Roller på danske teatre
Johannes Ring
Født: 03-01-1863 - Død: 19-06-1936
Afsked: Juni 1888
11-05-1884 Ring (Debut)
[8] Rosenkrands, (1) Hofmænd
Tragedie i 5 Akter af William Shakespeare. Oversat af P. Foerson
[Til Dagmarteatret:] Sørgespil ... Oversat af Edv. Lembcke. Musiken af P. Tschaikowsky
[På Det kgl. Teater fra 1910:] Oversættelse: Edvard Lembcke
[På Betty Nansen:] Oversat af Edv. Lembcke
[På Odense Teater 1923:] Skuespil i 5 Akter (11 Afdelinger). Bearbejdet og iscenesat af Adam Poulsen
[Fra 1937:] tragedie af William Shakespeare. Oversættelse: Johannes V. Jensen. Musik fra Shakespearetiden samlet af Torben Krogh, bearbejdet og instrumenteret af Harald Agersnap
[På Odense Teater 1945:] Oversat af V. Østerberg
[Fra 1953:] Oversættelse: Edvard Lembcke. Musik ved Harald Agersnap
[I Radioen 1955:] Oversat af Edv. Lembcke. Musiken af Svend S. Schultz
[På Folketeatret:] Oversættelse: Ole Sarvig, musik: Pelle Gudmundsen-Holmgreen
Premiere på Det kgl. Teater: 12-05-1813
26-10-1884 Ring (sidste Optræden)
[7] Hans Lauritsen, Kandidat i Teologien
Skuespil i 4 Akter af Chr. K.F. Molbech, Musiken til Sangene af J.P.E. Hartman
[På Folketeatret:] Bearbejdelse: Gunnar Brandt, Sangtekster: Holger Boëtius, Musik: Gunnar Brandt, Drikkevise: J.P.E. Hartmann
[Fra 1948:] Musik: J.P.E. Hartmann, arrangeret af Johan Hye-Knudsen
[På Folketeatret 1953: originaludgaven] Skuespil i 7 afdelinger
Premiere på Det kgl. Teater: 04-05-1878
03-12-1884 Johs. Ring
[8] Jens Sandbüchs, (2) Skriverkarle (indtil udgangen af 1771-72 udført af Statist)
Komedie i 3 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1948:] komedie af Ludvig Holberg
[Fra 1967:] komedie i 5 akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 21-01-1750
04-09-1885 Johs. Ring
[15] Oberon
romantisk Lystspil i 5 Akter af Shakespeare. Oversat og bearbejdet af [Adam Oehlenschläger og] H.P. Holst, Musiken af Mendelssohn-Bartholdy
[Fra 1932:] Dans: Elna Jørgen-Jensen
[Fra 1940:] Dans: Børge Ralov
[Fra 1957:] Musik: Mendelssohn-Bartholdy, tilrettelagt og instrumenteret af Leif Kayser, dans: Niels Bjørn Larsen
Premiere på Det kgl. Teater: 30-03-1879
18-09-1885 Ring
[3] Edwin, hendes Elsker (i 1857-58 og 58-59: hans Nevø)
eller Hvordan bærer de dem ad i Komedien? [Undertitlen udelodes fra 1857-58], Komedie i 1 Akt af W.H. Brömel. Oversat af E.C.K. Munthe
Premiere på Det kgl. Teater: 08-05-1787
01-09-1886 Johs. Ring
[16] En Page (fra 1854-55: En Officer)
tragisk Drama i 5 Akter af Adam Oehlenschläger
[Fra 1897 5. akts 2. afd. udeladt]
Premiere på Det kgl. Teater: 27-10-1842
06-04-1888 Johs. Ring
[12] Galgenfrist
Komedie i 3 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 17-01-1749
03-12-1893 (Folketeatret) Ring
[3] Nicolai Kastrup, Stud. phill.
Vaudeville-Komedie i 5 Akter og et Forspil, frit dramatiseret efter H. Scharlings Novelle »Ved Nytaarstid i Nøddebo Præstegaard« af Elith Reumert. Musiken tildéls af Nikolaj Hansen. Sangene omkring Juletræet af I.P.E. Hartman
[På Røde Kro Teater:] Dramatiseret af Quis [ie: F.L. Heymann]
26-12-1894 (Folketeatret) Ring
[1] Grev Neipperg, Kavaler hos Dronning Marie Antoinette
(Napoleons Vaskerpige), Komedie i 3 Akter og 1 Forspil af Victorien Sardou og Emile Moreau. Oversat af Emma Gad
[På Odense Teater:] Folkeskuespil i 4 Akter
[På Det ny Scala fra 2. forestilling titelændring til:] Napoleons vaskepige
[På Det ny Scala fra 20-2-1959:] Med indlagte viser af Epe og musik af Amdi Riis
26-12-1894 (Folketeatret) Ring
[7] Neipperg, General i den østerrigske Hær, Kavaler hos Keiserinde Marie Louise
(Napoleons Vaskerpige), Komedie i 3 Akter og 1 Forspil af Victorien Sardou og Emile Moreau. Oversat af Emma Gad
[På Odense Teater:] Folkeskuespil i 4 Akter
[På Det ny Scala fra 2. forestilling titelændring til:] Napoleons vaskepige
[På Det ny Scala fra 20-2-1959:] Med indlagte viser af Epe og musik af Amdi Riis
10-04-1897 (Folketeatret) Ring
[6] Møller, juridisk Student, hemmelig forlovet med Elisabeth
23-09-1899 (Folketeatret) Ring
[4] Axel, hendes Mand
10-01-1900 (Folketeatret) Ring
[9] William Faukland
eller Det er Nytaarsdag i Morgen, Lystspil i 5 Akter af Th. Overskou
Premiere på Det kgl. Teater: 31-12-1828
27-01-1900 (Folketeatret) Ring
[6] Horace Vale, Kaptain
Farce i 3 Akter (4 Afdelinger) af Arthur W. Pinero. Oversat af Anton Melbye og Aage Larsen
11-03-1900 (Folketeatret) Ring
[4] Hertugen af Buckingham
Folkeskuespil i 1 Forspil og 4 Akter (10 Afdelinger) efter Alexandre Dumas' Roman »Les trois mousquetaires«, af Sidney Grundy. Oversat af Charles Kjerulf
07-04-1900 (Ukendt gruppe) Ring
[2] Fru Svane
08-04-1900 (Folketeatret) Ring
[10] Morten, hendes Søn, Underforvalter, (1) Tjener hos Ribolt
29-04-1900 (Folketeatret) Ring
[2] Kammerherre Bryde, Landstingsmand
06-02-1909 (Folketeatret) Ring
[3] Raymond Lagardes
Skuespil i 3 Akter af Henry Bernstein. Oversat af Sophus Michaelis
[På Folketeatret 1921:] Ny oversættelse af Holger Jørgensen
13-03-1909 (Folketeatret) Ring
[6] Noël