Til forsiden -- Tilbage
Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
1791
anonym: Augusta, (1791, roman,
tysk)
BD4:sp479
Augusta. En sandfærdig Tildragelse, fortalt til Advarsel for unge Fruentimmer. Oversat. ♦ Kbh., 1791
anonym: Epitre, (1791, digte,
fransk)
BD4:sp286
af Anonym
Epitre à l'auteur anonyme du Manuscrit intitulé: Portraits des Dames. Copenh., 1791
Også anført i Bibliotheca Danica, bind 4, spalte 414 [Enkelte franske Skuespil].
anonym: Tornschild im Gasthof, (1791, roman,
tysk)
BD4:sp479 👓
Tornschild im Gasthof. Ein komischer Roman von H ..... ♦ Kopenhagen und Leipzig, Faber und Nitschke, 1791. 436 sider
Med kobberstukken titelvignet.
14 upaginerede sider: Vorbericht.
anonym [Balling, Emanuel]: En
ny Vise om Oles Frierie til Fader Mikkels Datter, (s.a., digte,
dansk)
BD4:sp212
En
ny Vise om Oles Frierie til Fader Mikkels Datter. Kbh., [efter 1791]. 4 Blade
Findes i 2 forskellige udgaver.
anonym [Brun, Joh. Nordahl]: Endres og Sigurds Brøllup, (1791, dramatik,
dansk)
BD4:sp314
Endres og Sigurds Brøllup. Et Syngestykke i 3 Handlinger, opført paa Rotvold ved Tronhiem i Anledning af den 14. September 1790. Kbh., 1791
anonym [Calsabigi, Ranieri di]: Indhold af Opera Orpheus og Euridice, (1791, dramatik,
italiensk)
BD4:sp415
Indhold af Opera Orpheus og Euridice. Hvortil Musiqven er componeret af Gluck, og som afsynges med de italienske Ord i Selskaabet Kronprindsens Klub. ♦ Kbh., 1791
Oversigt over andre udgaver:
1780 1. udgave: Orphée et Euridice. Traduit de l'Italien par M.D.R. Copenh., 1780
anonym [Dyssel, Joh. Arndt]: Tanker i Tusmørke, (1791, digte,
dansk)
BD4:sp221
Tanker i Tusmørke. ♦ Kbh., 1791
anonym [Ewald, Johs.]: De
brutale Klappere, (1791, dramatik,
dansk)
De brutale Klappere. Et tragi-comisk Forspil i 1 Handling. Med et Kobber af Chodowieki. Kbh., 1791
anonym [Grenier, E.]: Syngesygen, (1791, dramatik,
fransk)
BD4:sp399
Syngesygen. Et Syngestykke i en Act med Musik af Champein, oversat [af A.G. Thoroup] til Brug for det Kgl. danske Theater. [Kbh., 1791]
anonym [Liliestråle, J. W.]: En
prøvet Faders sunde Raad til en lykkelig VAndring igiennem Verden for sin Søn, (1791, digte,
svensk)
BD4:sp266
udgiver: Sigward Rynning
En prøvet Faders sunde Raad til en lykkelig VAndring igiennem Verden for sin Søn. En frie Oversættelse paa Vers af Mentz Rynning. Efter hans Død udgiven af Sigward Rynning. ♦ Kbh., 1791
anonym [Ponte, Lorenzo da]: Udtog af Don Juan, (1791, dramatik,
italiensk)
BD4:sp420
oversat af Anonym
Udtog af Don Juan. Musiken af Mozart. Opført i det Kgl. musikalske Akademie. ♦ Kbh., [1791]. 16 sider
originaltitel: Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni, 1787
Oversigt over andre udgaver:
1807 Senere udgave: Don Juan. Opera i 2 Acter, bearbeidet til Mozarts Musik af L. Kruse. ♦ Kbh., 1807.
1819 i: Dramatiske Værker [2b]
Senere udgave: Don Juan. Opera i 2 Acter (af Abbé da Ponta efter Molière), bearbeidet til Mozarts Musik af L. Kruse
1864 Senere udgave: Don Juan. Opera
1874 Senere udgave: Don Juan. Opera i 5 Akter. Oversat af A. Zinck. Musiken af Mozart. Inddelingen og Scenearrangementet efter Friherre v. Wolzogens tydske Bearbeidelse. ♦ Schubothe, 1874. 23 sider
1899 Senere udgave: Don Juan. Opera i 4 Akter. Musikken af W. A. Mozart. Overs. af E. Bøgh. ♦ V. Pio, 1899.
1906 Senere udgave: Don Juan. Opera i 2 Akter af W. A. Mozart. Texten paa Grundlag af Erik Bøghs Oversættelse paany bearbejdet efter Lorenzo da Pontes Original af S. Levysohn. ♦ Schubothe, 1906. 32 sider. Pris: kr. 0,50
anonym [Prahl, Niels]: Nytaarsgave for Almuen og Landboen, (1791, digte,
dansk)
BD4:sp242
Nytaarsgave for Almuen og Landboen. Et Bidrag til Almue-Sange og Landboe-viser. ♦ Kbh., 1791
anonym [Pram, Chr. Henriksen]: Prolog til Skuespillet Negren, (1791, dramatik,
dansk)
BD4:sp336
Prolog til Skuespillet Negren. ♦ [Kbh., 1791]. 4 Blade
[Nyt oplag?] Prolog til tredie Forestilling af Skuespillet Negeren, den 21. Novb. 1791. ♦ [Kbh., 1791]. 4 Blade.
Baggesen, Jens: Ungdomsarbeider, (1791, digte,
dansk)
BD4:sp211 👓
Ungdomsarbeider. Af Jens Baggesen. ♦ Kiøbenhavn, hos Hof- og Univers. Bogtrykker J.F. Schultz, 1791. Første-Anden Deel, ([14] 248) + ([13] 232) sider
Første Deel, 8 upaginerede sider: Til Publicum [forord].
Første Deel, upagineret side: Til Charlotte, Grevinde af Schimmelmann.
Første Deel, 3 upaginerede sider: [Digt, første linie: Apollo ledte mig til Bredden af Castale,].
Første Deel, upagineret side: Ungdomsarbeider.
Første Deel, upagineret side: Indhold af første Deel.
Anden Deel, 10 upaginerede sider: Forerindring.
Anden Deel, upagineret side: Ungdomsarbeider.
Anden Deel, 2 upaginerede sider: Indhold af anden Deel.
Oversigt over andre udgaver:
1887 Senere udgave: Ungdomsarbeider. I. (Komiske Fortællinger). ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af P. Hauberg & Comp. og Jul. Gjellerup, 1887. 130 sider. (Dansk Folkebibliothek, 3)
1949 indgår i antologien: Digte til Bogen [s011]
Senere udgave: Til Bogen
Balling, Emanuel: Guld-Æblet, (1791, børnebog,
dansk)
BD4:sp183
Guld-Æblet eller Forældres Nyeaarsgave til deres Børn. En Fortælling. Kbh., 1791. 22 sider
Balling, Emanuel: Den
moerende Nyeaars-Gave, (1791, digte,
dansk)
BD4:sp212
Den moerende Nyeaars-Gave eller Samling af 32 muntre Sange, stemt i jevn Smag for Folk i alle Stræder. Anden Samling af mine Sange. ♦ 1791. iv + 116 sider
Beck, Henr.: Hiertet beholder sine Rettigheder, (1791, dramatik,
tysk)
BD4:sp352
Hiertet beholder sine Rettigheder. Et Skuespil i fem Optog. Oversat af det Tydske [af Mich. Fr. Liebenberg]. ♦ Kbh., 1791. 88 sider
originaltitel: Das Herz behält seine Rechte, 1788
Oversigt over andre udgaver:
1792 i: Nyeste Samling af Skuespil [Schultzes Samling] [4a]
Senere udgave: Hiertet beholder sine Rettigheder. Et Skuespil i 5 Optog, oversat af det Tydske [ved Mich. Fr. Liebenberg]
Brun, Johan Nordahl: Samling af Johan Nordahl Bruns mindre Digte, (1791, digte,
dansk)
BD4:sp216 👓
Samling af Johan Nordahl Bruns mindre Digte. ♦ Kiøbenhavn, Trykt og forlagt ved N. Møller og Søn, 1791. 292 sider
3 upaginerede side: Høiædle og Velbaarne Hr. Kammerherre Fridrich von Hauch, Stiftbefalingsmand over Bergens Bye og Stift [tilegnelse signeret: Kiøbenhavn den 16 Julii 1791, Forfatteren].
6 upaginerede sider: Til Læseren!
Oversigt over andre udgaver:
1818 Senere udgave: Johan Nordahl Bruns mindre Digte. Anden og forøgede Udgave. Udgivne af hans Søn C[hristen] Brun. ♦ Christiania, Jacob Lehmann, 1818. 379 sider, illustreret
Carnier, F. X.: Die
Soldaten, (1791, dramatik,
ukendt)
BD4:sp353
Die Soldaten. Vorspiel in 1 Aufzuge. ♦ Odense, 1791.
Cramer, C. Fr.: Neseggab, (1791-92, samling,
tysk)
BD4:sp172
Neseggab eller mine Reisers Historie til de caraibiske Øer af C[arl] F[r.] Cramer. 1-8. Stykke. ♦ Kiøbenh. og Altona 1791-92
Med Smudstitel: Menneskeligt Levnet af C. F. Cramer. 1-8, 7-8. Stykke.
Cumberland, [Richard]: Den
naturlige Søn, (1791, dramatik,
engelsk)
BD4:sp377
Den
naturlige Søn. Et Skuespil i 5 Optoge ved F[r.] Schwartz. Kbh. 1791.
originaltitel: The natural son, 1785
Stella. En Hyrderoman i sex Bøger, med Sange. Overs. ved K. L. Rahbek. ♦ 1791. 170 sider
originaltitel: Estelle, 1788
4 upagineret sider: [Forord signeret: Rahbek].
Oversigt over andre udgaver:
1793 i: Værker [1]
Senere udgave: Stella. En Hyrde-Roman. Overs. ved K. L. Rahbek. ♦ 1793. 170 sider
Florian, [Jean Pierre Claris de]: De
to Sedler, (1791, dramatik,
fransk)
Galeotti, V.: Forvandlingerne, (1791, ballet,
dansk)
BD4:sp429
Forvandlingerne eller Fanden er løs
Gavbød: Satiriske Luner, (1791, digte,
dansk)
BD4:sp224
af Pseudonym og undersøges
Satiriske Luner. ♦ [Kbh.], u.A. [ca. 1791]. 4 Blade
Anmeldt i Kritik og Antikritik. 11. H. p. 15.
Guillard, Nic. Franç.: Evelina, (1791, dramatik,
fransk)
BD4:sp399
oversat af Anonym
Evelina. Operá. Musique de [Antonio Marie Gasparo] Sacchini. Acte premier. Evelina, en Oper med Musik af Sacchini. Første Akt. Kbh. 1791
Heiberg, P. A.: Indtoget, (1791, dramatik,
dansk)
BD4:sp321
Indtoget. Syngestykke i to Acter, til Brug for den Kongelige Danske Skueplads. ♦ Kiøbenhavn, trykt hos Christian Frederik Holm, 1791. [viii] + 88 sider
Musiken trykt og forlagt af S. Sønnichsen, [1793]. 64 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1794 i: Skuespil [3b]
Senere udgave: Indtoget. Syngestykke i to Akter. Musiken af Schultz. [2. Udg.]. Side [132]-208
1806 i: Samlede Skuespil [3d]
Senere udgave: Indtoget. Syngestykke i 2 Acter. Side 343-411
Heiberg, P. A.: Cantate, (1791, dramatik,
dansk) 👓
Cantate. I Anledning af Kronprindsesse Marias Indtog. Skrevet til Brug for Selskabet Kronprindsens Klub af P. A. Heiberg, componeret af C. Schall... paa den Danske Skueplads den 17 December 1791 ... ♦ Kiöbenhavn, [1791]. 15 sider
[Den fulde titel:] I Anledning af Kronprindsesse Marias Indtog. Skrevet til Brug for Selskabet Kronprindsens Klub af P. A. Heiberg, componeret af C. Schall. Nu opført ved den Concert, som, med Kongelig Tilladelse, gives paa den Danske Skueplads den 17 December 1791, til Bedste for Capellets Enkekasse.
Oversigt over andre udgaver:
1790 1. udgave: Cantate. I Anledning af Kronprinds Frideriks og Prindsesse Marie Sophie Friderikas höitidelige Indtog i Kiöbenhavn opfört da Selskabet Kronprindsens Klub holdt sin förste Sammenkomst den 26de September 1790. Musiken af C. Schall. ♦ [Kiøbenhavn], 1790. 14 sider
Heiberg, Peder Andr.: Vise, (1791, digte,
dansk)
BD4:sp228
Vise. For October 1791. ♦ U.St. 2 Blade
J.E.H. [ie: Heilmann, Johan Ernst]: Knud Lavard, (1791, dramatik,
dansk)
BD4:sp321
Knud Lavard. Et Syngespil af J.E.H. Odense, 1791
Særtryk af: Almeennyttige Samlinger.
Jünger, J. F.: Reversen, (1791, dramatik,
tysk)
BD4:sp358
Kotzebue, [Aug.] v.: Elskovs Barn, (1791, dramatik,
tysk)
BD4:sp359
oversat af C.F.H. (pseudonym)
Elskovs Barn. Et Skuespil i 5 Optoge. Efter det Tydske af August v. Kotzebue. Overs. af C. F. H. ♦ paa Hegelunds Forlag, 1791. 118 sider. (Trykkeri: Trykt hos J.F. Schultz, Hof- og Universitets Bogtrykker)
originaltitel: Das Kind der Liebe, 1791
Kotzebue, August v.: Eremiten paa Formentera, (1791, dramatik,
tysk)
BD4:sp359 👓
Eremiten paa Formentera. Et Skuespil med Sang i to Acter. Til Kapelmester Wolfs Musik. Oversat af P. D. Faber. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos Nicolaus Møller og Søn, 1791. 94 sider
originaltitel: Der Eremit auf Formentera, 1790
Side [3-4]: Til min Ven K. Pavels [dateret: Khvn. 1791].
Kotzebue, A. v.: Ildegerte, Dronning i Norge, (1791, roman,
tysk)
EMP2277 BD4:sp461
Ildegerte, Dronning i Norge. En historisk Novelle. Overs. af P.D. Faber. ♦ Kbh., 1791. 205 sider
originaltitel: Ildegerte, 1788
Baseret på Eustache Lenobles roman: Ildegerte, reine de Norwège, 1694.
Lessing, G. E.: Matronen af Ephesus, (1791, dramatik,
tysk)
BD4:sp366
Mazzola, Caterino: Elskovs Magt, (1791, dramatik,
italiensk)
BD4:sp417
Elskovs Magt. Et Syngespil i 2 Acter, hvortil Musikken er componeret af Nauman. Oversadt af Lars Knudsen. ♦ Kbh., 1791.
originaltitel: Tutto per amore, 1785
Mühlenpfordt, Georg: Scenen aus den Ritterzeiten, (1791, roman,
tysk)
BD4:sp467
Scenen aus den Ritterzeiten. Mit Kupfern, von D. Chodowiecki. ♦ Kph., 1791. 198 sider
Møller, Søren: Prøve til en ny Oversættelse af Miltons tabte Paradiis, (1791, digte,
engelsk)
BD4:sp281
Prøve til en ny Oversættelse af Miltons tabte Paradiis. Kbh., 1791
Oversigt over andre udgaver:
1787 1. udgave: Adams og Evas Morgensang. oversat efter fattig Evne i Prosa efter [John] Miltons Parad. lost book V. [ved Niels Weyer], tillige med et Postscriptum [af X]. ♦ Kbh., 1787. 8 sider
Olsen, Gottsche Hans: Poesier, (1791, digte,
dansk)
BD4:sp241
Poesier. ♦ Sorøe, 1791. viii + 224 sider
Fyns Stiftstidende 9-6-1829, side 2: Under Titel: "Gottsche Hans Olsens udvalgte poetiske og prosaiske Skrifter" agter den Afdødes mangeaarige Venner, Dhrr. F. Thaarup, R. Nyerup, J.K. Høst og Gandil, at besørge udgivet en udvalgt Samling af de bedste iblandt hans Arbeider og at ledsage samme med biografiske Efterretninger om ham. Subskriptionsprisen bliver 8 Sk. pr. Ark og det Hele skal ikke overstige 3 Rbd. Sedler. Det fra Trykkeomkostningerne Overskydende skal anvendes til et Minde for Olsen. [Udkom aldrig]. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Ponte, Lorenzo da: Lilla, (1791, dramatik,
italiensk)
BD4:sp420
Lilla eller Sielden er: Skiønhed og Dyd. Et Syngespil i 2 Acter; Musikken af Vinc. Martin. Oversadt af Lars Knudsen. ♦ Kbh., 1791.
Oversigt over andre udgaver:
1788 1. udgave: Gesänge zu Lilla oder Tugend und Schönheit. Oper i 2 Aufzügen. Aus dem Italienischen übersetzt von André; Die Musik von Vinc. Martin. ♦ Schleswig, 1788.
Preisler, Joach. Dan.: Der
unreife Plan zur Geburts-Tags Feier, (1791, dramatik,
tysk)
BD4:sp367
Der unreife Plan zur Geburts-Tags Feier. Ein Lustspiel für Kinder in einem Aufzüge. Am XIVten Mart. MDCCLXXXXI einem 76 jährigen Vater zu Ehren von seinen Kindern und Enkeln Aufgeführt. ♦ [Kph.], gedruckt bei S. Popp, [1791?]. 54 sider
Herr Thomas. ♦ Kbh., 1791-93. Deel 1-4, (408 sider + 1 nodebilag) + 381 sider
originaltitel: Herr Thomas, 1790-91
Salzmann, C. G.: Constants kuriøse Levnedshistorie, (1791-1794, roman,
tysk)
BD4:sp469
Constants kuriøse Levnedshistorie og besynderlige Fataliteter. En Bog for menig-Mand, især for unge Haandværkere, overs. af P. H. Haste. ♦ Kbh., S. Poulsen, 1791-94. 1-3. D.
originaltitel: Constants curiose Lebensgeschichte und sonderbare Fatalitäten
Med kobberstukken titelbillede i 1. bind.
Sedaine, [Jean Michel]: Richard Løvehierte, (1791, dramatik,
fransk)
BD4:sp411
Storm, Edvard: Erast, (1791, dramatik,
dansk)
BD4:sp339 👓
Erast eller den bedragne Varsomhed. Comedie i fem Acter. ♦ Kiøbenhavn, Forlagt af Johan Frederik Schultz, 1791. 126 sider
Thaarup og Zink: Sørge og Venskabs Cantate, (1791, digte,
dansk)
BD4:sp248
Sørge og Venskabs Cantate. Opført paa det kgl. Musikalske Akademie d. 6. Jan. 1791. Ved Thaarup og Zink. ♦ Kbh. 4 blade
Thaarup, Th.: Velgiørenhed, (1791, digte,
dansk)
Velgiørenhed. En Prolog, fremsagt paa den kongelige danske Skueplads den 16 Martii 1791 af Madame Rosing, forfattet af Thomas Thaarup. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos Johan Frederik Schultz, Hof- og Universitetsbogtrykker, 1791. [7] sider
Tidemand, Abr.: Vise, (1791, digte,
dansk)
BD4:sp250
af Abraham Tidemand (1758-1824)
Vise. Den 9. Martii 1791. ♦ Kbh. Kartformat, 2 blade
tidsskrift: Den
danske Tilskuer, (1791-1806, periodicum)
BD4:sp609
Den
danske Tilskuer. Et Ugeskrivt udgivet ved Kn. Lyne Rahbek. ♦ 1791-1806. 1.-16. Aarg.
Oversigt over andre udgaver:
1807-09 Samhørende, fortsættes af (2. del): Ny danske Tilskuer. Et Ugeskrivt udgivet ved Kn. Lyne Rahbek. ♦ 1807-09. 1.-2. Aarg.
tidsskrift: Maanedskriftet Iris, (1791-95, periodicum)
BD4:sp609
Maanedskriftet Iris. Udgivet af S[imon] Poulsen. ♦ Kbh. Jan., Febr., Marts 1791-Oct., Nov. Dec. 1795
Oversigt over andre udgaver:
1790-91 Samhørende, 2. del af: Valhalla. Et Ugeskrift af blandet Indhold udgiven fra Oct. 1790 til Febr. 1791. Ved Joh. Clem. Tode
Tresenreuter, Sophie v.: Lotte Wahlstein, (1791-92, roman,
tysk)
BD4:sp474
Lotte Wahlstein oder die glückliche Anwendung der Zufälle und Fähigkeiten. ♦ Kph. und Leipzig, 1791-92. [1-]2. Bd.
Wall, Anton: Stammetræet, (1791, dramatik,
tysk)
BD4:sp371
Stammetræet. En Fortsættelse af de to Sedler. Oversat af Staal. ♦ 1791. 40 sider
originaltitel: Der Stammbaum, 1791
Fuld visning af den tyske tekst på:
MDZ
Oversigt over andre udgaver:
1792 i: Nyeste Samling af Skuespil [Schultzes Samling] [2d]
Senere udgave: Stammetræet. En Fortsættelse af de to Sedler i 1 Act. Oversat af [D.F.] Staal
Ziegler, [Fr. Wilh.]: Eulalia Meinau, (s.a., dramatik,
tysk)
BDsupp:sp878
oversat af Anonym
Eulalia Meinau eller Følgerne af Forligelsen. Et Sørgespil i fire Handlinger, oversat efter Zieglers tydske Original. [s.l.], [u.a.]. 118 sider
originaltitel: Eulalia Meinau oder die Folgen der Wiedervereinigung, 1791
Udkommet mellem 1791-1840.
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Automatisk dannet den 7. april 2025 af sk1850aar.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1791.htm
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer