Dansk Forfatterleksikon.

Dansk Forfatterleksikon
Teater

Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler

Den bogstavelige Udtydning

eller Hvordan bærer de dem ad i Komedien? [Undertitlen udelodes fra 1857-58], Komedie i 1 Akt af W.H. Brömel. Oversat af E.C.K. Munthe

Originaltitel: Wie machen sie's in der Comoedie, oder Die buchstäbliche Auslegung

af Wilhelm Heinrich Brömel (1754-1808, sprog: tysk)

oversat af E. Munthe

Teater (opførelser 1748-1889: 103)
Teater Også opført på andre teatre.

Noter

Handlingen foregaar i Robinsons Hus.

Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside

Google Books

Oversigt over trykte udgaver

Vis rolleliste

Luk rolleliste

Vis ikke spilledage

Vis spilledage

Sæson nr 39 (1786-87)

08-05-1787	tirsdag,	program nummer 2	(opførelse nr: 1)	Den bogstavelige Udtydning Rolleliste [01] Robinson, Advokat 08-05-1787 Schwarz [02] Jenny, hans Datter 08-05-1787 Mad. Preisler [03] Edwin, hendes Elsker (i 1857-58 og 58-59: hans Nevø) 08-05-1787 Rosing [04] Welsing, (i 1857-58 og 58-59: Grosserer) 08-05-1787 Arends [05] William, hans Søn 08-05-1787 Preisler
15-05-1787	tirsdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 2)	Den bogstavelige Udtydning
21-05-1787	mandag,	program nummer 1	(opførelse nr: 3)	Den bogstavelige Udtydning

Sæson nr 40 (1787-88)

13-11-1787	tirsdag,		program nummer 1	(opførelse nr: 4)	Den bogstavelige Udtydning
07-02-1788	torsdag,		program nummer 1	(opførelse nr: 5)	Den bogstavelige Udtydning

Sæson nr 41 (1788-89)

07-10-1788	tirsdag,		program nummer 1	(opførelse nr: 6)	Den bogstavelige Udtydning
10-03-1789	tirsdag,		program nummer 1	(opførelse nr: 7)	Den bogstavelige Udtydning

Sæson nr 42 (1789-90)

19-03-1790

fredag,

program nummer 1

(opførelse nr: 8)

Den bogstavelige Udtydning

Sæson nr 43 (1790-91)

20-10-1790	onsdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 9)	Den bogstavelige Udtydning
21-01-1791	fredag,	eneste program	(opførelse nr: 10)	Den bogstavelige Udtydning
16-03-1791	onsdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 11)	Den bogstavelige Udtydning

Sæson nr 44 (1791-92)

17-01-1792	tirsdag,		program nummer 1	(opførelse nr: 12)	Den bogstavelige Udtydning
27-04-1792	fredag,		program nummer 1	(opførelse nr: 13)	Den bogstavelige Udtydning Rolleliste ændret [05] William, hans Søn 27-04-1792 Frydendahl

Sæson nr 45 (1792-93)

27-11-1792	tirsdag,		program nummer 1	(opførelse nr: 14)	Den bogstavelige Udtydning
25-01-1793	fredag,		program nummer 1	(opførelse nr: 15)	Den bogstavelige Udtydning

Sæson nr 47 (1794-95)

23-09-1794

tirsdag,

program nummer 1

(opførelse nr: 16)

Den bogstavelige Udtydning

Rolleliste ændret

[05] William, hans Søn
23-09-1794 Clausen

Sæson nr 48 (1795-96)

25-09-1795	fredag,	program nummer 1	(opførelse nr: 17)	Den bogstavelige Udtydning
04-12-1795	fredag,	program nummer 1	(opførelse nr: 18)	Den bogstavelige Udtydning
04-03-1796	fredag,	program nummer 1	(opførelse nr: 19)	Den bogstavelige Udtydning

Sæson nr 49 (1796-97)

19-09-1796

mandag,

program nummer 1

(opførelse nr: 20)

Den bogstavelige Udtydning

Sæson nr 50 (1797-98)

30-10-1797	mandag,		program nummer 1	(opførelse nr: 21)	Den bogstavelige Udtydning Rolleliste ændret [02] Jenny, hans Datter 30-10-1797 Mad. Dahlén
12-01-1798	fredag,		program nummer 1	(opførelse nr: 22)	Den bogstavelige Udtydning

Sæson nr 52 (1799-1800)

07-10-1799	mandag,	program nummer 1	(opførelse nr: 23)	Den bogstavelige Udtydning Rolleliste ændret [01] Robinson, Advokat 07-10-1799 Egholm [03] Edwin, hendes Elsker (i 1857-58 og 58-59: hans Nevø) 07-10-1799 Oehlenschläger
14-01-1800	tirsdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 24)	Den bogstavelige Udtydning Rolleliste ændret [03] Edwin, hendes Elsker (i 1857-58 og 58-59: hans Nevø) 14-01-1800 Rosing (igen) [04] Welsing, (i 1857-58 og 58-59: Grosserer) 14-01-1800 Due
14-03-1800	fredag,	program nummer 1	(opførelse nr: 25)	Den bogstavelige Udtydning

Sæson nr 53 (1800-01)

07-01-1801	onsdag,		program nummer 1	(opførelse nr: 26)	Den bogstavelige Udtydning
02-03-1801	mandag,		program nummer 1	(opførelse nr: 27)	Den bogstavelige Udtydning

Sæson nr 54 (1801-02)

29-09-1801	tirsdag,		program nummer 1	(opførelse nr: 28)	Den bogstavelige Udtydning Rolleliste ændret [03] Edwin, hendes Elsker (i 1857-58 og 58-59: hans Nevø) 29-09-1801 P. Foersom
30-12-1801	onsdag,		program nummer 1	(opførelse nr: 29)	Den bogstavelige Udtydning

Sæson nr 55 (1802-03)

08-10-1802	fredag,		program nummer 1	(opførelse nr: 30)	Den bogstavelige Udtydning Rolleliste ændret [01] Robinson, Advokat 08-10-1802 Olsen
30-11-1802	tirsdag,		program nummer 1	(opførelse nr: 31)	Den bogstavelige Udtydning

Sæson nr 56 (1803-04)

30-09-1803	fredag,		program nummer 1	(opførelse nr: 32)	Den bogstavelige Udtydning
17-01-1804	tirsdag,		program nummer 1	(opførelse nr: 33)	Den bogstavelige Udtydning Rolleliste ændret [01] Robinson, Advokat 17-01-1804 Schwarz (igen)

Sæson nr 57 (1804-05)

01-10-1804	mandag,		program nummer 1	(opførelse nr: 34)	Den bogstavelige Udtydning Rolleliste ændret [01] Robinson, Advokat 01-10-1804 Olsen (igen)
05-04-1805	fredag,		program nummer 1	(opførelse nr: 35)	Den bogstavelige Udtydning

Sæson nr 58 (1805-06)

22-10-1805

tirsdag,

program nummer 1

(opførelse nr: 36)

Den bogstavelige Udtydning

Rolleliste ændret

[02] Jenny, hans Datter
22-10-1805 Jfr. Rosing

Sæson nr 59 (1806-07)

23-12-1806

tirsdag,

program nummer 1

(opførelse nr: 37)

Den bogstavelige Udtydning

Sæson nr 61 (1808-09)

16-12-1808

fredag,

program nummer 1

(opførelse nr: 38)

Den bogstavelige Udtydning

Sæson nr 62 (1809-10)

10-11-1809

fredag,

program nummer 1

(opførelse nr: 39)

Den bogstavelige Udtydning

Sæson nr 63 (1810-11)

07-12-1810

fredag,

program nummer 1

(opførelse nr: 40)

Den bogstavelige Udtydning

Sæson nr 65 (1812-13)

26-02-1813

fredag,

program nummer 1

(opførelse nr: 41)

Den bogstavelige Udtydning

Rolleliste ændret

[02] Jenny, hans Datter
26-02-1813 Jfr. Busk
[03] Edwin, hendes Elsker (i 1857-58 og 58-59: hans Nevø)
26-02-1813 G.J. Liebe

Sæson nr 69 (1816-17)

12-01-1817	søndag,		program nummer 2	(opførelse nr: 42)	Den bogstavelige Udtydning Rolleliste ændret [01] Robinson, Advokat 12-01-1817 Ryge [02] Jenny, hans Datter 12-01-1817 Mad. Spindler
14-02-1817	fredag,		program nummer 1	(opførelse nr: 43)	Den bogstavelige Udtydning

Sæson nr 73 (1820-21)

13-04-1821

fredag,

program nummer 1

(opførelse nr: 44)

Den bogstavelige Udtydning

Sæson nr 74 (1821-22)

22-04-1822

mandag,

program nummer 1

(opførelse nr: 45)

Den bogstavelige Udtydning

Rolleliste ændret

[05] William, hans Søn
22-04-1822 C. Winsløw

Sæson nr 75 (1822-23)

01-04-1823	tirsdag,		program nummer 1	(opførelse nr: 46)	Den bogstavelige Udtydning
01-05-1823	torsdag,		program nummer 2	(opførelse nr: 47)	Den bogstavelige Udtydning

Sæson nr 78 (1825-26)

22-04-1826	lørdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 48)	Den bogstavelige Udtydning Rolleliste ændret [02] Jenny, hans Datter 22-04-1826 Mad. Eisen [05] William, hans Søn 22-04-1826 Phister
26-04-1826	onsdag,	program nummer 2	(opførelse nr: 49)	Den bogstavelige Udtydning
25-05-1826	torsdag,	program nummer 2	(opførelse nr: 50)	Den bogstavelige Udtydning

Sæson nr 82 (1829-30)

20-02-1830	lørdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 51)	Den bogstavelige Udtydning Rolleliste ændret [04] Welsing, (i 1857-58 og 58-59: Grosserer) 20-02-1830 Overskou [05] William, hans Søn 20-02-1830 Seemann
04-03-1830	torsdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 52)	Den bogstavelige Udtydning
23-04-1830	fredag,	program nummer 1	(opførelse nr: 53)	Den bogstavelige Udtydning

Sæson nr 84 (1831-32)

28-11-1831	mandag,		program nummer 1	(opførelse nr: 54)	Den bogstavelige Udtydning Rolleliste ændret [02] Jenny, hans Datter 28-11-1831 Jfr. Heger [03] Edwin, hendes Elsker (i 1857-58 og 58-59: hans Nevø) 28-11-1831 W. Holst
24-04-1832	tirsdag,		program nummer 1	(opførelse nr: 55)	Den bogstavelige Udtydning

Sæson nr 85 (1832-33)

08-10-1832	mandag,	program nummer 1	(opførelse nr: 56)	Den bogstavelige Udtydning
18-04-1833	torsdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 57)	Den bogstavelige Udtydning Rolleliste ændret [02] Jenny, hans Datter 18-04-1833 Mad. Eisen (igen)
31-05-1833	fredag,	program nummer 1	(opførelse nr: 58)	Den bogstavelige Udtydning Rolleliste ændret [02] Jenny, hans Datter 31-05-1833 Jfr. Heger (igen)

Sæson nr 86 (1833-34)

07-09-1833	lørdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 59)	Den bogstavelige Udtydning
05-12-1833	torsdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 60)	Den bogstavelige Udtydning
11-03-1834	tirsdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 61)	Den bogstavelige Udtydning

Sæson nr 87 (1834-35)

20-10-1834	mandag,		program nummer 2	(opførelse nr: 62)	Den bogstavelige Udtydning Rolleliste ændret [02] Jenny, hans Datter 20-10-1834 Mad. Holst (efter navneskifte)
27-03-1835	fredag,		program nummer 1	(opførelse nr: 63)	Den bogstavelige Udtydning

Sæson nr 88 (1835-36)

12-12-1835	lørdag,		program nummer 1	(opførelse nr: 64)	Den bogstavelige Udtydning
22-03-1836	tirsdag,		program nummer 1	(opførelse nr: 65)	Den bogstavelige Udtydning Rolleliste ændret [02] Jenny, hans Datter 22-03-1836 Jfr. L. Petersen

Sæson nr 89 (1836-37)

28-04-1837

fredag,

program nummer 1

(opførelse nr: 66)

Den bogstavelige Udtydning

Rolleliste ændret

[02] Jenny, hans Datter
28-04-1837 Mad. Holst (igen)

Sæson nr 90 (1837-38)

17-02-1838	lørdag,		program nummer 1	(opførelse nr: 67)	Den bogstavelige Udtydning Rolleliste ændret [02] Jenny, hans Datter 17-02-1838 Jfr. L. Petersen (igen)
18-04-1838	onsdag,		program nummer 1	(opførelse nr: 68)	Den bogstavelige Udtydning

Sæson nr 93 (1840-41)

14-11-1840

lørdag,

program nummer 1

(opførelse nr: 69)

Den bogstavelige Udtydning

Rolleliste ændret

[02] Jenny, hans Datter
14-11-1840 Mad. Holst (igen)

Sæson nr 94 (1841-42)

01-04-1842	fredag,	program nummer 1	(opførelse nr: 70)	Den bogstavelige Udtydning Rolleliste ændret [04] Welsing, (i 1857-58 og 58-59: Grosserer) 01-04-1842 Schneider
10-05-1842	tirsdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 71)	Den bogstavelige Udtydning
23-05-1842	mandag,	program nummer 1	(opførelse nr: 72)	Den bogstavelige Udtydning Rolleliste ændret [01] Robinson, Advokat 23-05-1842 Ryge (sidste Optræden)

Sæson nr 110 (1857-58)

25-10-1857	søndag,	(spillet på Hofteatret)	program nummer 1	(opførelse nr: 73)	Den bogstavelige Udtydning Rolleliste ændret [01] Robinson, Advokat 25-10-1857 N.P. Nielsen [02] Jenny, hans Datter 25-10-1857 Jfr. F. Thomsen [03] Edwin, hendes Elsker (i 1857-58 og 58-59: hans Nevø) 25-10-1857 M. Wiehe [04] Welsing, (i 1857-58 og 58-59: Grosserer) 25-10-1857 Phister [05] William, hans Søn 25-10-1857 Aug. Nielsen
26-10-1857	mandag,	(spillet på Hofteatret)	program nummer 1	(opførelse nr: 74)	Den bogstavelige Udtydning
29-10-1857	torsdag,	(spillet på Hofteatret)	program nummer 1	(opførelse nr: 75)	Den bogstavelige Udtydning
03-11-1857	tirsdag,	(spillet på Hofteatret)	program nummer 1	(opførelse nr: 76)	Den bogstavelige Udtydning
09-11-1857	mandag,	(spillet på Hofteatret)	program nummer 1	(opførelse nr: 77)	Den bogstavelige Udtydning
31-12-1857	torsdag,		program nummer 1	(opførelse nr: 78)	Den bogstavelige Udtydning
02-02-1858	tirsdag,		program nummer 1	(opførelse nr: 79)	Den bogstavelige Udtydning
19-02-1858	fredag,		program nummer 1	(opførelse nr: 80)	Den bogstavelige Udtydning
24-02-1858	onsdag,		program nummer 1	(opførelse nr: 81)	Den bogstavelige Udtydning
22-04-1858	torsdag,		program nummer 1	(opførelse nr: 82)	Den bogstavelige Udtydning

Sæson nr 111 (1858-59)

29-10-1858	fredag,		program nummer 1	(opførelse nr: 83)	Den bogstavelige Udtydning
16-11-1858	tirsdag,		program nummer 1	(opførelse nr: 84)	Den bogstavelige Udtydning

Sæson nr 118 (1865-66)

14-12-1865	torsdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 85)	Den bogstavelige Udtydning Rolleliste ændret [01] Robinson, Advokat 14-12-1865 Kr. Mantzius [02] Jenny, hans Datter 14-12-1865 Fru Jacobson [03] Edwin, hendes Elsker (i 1857-58 og 58-59: hans Nevø) 14-12-1865 Hultmann
15-12-1865	fredag,	program nummer 1	(opførelse nr: 86)	Den bogstavelige Udtydning
18-12-1865	mandag,	program nummer 1	(opførelse nr: 87)	Den bogstavelige Udtydning
13-01-1866	lørdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 88)	Den bogstavelige Udtydning
13-02-1866	tirsdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 89)	Den bogstavelige Udtydning
12-03-1866	mandag,	program nummer 1	(opførelse nr: 90)	Den bogstavelige Udtydning

Sæson nr 119 (1866-67)

15-11-1866	torsdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 91)	Den bogstavelige Udtydning Rolleliste ændret [02] Jenny, hans Datter 15-11-1866 Jfr. B. Nielsen
04-12-1866	tirsdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 92)	Den bogstavelige Udtydning
02-02-1867	lørdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 93)	Den bogstavelige Udtydning Rolleliste ændret [02] Jenny, hans Datter 02-02-1867 Fru Jacobson (igen) [04] Welsing, (i 1857-58 og 58-59: Grosserer) 02-02-1867 O. Zinck
10-05-1867	fredag,	program nummer 1	(opførelse nr: 94)	Den bogstavelige Udtydning Rolleliste ændret [02] Jenny, hans Datter 10-05-1867 Jfr. B. Nielsen (igen)

Sæson nr 120 (1867-68)

27-09-1867	fredag,		program nummer 2	(opførelse nr: 95)	Den bogstavelige Udtydning Rolleliste ændret [02] Jenny, hans Datter 27-09-1867 Fru Jacobson (igen)
10-10-1867	torsdag,		program nummer 1	(opførelse nr: 96)	Den bogstavelige Udtydning

Sæson nr 138 (1885-86)

18-09-1885	fredag,	program nummer 1	(opførelse nr: 97)	Den bogstavelige Udtydning Rolleliste ændret [01] Robinson, Advokat 18-09-1885 O. Poulsen [02] Jenny, hans Datter 18-09-1885 Frk. Lindemann [03] Edwin, hendes Elsker (i 1857-58 og 58-59: hans Nevø) 18-09-1885 Ring [04] Welsing, (i 1857-58 og 58-59: Grosserer) 18-09-1885 V. Kolling [05] William, hans Søn 18-09-1885 A. Madsen
22-09-1885	tirsdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 98)	Den bogstavelige Udtydning
28-09-1885	mandag,	program nummer 1	(opførelse nr: 99)	Den bogstavelige Udtydning
29-10-1885	torsdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 100)	Den bogstavelige Udtydning
04-11-1885	onsdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 101)	Den bogstavelige Udtydning
10-12-1885	torsdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 102)	Den bogstavelige Udtydning
09-01-1886	lørdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 103)	Den bogstavelige Udtydning

pil op Til toppen af siden

Roller: