Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Alphonse de Lamartine (1790-1869)

Sprog: fransk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Lamartine, A. de: Geneviève eller Tjenestepigen. ♦ Jordan, 1851 (1851, roman) EMP4347
originaltitel: Geneviève, 1850
del af: Kjøbenhavnsposten
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Kjøbenhavnsposten fra 14-10-1850 til 6-12-1850, side 1139, under titlen: Tjenestepigen Geneviève.
note om føljeton Føljeton (starter fra originalens afsnit "Conversation avec Geneviève") i Kjøbenhavnsposten fra 14-10-1850.
url Fuld visning af den danske oversættelse på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
Bog Lamartine, A. de: Graziella eller Min første Kjærlighed. Overs. ♦ L. Jordan, 1856. 104 sider (1856, roman) EMP4348 Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Graziella, 1849
del af: Kjøbenhavnsposten
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
1887 Senere udgave: Graziella. Overs. af C. Rasmussen. ♦ Hauberg, Gjellerup, [1887]. 144 sider. (Dansk Folkebibliothek, 4)
kollaps Noter
note til titel På fransk udgivet som en del af: Les Confidences, 1849. Udgivet separat 1852.
note om føljeton Føljeton i Kjøbenhavnsposten fra Nr. 55 (5-3-1856), side 218 til til Nr. 75 (1-4-1856), side 300.
url Fuld visning af den danske oversættelse på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Gallica
Bog Lamartine, A. de: Steenhuggeren. Fortælling. ♦ Jordan, 1858 (1858, roman) EMP4349
originaltitel: Le tailleur de pierres de Saint-Point, 1851
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Gallica
Bog Lamartine, A. de: Jocelyn. Blade af en Landsbypræsts Dagbog. Ved C. Kierumgaard. ♦ Schønberg, 1873 (1873, digte)
originaltitel: Jocelyn, 1836
kollaps Detaljer
oversat af Carl Kjerumgaard (f. 1808)
kollaps Noter
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Gallica, udgave fra 1840
Bog Lamartine, A. de: Graziella. Overs. af C. Rasmussen. ♦ Hauberg, Gjellerup, [1887]. 144 sider. (Dansk Folkebibliothek, 4) (1887, roman) EMP4350 Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 4
kollaps Detaljer
oversat af uidentificeret
1856 1. udgave: Graziella eller Min første Kjærlighed. Overs. ♦ L. Jordan, 1856. 104 sider
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
genevieve Geneviève1850genevieve Geneviève1851
graz0iella Graziella1849graz0iella Graziella1856
jocelyn Jocelyn1836jocelyn Jocelyn1873
tailleur de pierres de saint-point le Le tailleur de pierres de Saint-Point1851stenhuggeren Steenhuggeren1858

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u1774.htm
Scan me!