Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer1788
af anonym tysk (sprog: tysk)
Detaljer
Erzählungen für Jedermann. ♦ Kph. und Leipzig, Kröger, 1788. 126 sider
Noter
Bibliotheca Danica staver fejlagtigt: Erzehlungen.
Indhold: (1) Hermann. (2) Bergers Familie. (3) Solphie Walter. (4) Bernhard W. (5) Reinholds Familie. (6) Sophie. (7) Herwing und Lindenholm. (8) Karl von Lindenberg.
Allgemeine Literatur-Zeitung, 1789, band 1, numero 45 (12-2-1789), spalte 360 [Anmeldelse]. 
http://zs.thulb.uni-jena.de/receive/jportal_jparticle_00004955
Noter Bibliotheca Danica staver fejlagtigt: Erzehlungen. Indhold: (1) Hermann. (2) Bergers Familie. (3) Solphie Walter. (4) Bernhard W. (5) Reinholds Familie. (6) Sophie. (7) Herwing und Lindenholm. (8) Karl von Lindenberg. Allgemeine Literatur-Zeitung, 1789, band 1, numero 45 (12-2-1789), spalte 360 [Anmeldelse]. http://zs.thulb.uni-jena.de/receive/jportal_jparticle_00004955 af Anonym
Detaljer
Herregaarden forstyrret og lovlig ophævet. En Comoedie i 4 Acter. ♦ Kbh., 1788
af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Elias Laurits Grüner (1761-1819)
Detaljer
Historie om Prindsen af Carency. Overs. af Fransken ved E. L. Grüner. ♦ Kbh., 1788-90. 1-2. D.
Noter
2. Del har titlen: Historie om Johannes af Boubon Prins af etc.
Noter 2. Del har titlen: Historie om Johannes af Boubon Prins af etc. af Anonym
Detaljer
Et poetisk Brev til Forf. af Skrivtet: Den store mørke Siel etc. ♦ Kbh., 1788. Kvartformat. 2 blade
se også: Den store mørke Sjæl
af Gudmund Jöran Adlerbeth (1751-1818, sprog: svensk)
musik af Johann Gottlieb Naumann (1741-1801)
oversat af Thomas Thaarup (1749-1821)
anonym [de la Roche, Maria Sophia]: Frøken v. Sternheims Tildragelser, (1788, roman, tysk) BD4:sp466
af Marie Sophie von La Roche (1730-1807, sprog: tysk)
udgiver: Christoph Martin Wieland (1733-1813, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Frøken v. Sternheims Tildragelser. Ved en af hendes Veninder, af originale Papirer og andre tilforladelige Kilder. Udgivne af C. M. Wieland. ♦ Kjöbenhavn, Boghandler Lønstrups Forlag, 1788. [1.-2. Deel], xvi + 325 + 272 sider Noter
Med kobberstukken titelvignet.
originaltitel: Geschichte des Fräuleins von Sternheim, 1771
Noter Med kobberstukken titelvignet. af Andreas Eckstorm (1765-1797)
Detaljer
En Portion Plukkefisk, tillavet af Poesier eller Riim. ♦ Kbh., 1788
af P.A. Heiberg (1758-1841)
Detaljer
Forvandlingerne. En original Comoedie i fem Acter. ♦ Kiøbenhavn, trykt og tilkiøbs hos Bogtrykker J.F. Morthorst, 1788. 143 sider
Noter
Noter
Oversigt over andre udgaver:
1792 i: Skuespil [1a] Senere udgave: Forvandlingerne. Comoedie i fem Akter. [2. Udg.]. Side [15]-154
1806 i: Samlede Skuespil [2a] Senere udgave: Forvandlingerne. Comedie i fem Acter. Side 1-146
1836 indgår i: Udvalgte Skuespil [a] Senere udgave: Forvandlingerne
formodet af Sigvard Lyche (1759-1789)
Detaljer
Den store mørke Sjæl som førte en tyve smaa i Ulykke. Kbh., [1788]
Noter
Hertil udkom: [anonym]: Et poetisk Brev til Forfatteren af Skrivtet: den store mørke Siel etc. Kbh., 1788. 2 Blade.
Noter Hertil udkom: [anonym]: Et poetisk Brev til Forfatteren af Skrivtet: den store mørke Siel etc. Kbh., 1788. 2 Blade. af Lorenzo da Ponte (1749-1838, sprog: italiensk)
musik af Vicente Martín y Soler (1754-1806, sprog: italiensk)
oversat af anonym tysk (sprog: tysk)
Detaljer
Gesänge zu Lilla oder Tugend und Schönheit. Oper i 2 Aufzügen. Aus dem Italienischen übersetzt von André; Die Musik von Vinc. Martin. ♦ Schleswig, 1788.
originaltitel: Lilla
Oversigt over andre udgaver:
1791 Senere udgave: Lilla eller Sielden er: Skiønhed og Dyd. Et Syngespil i 2 Acter; Musikken af Vinc. Martin. Oversadt af Lars Knudsen. ♦ Kbh., 1791.
af Christian Friedrich Sintenis (1750-1820, sprog: tysk)
oversat af Christian Carl Pflueg (1728-1809)
forord af R. Nyerup (1759-1829)
Detaljer
Hallo's lykkelige Aften. [Overs. af Chr. Carl Pflueg]. ♦ Kbh., 1788. 1-2. D. Noter
Med titlekobber og vignet.
2. Oplag, 1801. [Med et Forord af Rasmus Nyerup].
originaltitel: Hallo glücklicher Abend, 1783
Noter Med titlekobber og vignet. 2. Oplag, 1801. [Med et Forord af Rasmus Nyerup]. af Christian Heinrich Spieß (1755-1799, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
General Schlenzheim og hans Familie. Et Skuespil i fire Acter. Oversat af det Tydske. ♦ Kiøbenhavn, Paa Sønnichsens Forlag, 1788. 111 sider. (Trykkeri: Trykt hos Directeur P.M. Høfffner) Noter
originaltitel: General Schlenzheim und seine Familie, 1785
NoterOversigt over andre udgaver:
1788 i: Nye Samling af Skuespil [2b] Senere udgave: General Schlenzheim og hans Familie. Et Skuespil i 4 Acter. Oversat af det Tydske
anonym [Spieß, C.H.]: General Schlenzheim og hans Familie [Nye Samling af Skuespil [2b]], (1788, dramatik, tysk) BD4:sp297
af Christian Heinrich Spieß (1755-1799, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer, denne udgave
General Schlenzheim og hans Familie. Et Skuespil i 4 Acter. Oversat af det Tydske
1788 1. udgave: General Schlenzheim og hans Familie. Et Skuespil i fire Acter. Oversat af det Tydske. ♦ Kiøbenhavn, Paa Sønnichsens Forlag, 1788. 111 sider. (Trykkeri: Trykt hos Directeur P.M. Høfffner)
af Johann Clemens Tode (1736-1806)
Detaljer
Bussemanden eller Oldfux's Forvandlinger. Komoedie i tre Akter ved Forfatteren til Søeofficererne og Ægteskabsdievelen. ♦ Kiøbenhavn, trykt hos Johan Rudolph Thiele, 1788. xii + 120 sider
Noter
Side [iii]-vi: Fortale.
Side vii-xii: Plan af Komedien Den polie Kammerpige.
Noter Side [iii]-vi: Fortale. Side vii-xii: Plan af Komedien Den polie Kammerpige. anonym [Wolff, Odin]: Forklaring over Hieroglyphen i Viisen om Mimring Tand og den store Drage for Sønderland, (1788, digte, dansk) BD4:sp254
af Odin Wolff (1760-1830)
Detaljer
Forklaring over Hieroglyphen i Viisen om Mimring Tand og den store Drage for Sønderland. Kbh., 1788. 4 Blade
anonym [Wolff, Odin]: Et Syn på Dovrefield i vilkaarlig Stavelsemaal,, (1788, digte, dansk) BD4:sp254
af Odin Wolff (1760-1830)
Detaljer
Et Syn på Dovrefield i vilkaarlig Stavelsemaal, tilligemed en Anmerkning om Norges og de norske Bierges sandsynlige Høide eller Ophøielse over Havets Flade. Kbh., 1788
anonym [Wolff, Odin]: En Viise om den stærke Kiempe Mimring Tand og den store Drage for Sønderland, (1788, digte, dansk) BD4:sp254
af Odin Wolff (1760-1830)
Detaljer
En Viise om den stærke Kiempe Mimring Tand og den store Drage for Sønderland. Kbh., [1788]
udgiver: Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Detaljer
Lommebog for Skuespilyndere. Udgivet af Rahbek. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos Johan Frederik Schultz, 1788. [4] blade, 276 + [5] sider, [3] tavler
Noter
Indhold: Prologer og Epiloger. Vers til Kunstnere og Kunstnerinder. Afhandlinger og Efterretninger.
Noter Indhold: Prologer og Epiloger. Vers til Kunstnere og Kunstnerinder. Afhandlinger og Efterretninger. redigeret af C.H. Pram (1756-1821)
Detaljer
Samling af Oversættelser i Prosa til Nytte og Fornøielse. ♦ Kiøbenhavn, paa Udgiverens C. Prams Forlag, 1788. Første-Andet Bind, ([2] 266) + ([2] 284) sider. (Trykkeri: trykt ... hos Universitets-Bogtrykker J.F. Schultz)
Noter
Første Bind, 2 upaginerede sider: Indhold.
Andet Bind, 2 upaginerede sider: Indhold.
Andet Bind, uddrag af note efter indholdsfortegnelsen: For Dem, som have havt den Godhed at meddeele mig Oversættelser af deres Arbeid til disse Samlinger, aflægger jeg herved min erkiendligste Taksidelse ...
Om et tredie eller flere Bind skal følge ... beroer endnu paa, om jeg ved Subscriptionens Tilvext dertil sættes i Stand, eller om dens Standsen ved nærværende ringe Antal forbyder mig det. Den 29. September 1788. Pram.
Noter Første Bind, 2 upaginerede sider: Indhold. Andet Bind, 2 upaginerede sider: Indhold. Andet Bind, uddrag af note efter indholdsfortegnelsen: For Dem, som have havt den Godhed at meddeele mig Oversættelser af deres Arbeid til disse Samlinger, aflægger jeg herved min erkiendligste Taksidelse ... Om et tredie eller flere Bind skal følge ... beroer endnu paa, om jeg ved Subscriptionens Tilvext dertil sættes i Stand, eller om dens Standsen ved nærværende ringe Antal forbyder mig det. Den 29. September 1788. Pram. af Emanuel Balling (1733-1795)
Detaljer
Høsten. Aarstidernes tredie Deel. ♦ Kbh., 1788
af Johan Christian Brandes (1735-1799, sprog: tysk)
oversat af M.F. Liebenberg (1767-1828)
Detaljer
Grev von Olsbach eller Retskaffenheds Belønning. Et Skuespil i 5 Optoge. Oversat af det Tydske [ved M.F. Liebenberg]. ♦ Kbh., 1788.
originaltitel: ?
Oversigt over andre udgaver:
1792 i: Nyeste Samling af Skuespil [Schultzes Samling] [1d] Senere udgave: Grev von Olsbach eller Retskaffenheds Belønning. Et Skuespil i 5 Optoge. Oversat [af M.F. Liebenberg]
af Thomas Christopher Bruun (1750-1834)
af Wilhelm Heinrich Brömel (1754-1808, sprog: tysk)
oversat af E. Munthe (1759-1814)
Detaljer
Hvordan bær man sig ad i Comedien? eller Den bogstavelige Udtydning. Comedie i een Act. Oversat efter W. H. Brömels tydske Original [af Eiler Cph. Kaasbøl Munthe]. ♦ Kbh., J.F. Morthorst, 1788. 48 sider Noter
originaltitel: Wie machen sie's in der Comoedie, 1786
Noter af Johann Friedrich von Cronegk (1731-1758, sprog: tysk)
oversat af Fritz Wedel-Jarlsberg (1757-1831)
Detaljer
Codrus. Et Sørgespil ifem Optog. Priisskrift af Friherre Johann Friederich Cronegk. Efter den tydske Original, med nogle faa Forandringer oversat ved Friherre Friderich Hartvig Wedel-Jarlsberg. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos Hofbogtrykker N. Møller og Søn, 1788. 119 sider Noter
Kritik og Antikritik, No. 16 (7-4-1789), side 252-55. http://www.google.dk/books/edition/Kritik_og_Antikritik_eller_Anmeldelser_o/uro9AAAAYAAJ?hl=da&gbpv=1&pg=PA252&printsec=frontcover
originaltitel: Codrus, 1758
Noter Kritik og Antikritik, No. 16 (7-4-1789), side 252-55. http://www.google.dk/books/edition/Kritik_og_Antikritik_eller_Anmeldelser_o/uro9AAAAYAAJ?hl=da&gbpv=1&pg=PA252&printsec=frontcover af John Dryden (1631-1700, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Opdagelserne eller Den spanske Munk. Komedie i 5 Akter. En Imitation efter [John] Drydens: Spanish Fryar. Kbh., 1788
originaltitel: Spanish Fryar
af Claus Frimann (1746-1829)
Detaljer
Poetiske Arbeider. ved Claus Frimann, Sognepræst til Davis Kald i Bergens Stift. Første Samling. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos Sebastian Popp, 1788. viii + 126 sider
Noter
Side [iii]-vi: Forerindring.
Side [vii]-viii: Indhold.
Noter Side [iii]-vi: Forerindring. Side [vii]-viii: Indhold. Oversigt over andre udgaver:
1826 Samhørende, fortsættes af (2. del): Poetisk Eftersamling. Af Claus Frimann, forhen Provst i Nordfjord og Sognepræst i Davigs Præstegjeld, Ridder af Dannebroge. ♦ Bergen, Trykt og forlagt af Chr. Dahl, R.S., 1826. [4] 157 [2] sider
af Vincenzo Galeotti (1733-1816)
af Vincenzo Galeotti (1733-1816)
af Vincenzo Galeotti (1733-1816)
af Friedrich Wilhelm von Gotter (1746-1797, sprog: tysk)
musik af Georg Benda (1721-1795, sprog: tysk)
oversat af Søren Sønnichsen (1765-1826)
oversat af Niels Henrich Weinwich (1755-1829)
Detaljer
Markedet. Et komisk Syngespil i 2 Handlinger. Oversat til Georg. Bendas Musik af Sør. Sønnichsen, giennemset af N. H. Weinwich. ♦ Kbh., 1788.
originaltitel: Der Jahrmarkt
af P.H. Haste (1765-1831)
Detaljer
Udsigt over Livet. Et Digt. ♦ Kbh., 1788. 32 sider
af Nicolaus Hegelahr (1746-1822)
Detaljer
Forlystelser i Heederne. ♦ Haderslev 1788
Oversigt over andre udgaver:
1926 Senere udgave: Forlystelser i Hederne. Med en Fortale af Jeppe Aakjær. ♦ Levin & Munksgaard, 1926. 44 sider. Pris: kr. 4,50
af August Wilhelm Iffland (1759-1814, sprog: tysk)
oversat af Claus Pavels (1769-1822)
Detaljer
Forbryderen af Ærgjerrighed. Et Skuespil. Oversat af det Tydske [af Claus Pavels]. Kbh. 1788
Oversigt over andre udgaver:
1792 i: Nyeste Samling af Skuespil [Schultzes Samling] [1b] Senere udgave: Forbryderen af Ærgjerrighed. Skuespil i 5 Optog [oversat af Cl. Pavels]
af Thomas d' Affichard (1698-1753, sprog: fransk)
oversat af Lars Knudsen (1736-1818)
Detaljer
Familien. Komedie i 1 Act efter L'Affichard. Oversat af Lars Knudsen
af C.A. Lund (1763-1833)
Detaljer
Lunden ved Jægerspriis. Et Digt 1783. ♦ Kbh., 1788
af Sigvard Lyche (1759-1789)
Detaljer
En alvorlig Time. Oversendt fra Vestindien i en Skrivelse til en Ven. Kiøbenh. 10. Sept. 1788. [Kbh.], 1788
af Johann Gottwert Müller (1743-1828)
oversat af Friderich Andreas Pflueg (1726-1812)
Detaljer
Ringen. En komisk Historie skreven af Forfatteren til Siegfried von Lindenberg. [Overs. af Fr. Andr. Pflueg]. ♦ Kbh., 1788. 184 sider Noter
Side 3-12: Fortale til den første tydske Udgave.
originaltitel: Der Ring. Nach dem Spanischen, 1777
Noter Side 3-12: Fortale til den første tydske Udgave. af Jean-François Regnard (1665-1709, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
De forliebtes Galenskaber. Comedie i 3 Acter. ♦ Kbh., 1788
Oversigt over andre udgaver:
1725 1. udgave: De forliebtes Galenskaber eller Les folies amoureuses. Comoedie. Oversat paa Danske [af Didr. Sechman]. ♦ Kbh., 1725
af Richard Brinsley Sheridan (1751-1816, sprog: engelsk)
oversat af A.G. Thoroup (1751-1804)
Detaljer
Bagtalelsens Skole. En Comedie i 5 Acter. Oversat paa Dansk af Adam Gottlob Thoroup. ♦ Kbh., 1788 Noter
Luxdorphs dagbøger. Ved Eiler Nystrøm. Bind 1-2. Gad, 1915-30: [6-3-1784] Læst Sheridans Läster-Schule med Fornøielse uagtet alle Stykkets Mangler.
originaltitel: The school for scandal, 1776
Noter Luxdorphs dagbøger. Ved Eiler Nystrøm. Bind 1-2. Gad, 1915-30: [6-3-1784] Læst Sheridans Läster-Schule med Fornøielse uagtet alle Stykkets Mangler. Oversigt over andre udgaver:
1807 i: Collection of english plays [1c] Senere udgave: The school for scandal. A comedy in 5 acts
1841 Senere udgave: Bagtalelsens Skole. Komedie i fem Acter, efter R. B. Scheridans engelske Original paa ny oversat [af N.V. Dorph] til Brug for den danske Skueplads. ♦ Kjøbenhavn, Schubothe, 1841. 36 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 126)
1875 [Uddrag] indgår i antologien: Engelske Forfattere i Udvalg [s255] Senere udgave: [From] The School for Scandal. Side 255-58
1884 Senere udgave: Bagtalelsens Skole. Komedie i fem Akter. Efter Sheridans engelske Original, paany oversat til Brug for den danske Skuesplads. ♦ Schubothes Boghandel, I.H., 1884. 35 sider. Pris: kr. 0,75
1907 Senere udgave: The school for scandal. A comedy. Til Brug for Gymnasiet. Med Indledning og Kommentar af Cl. Clausen. ♦ Gyldendal, 1907. 166 sider. Pris: kr. 1,50
1884 Senere udgave: Bagtalelsens Skole. Komedie i 11 Billeder. (Overs. fra Engelsk af N. V. Dorph. Bearbejdet af Holger Rørdam og Edvin Tiemroth). ♦ Carit Andersen, 1884. 140 sider, illustreret. Pris: kr. 8,75
1945 Senere udgave: Bagtalelsens Skole. Det er Sheridans navnkundige Komedie »The school for scandal«. Paany overs. til Dansk af Peter Christiansen og fornyet med 15 helsides Ill. af Aksel Jørgensen. ♦ Gyldendal, 1945. 242 sider, illustreret. Pris: kr. 58,00
af Edvard Storm (1749-1794)
Detaljer
Skrive-Frihed. Et poetisk Forsøg. Kbh., 1788
af Peter Frederik Suhm (1728-1798)
udgiver: R. Nyerup (1759-1829)
Detaljer
Samlede Skrifter. ♦ Kiøbenhavn, Paa S. Poulsens Forlag, 1788-99. 1.-16. Deel. (Trykkeri: trykt hos Morthorsts Enke & Dahlén (16))
Noter
16. Deel også udgivet med særskilt titel: Suhmiana. Ved Rasmus Nyerup. Kbh., 1799.
Noter 16. Deel også udgivet med særskilt titel: Suhmiana. Ved Rasmus Nyerup. Kbh., 1799. af Johann Clemens Tode (1736-1806)
Detaljer
Dramatisk Tillæg til Museum og Hertha. Kritik og Antikritik, ved Forfatteren til bemeldte Skrifter. ♦ 1788-. [No. 1-35] Noter
Udkom fra 19-12-1788 til 5-8-1789.
se også: Hertha
Noter Udkom fra 19-12-1788 til 5-8-1789. af Johann Clemens Tode (1736-1806)
Detaljer
En Selskabssang for endeel borgerlige Venner den 20. Julii 1788. Kbh., 1788. 4 Blade
af Knud Rold Werning
Detaljer
En rørende Roman eller Daphnis og Phillis, deres uskyldige men dog ulykkelige Kierlighed. Kbh., 1788
af Niels Weyer (1767-1788)
Detaljer
Vise den 29. Januarii 1788 til Kongens Klub helliget. Kbh., 1788. 4 sider, noder
af Niels Weyer (1767-1788)
Detaljer
Junker Bryno. En komisk Bagatell i 12 Kapitler. Kbh. 1788
Noter
Smudstitel: Smaae-Digte. I. Tome.
Noter Smudstitel: Smaae-Digte. I. Tome. af Jens Zetlitz (1761-1821)
Detaljer
Grevskabet Karenslyst. Et Digt. ♦ Kjöbenhavn, Boghandler Lönstrups Forlag, 1788. 30 sider
Noter
NoterTal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler