]
Senere udgave: Eremiten. Side [217]-280
1903 indgår i: Tre Fortællinger [a]
Senere udgave: Eremiten
[7g] Oehlenschläger: Den
billige Kunstdommer. Side 120-150 (
1851, novelle(r))
[7h] Oehlenschläger: Den
blege Ridder. Side 151-184 (
1851, novelle(r))
[7i] Oehlenschläger:
Digterbesøget. Side 185-201 (
1851, novelle(r))
1837 i: Digterværker [8c]
1. udgave: Digterbesøget. [Novelle]. Side 325-52
[7j] Oehlenschläger: Den
gale Uglspeil. Side 202-220 (
1851, novelle(r))
1861 i: Poetiske Skrifter [26c]
Senere udgave: Den gale Uglspeil. Side [87]-112
Trykt i Prometheus, Februar 1833, side 97-126.
[7k] Oehlenschläger: Den
italienske Digter blandt de Vilde. (En romantisk-antik Fortælling). Side 221-28 (
1851, novelle(r))
[8a] Oehlenschläger:
Freias Alter. Side [1]-102 (
1851, novelle(r))
1805 i: Poetiske Skrifter [1s001]
1. udgave: Freyas Alter. Et Syngespil. Side [1]-140
[8b] Oehlenschläger:
Gienfærdet paa Herlufsholm. Side [103]-94 (
1851, novelle(r))
1845 1. udgave: Gienfærdet paa Herlufsholm. Et Skuespil af A. Oehlenschläger. ♦ A.F. Høsts Forlag, 1845. 107 sider
[9a] Oehlenschläger:
Robinson i England. Comødie. Side [1]-123 (
1851, novelle(r))
1819 1. udgave: Robinson i England. Comødie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1819. 188 sider
[9b] Oehlenschläger: De
italienske Røvere. Et Skuespil. Side [125]-240 (
1851, novelle(r))
1835 i: Tragödier [ældste Samling] [8h2]
1. udgave: De italienske Røvere. Et tragisk Drama. 188 sider
[10a] Oehlenschläger:
Garrick i Frankrig. Et Lystspil. Side [1]-79 (
1851, dramatik)
1846 1. udgave: Garrick i Frankrig. Et Lystspil af A. Oehlenschläger. ♦ Kbh., A.F. Høsts Forlag, 1846 [ie: 1845]. 98 sider
[10b] Oehlenschläger: Den
lille Skuespiller. Et Lystspil. Side [81]-156 (
1851, dramatik)
1839 i: Digterværker [9a]
1. udgave: Den lille Skuespiller. Comødie i fire Akter. Side 1-122
[10c] Oehlenschläger:
Sibylle-Templet. Et Lystspil med Sange. Side [157]-212 (
1851, dramatik)
1840 i: Digterværker [10a]
1. udgave: Sibylle-Tempelet. Lystspil med Sange. Side 1-84
[11a] Oehlenschläger:
Gertrude. Comisk Sørgespil i een Handling. Side [1]-33 (
1851, dramatik)
[Side 1:] Dette Digterens første Forsøg i den dramatiske Digtekunst, skrevet i hans 18de Aar, 1798, er aftrykt førstegang, uforandret efter det gamle Manuscript i Maanedsskriftet "Prometheus" [Juli 1834, udkom december 1834, side 216-257].
[11b] Oehlenschläger: Den
skinsyge Møller. Side [34]-84 (
1851, dramatik)
1813 [Oprindelig titel: Kanarifuglen]
1. udgave: Kanarifuglen. Lystspil. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1813. 142 sider
[11c] Oehlenschläger: Den
rige og den Fattige. Et Lystspil. Side [85]- (
1851, dramatik)
[11d] Oehlenschläger:
Ærlighed varer længst. Idyl. Side [129]-159 (
1851, dramatik)
1813 1. udgave: Ærlighed varer længst. Idyl. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1813. 82 sider
[11e] Oehlenschläger:
Værtshuusskiltet. Et Skuespil med Sang. Side: 161-194 (
1851, dramatik)
1829 [Forkortet udgave af Billedet og Busten] i: Nye poetiske Skrifter [3a]
1. udgave: Billedet og Busten. Syngespil. Side 1-110
[12a] Oehlenschläger:
Trillingbrødrene fra Damask. Et Lystspil. Side [1]-128 (
1852, dramatik)
1830 1. udgave: Trillingbrødrene fra Damaskus. Lystspil. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1830. [2] + 202 sider
[12b] Oehlenschläger:
Røverborgen. Et Syngespil. Side [129]-226 (
1852, dramatik)
[13a] Oehlenschläger:
Sovedrikken. Et Syngestykke. (Tildeels efter Bretzner). Side [1]-86 (
1852, dramatik)
1808 1. udgave: Sovedrikken. Et Syngestykke i to Akter, omarbeidet efter Bretzners tyske Original af Adam Oehlenschläger. Sat i Musik af C. E. F. Weyse. ♦ Kbh., Trykt og forlagt hos Andreas Seidelin, 1808 [ie: 1809]. 108 sider
[Side 1, Anmærkning:] Da saavel Characteertegningerne, som det Poetiske i Dialogen og Versene tilhøre den danske Omarbeider af dette Stykke, og da det overgine Lune, hvormed det er behandlet, vidner om Digterens første Ungdom, (thi Sovedrikken, og strax derpaa Freias Alter, vare de første Dramer han digtede,) har man fundet det rigtigt at optage det i hans Værker, for at fuldstændiggiøre Samlingen.
[13b] Oehlenschläger:
Ludlams Hule. Et Syngespil. Side [87]-170 (
1852, dramatik)
1814 1. udgave: Ludlams Hule. Syngespil. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1814 [ie: 1813]. iii + 173 sider
[13c] Oehlenschläger:
Faruk. Et Syngespil. Side [171]-253 (
1852, dramatik)
1812 1. udgave: Faruk. Syngespil. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1812 [ie: 1811]. 116 sider
[14a] Oehlenschläger:
Tordenskiold. Et Syngespil. Side [1]-82 (
1852, dramatik)
1821 1. udgave: Tordenskiold. Syngespil. ♦ Kiøbenhavn, Forfatterens Forlag, 1821. 125 sider
[14b] Oehlenschläger:
Overilelsen. Et Syngespil. Side [83]-141 (
1852, dramatik)
[14c] Oehlenschläger:
Rübezahl. Et dramatisk Eventyr. Side [143]-205 (
1852, dramatik)
1846 i: Digterværker [10f]
1. udgave: Rübezahl. Side 327-390
[14d] Oehlenschläger:
Fornuftgiftermaalet No. 2. Syngespil til Musik af forskiellige Componister. Side [207]-60 (
1852, dramatik)
1860 i: Poetiske Skrifter [17c]
Senere udgave: Fornuftgiftermaalet Nr. 2. Side [167]-244
Ikke tidligere trykt, var ellers annonceret marts 1839 til at skulle indgå i 3. del af Lystspil og Syngespil af Adam Oehlenschläger. Var også annonceret 1842 som del af 17. bind af Samtlige Værker, der udkom 1844-49.
[15-16] Oehlenschläger:
Øen i Stillehavet. 1.-2. Deel, (182 + [2]) + ([2] + 300) sider (
1852, roman)
1824-25 1. udgave: Øen i Sydhavet. Roman af Oehlenschläger. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1824-25. 1.-4. Deel, xii + 370, iv +390, iv + 428, iv + 360 sider
[17-21] Oehlenschläger:
Romancer, Ballader, poetiske Fortællinger og lyriske Digte (
1852, digte)
[22] Oehlenschläger:
Nordiske Oldsagn. 181 sider (
1852, novelle(r))
1840 1. udgave: Nordiske Oldsagn. Bearbeidede til Almeenlæsning af Oehlenschläger. Udgivet af Selskabet for Trykkefrihedens rette Brug. ♦ Kiøbenhavn, Brünnichske Bogtrykkeri, 1840. 247 sider
[23a] Oehlenschläger:
Digtekunsten. I Poesier. Side [1]-79 (
1852, digte)
[23b] Oehlenschläger: De
to Jernringe. Et Eventyr. Side [81]-99 (
1852, novelle(r))
Tidligere trykt i Prometheus, mai 1833 [udkom i august], side1-24.
[23c] Oehlenschläger: Den
vandrende Digter eller Don Quixote den Yngre. En Idyl. Side [101]-17 (
1852, digte)
[23d] Oehlenschläger:
Johannes Ewald. Side [119]-73 (
1852, tekster)
[23e] Oehlenschläger:
Svar til Baggesen. Side [173]-92 (
1852, digte)
[24a] Oehlenschläger:
[Taler og Forelæsninger]. Side [1]-159 (
1852, tekster)
[24b] Oehlenschläger:
Livet en Reise. Et Digt. Side [159]-75 (
1852, digte)
[24c] Oehlenschläger:
[Fortaler]. Side [177]-203 (
1852, tekster)
[25a] Oehlenschläger:
Flugten af Klosteret. Et Skuespil. Side [1]-104 (
1854, dramatik)
1827 indgår i: Skuespil [s0]
1. udgave: Flugten af Klosteret. Et Syngespil. Digtet til Mozarts Musik i Cosi fan tutte. xiv sider + side [3]-136
Også med titlen: Supplement til alle tidligere Samlinger af Oehlenschlägers Digterværker og prosaiske Skrifter. [Redigeret af J. Levin og F.L. Liebenberg]. 1854. Første Bind.
[25b] Oehlenschläger:
Prosaiske arbeider. Side [105]-221 (
1854, tekster)
[26a] Oehlenschläger:
Første sang af Edda. Epopee i fireogtyve Sange. (1802). Side [1]-26 (
1854, digte)
Dette bind også med titlen: Supplement til alle tidligere Samlinger af Oehlenschlägers Digterværker og prosaiske Skrifter. [Redigeret af J. Levin og F.L. Liebenberg]. 1854. Andet og sidste Bind.
(Charis før 1804, ved Rahbek).
[26b] Oehlenschläger:
Blandede Digte. Side [25]-212 (
1854, digte)
Sidste side har fejlagtigt nummeret 112, skulle være 212.
Eremiten. Side 88-119
Oversigt over andre udgaver:
1861 i: Poetiske Skrifter [25f]
Senere udgave: Eremiten. Side [217]-280
1903 indgår i: Tre Fortællinger [a]
Senere udgave: Eremiten
Fiskeren og hans Datter. Dramatisk Eventyr. Side [1]-206
Oversigt over andre udgaver:
1816 1. udgave: Fiskeren. Dramatisk Eventyr. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1816. 400 sider
Den
gale Uglspeil. Side 202-220
Trykt i Prometheus, Februar 1833, side 97-126.
Oversigt over andre udgaver:
1861 i: Poetiske Skrifter [26c]
Senere udgave: Den gale Uglspeil. Side [87]-112
Garrick i Frankrig. Et Lystspil. Side [1]-79
Oversigt over andre udgaver:
1846 1. udgave: Garrick i Frankrig. Et Lystspil af A. Oehlenschläger. ♦ Kbh., A.F. Høsts Forlag, 1846 [ie: 1845]. 98 sider
Gertrude. Comisk Sørgespil i een Handling. Side [1]-33
[Side 1:] Dette Digterens første Forsøg i den dramatiske Digtekunst, skrevet i hans 18de Aar, 1798, er aftrykt førstegang, uforandret efter det gamle Manuscript i Maanedsskriftet "Prometheus" [Juli 1834, udkom december 1834, side 216-257].
Helge. Et Digt. Side 1-84
Oversigt over andre udgaver:
1814 1. udgave: Helge. Et Digt. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1814. 198 sider
Hroars Saga. Side [137]-263
Oversigt over andre udgaver:
1817 1. udgave: Hroars Saga. ♦ Kiøbenhavn, Forfatterens Forlag, 1817. 259 sider. (Trykkeri: Trykt hos Hartvig Friderich Popp)
Hrolf Krake. Et Heltedigt. Side [1]-147
Oversigt over andre udgaver:
1828 i: Nye poetiske Skrifter [1]
1. udgave: Hrolf Krake. Et Heltedigt af Oehlenschläger. ♦ Kiöbenhavn, Trykt, paa Forfatterens Forlag, hos H.F. Popp, 1828. xviii + 252 sider
Den
italienske Digter blandt de Vilde. (En romantisk-antik Fortælling). Side 221-28
De
italienske Røvere. Et Skuespil. Side [125]-240
Oversigt over andre udgaver:
1835 i: Tragödier [ældste Samling] [8h2]
1. udgave: De italienske Røvere. Et tragisk Drama. 188 sider
Den
lille Skuespiller. Et Lystspil. Side [81]-156
Oversigt over andre udgaver:
1839 i: Digterværker [9a]
1. udgave: Den lille Skuespiller. Comødie i fire Akter. Side 1-122
Lykkeridderne. Side 27-52
Oversigt over andre udgaver:
1861 i: Poetiske Skrifter [25d]
Senere udgave: Lykkeridderne. Side [135]-170
1912 Senere udgave: Lykkeridderne og andre Noveller. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1912. 128 sider
Munkebrødrene. Side 65-87
Nordens Guder. Et episk Digt. 286 sider
Oversigt over andre udgaver:
1819 1. udgave: Nordens Guder. Et episk Digt. ♦ Kiøbenhavn, Trykt paa Forfatterens Forlag, 1819. x + 388 sider
Regnar Lodbrok. Et Heltedigt. Side [149]-250
Oversigt over andre udgaver:
1849 1. udgave: Regnar Lodbrok. Et Heltedigt af Oehlenschläger. ♦ Kbh., A.F. Høsts Forlag, 1849 [ie: 1848]. 164 + [1] side
Reichmuth von Adocht. Side [1]-10
Trykt i Familievennen, 1877, spalte 324-34.
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Udvalgte Værker [2m]
Senere udgave: Reichmuth von Adocht. Novelle. Side 482-85
1861 i: Poetiske Skrifter [25b]
Senere udgave: Reichmuth von Adocht. Side [93]-107
1903 indgår i: Tre Fortællinger [b]
Senere udgave: Reichmuth von Adocht
Den rige og den Fattige. Et Lystspil. Side [85]-
Robinson i England. Comødie. Side [1]-123
Oversigt over andre udgaver:
1819 1. udgave: Robinson i England. Comødie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1819. 188 sider
Sibylle-Templet. Et Lystspil med Sange. Side [157]-212
Oversigt over andre udgaver:
1840 i: Digterværker [10a]
1. udgave: Sibylle-Tempelet. Lystspil med Sange. Side 1-84
Den
skinsyge Møller. Side [34]-84
Oversigt over andre udgaver:
1813 [Oprindelig titel: Kanarifuglen]
1. udgave: Kanarifuglen. Lystspil. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1813. 142 sider
Straffen efter Døden. Side 53-64
Vaulundurs Saga. Side [1]-49
Oversigt over andre udgaver:
1805 i: Poetiske Skrifter [2s001]
1. udgave: Vaulundurs Saga. Side [1]-74
Værtshuusskiltet. Et Skuespil med Sang. Side: 161-194
Oversigt over andre udgaver:
1829 [Forkortet udgave af Billedet og Busten] i: Nye poetiske Skrifter [3a]
1. udgave: Billedet og Busten. Syngespil. Side 1-110
Yrsa. Tragoedie. Side 85-136
Oversigt over andre udgaver:
1814 indgår i: Helge [b]
1. udgave: Yrsa. Tragødie. Side [119]-98
Ærlighed varer længst. Idyl. Side [129]-159
Oversigt over andre udgaver:
1813 1. udgave: Ærlighed varer længst. Idyl. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1813. 82 sider
Ørvarodds Saga. Et oldnordisk Eventyr. Side [51]-164
Oversigt over andre udgaver:
1841 1. udgave: Ørvarodds Saga. Et oldnordisk Eventyr. ♦ A.F. Høst, 1841. 166 sider
Aladdin eller Den forunderlige Lampe, dramatisk Eventyr. Side 273 sider
Oversigt over andre udgaver:
1805 i: Poetiske Skrifter [2s075]
1. udgave: Aladdin eller den forunderlige Lampe. Et Lystspil. Side [75]-436
Freias Alter. Side [1]-102
Oversigt over andre udgaver:
1805 i: Poetiske Skrifter [1s001]
1. udgave: Freyas Alter. Et Syngespil. Side [1]-140
Gienfærdet paa Herlufsholm. Side [103]-94
Oversigt over andre udgaver:
1845 1. udgave: Gienfærdet paa Herlufsholm. Et Skuespil af A. Oehlenschläger. ♦ A.F. Høsts Forlag, 1845. 107 sider
Sanct Hansaften-Spil. Side [165]-226
Oversigt over andre udgaver:
1803 indgår i: Digte [s313]
1. udgave: Sanct Hansaften-Spil. Side 213-304
Overskou, Th.: Capriciosa [
Comedier [3:s135]], (1851, dramatik,
dansk) 👓
Capriciosa eller Familien i Nyboder. Folkecomedie i 5 Acter. (Med A. L. Arnesen). (1836). Side 135-257
Også solgt separat.
Oversigt over andre udgaver:
1842 1. udgave: Capriciosa eller Familien i Nyboder. Folkecomedie i 5 Acter af Th. Overskou og A. L. Arnesen. ♦ Kjøbenhavn, Schubothe, 1842. 36 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 139)
Overskou, Th.: En
Fødselsdag i Slutteriet [
Comedier [4:s129]], (1851, dramatik,
dansk) 👓
En
Fødselsdag i Slutteriet. Vaudeville i een Act. (1834). Side 129-99
Også solgt separat.
Oversigt over andre udgaver:
1834 1. udgave: En Fødselsdag i Slutteriet. Vaudeville i een Act af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, Paa den Schubothske Boghandlings Forlag, 1834. 74 sider. (Trykkeri: Trykt hos Bianco Luno & Schneider)
Overskou, Th.: Hvilken er den Rette? [
Comedier [2:s181]], (1851, dramatik,
dansk) 👓
Hvilken er den Rette? Vaudeville i 1 Act. (1829). Side 181-236
Også solgt separat.
Oversigt over andre udgaver:
1829 1. udgave: Hvilken er den Rette? Vaudeville i 1 Act. ♦ Kjöbenhavn, Trykt hos Directeur Jens Hostrup Schultz, Kongelig og Universitets-Bogtrykker, [1829]. 16 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 23)
Overskou, Th.: Kjærlighedens Forsyn [
Comedier [3:s1]], (1851, dramatik,
dansk) 👓
Kjærlighedens Forsyn. Lystspil i 5 Acter. (1851). Side 1-133
Også solgt separat.
Overskou, Th.: Misforstaaelse paa Misforstaaelse [
Comedier [2:s135]], (1851, dramatik,
dansk) 👓
Misforstaaelse paa Misforstaaelse. Lystspil i een Act. (1828). Side 135-80
Også solgt separat.
Oversigt over andre udgaver:
1828 1. udgave: Misforstaaelse paa Misforstaaelse. Originalt Lystspil i 1 Act. [Kbh., 1828]. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 5)
Overskou, Th.: Nørreports Vagt St. Hans Aften [
Comedier [4:s201]], (1851, dramatik,
dansk) 👓
Nørreports Vagt St. Hans Aften. Vaudeville i een Act. (1830). Side 201-46
Også solgt separat.
Oversigt over andre udgaver:
1830 1. udgave: Nørreports Vagt St. Hans Aften. Original Vaudeville i een Act af Forfatteren til "Østergade og Vestergade". ♦ [Kbh., 1830] P. [Uden Titelblad]
Overskou, Th.: Pak! [
Comedier [4:s1]], (1851, dramatik,
dansk) 👓
Pak! Lystspil i 5 Acter. (1845). Side 1-128
Side 3: Med dyb Høiagtelse helliget de brave Nybodersfolk, hvis bramfri Retskaffenhed stadfæster Sandheden i Skildringen af Palle, Ellen og Grethe. [efterfulgt af vers, signeret Th. Overskou].
Også solgt separat.
Oversigt over andre udgaver:
1845 1. udgave: Pak! Lystspil i fem Acter af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, Paa Universitetsboghandler C.A. Rreitzels Forlag, 1845. 40 sider. (Trykkeri: Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri)
Overskou, Th.: Peer paa Forpost [
Comedier [5:s185]], (1851, dramatik,
dansk) 👓
Peer paa Forpost. (Fortsættelse af "Rekruten"). Vaudevillemonolog. (1850). Side 185-97
Også solgt separat.
Overskou, Th.: Skrøbelighed er Menneskets Lod! [
Comedier [5:s1]], (1851, dramatik,
dansk) 👓
Skrøbelighed er Menneskets Lod! Lystspil i 5 Acter. (1830). Side 1-111
Side 3-4: Nogle Ord til Oplysning [signeret Forfatteren].
Side 5: [Tilegnelse til J. Collin].
Også solgt separat.
Overskou, Th.: Syjomfruerne i Charlottenlund [
Comedier [5:s113]], (1851, dramatik,
dansk) 👓
Syjomfruerne i Charlottenlund. Vaudeville i een Act. (1836). Side 113-83
Også solgt separat.
Overskou, Th.: Østergade og Vestergade [
Comedier [2:s1]], (1851, dramatik,
dansk) 👓
Østergade og Vestergade eller Det er Nytaarsdag i Morgen! Lystspil i 5 Acter. (1828). Side 1-133
Side 3-14: Forord, skrevet i 1840.
Også solgt separat.
Oversigt over andre udgaver:
1828 1. udgave: Østergade og Vestergade eller: Det er Nytaarsdag i Morgen. Originalt Lystspil i 5 Acter. ♦ [Kbh., 1828]. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 12)
Paludan-Müller, Frederik: Adam Homo,, (1851, digte,
dansk) 👓
Adam Homo, et Digt af Frederik Paludan-Müller. Anden reviderede Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler C.A. Reitzel, 1851. Første-Anden Bind, [2] 412 + 481 [2] sider. (Trykkeri: Trykt hos Kgl. Hofbogtrykker Bianco Luno)
Første Bind, upagineret side: Indhold af første Bind.
Andet Bind, side [482]: Anmærkning.
Andet Bind, side [484]: Rettelser.
Oversigt over andre udgaver:
1842-49 1. udgave: Adam Homo. Et Digt af Fr. Paludan-Müller. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitesboghandler C.A. Reitzel, 1842-49. Første-Tredie Deel, [2] 322 [1] + [1] 342 [1] + [1] 235 [2] sider. (Trykkeri: Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri)
pseudonym [Fibiger, Mathilde]: Et
Besøg, (1851, roman,
dansk)
Et Besøg. Nye Breve af Forfatterinden til »Clara Raphael«
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: To Tidsaldre [
Skrifter [11a]], (1851, roman,
dansk)
To Tidsaldre. Side 1-198
Oversigt over andre udgaver:
1845 1. udgave: To Tidsaldre. Novelle af Forf. til "En Hverdags-Historie". Udg. af J.L. Heiberg. ♦ C.A. Reitzel, 1845. 285 sider
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Familien Polonius [
Skrifter [12a]], (1851, roman,
dansk)
Familien Polonius. Side 1-94
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Noveller, gamle og nye [3a]
1. udgave: Familien Polonius. Side 1-129
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Findeløn [
Skrifter [12c]], (1851, roman,
dansk)
Findeløn. Side 107-56
Oprindeligt trykt under pseudonymet A***, i Kjøbenhavns flyvende Post, Interimsblade 1834, nr. 17, nr. 25-26, nr. 27-28 med de 3 titler: [1] Fremlysning, [2] Til Brevskriveren i Nr. 17, [3] Til Fætter Christian.
Oversigt over andre udgaver:
1867 i: Samlede Skrifter [4a]
Senere udgave: Findeløn. Side 1-58
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Jens Drabelig [
Skrifter [12b]], (1851, novelle(r),
dansk)
Jens Drabelig. Side 95-105
Skrevet for at fremsiges af Hr. N. Rosenkilde ved en Aftenunderholdning.
Figaro, note til titlen: Forfatteren af denne Bagatel beder den velvillige Læser at bemærke, at den er skreven til en bestemt Anledning, nemlig: til af fremsiges af Hr. Rosenkilde ved han Aftenunderholdning, og at den saaledes, baade i Henseende til Materie og Form, er forfattet med bestandig Hensyn til denne Skuespillers Individualitet.
Oprindeligt trykt i Figaro 1841, 1ste Bind, spalte 27-36, under titlen: Jens Drabelig. Anecdot af Forfatteren til "En Hverdagshistorie". Fuld visning af teksten på:
Hathi Trust
Oversigt over andre udgaver:
1867 i: Samlede Skrifter [12b2]
Senere udgave: Jens Drabelig. En Anekdot (1841). Side 286-296
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Den
magiske Nøgle [
Skrifter [11b]], (1851, roman,
dansk)
Den
magiske Nøgle. Side 199-248
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Noveller, gamle og nye [1c]
1. udgave: Den magiske Nøgle. Side 189-249
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: [Mindre stykker fra Kjøbenhavns flyvende Post] [
Skrifter [12d]], (1851,
dansk)
[Mindre stykker fra Kjøbenhavns flyvende Post]. Side 159-212
6 mindre bidrag oprindeligt trykt i Kjøbenhavns flyvende Post 1827, nr 29, 1830, nr 146 og 152, 1834, Interimsblade nr 29-30 og 31, 1837, Interimsblade nr 131.
Rosenhoff, Claudius: Kong Haddings Rejse til de Levendes Land, (1851, børnebog,
dansk)
Kong Haddings Rejse til de Levendes Land. M. 8 Billeder. ♦ Steen & Søn, 1851. illustreret. Pris: 40 Sk.
Rosenhoff, Claudius: Legestuen for Piger og Drenge, (1851, børnebog,
dansk)
Legestuen for Piger og Drenge. Historier og Gaader. M. ill. Billeder. ♦ Bing & Søn, 1851. illustreret. Pris: 64 Sk.
s-r: Nye Viser fra Landet, (1851, digte,
dansk)
Nye Viser fra Landet. Af s-r, Plovstudent. ♦ 1851. 24 sider
Sand, George: Grevinden af Rudolstadt, (1851-52, roman,
fransk)
EMP3982 👓
oversat af Anonym
Grevinden af Rudolstadt. Af George Sand. ♦ Ludvig Jordan, 1851-52. 1.-4. Deel, 308 + 304 + 210 + 242 sider. (Trykkeri: Trykt hos H.G. Brill, Kjøbenhavn)
originaltitel: La comtesse de Rudolstadt, 1843-45
Oversigt over andre udgaver:
1846-49 Samhørende, 2. del af: Consuelo. Overs af Waldemar [måske: M.E. Meyer og Matthæus Theod. Arboe Mahler]. ♦ Jordan, 1846-49. Deel 1-7, 244 + 226 + 216 + 220 + 276 + 276 + 264 sider
Sand, George: Prima-Donnaen [indgår i antologien:
Foraarsgave [s06]], (1851, novelle(r),
dansk) 👓
oversat af Anonym
Prima-Donnaen. Novelle. Side [06]-20
originaltitel: La prima donna, 1831
På fransk oprindelig publiceret i: Revue de Paris, april, 1831, under pseudonymet: J. Sand [skrevet sammen med Jules Sandeau].
Sandeau, Jules: Frøken de la Seiglière, (1851, roman,
fransk)
EMP4615
oversat af Anonym
Frøken de la Seiglière. Overs. fra det Franske. ♦ Nakskov, 1851. 302 sider
originaltitel: Mademoiselle de la Seiglière, 1848
Sandeau, Jules: Vaillance, (1851, roman,
fransk)
EMP4616
oversat af Valdemar Petersen
Vaillance. Overs. fra Fransk af Valdemar Pedersen. ♦ L. Jordan, 1851. 166 sider
originaltitel: Vaillance et Richard, 1843
Trykt i Berlingske Tidende fra No. 144 (24-6-1852) til No. 160 (13-7-1852), anonymt under titlen: Vaillance. En Novelle. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Sander, Theodor: Børnenes Bog, (1851, børnebog,
dansk)
Børnenes Bog. Til Belæring og Adspredelse. Indeholdende A B C, Læsestykker, Fabler paa Prosa og Vers. Udg. af Theodor Sander. Med Illustrationer. ♦ Kbh., Th. Gandrup, 1852 [ie: 1851]. 156 sider, illustreret
Udkom som Nr. 1-3.
Satyr, Jules: Olivia Trane, (1851, roman,
dansk)
Olivia Trane. Original Novelle. ♦ 1851. 96 sider
Schaldemose, F.: Helten Villisem, (1851, digte,
dansk)
Helten Villisem. Med Musik. ♦ H.P. Møller, 1851
Schaldemose, F.: Prikkeltorne, (1851, humor,
dansk)
Prikkeltorne. Udgivne af Frederik Schaldemose. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Udgiveren, 1851. 1-4 Bind
Udkom som ugeblad.
2. Oplag, 1851. Bind 1.
Bind 1, 2. oplag og 3. Bind beslaglagt.
bind 2 starter på pdf-side 197, bind 3 starter på pdf-side 389, bind 4 starter på pdf-side 581, bind 1, 2. oplag, start pdf-side 773 (siderne 1-112).
Hertil udkom: Et Alvorsord til Stinkdyret "Prikkeltornen" og Consorter fra Slagter: "21" [ie: H.C. Wosemose]. 1851. [8] sider.
Medtaget på: Anklagede og forbudte skrifter. Forsøg på en oversigt
link til hele listen Kommentar til listen: Nogle numre beslaglagt.
Oversigt over andre udgaver:
1851 Senere udgave: Rasmusine eller Den belønnede Dyd. Et Heltedigt i sex Sange. ♦ Kjøbenhavn, Forfatteren, 1851. 27 sider
Schaldemose, F.: Rasmusine, (1851, humor,
dansk)
Rasmusine eller Den belønnede Dyd. Et Heltedigt i sex Sange. ♦ Kjøbenhavn, Forfatteren, 1851. 27 sider
Oprindelig publiceret i: Prikkeltorne.
Anden meget forøgede Udgave, med et Anhang: den forlorne Dronnings Krone. 1851. 32 sider.
Sjette Udgave [ie: oplag], 1851.
Dømt til konfiskation på grund af utugtigt indhold.
Medtaget på: Anklagede og forbudte skrifter. Forsøg på en oversigt
link til hele listen Kommentar til listen: Konfiskeret.
1851 1. udgave: Prikkeltorne. Udgivne af Frederik Schaldemose. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Udgiveren, 1851. 1-4 Bind
Scribe og Legouvé: Dronning Marguerites Noveller, (1851, dramatik,
fransk) 👓
Dronning Marguerites Noveller. Lystspil i 5 Acter af Scribe og Legouvé, oversat af F. L. Høedt. ♦ [Kjøbenhavn, Schubothe, 1851]. 37 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 170)
Oversigt over andre udgaver:
1877 Senere udgave: Dronning Marguerites Noveller
1887 Senere udgave: Dronning Marguerites Noveller
Scribe, Eug.: En
anonym Elskerinde, (1851, roman,
fransk)
EMP4625
oversat af Anonym
En
anonym Elskerinde. ♦ 1851. 109 sider
originaltitel: La maîtresse anonyme, 1840
Sibbern, F. C.: Efterladte Breve af Gabrielis, (1851, roman,
dansk)
Efterladte Breve af Gabrielis. 2. Udg. C.A. Reitzel, 1851
Oversigt over andre udgaver:
1826 1. udgave: Efterladte Breve af Gabrielis. Samlede og udgivne af Frederik Christian Sibbern. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Græbe, 1826. xiv + 170 sider
Sibbern, F. C.: Udaf Gabrielis's Breve til og fra Hjemmet, (1851, roman,
dansk)
Udaf Gabrielis's Breve til og fra Hjemmet. 2. Udg. ♦ C.A. Reitzel, 1851. viii + 259 sider
Oversigt over andre udgaver:
1850 1. udgave: Udaf Gabrielis's Breve til og fra Hjemmet. Samlet og udgivet af Frederik Christian Sibbern. ♦ Kjøbenhavn, Hos C.A. Reitzel, 1850. viii + 285 [1] sider. Pris: 1 Rbd. 48 Sk. (Trykkeri: Trykt hos J.D. Qvist, Bog- og Nodetrykker)
Siesby, G.: En
Sang for den femte Juni [indgår i antologien:
Foraarsgave [s38]], (1851, digte,
dansk) 👓
En Sang for den femte Juni. Side 38-39
Siesby, G.: Vaaren er kommen! [indgår i antologien:
Foraarsgave [s01]], (1851, digte,
dansk) 👓
Vaaren er kommen! Side [3]-5
Sofokles: Antigone [
Tragedier [1c]], (1851, tekster,
oldgræsk) 👓
Antigone. Tragedie af Sofokles. Oversat af N. V. Dorph. ♦ Otto Schwartz, 1851. 68 sider
originaltitel: Antigone, ca. -440
Side 67-68: Anmærkninger.
I anden oversættelse premiere på Det kongelige Teater 21-9-1894.
Medtaget på: Knud Wentzel: Min europæiske kanon. 26 litterære fyrtårne. 2. udgave. C&K Forlag, 2017
link til hele listen Side 16-20.
Oversigt over andre udgaver:
1893 Senere udgave: Antigone. Overs. af T. Lange
1894 Senere udgave: Antigone. Ved Niels Møller. ♦ København, P.G. Philipsens Forlag, 1894. xv + 92 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
1912 Senere udgave: Antigone. Ved Niels Møller. 2. Udg. ♦ 1912. 83 sider
1919 Senere udgave: Antigone. Ved Niels Møller. Tredie Udgave. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1919. 80 sider
1925 Senere udgave: Antigone. Ved Niels Møller. 4. Udgave. ♦ Gyldendal, 1925. 80 sider. Pris: kr. 1,75
1932 Senere udgave: Antigone. Ved Niels Møller. 5. Udg. ♦ Gyldendal, 1932. 80 sider
1941 Senere udgave: Antigone. Overs. af Thor Lange. 9. Oplag. ♦ Schønberg, 1941. 64 sider
1943 Senere udgave: Antigone. Ved Niels Møller. 7. Udg.
1946 Senere udgave: Antigone. Ved Niels Møller. 8. Udg. ♦
1949 Senere udgave: Antigone. Ved Niels Møller. 9. udg. (Oversat til opførelse ved Det kgl. Teater med Mendelsohns musik). ♦ Gyldendal, 1949. 78 sider
Sofokles: Kong Oedipus [
Tragedier [1a]], (1851, tekster,
oldgræsk) 👓
Kong Oedipus. Tragedie af Sofokles. Oversat af N. V. Dorph. ♦ Otto Schwartz, 1851. 80 sider
Oversigt over andre udgaver:
1897 Senere udgave: Kong Ødipus. Tragedie. Oversat af Thor Lange. ♦ Klein, 1897. 69 sider
1918 Senere udgave: Kong Ødipus. Tragedie. Oversat af Thor Lange. 4. Oplag. ♦ Schønberg, [1918]. 64 sider
1925 Senere udgave: Kong Ødipus. Tragedie. Oversat af Thor Lange. 6. Oplag. ♦ Jespersen & Pio, [1925]. 64 sider. Pris: kr. 1,50
1938 Senere udgave: Kong Ødipus
1944 Senere udgave: Kong Ødipus. Overs. af Thor Lange
Sofokles: Tragedier, (1851-52, tekster,
oldgræsk)
Tragedier. Oversat fra græsk af N. V. Dorph. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Otto Schwartz, 1851-52. 1.-2. Deel. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Hver tragedie med egen paginering. Også solgt separat.
Føste bind findes også med titelbladet: Tre Tragedier af Sofokles. Oversatte af N. V. Dorph. Kong Oedipus. Oedipus i Kolonos. Antigone. Kjøbenhavn, Forlagt af Otto Schwartz, 1851.
[1a] Sofokles:
Kong Oedipus. Tragedie af Sofokles. Oversat af N. V. Dorph. ♦ Otto Schwartz, 1851. 80 sider (
1851, tekster)
1897 Senere udgave: Kong Ødipus. Tragedie. Oversat af Thor Lange. ♦ Klein, 1897. 69 sider
1918 Senere udgave: Kong Ødipus. Tragedie. Oversat af Thor Lange. 4. Oplag. ♦ Schønberg, [1918]. 64 sider
1925 Senere udgave: Kong Ødipus. Tragedie. Oversat af Thor Lange. 6. Oplag. ♦ Jespersen & Pio, [1925]. 64 sider. Pris: kr. 1,50
1938 Senere udgave: Kong Ødipus
1944 Senere udgave: Kong Ødipus. Overs. af Thor Lange
[1b] Sofokles:
Oedipus i Kolonos. Tragedie af Sofokles. Oversat af N. V. Dorph. ♦ Otto Schwartz, 1851. 93 sider (
1851, tekster)
[1c] Sofokles:
Antigone. Tragedie af Sofokles. Oversat af N. V. Dorph. ♦ Otto Schwartz, 1851. 68 sider (
1851, tekster)
originaltitel: Antigone, ca. -440
1893 Senere udgave: Antigone. Overs. af T. Lange
1894 Senere udgave: Antigone. Ved Niels Møller. ♦ København, P.G. Philipsens Forlag, 1894. xv + 92 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
1912 Senere udgave: Antigone. Ved Niels Møller. 2. Udg. ♦ 1912. 83 sider
1919 Senere udgave: Antigone. Ved Niels Møller. Tredie Udgave. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1919. 80 sider
1925 Senere udgave: Antigone. Ved Niels Møller. 4. Udgave. ♦ Gyldendal, 1925. 80 sider. Pris: kr. 1,75
1932 Senere udgave: Antigone. Ved Niels Møller. 5. Udg. ♦ Gyldendal, 1932. 80 sider
1941 Senere udgave: Antigone. Overs. af Thor Lange. 9. Oplag. ♦ Schønberg, 1941. 64 sider
1943 Senere udgave: Antigone. Ved Niels Møller. 7. Udg.
1946 Senere udgave: Antigone. Ved Niels Møller. 8. Udg. ♦
1949 Senere udgave: Antigone. Ved Niels Møller. 9. udg. (Oversat til opførelse ved Det kgl. Teater med Mendelsohns musik). ♦ Gyldendal, 1949. 78 sider
Side 67-68: Anmærkninger.
I anden oversættelse premiere på Det kongelige Teater 21-9-1894.
Medtaget på: Knud Wentzel: Min europæiske kanon. 26 litterære fyrtårne. 2. udgave. C&K Forlag, 2017
link til hele listen Side 16-20.
[2a] Sofokles:
Elektra. Tragedie af Sofokles. Oversat af N. V. Dorph. ♦ Otto Schwartz, 1852 [ie: 1851]. 79 sider (
1852, tekster)
[2b] Sofokles:
Filoktetes. Tragedie af Sofokles. Oversat af N. V. Dorph. ♦ Otto Schwartz, 1852. 78 sider (
1852, tekster)
[2c] Sofokles:
Trachinerinderne. Tragedie af Sofokles. Oversat af N. V. Dorph. ♦ Otto Schwartz, 1852. 61 sider (
1852, tekster)
[2d] Sofokles:
Aias. Tragedie af Sofokles. Oversat af N. V. Dorph. ♦ Otto Schwartz, 1852. 68 sider (
1852, tekster)
Sofokles: Oedipus i Kolonos [
Tragedier [1b]], (1851, tekster,
oldgræsk) 👓
Oedipus i Kolonos. Tragedie af Sofokles. Oversat af N. V. Dorph. ♦ Otto Schwartz, 1851. 93 sider
Soulié, F.: Det var paa Tiden,, (1851, roman,
fransk)
EMP4648
Det var paa Tiden, eller Ulykken er altid god for Noget. Novelle. Overs. fra Fransk af P. Mariager. ♦ 1851. 234 sider
originaltitel: ?
Soulié, F.: Løvinden, (1851-52, roman,
fransk)
EMP4649
Løvinden. Udg. paa Dansk af J. H. Halvorsen. ♦ 1851-52. Deel 1-2, 214 + 230 sider
originaltitel: La lionne, 1846-48
Første del af serien: La comtesse de Monrion, 1-7.
Oversigt over andre udgaver:
1847 Samhørende, fortsættes af (2. del): Grevinden af Monrion. Efter den franske Original
St. Felix, J. de: Directoriets Aftenselskaber, (1851, roman,
fransk)
EMP4595
Directoriets Aftenselskaber. Overs. af A. E. Morville. ♦ 1851. Deel 1-2, 228 + 256 sider
originaltitel: Les soupers du Directoire, 1849-50
På fransk trykt som føljeton 1849-50. Udgivet i bogform 1853.
Oversigt over andre udgaver:
1864 Senere udgave: Coraly eller De Sammensvorne fra 1799. Historisk Roman. Overs. af O. [ie: Frits Alfr. Oscar Rugaard]. ♦ 1864. 272 sider
St. Hilaire, Marco de: De
tre Kaniner [indgår i:
Den sorte Ulv [s149]], (1851, novelle(r),
fransk)
EMP4453
oversat af Anonym
De tre Kaniner. Fortalt af Marco de St. Hilaire. Side 149-64
St. Hilaire, Marco de: Peberkage-Sabelen [indgår i:
Den sorte Ulv [s129]], (1851, tekster,
fransk)
EMP4453
Peberkage-Sabelen. Fortalt af Marco de St. Hilaire. Side 129-48
Sterne, P. E.: Niels Vægters Jordefærd, (1851, digte,
dansk)
Niels Vægters Jordefærd. En poetisk Fortælling. ♦ Kbh., Forfatteren, 1851
Gjerrighed eller Millionairerne. ♦ [Flyveposten], [1851]. 184 sider
Oversættelsens første linier: Den Plads, der i en lang Aarrække har baaret Navnet le Charnier des Innocents og ligger, tæt ved les Piliers des Halles, har altid været meget bekjendt paa Grund af det store Antal Commissionairer, der have oprettet deres Skrivestuer i dette befolkede Qvarteer i Paris.
Føljeton i Flyveposten fra 1-10-1851 til 5-11-1851. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1851 1. udgave: Millionairen. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, L. Jordans Forlag, 1851. 154 sider. (Trykkeri: Trykt hos Sally B. Salomon, Brünnichs Efterfølger)
Sue, Eugène: Millionairen, (1851, roman,
fransk)
EMP4708 👓
oversat af Anonym
Millionairen. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, L. Jordans Forlag, 1851. 154 sider. (Trykkeri: Trykt hos Sally B. Salomon, Brünnichs Efterfølger)
originaltitel: L'avarice, 1851
Bogen første linier: Det Sted, man altid har kaldet for de Uskyldiges Beenhuus og som ligger i Nærheden af Hallernes Søilegang, har altid været bekjendt for den store Mængde offentlige Skrivere, som havde opslaaet deres Contoirer i dette folkerige Qvarteer af Paris.
En smuk Morgen i Maimaaned 18** vandrede en ung attenaarig Pige, klædt som en fattig Sypige og med et henrivende, melancholsk Ansigt, hvis matte Bleghed talt om Nattevaagen og Sult, gjennem de Uskyldiges Beenhuus.
Føljeton (denne oversættelse med moderniseret stavemåde) i Social-Demokraten fra 21-3-1896. Fuld visning af den danske oversættelse i Social-Demokraten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1847-48 Samhørende, 6. del af: De syv Dødssynder. ♦ J.H. Schubothes Boghandel, 1847-48. Deel 1-6, 164 + 165 + 163 + 162 + 167 + 162 sider
1851 i: De syv Dødssynder [6]
Senere udgave: Gjerrighed eller Millionairerne. ♦ [Flyveposten], [1851]. 184 sider
1925 i: De syv Dødssynder [s705]
Senere udgave: Gerrighed eller Millionærerne (De syv Dødssynder). Side [705]-911
Sue, E.: Miss Mary, (1851, roman,
fransk)
EMP4709
oversat af Anonym
Miss Mary eller: Lærerinden. Roman. ♦ 1851. 284 sider
originaltitel: Miss Mary, 1851
Sue, E.: Spaadommen, (1851, roman,
fransk)
EMP4710
oversat af Anonym
Spaadommen. Roman. Overs. ♦ L. Jordan, 1851. Deel 1-4
originaltitel: La bonne aventure, 1851
Måske en oversættelse af La bonne aventure, 1851.
Sørensen jun., C.: En
Huuslærerplads, (1851, roman,
dansk)
En Huuslærerplads. Fortælling. ♦ Chr. Steen & Søn, 1851. 128 sider
Thisted, Valdemar: Bruden, (1851, digte,
dansk) 👓
Bruden. Et Digt i ni Sange ved Valdemar Thisted (Em. St. Hermidad.). ♦ Kjöbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1851. 57 sider
Tyregod, C. A.: Digte [indgår i antologien:
Foraarsgave [s40]], (1851, digte,
dansk) 👓
Digte. Side 40-47
Indhold: I: Beslutninger. II: Aftenvandring. III: Danmark.
tidsskrift: Folkets Nisse, (1851--93, periodicum)
(1860-85) redigeret af Harald Jensen
(1885-86) redigeret af J. Jensen
(1888-) redigeret af J Morthensen
tidsskrift: Herdahls Romantidende, (1851, novelle(r))
Herdahls Romantidende. Udg. af W. Herdahl. ♦ 1851. N. 1-30 (Juli-October)
tidsskrift: Skandinavisk Folkemagazin, (1851-77, periodicum)
Skandinavisk Folkemagazin. ♦ 1851-77. Aargang 1-27
Udkom hver søndag.
Undertitlen varierede, men f.eks.: Et Billedblad til nyttige Kundskabers udbredelse og Sindets gavnlige Opmuntring, for alle Stænder.
Oversigt over andre udgaver:
1878-81 Samhørende, fortsættes af (2. del): I Borg og Hytte. Et Billedblad for Alle. Redigeret af cand.phil. K. Lindstrøm. ♦ 1878-81. Aargang 1-4
Vidocq: Paris' sande Mysterier, (1851-53, tekster,
fransk)
EMP4808
oversat af Anonym
Paris' sande Mysterier. ♦ 1851-53. Deel 1-5, 276 + 240 + 175 + 176 + 176 sider
originaltitel: Les vrais mystères de Paris, 1844
Bogen er udgivet i Vidocqs navn, men de egentlige forfattere formodes at være: Horace Raisson og Maurice Alhoy samt Alfred Lucas.
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under: Historie. Frankrig.
Fuld visning af den franske tekst på:
Gallica
Werner, Therese: Eventyr, (1851, novelle(r),
dansk)
Eventyr. Drøm og Sang. ♦ Kbh., 1851 [ie: 1850]
Weyhe, A.: Parnas, (1851, digte,
flere sprog)
Parnas. En samling af biographiske, topographiske og lejlighedsdigte (i forskjellige Sprog). ♦ Forfatteren, 1851. 1-3 H.
Winther, Christian: Tre Fortællinger, (1851, novelle(r),
dansk)
Tre Fortællinger. ♦ C.A. Reitzel, 1851. 194 sider
[a] Winther, Christian: Et
Rejseeventyr (
1851, novelle(r))
1839 indgår i: To Fortællinger [s001]
1. udgave: Et Reise-Æventyr. Side [1]-41
[b] Winther, Christian:
Hesteprangeren (
1851, novelle(r))
1839 indgår i: To Fortællinger [s043]
1. udgave: Hesteprangeren. Side [43]-107
[c] Winther, Christian:
Paa Landet (
1851, novelle(r))
1902 indgår i: Fortællinger i Prosa [s001]
Senere udgave: Paa Landet. Side [1]-75
Winther, Christian: Hesteprangeren [indgår i:
Tre Fortællinger [b]], (1851, novelle(r),
dansk)
Winther, Christian: Nye Digte, (1851, digte,
dansk) 👓
Nye Digte. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1851. 106 sider
Winther, Christian: Paa Landet [indgår i:
Tre Fortællinger [c]], (1851, novelle(r),
dansk)
Winther, Christian: Et
Rejseeventyr [indgår i:
Tre Fortællinger [a]], (1851, novelle(r),
dansk)
Wolle, E.: Et Par Komedier, (1851, dramatik,
dansk)
Et Par Komedier. Udgivne af E. Wolle. ♦ Eget Forlag, 1851. 170 sider
[a] Wolle, E.:
Hr. Mikkelsens Testamente. Orig. Komedie i to Acter (
1851, dramatik)
[b] Wolle, E.:
Huset ved Korsveien. Orig. Komedie i een Act (
1851, dramatik)
Wolle, E.: Hr. Mikkelsens Testamente [indgår i:
Et Par Komedier [a]], (1851, dramatik,
dansk)
Hr. Mikkelsens Testamente. Orig. Komedie i to Acter
Wolle, E.: Huset ved Korsveien [indgår i:
Et Par Komedier [b]], (1851, dramatik,
dansk)
Huset ved Korsveien. Orig. Komedie i een Act
Zahle, P. C.: Firmaet Søren Jensen & Søn, (1851, roman,
dansk)
årbog: Folkekalender for Danmark, (1851-75, tekster)
Folkekalender for Danmark. [1852-76]. ♦ [1851-75]. 1.-25. Aargang, illustrereret
Udkom i december måned med årstallet for det følgende år på titelbladet.
1. Aargang, 2. Oplag 1860.
Indholdsfortegnelse og link til fuld visning på:
Wikisource
Flyveposten 24-12-1855, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Automatisk dannet den 8. februar 2025 af sk1850aar.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1851.htm
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer
