Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

(Gabrielle Anne) Cisterne de Courtiras Dash (1804-1872)

Sprog: fransk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Dash, Comtesse: En Ægtemand. Overs. af M. ♦ 1846. 154 sider (1846, roman) EMP3912
originaltitel: Un mari, 1843
oversat af Pseudonym og undersøges
Bog Dash, Comtesse: Marquise de Parabère. Overs. af W... Udg. af Chr. J. A. Philipsen. ♦ 1847. Deel 1-2, 174 + 130 sider (1847, roman) EMP3913
originaltitel: La marquise de Parabère, 1842
kollaps Detaljer
oversat af Pseudonym og undersøges
udgiver: Jacob Philipsen (1808-1848)
kollaps Noter
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
Bog Dash, Comtesse: Marquisekronen. En Legende fra den fornemme Verden. Efter det Franske af C. Petersen. ♦ Chr. Steen & Søn, 1851. 1.-2. Deel, 284 + 336 sider (1851, roman) EMP3914
oversat af uidentificeret
Bog Dash, Comtesse: Renée. Overs. fra Fransk af Camillo Bruun. ♦ Hjørring, 1853. 198 sider (1853, roman) EMP3915
originaltitel: Renée, 1852
oversat af Camillo Bruun (1818-1880)
Bog Dash, Comtesse: Madam Louise af Frankrig. Føljeton til "Stubbekjøbing Avis". ♦ Stubbekjøbing, [Stubbekjøbing Avis], 1866. 228 sider (1866, roman) EMP3916
originaltitel: Madame Louise de France, 1865
del af: Stubbekøbing Avis
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Til salg via L. Jordan, pris: 1 Rd.
Bog Dash, Comtesse: En Arvings Roman. Af Comtesse Dash. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Carl Lund, 1868. 257 sider (1868, roman) EMP3917
originaltitel: Le roman d'une héritière, 1866
del af: Flyveposten
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Til salg via L. Jordan, pris: 1 Rd.
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Flyveposten fra 29-10-1867 til 24-12-1867. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
madame louise de france Madame Louise de France1865madam louise af frankrig Madam Louise af Frankrig1866
mari un Un mari1843z1gtemand en En Ægtemand1846
marquise de parabere la La marquise de Parabère1842marquise de parabere Marquise de Parabère1847
renee Renée1852renee Renée1853
roman dune heritiere le Le roman d'une héritière1866arvings roman en En Arvings Roman1868

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u683.htm
Scan me!