Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Christian Friedrich Sintenis (1750-1820)

Sprog: tysk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (tysk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog anonym [Sintenis, Chr. Fr.]: Max Vind og Consortet Eller, maaske de blive tilsidst endnu alle kloge. Et Bidrag til Narrenes Historie. Overs. af Johs. Ewald. ♦ Kbh., Proft, 1782. 694 sider (1782, roman) BD4:sp471
originaltitel: Max Wind und Consorten, oder am Ende werden sie alle klug, 1780
oversat af Johannes Ewald (1743-1781)
Bog anonym [Sintenis, Chr. Fr.]: Hallo's lykkelige Aften. [Overs. af Chr. Carl Pflueg]. ♦ Kbh., 1788. 1-2. D. (1788, roman) BD4:sp471
originaltitel: Hallo glücklicher Abend, 1783
Detaljer
oversat af Christian Carl Pflueg (1728-1809)
forord af R. Nyerup (1759-1829)
kollaps Noter
note til oversat titel Med titlekobber og vignet.
note om oplag 2. Oplag, 1801. [Med et Forord af Rasmus Nyerup].
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Bog pseudonym [Sintenis, Chr. Fr.]: Timer, levede for Evigheden. Ved Forfatteren af Hallo's lykkelige Aften. To Dele. ♦ Kbh., 1795 (1795, roman) BD4:sp471
originaltitel: Stunden für die Ewigkeit gelebt, 1791-92
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Med titelvignet.
note om oplag 2. Oplag, 1798.
Bog pseudonym [Sintenis, Chr. Fr.]: Hallo den Anden. Af den førstes Forfatter. Eller af Forfatteren til Hallos lykkelige Aften. ♦ Kbh., 1798. 1-2. D. (1798, roman) BD4:sp471
originaltitel: Hallo der Zweite
Detaljer
oversat af Anonym
oversat af Morten Hallager (1740-1803)
kollaps Noter
note til oversat titel 2. Del. Overs af Mort. Hallager.
note til oversat titel Fuld visning af den tyske tekst på: Bayerische StaatsBibliothek digital, [Erster Theil]. Link til ekstern webside www.mdz-nbn-resolving.de
note til oversat titel Fuld visning af den tyske tekst på: Bayerische StaatsBibliothek digital, Zweiter und letzter Theil. Link til ekstern webside www.mdz-nbn-resolving.de
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
hallo der z0weite Hallo der Zweitehallo den anden Hallo den Anden1798
hallo glycklicher abend Hallo glücklicher Abend1783hallos lykkelige aften Hallo's lykkelige Aften1788
max wind und consorten Max Wind und Consorten, oder am Ende werden sie alle klug1780max vind og consortet Max Vind og Consortet1782
stunden fyr die ewigkeit gelebt Stunden für die Ewigkeit gelebt1791-92timer levede for evigheden Timer, levede for Evigheden1795

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

pil op Til toppen af siden