Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer1826
Persien [indgår i antologien: Ny Samling af Fortællinger og interessante Smaastykker [2b]], (1826, ukendt) EMP 17
af Jens Kragh Høst (1772-1844)
Detaljer
Persien. Ved J.K. Høst
anonym: Brudstykker af Hr. Balthasars Liv og Levned [indgår i antologien: Smaa Romaner og moralske Fortællinger [1c]], (1826, ukendt) EMP 18
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
Detaljer
Brudstykker af Hr. Balthasars Liv og Levned. En sand Begivenhed
af anonym italiensk (sprog: italiensk)
musik af Gioachino Antonio Rossini (1792-1868, sprog: italiensk)
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
udgiver: Ferdinand Printzlau (1794-1865)
Detaljer
Isabella eller den heldige List. Syngespil i 1 Act, oversat af det Italienske til Musik af Rossini [ved Niels Thoroup Bruun]; udgivet af Fred. A. C. Printzlau. ♦ Kbh., 1826.
originaltitel: ?
anonym: Misdæderen og hans Skrivtefader [indgår i antologien: Smaa Romaner og moralske Fortællinger [2d]], (1826, digte, tysk) EMP 18
af Johann Friedrich Löwen (1727-1771, sprog: tysk)
Detaljer
Misdæderen og hans Skrivtefader. Efter Löven
anonym: Onclen i Schwarzwald [indgår i antologien: Smaa Romaner og moralske Fortællinger [2c]], (1826, roman, tysk) EMP 18
af anonym tysk (sprog: tysk)
Detaljer
Onclen i Schwarzwald. En sand Begivenhed
af uidentificeret
Detaljer
Overtro og naturlig Hexeri eller Eventyret paa Reisen. Lystspil i 2 Akter med Sange og Kor til bekjendte Melodier af udenlandske Komponister [uopført]
Noter
Af Jonas Collins Papirer. Bidrag til det kgl. Theaters og dets Kunstneres Historie. 1871: side 79-81 [censur af Rahbek 1-8-1826, Olsen 14-9-1826 og Collin 4-10-1826].
Noter Af Jonas Collins Papirer. Bidrag til det kgl. Theaters og dets Kunstneres Historie. 1871: side 79-81 [censur af Rahbek 1-8-1826, Olsen 14-9-1826 og Collin 4-10-1826]. anonym: Den ubegribelige [indgår i antologien: Smaa Romaner og moralske Fortællinger [2b]], (1826, roman, tysk) EMP 18
af anonym tysk (sprog: tysk)
Detaljer
Den ubegribelige. En sand Begivenhed
anonym [Defoe, Daniel]: Robinson Crusoe's mærkværdige Begivenheder, (1826, roman, engelsk) EMP 484 BD4:sp483
af Daniel Defoe (1660-1731, sprog: engelsk)
oversat af Lauritz Kruse (1778-1839)
Detaljer
Robinson Crusoe's mærkværdige Begivenheder. Ny dansk Udgave ved L. Kruse. ♦ Boghandler Beekens Forlag, 1826 [ie: 1819-25]. 398 sider
Noter
Side 3-8: Fortale [af oversætteren].
Forkortet udgave.
Udkom i 3 hefter 1819-25. Hefte 2 udkom 1821.
Noter Side 3-8: Fortale [af oversætteren]. Forkortet udgave. Udkom i 3 hefter 1819-25. Hefte 2 udkom 1821. Oversigt over andre udgaver:
1744-45 1. udgave: Den navnkundige Engellænders Robinson Crusoe Levnet Og meget selsomme Skiebne. I sær Da han i 28. Aar levede paa en øde og u-bebygget Øe ved Gabet af den store Strøm Orooncko paa den Americanske Kust af ham selv i det Engelske Sprog beskrevet, men ... overs. i det Danske Sprog, og ziiret med smukke Figurer. Kbh., 1744. Deel 1-2
af Thomas Gaspey (1788-1871, sprog: engelsk)
fejlagtig tillagt: William Bennett (1796-1879, sprog: engelsk)
oversat af Georg Lotz (1784-1844, sprog: tysk)
oversat af Philip Wallich (d. 1856)
Detaljer
Lord Cobham eller Lollharderne. Historisk Roman, grundet paa de fanatiske Forfølgelser, der udmærke Begyndelsen af det femtende Aarhundrede. Efter det Engelske af Georg Lotz. Overs. ved Ph. Wallich. ♦ Kbh., 1826. Deel 1-3, ?? + 158 + 174 sider Noter
Bibliotheca Danica, bind 4, spalte 483, anført under [Gibbon, Lee?], dvs. pseudonym for William Bennett.
Oversat efter: Die Lollharden. Nach dem Engl. von G. Lotz, 1823.
Bind 1 mangler på Det kgl. Bibliotek.
originaltitel: The Lollards, 1822
Noter Bibliotheca Danica, bind 4, spalte 483, anført under [Gibbon, Lee?], dvs. pseudonym for William Bennett. Oversat efter: Die Lollharden. Nach dem Engl. von G. Lotz, 1823. Bind 1 mangler på Det kgl. Bibliotek. af Gottfried Preyss
Detaljer
Fiskerbrødrenes forgyldte ABC i syv Sange til Selskabets niende store Fiskerdag d. 21. juli 1826. [Odense], 1826
af C.N. Rosenkilde (1786-1861)
Detaljer
Vennernes Fest eller Testamentet. Lystspil i to Acter. Med Sange og Chor til bekjendte Melodier. Udgivet af Theater-Direktionen. ♦ Kbh., Jens Holstrup Schultz, 1826. 96 sider
Noter
Noter
Oversigt over andre udgaver:
1877 i: Efterladte Skrifter [2bb] Senere udgave: Vennernes Fest eller Testamentet. Lystspil i to Akter med Sange og Kor til bekjendte Melodier. [Side 105-196]
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
oversat af A.P. Liunge (1798-1879)
Detaljer
Waverley eller Skotland for 60 Aar siden. Overs., efter Originalens syvende Udgave, af A. P. Liunge. ♦ 1826. Deel 1-2, 409 + 376 sider Noter
2. Del, side 374: [Tilegnelse til Henrik Mackenzie af forf.].
originaltitel: Waverley, 1814
Noter 2. Del, side 374: [Tilegnelse til Henrik Mackenzie af forf.]. Oversigt over andre udgaver:
1832 i: Samlede Skrifter [1-2] Senere udgave: Waverley eller det er tresindstyve Aar siden, en Fortælling. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ S.L. Møller, 1832. 1.-2. Deel, 378 + (353 + vii) sider
1857 i: Samlede Romaner [6] Senere udgave: Wawerley eller Skotland for 60 Aar siden. En historisk Roman. Overs. af A. P. Ljunge. Anden gjennemsete og forbedrede Udgave. ♦ P.G. Philipsen, 1857. 580 sider. Pris: 2 Rd.
1881 i: Romaner [6] Senere udgave: Vaverley eller For resindstyve Aar siden. Roman af Walter Scott. Tredje Udgave. Oversat af Fr. Winkel Horn. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1881. 492 sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri)
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af Anne Honoré Joseph Duveyrier (1787-1865, sprog: fransk)
oversat af Georg Liebe (1788-1845)
Detaljer
Secretairen og Kokken. Lystspil i 1 Akt oversat efter Carl Blums Bearbeidelse af det Franske [ved Geo. Julius Liebe]. Udgivet af Theater-Directionen. Kbh., 1826
anonym [Thorlacius, Karen Ingeborg]: Lys og Skygge i Menneskelivets Historie, (1826, digte, dansk) BD4:sp249
af Karen Thorlacius (1793-1873)
Detaljer
Lys og Skygge i Menneskelivets Historie. En Skizze af en Ubekjendt. Kbh., 1826
udgiver: Johan Gerhard Fr. Garbrecht (1799-1857)
Detaljer
Dannebroge. Udgivet af J. Garbrecht. ♦ Kbh., 1826
Noter
Udgivet til Fordeel for Bombebøssen.
Noter Udgivet til Fordeel for Bombebøssen. antologi: Ny Samling af Fortællinger og interessante Smaastykker, (1826, roman, flere sprog) EMP 17 BD4:sp440
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
udgiver: F.M. Lange (1792-1845)
Detaljer
Ny Samling af Fortællinger og interessante Smaastykker. Udg. af F.M. Lange. Hæfte [1]-2. 1826. 80 + 80 sider
Indhold
originaltitel: ?
af Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822, sprog: tysk)
[1g] Lydeke: Om Tyrkernes gamle Frygt for en Krig med Persien. Efter Businello, i Anhanget til Lüdeke. Ved Samme [ie: J.C. Lange] (1826)
af Christoph Wilhelm Lüdeke (d. 1805, sprog: tysk)
oversat af J.C. Lange (1785-1850)
af Gustav Schilling (1766-1839, sprog: tysk)
af Jens Kragh Høst (1772-1844)
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
1824-25 Smeden Wayland [uddrag] 1. udgave: Kenilworth. Roman. ♦ C. Steen, 1824-25. 1.-4. Deel, 168 + 176 + 218 + 292 sider
af Sydney Morgan (1776-1859, sprog: engelsk)
oversat af J.C. Lange (1785-1850)
af Friedrich Kind (1768-1843, sprog: tysk)
af Christian Müller (f. 1786, sprog: tysk)
oversat af J.C. Lange (1785-1850)
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
oversat af Christian Juel Klæstrup (1788-1837)
Detaljer
Smaa Romaner og moralske Fortællinger. Overs. og udg. af C.J. Klæstrup. ♦ 1826. Hæfte 1-2, 248 sider [fortsat paginering]
Indhold
af Leopold Schefer (1784-1862, sprog: tysk)
af Otto Ferber (d. 1831, sprog: tysk)
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
af Leopold Schefer (1784-1862, sprog: tysk)
af anonym tysk (sprog: tysk)
af anonym tysk (sprog: tysk)
af Johann Friedrich Löwen (1727-1771, sprog: tysk)
antologi: Aarstiderne og Landlivets Lyksalighed besiunget af danske Digtere,, (1826, samling, dansk) BD4:sp164
redigeret af Stephan Heger (1769-1855)
Detaljer
Aarstiderne og Landlivets Lyksalighed besiunget af danske Digtere, samt udvalgte Tanker af sindrige Forfattere. En Gave for dannede Læsere af begge Kiøn. Med 5 Kobbere [titelblad medregnet]. [Samlede af J. St. Heger]. ♦ Kbh., 1826
af Jens Baggesen (1764-1826)
Detaljer
Adam und Eva oder die Geschichte des Sündenfalls. Ein humoristischen Epos in zwölf Büchern. ♦ Leipzig, Georg Joachim Göschen, 1826. 436 sider
Noter
Noter af Jens Baggesen (1764-1826)
Detaljer
Der Himmelruf. An die Griechen in ihrem Todeskampfe für die Freiheit. ♦ Breslau, 1826
af Balthasar Bang (1779-1856)
Detaljer
Caprifolier. 1-2. Deel. ♦ Kbh. 1826-27
Indhold
af Balthasar Bang (1779-1856)
af Balthasar Bang (1779-1856)
Noter
Af Jonas Collins Papirer. Bidrag til det kgl. Theaters og dets Kunstneres Historie. 1871: side 209, [censur 2-3-1826, Olsen, og 4-3-1826, Rahbek, uopført], side 91-92 [brev fra Rahbek], side 124 [brev fra Rahbek 27-3-1826]. [1c] Bang, Balth.: Fredens Tempel. En Prolog, opført paa Helsingøers Theater 28. Jan. 1825. 4 Bl. (1826, dramatik)
af Balthasar Bang (1779-1856)
af Balthasar Bang (1779-1856)
af Balthasar Bang (1779-1856)
Noter
[2c] Bang, Balth.: Friedli fra Haslidalen eller: Søsterlig Kjerlighed. Syngestykke i 3 Acter (1827, dramatik)
af Balthasar Bang (1779-1856)
af Balthasar Bang (1779-1856)
Detaljer
Fredens Tempel. En Prolog, opført paa Helsingøers Theater 28. Jan. 1825. 4 Bl.
af Balthasar Bang (1779-1856)
Detaljer
Kjøbenhavn. Lystspil i 5 Akter
Noter
Af Jonas Collins Papirer. Bidrag til det kgl. Theaters og dets Kunstneres Historie. 1871: side 209, [censur 2-3-1826, Olsen, og 4-3-1826, Rahbek, uopført], side 91-92 [brev fra Rahbek], side 124 [brev fra Rahbek 27-3-1826].
Noter Af Jonas Collins Papirer. Bidrag til det kgl. Theaters og dets Kunstneres Historie. 1871: side 209, [censur 2-3-1826, Olsen, og 4-3-1826, Rahbek, uopført], side 91-92 [brev fra Rahbek], side 124 [brev fra Rahbek 27-3-1826]. af Balthasar Bang (1779-1856)
Detaljer
Valdemar og Absalon. Et historisk Drama i 5 Akter
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
Detaljer
Sneeklokken. Nytaarsgave for 1826 af S. S. Blicher. ♦ Viborg, forlagt af R.P. Dons, [1826]. 192 sider
af C.J. Boye (1791-1853)
Detaljer
Kong Sigurd. Et Sørgespil. Udgivet af Theaterdirectionen. Kbh., 1826
af C.J. Boye (1791-1853)
om: William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
Detaljer
William Shakespeare. Romantisk Skuespil af C. J. Boye. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos og forlagt af Directeur Jens Hostrup Schultz, 1826. 136 sider
Noter
Noter af Carl (von) Holten, f 1775 (1775-1862)
andet: Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Hvaddevillerne eller Komedie-Sjouernes Jubilæum. Vaudeville i to Optog af Hendrik Christiansen. ♦ Odense, 1826. 52 sider
Noter
Parodi på J.L. Heiberg: Kong Salomon og Jörgen Hattemager og sammes: Den otte og tyvende Januar. 
Johan Ludvig Heiberg
Noter Parodi på J.L. Heiberg: Kong Salomon og Jörgen Hattemager og sammes: Den otte og tyvende Januar. Johan Ludvig Heiberg af Carl Heun (1771-1854, sprog: tysk)
oversat af Johan Peter Klinge (1780-1836)
Detaljer
Gjensynet under Jorden. En Fortælling. Overs. fra det Tydske og udg. af J. P. Klinge. ♦ 1826. 96 sider Noter
Oprindelig på tysk trykt i: Taschenbuch zur Geselligen Vergnügen, 1819.
originaltitel: Unterirdische Liebe, 1819
Noter Oprindelig på tysk trykt i: Taschenbuch zur Geselligen Vergnügen, 1819. af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
andet: Carl Heun (1771-1854, sprog: tysk)
oversat af Peter Salomon Martin (1760-1830)
Detaljer
Manden i Maanen eller Hjertets Drivt er Skjebnens Stemme. Af H. Clauren. Overs. af P. S. Petersen. ♦ 1826. Deel 1-2, 184 + 159 sider Noter
Udgivet under forfatternavnet Heinrich Clauren, der ellers er pseudonym for K.G. Heun.
originaltitel: Der Mann im Monde oder Der Zug des Herzens ist des Schicksals Stimme, 1825
Noter Udgivet under forfatternavnet Heinrich Clauren, der ellers er pseudonym for K.G. Heun. af Peter Conradsen, f 1805 (f. 1805)
Detaljer
Fanden i Laxegaden for Fornuftens Domstoel. ♦ Kbh., 1826. 2 blade
af Peter Conradsen, f 1805 (f. 1805)
Detaljer
Fanden i Laxegaden. ♦ Kbh., 1826. 2 blade
af Benjamin Constant (1767-1839, sprog: fransk)
oversat af Jens Jørgen Østrup (1769-1843)
Detaljer
Adolf. Overs. af J. J. Østrup. ♦ 1826. 142 sider Noter
Side 1-4: Efterretning fra Udgiveren [af forf.].
originaltitel: Adolphe, 1816
Noter Side 1-4: Efterretning fra Udgiveren [af forf.]. Oversigt over andre udgaver:
1894 Senere udgave: Adolphe. Oversat med en Indledning af Hjalmar Christensen. ♦ Christiania, H. Aschehoug & Co.s Forlag, 1894. xxx + 164 sider
1929 Senere udgave: Adolphe. Ved Knud Engel. ♦ Woel, 1929. 136 sider. Pris: kr. 5,00
1946 Senere udgave: Adolphe. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. (Originalens Titel "Adolphe". Ill. af Ulla Lindstrøm). ♦ Carit Andersen, 1946. 168 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
oversat af Peter Salomon Martin (1760-1830)
Detaljer
Lionel Lincoln eller Bostons Beleiring. Overs. af P.S. Petersen. ♦ 1826. Deel 1-3, 235 + 231 + 219 sider
Oversigt over andre udgaver:
1835 i: Samlede Skrifter [60-66] Senere udgave: Lionel Lincoln eller Bostons Beleiring. Overs. af Engelsk ved Frederik Schaldemose. ♦ 1835. Hefte 60-66, 334 + 370 sider
1883 i: Amerikanske Fortællinger [8] Senere udgave: Lionel Lincoln eller Bostons Belejring. Med 3 Illustrationer. ♦ 1883. 128 sider + 3 tavler
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
oversat af Peter Salomon Martin (1760-1830)
Detaljer
Lodsen eller Eventyr ved Englands Kyster. Overs. ved P.S. Petersen. ♦ 1826. Deel 1-3, 207 + 254 + 172 sider Noter
Fyens Stifts Tidende 10-10-1826, side 4: Paa Adressekontoiret faaes: Lodsen eller Eventyr ved Englands Kyster. Af Amerikaneren Cooper. 1ste Deel 8 Mk. heftet.
originaltitel: The pilot, 1823
se også: Capitain Paul Jones
Noter Fyens Stifts Tidende 10-10-1826, side 4: Paa Adressekontoiret faaes: Lodsen eller Eventyr ved Englands Kyster. Af Amerikaneren Cooper. 1ste Deel 8 Mk. heftet. Oversigt over andre udgaver:
1831 i: Samlede Skrifter [1-7] Senere udgave: Lodsen. Et Søemands-Eventyr. Overs. af Engelsk ved A.E. Boye. ♦ 1831. Hefte 1-7, 96 + 100 +120 + 96 + 116 + 110 + 128 sider
1857 Senere udgave: Lodsen. Et Sømands-Eventyr. Overs. af Engelsk ved A.E. Boye. Tredie Oplag. Gjennemset af J.A. Meyer. ♦ S. Trier, 1857. 1.-2. Deel, 368 + 318 sider. Pris: 1 Rd. 72 Sk.
1882 i: Amerikanske Fortællinger [7] Senere udgave: Lodsen. Med 4 Illustrationer. ♦ P.G. Philipsen, 1882. 195 sider, 4 tavler
1882 Senere udgave: Lodsen. En Fortælling fra Søen af J. Fennimore Cooper. (Efter Originalens sidste Udgave). ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Brødrene Salmonsen (J. Salmonsen), 1882. 325 sider. (Trykkeri: Langelands Bogtrykkeri)
1912 Senere udgave: Lodsen
1960 Senere udgave: Lodsen. Efter James Fenimore Cooper. Illustreret af Alex A. Blum. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1960]. illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige)
af Clotilde Marie Collin de Plancy (f. 1790, sprog: fransk)
af Anne Alexandrine Aragon (1788-1857, sprog: fransk)
oversat af Lauritz Kruse (1778-1839)
Detaljer
Lebewohl. Roman nach dem Französischen der Damen Marie d'Heures et Renée Roger frei bearbeitet von L. Kruse. ♦ Leipzig, 1826 Noter
Kruses oversættelse har været grundlaget for den svenske oversættelse: Farwäll. Roman efter Marie d'Heures och Renée Rogers Fransyska Original, frit bearbetad af L. Kruse, Førra og sednare Delen. Öfversättning. ♦ Stockholm, 1828.
originaltitel: Adieu, 1824
Noter Kruses oversættelse har været grundlaget for den svenske oversættelse: Farwäll. Roman efter Marie d'Heures och Renée Rogers Fransyska Original, frit bearbetad af L. Kruse, Førra og sednare Delen. Öfversättning. ♦ Stockholm, 1828. af Casimir Delavigne (1793-1843, sprog: fransk)
af Peder Dybdahl (1770-1833)
Detaljer
Ebe Skamels Forvildelse. En sandfærdig Fortælling, der viser de onde Frugter, som følger af en umoralsk Opdragelse. ♦ Thisted, trykt hos Joh. G. Lund, 1826. 64 sider
af Peder Dybdahl (1770-1833)
om: Stig Andersen Hvide, d.æ. (d. 1293)
Detaljer
Marsk Stig eller Feldmarskalk Stig Andersen Hvides Levnetsbeskrivelse. En sandfærdig Historie. ♦ Thisted, trykt hos J.G. Lund, 1826. vi + 78 [2] sider
Feretto, Robert: Æresordet [indgår i antologien: Smaa Romaner og moralske Fortællinger [1b]], (1826, roman, tysk) EMP 18
af Otto Ferber (d. 1831, sprog: tysk)
af Claus Frimann (1746-1829)
Detaljer
Poetisk Eftersamling. Af Claus Frimann, forhen Provst i Nordfjord og Sognepræst i Davigs Præstegjeld, Ridder af Dannebroge. ♦ Bergen, Trykt og forlagt af Chr. Dahl, R.S., 1826. [4] 157 [2] sider
Noter
4 upaginerede sider: Forerindring [Signeret: Frimanslund den 27de Mai 1826].
Side [159]: Trykfeil.
Noter 4 upaginerede sider: Forerindring [Signeret: Frimanslund den 27de Mai 1826]. Side [159]: Trykfeil. Oversigt over andre udgaver:
1788 Samhørende, 2. del af: Poetiske Arbeider. ved Claus Frimann, Sognepræst til Davis Kald i Bergens Stift. Første Samling. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos Sebastian Popp, 1788. viii + 126 sider
Garbrecht, J.: Prolog og Epilog for og efter P.A. Heibergs Comoedie:, (1826, digte, dansk) BD4:sp224
af Johan Gerhard Fr. Garbrecht (1799-1857)
andet: P.A. Heiberg (1758-1841)
Detaljer
Prolog og Epilog for og efter P.A. Heibergs Comoedie: de Vonner og Vanner, til Bedste for de forulykkede Sømænds Efterladte og gamle Sømænd. Den 12. Marts 1826. ♦ Kbh. 4 Blade
af F. W. Gilling (sprog: tysk)
oversat af L. Heiden (f. 1786)
Detaljer
Ungdomskiærlighed eller Klosteret i Sierra Morena. Overs. af L. Heiden. ♦ 1826. 88 sider
originaltitel: Jugendliebe, 1820
af N.F.S. Grundtvig (1783-1872)
Detaljer
Kong Harald og Ansgar. Rim.Blade af Danmarks Kirke-Bog til Jubel-Aaret. ♦ Kbh., 1826
Noter
2. Oplag, ♦ Schønberg, 1865.
Noter 2. Oplag, ♦ Schønberg, 1865. af Poul Handrup (1764-1839)
Detaljer
Den røde Pung. Eventyr. Kbh., 1826
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
udgiver: Ferdinand Printzlau (1794-1865)
Detaljer
Den otte og tyvende Januar. Vaudeville. Udgivet af Ferdinand Anton Christian Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt paa Udgiverens Bekostning, hos Jens Hostrup Schultz, 1826. 78 sider
Noter
Hertil udkom parodien: Hendrik Christiansen [ie: Carl Hendrik Holten]: Hvaddevillerne eller Komedie-Sjouvernes Jubilæum. Vaudeville i to Optog. ♦ Odense, 1826. 52 sider. Carl (von) Holten, f 1775
Noter Hertil udkom parodien: Hendrik Christiansen [ie: Carl Hendrik Holten]: Hvaddevillerne eller Komedie-Sjouvernes Jubilæum. Vaudeville i to Optog. ♦ Odense, 1826. 52 sider. Carl (von) Holten, f 1775Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Samlede Skrifter [6b] Senere udgave: Den otte og tyvende Januar
1848 i: Poetiske Skrifter [5b] Senere udgave: Den otte og tyvende Januar
1862 i: Poetiske Skrifter [5d] Senere udgave: Den otte og tyvende Januar. Vaudeville. Side [281]-365
1895 i: Vaudeviller [1s101] Senere udgave: Den otte og tyvende Januar. Side [101]-76
1914 i: Udvalgte Digterværker [1b] Senere udgave: Den otte og tyvende Januar
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
udgiver: Ferdinand Printzlau (1794-1865)
Detaljer
Aprilsnarrene eller Intriguen i Skolen. Vaudeville. Udgiven af F.A.C. Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1826. 110 sider
Noter
Andet uforandrede Oplag. Udgiven af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1828. 82 sider.
Noter Andet uforandrede Oplag. Udgiven af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1828. 82 sider. Oversigt over andre udgaver:
1835 i: Samlede Skrifter [4a] Senere udgave: Aprilsnarrene
1848 i: Poetiske Skrifter [5c] Senere udgave: Aprilsnarrene eller Intriguen i Skolen
1862 i: Poetiske Skrifter [6a] Senere udgave: Aprilsnarrene
1895 i: Vaudeviller [1s177] Senere udgave: Aprilsnarrene eller Intriguen i Skolen. Side [177]-[298]
1901 indgår i: Vaudeviller i Udvalg [b] Senere udgave: Aprilsnarrene
1902 Senere udgave: Aprilsnarrene eller Intrigen i Skolen. Vaudeville. Med Indledn. og Anmærkn. af F. Christensen. ♦ Gyldendal, 1902. 128 sider. Pris: kr. 1,00
1911 indgår i: Udvalgte poetiske Skrifter [d] Senere udgave: Aprilsnarrene
1911 Senere udgave: Aprilsnarrene
1914 i: Udvalgte Digterværker [1c] Senere udgave: Aprilsnarrene
1918 Senere udgave: Aprilsnarrene eller Intrigen i Skolen. Vaudeville. Med Oplysninger udg. af Dansklærerforeningen ved F. Christensen. 3. gennemsete Udg. ved Axel Sørensen. ♦ Gyldendal, 1918. 96 sider
1923 Senere udgave: Aprilsnarrene eller Intrigen i Skolen. Vaudeville. Med Oplysninger udg. af Dansklærerforeningen ved Ferd. Christensen og Axel Sørensen. 4. Udg. ♦ Gyldendal, 1923. 96 sider. Pris: kr. 1,25
1925 Senere udgave: Aprilsnarrene eller Intrigen i Skolen og Nej. Vaudeviller. ♦ Carl Larsen, [1925]. 204 sider. Pris: kr. 3,00
1928 Senere udgave: Aprilsnarrene eller Intrigen i Skolen. Vaudeville. Med Oplysninger udg. af Dansklærerforeningen ved F. Christensen og Axel Sørensen. 5. Udg. ♦ Gyldendal, 1928. 96 sider. Pris: kr. 1,10
1931 i: Poetiske Skrifter [1a] Senere udgave: Aprilsnarrene
1935 Senere udgave: Aprilsnarrene eller Intrigerne i Skolestuen. Bearbejdet som Skolekomedie af Aage H. Petersen. ♦ Kolding, Dansk Børneblad [ikke i boghandlen], 1935. 70 sider
1935 Senere udgave: Aprilsnarrene eller Intrigen i Skolen. Vaudeville. Med Indledning og Forklaring ved Oskar Schlichtkrull. 6. Udg. Udg. af Dansklærerforeningen. ♦ Gyldendal, 1935. 100 sider
1944 Senere udgave: Aprilsnarrene eller Intrigen i Skolen. Med Indledning og Forklaringer ved Oskar Schlichtkrull. 7. Udg
Hoffmann, E. T. A.: En gammel Malers Mindeskrivt [indgår i antologien: Ny Samling af Fortællinger og interessante Smaastykker [1a]], (1826, tekster, tysk) EMP 17
af Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822, sprog: tysk)
af B.S. Ingemann (1789-1862)
Detaljer
Valdemar Seier. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1826. 1-3. Deel, 280 + 302 + 325 sider
Noter
Nordisk tidsskrift for historie, literatur og konst, 1827, bind 1, side 622-28 [Anmeldelse]. 
http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015065272455?urlappend=%3Bseq=636
Nordisk tidsskrift for historie, literatur og konst, 1828, bind 2, side 260-307: Kritiske Bemærkninger over: Valdemar Seier, en historisk Roman af B.S. Ingemann. http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015065272448?urlappend=%3Bseq=272
Noter Nordisk tidsskrift for historie, literatur og konst, 1827, bind 1, side 622-28 [Anmeldelse]. http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015065272455?urlappend=%3Bseq=636 Nordisk tidsskrift for historie, literatur og konst, 1828, bind 2, side 260-307: Kritiske Bemærkninger over: Valdemar Seier, en historisk Roman af B.S. Ingemann. http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015065272448?urlappend=%3Bseq=272Oversigt over andre udgaver:
1828-29 Senere udgave: Valdemar Seier. 2. Udgave. ♦ Kbh., 1828-29. 1-3. Deel
1841 Senere udgave: Valdemar Seier. En historisk Roman. 3. Udgave. ♦ Kbh., 1841. 1-3. Deel
1844 i: Samlede Skrifter [2-4] Senere udgave: Valdemar Seier. Historisk Roman. 4. Udgave. ♦ Kbh., 1844. 1-3. Deel
1847 i: Samlede Skrifter [2-4] Senere udgave: Valdemar Seier. Historisk Roman. 5. Udgave. ♦ Kbh., 1847. 1-3. Deel
1855 i: Samlede Skrifter [2-4] Senere udgave: Valdemar Seier. Historisk Roman. 6. Udgave. 1-3. Deel. Kbh., 1855
1860 i: Samlede Skrifter [2-4] Senere udgave: Valdemar Seier. En historisk Roman. 1-3. Deel. 7. Udgave. Kbh., 1860
1865 i: Samlede Skrifter [2-4] Senere udgave: Valdemar Seier. Historisk Roman. 8. Udgave. 1-3. Deel. Kbh., 1865
1869 i: Samlede Skrifter [2-4] Senere udgave: Valdemar Seier. Historisk Roman. 9. Udgave. 1-3. Deel. Kbh., 1869
1872 i: Samlede Skrifter [2-4] Senere udgave: Valdemar Seier. Historisk Roman af Bernhard Severin Ingemann. 1-3. Del. 10. Udgave. Kbh., 1872
1875 i: Samlede Skrifter [2-4] Senere udgave: Valdemar Seier. Historisk Roman. 1-3. Del. 11. Udgave. Kbh., 1875
1878 i: Samlede Skrifter [2-4] Senere udgave: Valdemar Seier. Historisk Roman af Bernhard Severin Ingemann. 1-3. Del. 12. Udgave. Kbh., 1878
1881 Senere udgave: Valdemar Seier. Historisk Roman af Bernhard Severin Ingemann. 1-3. Del. 13. Udgave. Kbh., 1881
1884 Senere udgave: Valdemar Seier. Historisk Roman af Bernhard Severin Ingemann. 14. Udgave. Kbh., 1884
1889 Senere udgave: Valdemar Seier. Historisk Roman i tre Dele af Bernhard Severin Ingemann. 15. Udgave. Kbh., 1889
1894 Senere udgave: Valdemar Sejer. Historisk Roman af Bernhard Severin Ingemann. 16. Udgave. Kbh., Det Reitzelske Forlag (George C. Grøn), 1894
1895 Senere udgave: Valdemar Sejer. Historisk Roman. Illustreret af R. Christiansen. Kbh., 1895.
1896 Senere udgave: Valdemar Sejr. Historisk Roman. 17. Udgave. ♦ Kbh., 1896
1902 Senere udgave: Valdemar Sejer. Historisk Roman af Bernhard Severin Ingemann. 1-3. Del. 18. Udgave. ♦ Kbh., Gyldendal, 1902
1907 Senere udgave: Valdemar Sejer. Historisk Roman. 19. Udg. ♦ København og Kristiania, Gyldendal, 1907. [Bind 1-3], 176 + 186 + 202 sider. Pris: kr. 2,00
1912 indgår i: Historiske Romaner [a] Senere udgave: Valdemar Sejer
1912 Senere udgave: Valdemar Seier. Historisk Roman. Nationaludgave. ♦ København og Kristiania, Gyldendal, 1912. 460 sider
1913 i: Historiske Romaner [1] Senere udgave: Valdemar Sejr
1913 Senere udgave: Valdemar Seier. Historisk Roman. 1-3. Del. Kbh., Kunstforlaget Danmark, 1913
1917 Senere udgave: Valdemar Seier. ♦ Kbh. og Kria., 1917
1928 Senere udgave: Valdemar Sejr. Udgave for Ungdommen ved Erling Stensgård. Med 50 Tegninger af Chr. Aabye Nielsen. ♦ København, Chr. Erichsens Børneblade [ikke i boghandlen], 1928. 304 sider, illustreret. (Trykkeri: Det Hoffensbergske Etabl., Kbhvn.)
1930 Senere udgave: Valdemar Sejr. Bearbejdet for Ungdommen ved Erling Stensgård. Med 50 Tegninger af Chr. Aabye Nielsen. ♦ Kbh., Chr. Erichsen, 1930. 304 sider, illustreret
1940 Senere udgave: Valdemar Sejr. Historisk Roman. Med Illustrationer af J. Nørretranders. Bogforlaget Gefion A/S, 1940. 318 sider, illustreret
1941 Senere udgave: Valdemar Sejr. Forkortet og tilrettelagt for Ungdommen ved Rektor Henrik Madsen. ♦ Gyldendal, 1941. 292 sider
1943 Senere udgave: Valdemar Sejr. Historisk Roman. Forkortet og tilrettelagt af Redaktør Ove Brusendorff med Illustrationer af J. Nørretranders. Kbh., 1943
af Wilhelm Jürgensen (1789-1827)
Detaljer
Gedichte für meine Kinder. ♦ Schleswig, 1826
Kind, Frederik: Aftenstjernen [indgår i antologien: Ny Samling af Fortællinger og interessante Smaastykker [2h]], (1826, novelle(r), tysk) EMP 17
af Friedrich Kind (1768-1843, sprog: tysk)
Detaljer
Aftenstjernen. Et østerlandsk Sagn. Efter Frederik Kind
af Ewald Christian von Kleist (1715-1759, sprog: tysk)
oversat af N.M. Petersen (1791-1862)
Detaljer
Digt om Foråret. Metrisk oversat af N. Petersen. Kbh., 1826
Noter
Særtryk af Arkiv for Psykologi, Historie, Literatur og Kunst, 5. Bind.
Noter Særtryk af Arkiv for Psykologi, Historie, Literatur og Kunst, 5. Bind. af Heinrich von Kleist (1777-1811, sprog: tysk)
oversat af A.E. Boye (1784-1851)
Detaljer
Prinds Friedrich af Homburg. Et Skuespil i fem Acter ved Heinrich v. Kleist. Oversat af A. E. Boye. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1826. 135 sider
Noter
Noter af Carl Theodor Körner (1791-1813, sprog: tysk)
oversat af Pauline Petersen (1803-1886)
Detaljer
Toni. Drama i 3 Optoge [oversat af Pauline Petersen f. Clausen]. Udgivet af Theater Directionen. ♦ Kbh., 1826.
originaltitel: Toni
af August Lafontaine (1758-1831, sprog: tysk)
oversat af Thomas Peter Thortsen (1788-1853)
Detaljer
Agathe eller Gravhvælvingen. Overs. ved P. Thortsen. ♦ 1826. Deel 1-3, 254 + 240 + 252 sider
originaltitel: Agathe, 1817
af August Lafontaine (1758-1831, sprog: tysk)
oversat af Peter Salomon Martin (1760-1830)
Detaljer
Huusfaderen eller: Hvor her elskes! og hvorfor? Overs. ved P. S. Martin. ♦ 1826. Deel 1-3, 244 + 240 + 232 sider
originaltitel: Der Hausvater, 1810
af August Lafontaine (1758-1831, sprog: tysk)
oversat af Peter Salomon Martin (1760-1830)
Detaljer
Skjebnens Veie. Roman. Overs. af H. P. Møller [ie: P.S. Martin]. ♦ 1826-27. Deel 1-2, 222 + 236 sider
originaltitel: Die Wege des Schicksals, 1820
af Etienne-Léon de Lamothe-Langon (1786-1864, sprog: fransk)
oversat af Lauritz Kruse (1778-1839)
Detaljer
Kleinstädtereien einer groszen Stadt. Ein modernes Sittengemälde nach dem Franzsösischen: La Province à Paris übertragen von Laur. Kruse. ♦ Leipzig, 1826. 1-7. Theil Noter
Kruses oversættelse har måske været grundlag for den svenske [derfor medtaget i Bibliotheca Danica, spalte 491]: Öknen i Paris. Från Franskan fritt utarbetad. Öfversättning af Theod. Sundler. ♦ Stockh., 1827.
originaltitel: La Province à Paris, 1825
Noter Kruses oversættelse har måske været grundlag for den svenske [derfor medtaget i Bibliotheca Danica, spalte 491]: Öknen i Paris. Från Franskan fritt utarbetad. Öfversättning af Theod. Sundler. ♦ Stockh., 1827. Oversigt over andre udgaver:
1828 Senere udgave: Smaakjøbstedsaand i en stor Stad. Et moderne Maleri af Sæderne. Efter L. Kruses Udgave ved H. G. Møller. ♦ Kbh., 1828. Deel 1-4
af J.C. Lange (1785-1850)
Lydeke: Om Tyrkernes gamle Frygt for en Krig med Persien [indgår i antologien: Ny Samling af Fortællinger og interessante Smaastykker [1g]], (1826, tysk) EMP 17
af Christoph Wilhelm Lüdeke (d. 1805, sprog: tysk)
oversat af J.C. Lange (1785-1850)
Detaljer
Om Tyrkernes gamle Frygt for en Krig med Persien. Efter Businello, i Anhanget til Lüdeke. Ved Samme [ie: J.C. Lange]
af Edvard Meyer (1813-1880)
Detaljer
Poetisk Nysepulver. Humoristisk Pjece paa rimede Vers
Morgan, Lady: Om Neapels Regjering og Folk [indgår i antologien: Ny Samling af Fortællinger og interessante Smaastykker [2f]], (1826, tekster, engelsk) EMP 17
af Sydney Morgan (1776-1859, sprog: engelsk)
oversat af J.C. Lange (1785-1850)
Detaljer
Om Neapels Regjering og Folk. Ved Samme [ie: J.C. Lange]
af Lorentz Muusmann (1786-1852)
Detaljer
Mester Jesper Spaamand. Aarhuus, 1826
af Elias Mülertz (1791-1843)
Detaljer
Den Korsfæstede. Et christeligt Heltedigt. Kbh., 1826
af Elias Mülertz (1791-1843)
Detaljer
Korskampen i Hellas, de faldne Grækeres Pantheon. Kbh., 1826
Müller, Christian: Italienske Nationers Characteristik [indgår i antologien: Ny Samling af Fortællinger og interessante Smaastykker [2j]], (1826, tysk) EMP 17
af Christian Müller (f. 1786, sprog: tysk)
oversat af J.C. Lange (1785-1850)
Detaljer
Italienske Nationers Characteristik. Ved Samme [ie: J.C. Lange]
af Jens Peter Müller (1797-1863)
Detaljer
Poetiske Forsøg. Aalborg, 1826. 4 + 180 sider
af Johan Moses Georg Hollard Nielsen (1804-1870)
Detaljer
Guddomslyset i Danmark Et Digt i Anl. af Christendommens tusindaarige Jubilæum. Odense, 1826
af J.C. Lange (1785-1850)
Detaljer
Vandgrød og Suurmelk og Suurmelt og Vandgrød. Parodie paa Kong Salomon og Jørgen Hattemager. Af Jørgen Nielsen. Kbh., 1826
af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Farens Dage. Drama. ♦ Kbh., 1826
af Charlotte Ahlefeldt (1781-1849)
Detaljer
Die Kokette. Ein Roman von der Verfasserin der Erna, Felicitas u.s.w. ♦ Breslau, 1826
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
udgiver: A.E. Boye (1784-1851)
Detaljer
Talismanen. En Fortælling ved Forfatteren til Waverley, Quentin Durward etc. Overs. af Engelsk. Udg. ved A. E. Boye. ♦ 1826-27. Deel 1-2, 254 + 291 sider
Oversigt over andre udgaver:
1826-27 1. udgave: Talismanen. En romantisk Skildring fra Korstogenes Tider. Overs. af Andreas Rasmussen. ♦ 1826-27. Deel 1-2, 289 + 336 sider
af uidentificeret
Detaljer
Lidskjalf. Farce i 2 Acter. ♦ Kbh., 1826
af Narcisse-Achille de Salvandy (1795-1856, sprog: fransk)
oversat af Anne Sophie Brandt (f. 1784)
Detaljer
Don Alonso eller Spanien. Fra det Franske overs. ved A. S. Brandt. ♦ 1826-28. Deel 1-4, 298 + 304 + 320 + (xiv + 478 + xviii) sider Noter
Del 4, side v-xiv: Subskribenterne.
Del 4, side i-xviii: Forfatterens Fortale.
originaltitel: Don Alonso, 1824
Noter Del 4, side v-xiv: Subskribenterne. Del 4, side i-xviii: Forfatterens Fortale. Schefer, Leopold: Lenore [indgår i antologien: Smaa Romaner og moralske Fortællinger [2a]], (1826, roman, tysk) EMP 18
af Leopold Schefer (1784-1862, sprog: tysk)
Detaljer
Lenore. (Afsluttet)
Schefer, Leopold: Lenore di San-Sepolcro [indgår i antologien: Smaa Romaner og moralske Fortællinger [1a]], (1826, roman, tysk) EMP 18
af Leopold Schefer (1784-1862, sprog: tysk)
Schilling, G.: Juledagen i Kirken [indgår i antologien: Ny Samling af Fortællinger og interessante Smaastykker [1i]], (1826, novelle(r), tysk) EMP 17
af Gustav Schilling (1766-1839, sprog: tysk)
Detaljer
Juledagen i Kirken. Efter G. Schilling
af Johanna Schopenhauer (1766-1838, sprog: tysk)
oversat af Ludv. Berg (1787-1853)
Detaljer
Gabriele. En Roman. Overs. af J. L. Berg. ♦ 1826-27. Deel 1-2, 228 + 302 sider
originaltitel: Gabriele, 1819-20
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
oversat af H.G. Nyegaard (1772-1842)
oversat af Peter Salomon Martin (1760-1830)
Detaljer
St. Ronans Brønd. En Fortælling. Af det Engelske. ♦ 1826. Deel 1-3, 302 + 283 + 288 sider Noter
Del: Overs. ved H.G.N. Nyegaard. Del 2-3: Overs. ved P.S. Petersen [Martin].
originaltitel: St. Ronan's well, 1824
Noter Del: Overs. ved H.G.N. Nyegaard. Del 2-3: Overs. ved P.S. Petersen [Martin]. Scott, Walter: Smeden Wayland [indgår i antologien: Ny Samling af Fortællinger og interessante Smaastykker [2c]], (1826, roman, engelsk) EMP 17
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
Detaljer
Smeden Wayland. Brudstykke. Af Walter Scott: Kenilworth
Oversigt over andre udgaver:
1824-25 Smeden Wayland [uddrag] 1. udgave: Kenilworth. Roman. ♦ C. Steen, 1824-25. 1.-4. Deel, 168 + 176 + 218 + 292 sider
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
oversat af Andreas C. Rasmussen (1793-1835)
Detaljer
Talismanen. En romantisk Skildring fra Korstogenes Tider. Overs. af Andreas Rasmussen. ♦ 1826-27. Deel 1-2, 289 + 336 sider Noter
Føljeton i Frederiksborg Amtstidende fra 25-9-1954 til 14-10-1954 i 15 afsnit, under titlen: Talismanen. Roman af Walter Scott. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 13-10-1954 til 12-11-1954 i 24 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: The talisman (Tales of the crusaders, 2), 1825
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Noter Føljeton i Frederiksborg Amtstidende fra 25-9-1954 til 14-10-1954 i 15 afsnit, under titlen: Talismanen. Roman af Walter Scott. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 13-10-1954 til 12-11-1954 i 24 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Filmatiseret flere gange, første gang 1911 (stumfilm). Artikel om bogen på: Oversigt over andre udgaver:
1826-27 Senere udgave: Talismanen. En Fortælling ved Forfatteren til Waverley, Quentin Durward etc. Overs. af Engelsk. Udg. ved A. E. Boye. ♦ 1826-27. Deel 1-2, 254 + 291 sider
1849-50 i: Samlede Skrifter [36-37] Senere udgave: Talismanen. En romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk [af A.E. Boye]. [2. Udgave]. ♦ S.L. Møller, 1849-50. 1.-2. Deel, 250 + 256 sider. Pris: 1 Rd. 32 Sk.
1856 i: Samlede Romaner [4] Senere udgave: Talismanen eller Richard Løvehjerte i Palæstina. En Fortælling fra Korsriddernes Tid. Overs. af A. E. Boye. [3. Udgave]. ♦ P.G. Philipsen, 1856. 410 sider. Pris: 1 Rd. 72 Sk.
1881 i: Udvalgte Fortællinger [1] Senere udgave: Talismanen. Med 4 Illustrationer i Tontryk. ♦ 1882. 191 sider + 4 tavler
1889 i: Romaner [4] Senere udgave: Talismanen Tredje [ie: 4.] Udgave. Overs. af Fr. Winkel Horn. ♦ P.G. Philipsens Forlag, 1889. 352 sider
1897 Senere udgave: Talismanen. Historisk Fortælling fra Korstogenes Tid. Ved H.N. Hansen. ♦ 1897. 448 sider, illustreret. (Folkets Bogsamling, 2)
1909 Senere udgave: Talismanen. Fortalt for Ungdommen efter den forkortede engelske Udg. ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ John Martin, 1909. 160 sider
1910 Senere udgave: Talismanen. Fortælling fra Korstogenes Tid ved H. N. Hansen. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1910. 448 sider
1915 Senere udgave: Talismanen. Roman. ♦ Københavns Bogforlag [ikke i boghandlen], 1915. [Bind] I-II, 160 + 160 sider
1919 Senere udgave: Talismanen. Historisk Fortælling fra Korstogenes Tid ved H. N. Hansen. ♦ Kunstforlaget "Danmark" [ikke i boghandlen], 1919. 448 sider
1945 Senere udgave: Talismanen. Forkortet og tilrettelagt for Ungdommen ved Henrik Madsen. ♦ Gyldendal, 1945. 274 sider. Pris: kr. 4,00
1950 Senere udgave: Talismanen. På dansk ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ Samleren, 1950. 176 sider. Pris: kr. 2,50
1956 Senere udgave: Talismanen. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1956]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
musik af François-Adrien Boieldieu (1775-1834, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
udgiver: Ferdinand Printzlau (1794-1865)
Detaljer
Den hvide Dame. Syngespil i tre Acter af Scribe; oversat til Boieldieus Musik af Thomas Overskou. Udgivet af Kongelig Fuldmægtig F. Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Directeur Jens Hostrup Schultz, Kongelig og Universitets-Bogtrykker, 1826. 88 sider Noter
originaltitel: La dame blanche, 1825
NoterOversigt over andre udgaver:
1872 Senere udgave: Den hvide Dame. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 201)
1881 Senere udgave: Den hvide Dame
1921 Senere udgave: Den hvide Dame. Syngespil i 3 Akter af Eug. Scribe. Oversat af Thomas Overskou. Musiken af Boieldieu. ♦ Gyldendal, 1921. 40 sider. Pris: kr. 1,25
af Charlotte Ahlefeldt (1781-1849)
oversat af Niels Poulsen, f 1794 (1794-1826)
Detaljer
Olivia. Overs. ved N. Poulsen. ♦ 1826. 122 sider Noter
Oprindelig trykt på tysk i samlingen: Der Kranz hrsgg. v. Elis. Selbig und W. Willmar, 1817, bind III. Herbst.
originaltitel: Olivia, oder die Jungfrau mit den langen Haaren, 1817
Noter Oprindelig trykt på tysk i samlingen: Der Kranz hrsgg. v. Elis. Selbig und W. Willmar, 1817, bind III. Herbst. af Frederik Christian Sibbern (1785-1872)
forord af Jacob Peter Mynster (1775-1854)
Detaljer
Efterladte Breve af Gabrielis. Samlede og udgivne af Frederik Christian Sibbern. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Græbe, 1826. xiv + 170 sider
Noter
Side [iii]: Fortale [signeret: Kjøbenhavn, i Decbr. 1825. Udgiveren].
Side [iii]-iv: E.S. [Efterskrift om at forfatteren har bedt en ven om at anmelde brevene].
Side [v]-xiv: Dansk Litteratur-Tidende for 1826. No. [?] [Fingeret anmeldelse, signeret: J.P. Mynster]. Jacob Peter Mynster
Artikel i Berlingske Tidende 18-2-1851: Et Par Ord om Opfattelsen af "Gabrielis Breve", i Brevet til N-e i "Nord og Syd" [4de Qvartal Nr. 9 og 10. Signeret: A.s.]. Fuld visning af artiklen på: Mediestream
Conversationsbladet 18-4-1826 [Anmeldelse, formodet af Thorkil Baden].
Dansk Litteratur-Tidende, 1826, Nr. 23 og 24, optrykt i: C. Molbech's Blandede Skrifter. Anden Samling, 1853, side 445-64: Efterladte Breve af Gabrielis. En Recension. http://hdl.handle.net/2027/uiug.30112089029109?urlappend=%3Bseq=458 Christian Molbech
Noter Side [iii]: Fortale [signeret: Kjøbenhavn, i Decbr. 1825. Udgiveren]. Side [iii]-iv: E.S. [Efterskrift om at forfatteren har bedt en ven om at anmelde brevene]. Side [v]-xiv: Dansk Litteratur-Tidende for 1826. No. [?] [Fingeret anmeldelse, signeret: J.P. Mynster]. Jacob Peter Mynster Artikel i Berlingske Tidende 18-2-1851: Et Par Ord om Opfattelsen af "Gabrielis Breve", i Brevet til N-e i "Nord og Syd" [4de Qvartal Nr. 9 og 10. Signeret: A.s.]. Fuld visning af artiklen på: Mediestream Conversationsbladet 18-4-1826 [Anmeldelse, formodet af Thorkil Baden]. Dansk Litteratur-Tidende, 1826, Nr. 23 og 24, optrykt i: C. Molbech's Blandede Skrifter. Anden Samling, 1853, side 445-64: Efterladte Breve af Gabrielis. En Recension. http://hdl.handle.net/2027/uiug.30112089029109?urlappend=%3Bseq=458 Christian MolbechOversigt over andre udgaver:
1850 Samhørende, fortsættes af (2. del): Udaf Gabrielis's Breve til og fra Hjemmet. Samlet og udgivet af Frederik Christian Sibbern. ♦ Kjøbenhavn, Hos C.A. Reitzel, 1850. viii + 285 [1] sider. Pris: 1 Rbd. 48 Sk. (Trykkeri: Trykt hos J.D. Qvist, Bog- og Nodetrykker)
1851 Senere udgave: Efterladte Breve af Gabrielis. 2. Udg. C.A. Reitzel, 1851
1855 Senere udgave: Efterladte Breve af Gabrielis. 3. Udg. C.A. Reitzel, 1855
1861 Senere udgave: Efterladte Breve af Gabrielis. 4. Udg. C.A. Reitzel, 1861
1893 Senere udgave: Efterladte Breve af Gabrielis. 5. Udg. (Reitzel, Grøn), Gyldendal
1927 Senere udgave: Gabrielis' Breve. Udgivet af Poul Tuxen. ♦ København, Holbergselskabet af 23. September ([Gad]), 1927. 404 sider. Pris: kr. 7,50. (Trykkested: J. Jørgensen & Co. Bogtrykkeri)
1968 Senere udgave: Efterladte Breve af Gabrielis. Optrykt efter Holbergselskabets Udg. 1927
af Otto Diderich v. Staffeldt (1762-1828)
andet: Horats Horats (-65-8, sprog: latin)
Detaljer
Den poetiske Konst. Et Sidestykke til det bekjendte horazianske: De Arte Poetica. ♦ Odense, 1826. 44 sider
af Karl Stein (1773-1855, sprog: tysk)
oversat af Niels Fogh, f 1776 (1776-1836)
Detaljer
De lykkelige uden eget Vidende. En comisk Roman. Udg., overs. og tildeels omarbeidet af N. v. Fogh, efter Gleich und Gleich. ♦ 1826. 288 sider
originaltitel: Gleich und Gleich, 1824
af F.W. Stockfleth (1793-1855)
Detaljer
Digteriske Forsøg. Kbh., 1826
af H. Marius Svane (1800-1828)
Detaljer
Smaa poetiske og philosophiske Forsøg. ♦ Kbh., 1826
af Esaias Tegnér (1782-1846, sprog: svensk)
oversat af J.P. Miller (1804-1864)
Detaljer
Frithjofs Saga. Oversat af J. P. Miller. ♦ Kbh., 1826 Noter
Bekostet af Geheimeconferenceraad Joh. v. Bülow og Greve A.W. Moltke.
Prøve af oversættelsen tidligere trykt i: Øst's Archiv, VI, side 49-55.
originaltitel: Frithiofs saga, 1825
Noter Bekostet af Geheimeconferenceraad Joh. v. Bülow og Greve A.W. Moltke. Prøve af oversættelsen tidligere trykt i: Øst's Archiv, VI, side 49-55. Oversigt over andre udgaver:
1838 Senere udgave: Frithiofs Saga. Oversat af A.E. Boye. ♦ Kbh., 1838. 198 sider
1859 Senere udgave: Frithiofs Saga. Med Oversættelse af A. E. Boye. Tredie Oplag. ♦ Kiøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandel, 1859. 308 sider
1866 Senere udgave: FriðÞjófssaga. Norræn söguljóð í 24 kvæðum. Matthías Jochumsson hefur íslenzkað og gefið út [myndirnar dregnar af Sigurði Guðmundssyni]. ♦ Reykjavik, Einar Þórðarson, 1866. xxvi + [2] 168 sider
1883 Senere udgave: Frithiofs Saga. Oversat af E. Lembcke, m. Illustr. af A. Malmstrøm. ♦ J.H. Schubothes Boghandel, 1883. 203 sider, illustreret (folio)
1884 Senere udgave: FriðÞjófssaga. Norræn söguljlóð í 24 kvæðum. Matthías Jochumsson íslenzkaði. 2. útg. ♦
1906 Senere udgave: FriðÞjófssaga. Norræn söguljlóð í 24 kvæðum. Matthías Jochumsson íslenzkaði. 3. útg. ♦ Ísafjörður, Kr. H. Jónsson og Ólafur Oddsson, 1906. xii + 182 sider
1910 Senere udgave: Frithiofs Saga
1945 Senere udgave: Frithiofs Saga. Overs. og indledet af C. E. Hamle. (Vignetter af Fl. Torp Hansen). ♦ Aarhus, Forlaget Aros, 1945. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 5,70
af Esaias Tegnér (1782-1846, sprog: svensk)
oversat af Lyder Sagen (1777-1850)
Detaljer
Confirmationsdagen. ♦ Bergen, Wichne, 1826. 31 sider
Oversigt over andre udgaver:
1821 1. udgave: Confirmanderne. Oversat af K. L. Rahbek. ♦ Kbh., 1821. 24 sider
udgiver: J.C. Lange (1785-1850)
Detaljer
Ny Freia. En Fortsættelse af Freia og Ny Dagspost. Udgivet af J. C. Lange. ♦ [Kbh.], 1826-28. 1.-3. Aarg. (kvartformat) Noter
Sidste nummer: 1828, 3. Aarg., No. 39.
se også: Nyeste Morgenpost
se også: Freia
Noter Sidste nummer: 1828, 3. Aarg., No. 39. udgiver: Carl Frederik Wilhelm Lahde (1801-1837)
Detaljer
Ossian. Et Ugeblad. Udg. af C. F. W. Lahde. Kbh., 1826-36. (1-)11. Aarg.
af Ludwig Tieck (1773-1853, sprog: tysk)
oversat af Peter Th. Schorn (1796-1879)
Detaljer
Digterliv. En Novelle. Overs. af Theodor Schorn. ♦ 1826. 138 sider
originaltitel: Dichterleben, 1826
af J.C. Udtberg (f. 1792)
Detaljer
De 129 feilende Piger, hver med sit Navn; eller den forliebte, kræsne, ligegyldige og feilfrie Ungkarl Hr. Orgon Gregorius Vragenfeldt. En morson Fortælling paa Vers. Kbh., 1826
af Julius von Voss (1768-1832, sprog: tysk)
oversat af Niels Fogh, f 1776 (1776-1836)
Detaljer
Skjoldborgerne. En comisk Roman. Udg., overs. og tildeels omarbeidet af N. v. Fogh efter: Die Schildbürger. ♦ 1826. 520 sider Noter
Side 3-4: [Fortale af forf.].
originaltitel: Die Schildbürger, 1823
Noter Side 3-4: [Fortale af forf.]. af Chr. Gotl. Weber
Detaljer
Blomsterne. Et Digt til Nytaars-Gave for begge Kiøn. Kbh. 1. Jan. 1826. 2 Blade
af Fritz Wedel-Jarlsberg (1757-1831)
Detaljer
Den juridiske Tartuffe eller det juridiske Snigmord. Borgerligt Skuespil i 5 Acter. ♦ Kbh., 1826
af Frederik Christian August Werligh (1795-1841)
Detaljer
Smaa Arbejder i ledige Timer. ♦ Kbh., 1826
Oversigt over andre udgaver:
1835 Senere udgave: Smaa Arbejder i ledige Timer
af Joh. Wildt (1782-1836)
Detaljer
Spøg og Alvor. Nytaarsgave for Yndere af Moerskabslæsning og Skuespil 1826. ♦ Kbh.
Noter
Med to særkilte titelblade: Forpagtersken og hendes Beilere eller: List og Bedragerie. Farce i een Act af Johannes Wildt. ♦ Kbh. 1826 og: Lystspil og blandede Digte af Johs. Wildt. ♦ Kbh., 1826.
Noter Med to særkilte titelblade: Forpagtersken og hendes Beilere eller: List og Bedragerie. Farce i een Act af Johannes Wildt. ♦ Kbh. 1826 og: Lystspil og blandede Digte af Johs. Wildt. ♦ Kbh., 1826. af Pseudonym og undersøges
Detaljer
Testamentet. Skuespil i een Akt. Indført tillige i Nye Freia. ♦ Kjøbenhavn, 1826. 31 sider
Noter
Noter af Frederik Winkel-Horn, f 1756 (1756-1837)
Detaljer
Verdensalt eller hvad Verden var; hvad er; vil vorde. For Tænkere. Kbh., 1826. 2 Blade
Noter
Også udgivet: Aarhuus, 1826. 2 Blade.
Noter Også udgivet: Aarhuus, 1826. 2 Blade. Oversigt over andre udgaver:
1830 Senere udgave: Verdensalt eller hvad Verden var; hvad er; vil vorde. For Tænkere. Omarbeidet med tilføiet Anmærkning. Kbh., 1830. 2 Blade
1834 Senere udgave: Verdensalt eller hvad Verden er, hvad var, vil vorde. Nye omarbeidet og forøget Udg. Kbh., (1834)
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler