Til forsiden -- Tilbage
Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
1844
Æschylos: Agamemnon [indgår i:
Orestias [s001]], (1844, tekster,
oldgræsk) 👓
Agamemnon. Side [1]-72
Side: 67-72: Enkelte Anmærkninger.
Oversigt over andre udgaver:
1842 1. udgave: Agamemnon. Drama af Æschylos, metrisk oversat, et Forsög tilegnet Samfundet til den danske Literaturs Fremmed af Peter Oluf Bröndsted, med tvende Omrids efter Flaxman. ♦ Paa Oversætterens Forlag, 1842. xxii + 110 sider, 2 tavler
Æschylos: Eumeniderne [indgår i:
Orestias [s117]], (1844, tekster,
oldgræsk) 👓
Eumeniderne. Side [117]-59
originaltitel: ?
Æschylos: Orestias, (1844, tekster,
oldgræsk) 👓
oversat af P.O. Brøndsted (1780-1842)
Orestias. Trilogie af Æschylos, metrisk oversat af Peter OPluf Brøndsted. Udgivet af N. V. Dorph. Med sex Omrids efter Flaxman. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Samfundet til den danske Literaturs Fremme, 1844. [2] xvi + 159 sider, 6 tavler. (Trykkeri: Trykt hos J.C. Scharling)
To upageinerede sider: Forerindring [Signeret: N. V. Dorph].
Side [i]-xvi: Forerindring til Agamemnon [Signeret: Kjøbenhavn, i December 1841. Brøndsted].
[s001] Æschylos:
Agamemnon. Side [1]-72 (
1844, tekster)
1842 1. udgave: Agamemnon. Drama af Æschylos, metrisk oversat, et Forsög tilegnet Samfundet til den danske Literaturs Fremmed af Peter Oluf Bröndsted, med tvende Omrids efter Flaxman. ♦ Paa Oversætterens Forlag, 1842. xxii + 110 sider, 2 tavler
Side: 67-72: Enkelte Anmærkninger.
[s073] Æschylos:
Sonofferbærerinderne. Side [73]-116 (
1844, tekster)
originaltitel: ?
1911 Senere udgave: Sonofferet
[s117] Æschylos:
Eumeniderne. Side [117]-59 (
1844, tekster)
originaltitel: ?
Æschylos: Sonofferbærerinderne [indgår i:
Orestias [s073]], (1844, tekster,
oldgræsk) 👓
Sonofferbærerinderne. Side [73]-116
originaltitel: ?
Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Sonofferet
Almqvist, C. J. L.: Grimstahavns Opdyrkning [indgår i antologien:
Folkeskrifter [4]], (1844, novelle(r),
svensk)
EMP3226
Grimstahavns Opdyrkning. Fortælling. Overs. fra Svensk. ♦ 1844. 55 sider
originaltitel: Grimstahamns nybygge, 1839
Andersen, H. C.: Kongen drømmer, (1844, dramatik,
dansk) 👓
Kongen drømmer. Originalt romantisk Drama i een Act. Musiken componeret af Hr. Syngemester Rung. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1844. 46 sider
Udkommet 23-2-1844.
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Samlede Skrifter [13b]
Senere udgave: Kongen drømmer. Original romantisk Drama i een Act. Musiken componeret af H. Rung. Side [89]-123
anonym: Berlins Mysterier, (1844-45, roman,
tysk)
EMP3105
Berlins Mysterier. Af en Criminalembedsmands Papirer. Udg. af L. Jordan. ♦ L. Jordan, 1844-45. 1.-5. Deel, 254 + 265 + 205 + 215 + 182 sider. Pris: 5 Rd.
originaltitel: Die Geheimnisse von Berlin, 1844-45
anonym: Fiskerens Familie, (1844, roman,
dansk)
af Anonym
Fiskerens Familie. Fortælling af Sømandslivet. Udg. af L. Jordan. ♦ L. Jordan, 1844. 26 sider
anonym: Gemsejægerne, (1844, roman,
tysk)
oversat af Hans Henrik Lausen (1813-1856)
Gemsejægerne eller Keiser Maximilian i Livsfare paa Martinsfjeldet. En Fortælling fra Tyrolerlandets Fortid for den modnere Ungdom. Fordansket af H. H. Lausen. ♦ Horsen, Holm, 1844. 120 sider. Pris: 48 Sk. (Trykkested: Veile)
originaltitel: ?
anonym: Hilsener paa Nytaarsdag, (1844, humor,
dansk)
af Anonym
Hilsener paa Nytaarsdag. ♦ Reitzel, 1844. N. 1-3 (3 Ark Patent)
anonym: Pleiebarnet, (1844, roman,
svensk)
EMP3666
oversat af Anonym
Pleiebarnet. Novelle. Efter det Svenske. ♦ 1844
originaltitel: ?
anonym: Store Belt, (1844, roman,
engelsk)
EMP1490
oversat af Jens Christian Larsen, f 1793 (1793-1848)
Store Belt. Scene fra Krigen mellem Danmark og England. Efter det Engelske ved J.C. Larsen. ♦ L. Jordan, 1844. ? sider. Pris: 12 Sk.
Berlingske Tidende 4-4-1845, side 1, annonce: Fra Pressen er udkommet: "Store Belt". En Scene fra Krigen mellem Danmark og England. 12 Sk. Jordan, Pilestræde 119.
anonym: Æfintýrid af Selikó og Berissu, (1844, novelle(r),
fransk)
Æfintýrid af Selikó og Berissu. ... Snúib [ie: snúid] úr Frønsku máli á Islendsku af Dr. Hallgrími Schevíng. ♦ Videyar Klaustri, 1844. 58 + [1] sider
[Fulde titel:] Æfintýrid af Selikó og Berissu. Tilfallid árid 1727. Nokkud aukid af Landaskipunarfrædinni, og þeim Fetisku trúarbrøgdum Sudur-álfunnar, til frekari upplísíngar fyrir fáfródari. Snúib [ie: snúid] úr Frønsku máli á Islendsku af Dr. Hallgrími Schevíng. En á Ljódmæli snúid af Hallgrími Jónssyni 1840.
anonym [Almqvist, C.J.L.]: Gabrielle Mimanso, (1844, roman,
svensk)
EMP3238
oversat af Anonym
Gabrielle Mimanso. En Roman. Overs. fra Svensk. ♦ Schubothe, 1844. Deel 1-3, 227 + 204 + 207 sider
originaltitel: Gabrièle Mimanso, 1840
antologi: Fire Noveller, (1844, novelle(r),
dansk)
Fire Noveller. Af Chr. Comet m. Fl. ♦ [Efter 1844]
Nævnes af Erslew, bind s1, side 683, og skal være udkommet efter 1844, Halvorsen gentager denne oplysning i omtalen af Hans Peter Christian Hansen.
Der er ikke lykkedes at verificere titlen i kataloger eller på biblioteker.
antologi: Poesie og Prosa, (1844, digte,
dansk) 👓
Poesie og Prosa. Udgivet af P. N. Jørgensen. ♦ Kiøbenhavn, Forlagt af og trykt hos Udgiveren, 1844. [5] 164 sider
2 upaginerede sider: [Digt, første linie: Vintergubben med sit strenge Blik, signeret: P. N. Jørgensen].
2 upaginerede sider: Indhold.
Side [-2]- 88: Poesie [Digte af Nikolaj Krossing, Fr. Paludan-Müller, F.J. Hansen, P.L. Møller, J.L. Heiberg, Henrik Hertz, Oehlenschläger, H.P. Holst, H.C. Andersen og Christian Winther].
Side [89]-112: Om Holbergs Skrifter. Af A.E. Boye.
[s003] Krossing, Nikolaj:
Smaavers fra Børnestuen. Side [3]-16 (
1844, digte)
[s047] Heiberg, J. L.:
Prolog ved den første Forestilling paa det Kgl. Hoftheater efter sammes Restauration, den 1ste Novbr. 1842. Fremsagt af Fru Heiberg. Side [47]-48 (
1844, digte)
[s049] Heiberg, J. L.:
Prolog ved Forestillingen paa det Kgl. Theater, Nytaarsdag 1838. I Anledning af Lindgreens halvhundredaarige Skuespiller-Jublilæum. Fremsagt af Hr. Instructeur Nielsen. Side 49-51 (
1844, digte)
om: Ferdinand Lindgreen (1770-1842)
[s052] Heiberg, J. L.:
Vise for Frederikke. I "Et Eventyr i Rosenborg Have", Istedenfor Arien: Amor gaar ommkring og tigger. (Componeret af Weyse). Side 52 (
1844, digte)
[s063] Oehlenschläger:
Ivan Wasiliewitsch. Side 63-67 (
1844, digte)
[s113] Jørgensen, P. N.: En
lille Forstyrrelse i et Bogtrykkercontoir. Dramatisk Skizze af P. N. Jørgensen. Side [113]-64 (
1844, dramatik)
1863 Senere udgave: En lille Forstyrrelse i et Bogtrykkeri. Dramatisk Skizze. 2. Udgave. ♦ A.F. Høst, 1844
antologi: Provindsernes Mysterier, (1844-45, roman,
fransk)
EMP3685
Provindsernes Mysterier. Af H. de Balzac, Ch. Ballard, Frederic Soulié, Alphonse Brot. ♦ Steen & Søn, 1844-45. Bd. 1-6
originaltitel: Les mystères de Provinces. Par H. de Balzac, Ch. Ballard, Fr. Soulié, Alph. Brot
Bidrag af Alphonse Brot ses ikke.
[1-2] Ballard, Charles:
Fætteren i Kjøbstaden. Overs. af Fransk ved M. Strøm. 1844. Deel 1-2. 224 + 236 sider (
1844, roman)
originaltitel: Un cousin de province, 1843
[3-5] Soulié, Fréderic:
Otte Dage på Slottet. Overs. af Fransk ved M. Wilnau. ♦ 1844. Deel 1-3. 184 + 168 + 202 sider (
1844, roman)
originaltitel: Huit jours au château, 1843-1844
[6] Balzac, Henry de:
Rosalie. Overs. af Fransk ved J.H. Halvorsen. ♦ 1845. 214 s. (
1845, roman)
originaltitel: Albert Savarus, 1842
antologi: Urania, (1844, tekster,
dansk)
Urania. Aarbog for 1845. Udgiven af Johan Ludvig Heiberg. ♦ Kjöbenhavn, trykt paa H.I. Bing & Söns Forlag, [udkom 17-12-1844]. 208 sider
Indholder følgende ikke skønlitterære bidrag, side 1-88: Almanak for 1845. Stjerne-Calender for 1845, til Orientering i Himmellegemernes Bevægelse og Stillinger.
[s089] Holst, H. P.:
Syracusa. Side 89-112 (
1844)
[s113] Paludan-Müller, Fr.:
Abels Död. Side 113-42 (
1844, digte)
1854 indgår i: Tre Digte [b]
Senere udgave: Abels Død
1857 indgår i: Tre Digte [b]
Senere udgave: Abels Død
1872 indgår i: Sex Digte [b]
Senere udgave: Abels Død. Side 206-235
1893 Senere udgave: Abels Død
1914 Senere udgave: Abels Død
1948 Senere udgave: Abels Død. (Epilog af Magnus Stevns. Tegninger af Axel Poulsen). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], [1948]. 38 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50
Aarhus Stifts-Tidende 3-1-1845, side 2-3 [Anmeldelse, signeret med kors]
Mediestream
[s143] Heiberg, J. L.:
Nöddeknækkerne. Et Satyrspil. Side 143-208 (
1844)
1848 i: Poetiske Skrifter [2e]
Senere udgave: Nøddeknækkerne
1862 i: Poetiske Skrifter [10d]
Senere udgave: Nøddeknækkerne
1896 indgår i: Dramatiske Digte [c]
Senere udgave: Nøddeknækkerne. Et Satyrspil. Side 245-302
1927 indgår i: Syvsoverdag [c]
Senere udgave: Nøddeknækkerne
1932 i: Poetiske Skrifter [3c]
Senere udgave: Nøddeknækkerne
Aarhus Stifts-Tidende 3-1-1845, side 3 [Anmeldelse, signeret med kors]
Mediestream
avis: Bornholms Avis, (1844-1957, periodicum)
avis: Morgenposten, (1844-72, periodicum)
Morgenposten. ♦ 1844-72
Optog Folkevennen 1-4-1854 og Almuevennen 1-4-1856.
avis: Nyt Aftenblad, (1844-48, periodicum)
Fætteren i Kjøbstaden. Overs. af Fransk ved M. Strøm. 1844. Deel 1-2. 224 + 236 sider
originaltitel: Un cousin de province, 1843
Bang, O. L.: Zarskoje Selo, (1844, digte,
dansk)
Zarskoje Selo. Mindeblade fra Rusland. ♦ Ikke i Boghdl., 1844
Bernard, Charles de: Hævnen og Kundskabens Træ, (1844, novelle(r),
fransk)
EMP4361
oversat af Pseudonym og undersøges
Hævnen og Kundskabens Træ. To Fortællinger. Overs. af T. P. Udg. af Christian Winther. ♦ C. Steen, 1844. 192 sider. Pris: 1 Rd.
originaltitel: La peine du talion, 1838
På fransk er Hævnen trykt i samlingen: Le noeud gordien, 1838.
[b] Bernard, Charles de:
Kundskabens Træ (
1844, novelle(r))
originaltitel: L'arbre de science, 1839
På fransk trykt i samlingen: Le paravent, 1839.
Beyer, Sille H. C.: Julegave for unge Læserinder, (1844, børnebog,
dansk)
Julegave for unge Læserinder. ♦ Bing, 1844. 112 sider
Blaul, G. F.: Hævnen!, (1844, roman,
tysk)
EMP1712
oversat af Frederik Martin Rudolf Greve (1810-1869)
Hævnen! Fortælling. Overs. ved F. R. Greve. ♦ C. Steen, 1844. 102 sider. Pris: 32 Sk.
originaltitel: Die Rache ist mein, ich will vergessen, 1840
Fuld visning af den tyske tekst på:
MDZ
Blessington, Grevinde: Fortællinger, (1844, novelle(r),
engelsk)
EMP 246
oversat af Anonym
Fortællinger. Udg. og forlagt af Ludvig Jordan. ♦ L. Jordan, 1844. 86 sider. Pris: 48 Sk.
Almindeligt Dansk Forlagscatalog. Supplement II: 1843-1844, 1845, side 50 anfører sidetallet som: 118 s.
Blessington, Marguerite: Meredith, (1844-46, roman,
engelsk)
EMP 247
oversat af Anonym
Meredith. Roman. ♦ Schjellerup, 1844-46. 1.-3. Deel, 226 + 284 + 278 sider. Pris: 3 Rbd. 48 Sk.
originaltitel: Meredith, 1843
Overgik til Schubothe.
En Grevinde, en Krigsmand og en Natmand. Side [111]-39
Oversigt over andre udgaver:
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s159]
Senere udgave: En Grevinde, en Krigsmand og en Natmand. Side 159-85
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s159]
Senere udgave: En Grevinde, en Krigsmand og en Natmand. 1842. Side [159]-85
1895 indgår i: Røverhistorier [s117]
Senere udgave: En Grevinde, en Krigsmand og en Natmand. Side [117]-43
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s142]
Senere udgave: En Grevinde, en Krigsmand og en Natmand. Side [142]-58
1931 i: Samlede Skrifter [28s112]
Senere udgave: En Grevinde, en Krigsmand og en Natmand
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s043]
Senere udgave: En Grevinde, en Krigsmand og en Natmand. Side 43-[59]
Tow nøjh Visser, den jenn om en fatte Pigh, dæ bløw te en rihg Froww; den aahn om tow Søskin, dæ kom saa ænkele adaww; den føhst faanøwwele, den ahn bedrøwwele. Side 89-94
Side 89-91: Hesuhd hænn i e Vjsten, hwor A æ fød aa fræe.
Side 92-94: Brøløes aa Daawwerløes.
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Gamle og nye Noveller [8m]
Senere udgave: Brøløes aa Daawwerløes. Side 286-88
1862 i: Gamle og nye Noveller [8n]
Senere udgave: Hesuhd hænn i e Væjsten, hwor A æ fød aa fræ. Side 289-90
To paa een Hest. Poetisk Maleri af S. S. B. og P. Sp. Side 163-91
Oversigt over andre udgaver:
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s351]
Senere udgave: To paa een Hest. Side 351-75
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s351]
Senere udgave: To paa een Hest. Poetisk Maleri af S. S. B. og P. Sp. 1843. Side [351]-75
1895 indgår i: Per Spillemands Historier [j]
Senere udgave: To paa een Hest. Side 245-66
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s476]
Senere udgave: To paa een Hest. Poetisk Maleri af S. S. B. og P. Sp. Side [476]-90
1931 i: Samlede Skrifter [29s141]
Senere udgave: To paa een Hest
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [4s059]
Senere udgave: To paa een Hest. Poetisk Maleri af S. S. B. og P. Sp. Side 59-[73]
Blicher, St. St.: Fem Noveller og to jydske Sange, (1844, novelle(r),
dansk)
Fem Noveller og to jydske Sange. Af St. St. Blicher. ♦ Kjøbenhavn, Paa Universitetsboghandler Andr. Fred. Høst's Forlag, 1844. 94 sider. (Trykkeri: Trykt i det Berlingske Bogtrykkeri)
[s01] Blicher, St. St.:
Stodderkongen. Side 1-16 (
1844, novelle(r))
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s377]
Senere udgave: Stodderkongen. Side 377-92
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s377]
Senere udgave: Stodderkongen. 1844. Side [377]-92
1898 indgår i: Ravnen [e]
Senere udgave: Stodderkongen. Side 96-108
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s202]
Senere udgave: Stodderkongen. Side [202]-10
1931 i: Samlede Skrifter [27s154]
Senere udgave: Stodderkongen
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s103]
Senere udgave: Stodderkongen. Side 103-[11]
[s17] Blicher, St. St.:
Guillaume de Martonnière. Side 17-32 (
1844, novelle(r))
1871 i: Noveller [2n]
Senere udgave: Guillaume de Martonniere. Side 393-404
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s393]
Senere udgave: Guillaume de Martonnière. Side 393-408
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s393]
Senere udgave: Guillaume de Martonniére. 1844. Side [393]-408
1898 indgår i: Spanioler og Franskmænd [g]
Senere udgave: Guillaume de Martonnière. Side 211-26
1905 indgår i: Udvalgte Noveller [s319]
Senere udgave: Guillaume de Martonnière. (1844). Side [319]-32
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s211]
Senere udgave: Guillaume de Martonniére. Side [211]-20
1909 indgår i: Udvalgte Noveller [f]
Senere udgave: Guillaume de Martonnière. Side 212-25
1931 i: Samlede Skrifter [27s169]
Senere udgave: Guillaume de Martonniere
1943 i: Blichers Noveller [4s034]
Senere udgave: Guillaume de Martonniere. Side [34]-50
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s112]
Senere udgave: Guillaume de Martonniére. Side 112-
[s33] Blicher, St. St.: Den
hule Eeg. Side 33-52 (
1844, novelle(r))
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s409]
Senere udgave: Den hule Eg. Side 409-27
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s409]
Senere udgave: Den hule Eg. 1844. Side [409]-27
1898 indgår i: Ravnen [f]
Senere udgave: Den hule Eg. Side 111-27
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s548]
Senere udgave: Den hule Eg. Side [548]-59
1931 i: Samlede Skrifter [27s183]
Senere udgave: Den hule Eeg
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [5s281]
Senere udgave: Den hule Eg. Side 281-[92]
[s53] Blicher, St. St.: Le
Petitmaître d'Ecole. Side 53-67 (
1844, novelle(r))
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s429]
Senere udgave: Le Petitmaître d'Ecole. Side 429-43
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s429]
Senere udgave: Le Petitmaître d'École. 1844. Side [429]-43
1898 indgår i: Spanioler og Franskmænd [e]
Senere udgave: Le Petitmaître d'Ecole. Side 171-85
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s560]
Senere udgave: Le petit-Maître d'École. Side [560]-68
1931 i: Samlede Skrifter [27s201]
Senere udgave: Le Petitmaître d'Ecole
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [5s293]
Senere udgave: Le petit-maître d'école. Side 293-[301]
[s68] Blicher, St. St.: Et
Eventyr paa Himmelbjerget i 1843. Side 68-88 (
1844, novelle(r))
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s445]
Senere udgave: Et Eventyr paa Himmelbjerget i 1843. Side 445-65
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s445]
Senere udgave: Et Eventyr paa Himmelbjerget i 1843. 1844. Side [445]-65
1898 indgår i: Ravnen [j]
Senere udgave: Et Eventyr paa Himmelbjerget i 1843. Side
1904 i: Udvalgte Værker [2k]
Senere udgave: Et Eventyr paa Himmelbjerget i 1843. Side 347-59
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s221]
Senere udgave: Et Eventyr på Himmelbjerget i 1843. Side [221]-32
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [5s033]
Senere udgave: Et Æventyr paa Himmelbjerget i 1843. Side [33]-48
1931 i: Samlede Skrifter [27s215]
Senere udgave: Et Eventyr paa Himmelbjerget i 1843
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s122]
Senere udgave: Et Eventyr paa Himmelbjerget i 1843. Side 122-[33]
[s89] Blicher, St. St.:
Tow nøjh Visser, den jenn om en fatte Pigh, dæ bløw te en rihg Froww; den aahn om tow Søskin, dæ kom saa ænkele adaww; den føhst faanøwwele, den ahn bedrøwwele. Side 89-94 (
1844, digte)
1862 i: Gamle og nye Noveller [8m]
Senere udgave: Brøløes aa Daawwerløes. Side 286-88
1862 i: Gamle og nye Noveller [8n]
Senere udgave: Hesuhd hænn i e Væjsten, hwor A æ fød aa fræ. Side 289-90
Side 89-91: Hesuhd hænn i e Vjsten, hwor A æ fød aa fræe.
Side 92-94: Brøløes aa Daawwerløes.
De
danske Träer. Sidestykke til Trækfuglene. [Digtcyklus]. Side [155]-82
Oversigt over andre udgaver:
1935 Senere udgave: De danske Træer. En Digtcyklus. Med Tekstrevision og en Indledning af August Gyldenborg. Udgivet af Blicher-Slægtninge. [Vignetterne af Edith Hansen]. ♦ Sorø, Svegårds Boghandels Forlag, 1935. 46 sider, illustreret
Et
Eventyr paa Himmelbjerget i 1843. Side 68-88
Oversigt over andre udgaver:
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s445]
Senere udgave: Et Eventyr paa Himmelbjerget i 1843. Side 445-65
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s445]
Senere udgave: Et Eventyr paa Himmelbjerget i 1843. 1844. Side [445]-65
1898 indgår i: Ravnen [j]
Senere udgave: Et Eventyr paa Himmelbjerget i 1843. Side
1904 i: Udvalgte Værker [2k]
Senere udgave: Et Eventyr paa Himmelbjerget i 1843. Side 347-59
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s221]
Senere udgave: Et Eventyr på Himmelbjerget i 1843. Side [221]-32
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [5s033]
Senere udgave: Et Æventyr paa Himmelbjerget i 1843. Side [33]-48
1931 i: Samlede Skrifter [27s215]
Senere udgave: Et Eventyr paa Himmelbjerget i 1843
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s122]
Senere udgave: Et Eventyr paa Himmelbjerget i 1843. Side 122-[33]
Fiirkløveret, troværdig Fortælling. Side 1-22
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Gamle og nye Noveller [8h]
Senere udgave: Fiirkløveret. Side 188-204
1871 i: Noveller [3i]
Senere udgave: Firkløveret. Side 285-300
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s199]
Senere udgave: Firkløveret. Side 199-218
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s199]
Senere udgave: Firkløveret. 1843. Side [119]-218
1898 indgår i: Ravnen [c]
Senere udgave: Firkløveret. Side 43-60
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s166]
Senere udgave: Firkløveret. Side [166]-77
1931 i: Samlede Skrifter [29s001]
Senere udgave: Fiirkløveret
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s067]
Senere udgave: Firkløveret. Troværdig Fortælling. Side 67-[78]
Fluerne. Side 183-85
Førstelinie: Næsviis! du paa Listen øverst staaer.
Guillaume de Martonnière. Side 17-32
Oversigt over andre udgaver:
1871 i: Noveller [2n]
Senere udgave: Guillaume de Martonniere. Side 393-404
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s393]
Senere udgave: Guillaume de Martonnière. Side 393-408
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s393]
Senere udgave: Guillaume de Martonniére. 1844. Side [393]-408
1898 indgår i: Spanioler og Franskmænd [g]
Senere udgave: Guillaume de Martonnière. Side 211-26
1905 indgår i: Udvalgte Noveller [s319]
Senere udgave: Guillaume de Martonnière. (1844). Side [319]-32
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s211]
Senere udgave: Guillaume de Martonniére. Side [211]-20
1909 indgår i: Udvalgte Noveller [f]
Senere udgave: Guillaume de Martonnière. Side 212-25
1931 i: Samlede Skrifter [27s169]
Senere udgave: Guillaume de Martonniere
1943 i: Blichers Noveller [4s034]
Senere udgave: Guillaume de Martonniere. Side [34]-50
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s112]
Senere udgave: Guillaume de Martonniére. Side 112-
Gywl. Side [193]
Note til titel: Henhørende til den i foregaaende Deel aftrykte Cyclus af danske Træer.
Den
hule Eeg. Side 33-52
Oversigt over andre udgaver:
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s409]
Senere udgave: Den hule Eg. Side 409-27
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s409]
Senere udgave: Den hule Eg. 1844. Side [409]-27
1898 indgår i: Ravnen [f]
Senere udgave: Den hule Eg. Side 111-27
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s548]
Senere udgave: Den hule Eg. Side [548]-59
1931 i: Samlede Skrifter [27s183]
Senere udgave: Den hule Eeg
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [5s281]
Senere udgave: Den hule Eg. Side 281-[92]
En
jydsk Mordbränderhistorie. Side [141]-53
Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Gamle og nye Noveller [3g]
Senere udgave: En Jydsk Mordbrænderhistorie. Side 227-36
1871 i: Noveller [3f]
Senere udgave: En jydsk Mordbrænderhistorie. Side 226-34
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s187]
Senere udgave: En jydsk Mordbrænderhistorie. Side 187-98
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s187]
Senere udgave: En jydsk Mordbrænderhistorie. 1842. Side [187]-98
1895 indgår i: Præstehistorier [e]
Senere udgave: En jydsk Mordbrænderhistorie. Side 95-106
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s159]
Senere udgave: En jysk Mordbrænderhistorie. Side [159]-65
1931 i: Samlede Skrifter [28s138]
Senere udgave: En jydsk Mordbrænderhistorie
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s060]
Senere udgave: En jysk Mordbrænderhistorie. Side 60-[66]
En
jydsk Røverhistorie, med Mere, hvad dertil hører. Side 97-117
Oversigt over andre udgaver:
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s289]
Senere udgave: En jydsk Røverhistorie. Side 289-307
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s289]
Senere udgave: En jydsk Røverhistorie, med Mere, hvad dertil hører. 1843. Side [289]-307
1895 indgår i: Røverhistorier [s145]
Senere udgave: En jydsk Røverhistorie, med Mere, hvad dertil hører. Side [145]-63
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s190]
Senere udgave: En jysk Røverhistorie. Med Mere, hvad dertil hører. Side [190]-201
1931 i: Samlede Skrifter [29s085]
Senere udgave: En jydsk Røverhistorie
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s091]
Senere udgave: En jysk Røverhistorie. Med Mere, hvad dertil hører. Side 91-[102]
Kniplerinden. Side 63-96
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Gamle og nye Noveller [8j]
Senere udgave: Kniplerinden. Side 222-49
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s257]
Senere udgave: Kniplerinden. Side 257-88
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s257]
Senere udgave: Kniplerinden. 1843. Side [257]-88
1898 indgår i: Ravnen [d]
Senere udgave: Kniplerinden. Side 63-92
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s513]
Senere udgave: Kniplerinden. Side [513]-33
1931 i: Samlede Skrifter [29s053]
Senere udgave: Kniplerinden
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [5s246]
Senere udgave: Kniplerinden. Side 246-[66]
Kjeresterier i Vesterjylland. I Billedrække. Side [47]-62
Oversigt over andre udgaver:
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s103]
Senere udgave: Kjæresterier i Vesterjylland. Side 103-14
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s101]
Senere udgave: Kjæresterier i Vesterjylland. I Billedrække. 1842. Side [101]-14
1898 indgår i: Ravnen [b]
Senere udgave: Kjæresterier i Vesterjylland. Side 29-
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s134]
Senere udgave: Kæresterier i Vesterjylland. Side [134]-41
1931 i: Samlede Skrifter [28s055]
Senere udgave: Kjeresterier i Vesterjylland
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s035]
Senere udgave: Kæresterier i Vesterjylland. I Billedrække. Side 35-[42]
Kjærlighed i Pinen. Fortælling af Peder Spillemand, verificeret af hans Fætter. Side 119-38
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Gamle og nye Noveller [8k]
Senere udgave: Kjærlighed i Pinen. Fortælling af Peer Spillemand, verificeret af hans Fætter. Side 250-66
1871 i: Noveller [1j]
Senere udgave: Kjærlighed i Pinen. Side 259-73
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s309]
Senere udgave: Kjærlighed i Pinen. Side 309-28
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s309]
Senere udgave: Kjærlighed i Pinen. Fortælling af Peer Spillemand. Verificeret af hans Fætter. 1843. Side [309]-28
1895 indgår i: Per Spillemands Historier [i]
Senere udgave: Kjærlighed i Pinen. Side 226-43
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s464]
Senere udgave: Kærlighed i Pinen. Fortælling af Peer Spillemand. Verificeret af hans Fætter. Side [464]-75
1931 i: Samlede Skrifter [29s103]
Senere udgave: Kjærlighed i Pinen
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [4s047]
Senere udgave: Kærlighed i Pinen. Fortælling af Peer Spillemand. Verificerete af hans Fætter. Side 47-[58]
Kjerlighed paa Dagvognen. Meddeelt af Peer Spillemand og udgivet af St. St. Blicher. Side [63]-110
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Gamle og nye Noveller [8g]
Senere udgave: Kjærlighed på Dagvognen. Meddeelt af Peer Spillemand og udgiven af St. St. Blicher. Side 148-87
1871 i: Noveller [1i]
Senere udgave: Kjærlighed paa Dagvognen. Side 224-58
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s115]
Senere udgave: Kjærlighed paa Dagvognen. Side 115-58
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s115]
Senere udgave: Kjærlighed paa Dagvognen. Meddelt af Peer Spillemand og udgivet af St. St. Blicher, 1842. Side [115]-58
1895 indgår i: Per Spillemands Historier [g]
Senere udgave: Kjærlighed paa Dagvognen. Side 168-209
1902 indgår i antologien: Fræ wor Hjemmen [s102]
Senere udgave: Mads Doss. Side [102]-03
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s424]
Senere udgave: Kærlighed paa Dagvognen. Meddelt af Peer Spillemand. Og udgivet af S. S. Blicher. Side [424]-51
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [2s149]
Senere udgave: Kærlighed paa Dagvognen. Side [149]-86
1931 i: Samlede Skrifter [28s068]
Senere udgave: Kjerlighed på Dagvognen
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [4s007]
Senere udgave: Kærlighed paa Dagvognen. Meddelt af Peer Spillemand og udgivet af S. S. Blicher. Side 7-[35]
Livö. Side [1]-46
Livø er side [3] og i teksten skrevet: Livø.
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Gamle og nye Noveller [8f]
Senere udgave: Livøe. Side 108-47
1871 i: Noveller [3g]
Senere udgave: Livø. Side 235-69
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s057]
Senere udgave: Livø. Side 57-100
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s057]
Senere udgave: Livø. 1842. Side [57]-100
1895 indgår i: Herregaardshistorier [f]
Senere udgave: Livø. Side 157-200
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s106]
Senere udgave: Livø. Side [106]-33
1931 i: Samlede Skrifter [28s011]
Senere udgave: Livø
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s007]
Senere udgave: Livø. Side 7-[34]
Min syvogtyvende og sidste Kjærlighedshistorie. Fortalt af Peer Spillemand. Forsynet med Noter af hans Fætter. Side 45-62
Oversigt over andre udgaver:
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s239]
Senere udgave: Min syvogtyvende og sidste Kjærlighedshistorie. Side 239-56
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s239]
Senere udgave: Min syvogtyvende og sidste Kjærlighedshistorie. Fortalt af Peer Spillemand. Forsynet med Noter af hans Fætter. 1843. Side [239]-56
1895 indgår i: Per Spillemands Historier [h]
Senere udgave: Min syvogtyvende og sidste Kjærlighedshistorie. Side 211-25
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s453]
Senere udgave: Min syv og tyvende og sidste Kærlighedshistorie. Forfalt af Peer Spillemand. Forsynet med Noter af hans Fætter. Side [453]-63
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [2s187]
Senere udgave: Min syvogtyvende og sidste Kærlighedshistorie. (Forsynet med Noter af hans Fætter). Side [187]-200
1931 i: Samlede Skrifter [29s038]
Senere udgave: Min syvogtyvende og sidste Kjærlighedshistorie
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [4s036]
Senere udgave: Min Syv og tyvende og sidste Kærlighedshistorie. fortalt af Peer Spillemand. Forsynet med Noter af hans Fætter. Side 36-[46]
Min Vinterbestilling i 1842 & 1843, af St. St. Blicher. ♦ Randers, Forlagt af Boghandler N. Schmidt, 1844. [2] 186 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. M. Elmenhoff)
Også med serietitelblad: Samlede Noveller af St. St. Blicher. 6de Deel. Rander. Forlagt af Boghandler N. Schmidt. Trykt hos J.M. Elmenhoff. 1844.
Upagineret side: Indhold.
Upagineret side: Rettelser.
Annoncereet udkommet 19-9-1844.
Min Vinterbestilling i 1842 & 1843, af St. St. Blicher. ♦ Randers, Forlagt af Boghandler N. Schmidt, 1844. [2] 191 [1] sider. (Trykkeri: Trykt hos J. M. Elmenhoff)
Også med serietitelblad: Samlede Noveller af St. St. Blicher. 7de Deel. Rander. Forlagt af Boghandler N. Schmidt. Trykt hos J.M. Elmenhoff. 1844.
Upagineret side: Indhold.
Upagineret side: Rettelser.
Annoncereet udkommet 27-12-1844.
Le
Petitmaître d'Ecole. Side 53-67
Oversigt over andre udgaver:
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s429]
Senere udgave: Le Petitmaître d'Ecole. Side 429-43
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s429]
Senere udgave: Le Petitmaître d'École. 1844. Side [429]-43
1898 indgår i: Spanioler og Franskmænd [e]
Senere udgave: Le Petitmaître d'Ecole. Side 171-85
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s560]
Senere udgave: Le petit-Maître d'École. Side [560]-68
1931 i: Samlede Skrifter [27s201]
Senere udgave: Le Petitmaître d'Ecole
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [5s293]
Senere udgave: Le petit-maître d'école. Side 293-[301]
Ravnen. Side 139-62
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Gamle og nye Noveller [8l]
Senere udgave: Ravnen. Side 267-85
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s329]
Senere udgave: Ravnen. Side 329-50
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s329]
Senere udgave: Ravnen. 1843. Side [329]-50
1898 indgår i: Ravnen [a]
Senere udgave: Ravnen. Side 7-26
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s534]
Senere udgave: Ravnen. Side [534]-47
1931 i: Samlede Skrifter [29s120]
Senere udgave: Ravnen
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [5s267]
Senere udgave: Ravnen. Side 267-[80]
Rødstenen paa Fuur. Side 23-44
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Gamle og nye Noveller [8i]
Senere udgave: Rødstenen paa Fuur. Side 205-21
1871 i: Noveller [3h]
Senere udgave: Rødstenen paa Fur. Side 270-84
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s219]
Senere udgave: Rødstenen paa Fur. Side 219-38
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s219]
Senere udgave: Rødstenen paa Fur. 1843. Side [219]-38
1895 indgår i: Præstehistorier [f]
Senere udgave: Rødstenen paa Fur. Side 107-26
1904 i: Udvalgte Værker [2j]
Senere udgave: Rødstenen paa Fur. Side 331-43
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s178]
Senere udgave: Rødstenen paa Fur. Side [178]-89
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [1s194]
Senere udgave: Rødstenen paa Fur. Side [194]-209
1931 i: Samlede Skrifter [29s019]
Senere udgave: Rødstenen paa Fuur
1943 i: Blichers Noveller [4s163]
Senere udgave: Rødstenen paa Fur. Side [163]-84
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s079]
Senere udgave: Rødstenen paa Fur. Side 79-[90]
1974 Senere udgave: Rødstenen paa Fur. Træsnit af Henry Bailum. ♦ Johansens Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1974. 29 sider, illustreret
Stodderkongen. Side 1-16
Oversigt over andre udgaver:
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s377]
Senere udgave: Stodderkongen. Side 377-92
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s377]
Senere udgave: Stodderkongen. 1844. Side [377]-92
1898 indgår i: Ravnen [e]
Senere udgave: Stodderkongen. Side 96-108
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s202]
Senere udgave: Stodderkongen. Side [202]-10
1931 i: Samlede Skrifter [27s154]
Senere udgave: Stodderkongen
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s103]
Senere udgave: Stodderkongen. Side 103-[11]
Sølvbryllupssang. for Præsten Bjerregaard i Hjermind og hans Lund. Side 185-86
Førstelinie: Fem og tyve Aar henrandt,.
Oprindelig trykt, med et ekstra vers, i: Jyllandsposten, nr. 52 (31-12-1839), side 210-11, som del af artikel med titlen: Hædersmanden J.H. Bjerregaard.
Bournonville, August: Bellman, (1844, ballet,
dansk)
Bellman eller Polskdansen paa Grønalund. Ballet-Vaudeville i een Act. Musiken, tildels efter Fredmans Epistlar, arrangeret af H. Paulli. ♦ Schubothe, 1844. 4 sider
På titelbladet: Opført første Gang til Balletten Waldemars Jubelforestilling den 3die Juni 1844.
Brandt, M. R. G.: Dæmring og Dag og Den Fundne, (1844, roman,
dansk)
af Michael Rodevald Gjørup Brandt (f. 1819)
Bremer, Fr.: En
Dagbog, (1844, roman,
svensk)
EMP3286
oversat af Anonym
En
Dagbog. Tegning af Hverdagslivet. Overs. fra Svensk. ♦ 1844. Deel 1-2, 166 + 214 sider
originaltitel: En dagbok, 1843
På svensk udgivet som 6. del af serien: Nya teckningar utur hverdagslifvet.
Bulwer, E. L.: Nat og Morgen, (1844, roman,
engelsk)
EMP 332
Nat og Morgen. Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. Andet Oplag. ♦ Steen & Søn, 1844. 1.-3. Deel, 358 + 328 + 316 sider. Pris: 2 Rd. 72 Sk.
Samlede Skrivter. Bd. 31-33. 1844.
Ny Subscriptionsudgave. 1858-59. Deel 1-3, 359 + 328 + 318 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1841 i: Samlede Skrivter [31-33]
1. udgave: Nat og Morgen. Fortælling. Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1841. 1.-3. Deel, 376 + 344 + 330 sider. Pris: 2 Rbd. 72 Sk.
Penge. En Comedie i fem Acter. Søkapitainen eller Fødselsretten, et Drama i fem Akter. Overs. fra Engelsk af Frederik Schaldemose. ♦ 1844. Steen, 295 sider. Pris: 72 Sk.
originaltitel: Money, 1839
Også udsendt som bind 152 af Galleri for fremmede Klassikere.
Søcapitainen eller Fødselsretten, et Drama i fem Akter. Overs. fra Engelsk af Frederik Schaldemose. ♦ 1844
originaltitel: The sea captain, 1839
Bury, Charlotte: Kjærlighed, (1844, roman,
engelsk)
EMP 365
Kjærlighed. Skildring af det høiere Selskabsliv. Af Lady Charlotte Bury. Oversat fra Engelsk; og udgivet af Ludvig Jordan. ♦ Kjøbenhavn, Udgiverens Forlag, 1844. Deel 1-3, 254 + 240 + 272 sider
originaltitel: Love, 1837
Camerano [ie: Cammarano]: Saffo, (1844, dramatik,
italiensk)
Saffo. Tragisk Opera i tre Acter. Musiken af Pacini. Texten af Camerano [ie: Cammarano]. ♦ 1844. 24 sider
Med dansk og italiensk tekst.
Cooper, J. F.: Phantasiens Virkninger, (1844, roman,
engelsk)
EMP 450
Phantasiens Virkninger. Novelle. Udgivet og forlagt af Ludvig Jordan. ♦ L. Jordan, 1844. 128 sider
Wyandotté eller Hytte-Høien. En Roman af James Fenimore Cooper. Oversat fra Engelsk ved P.B. Blicher, Cand. theol. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt og trykt hos S. Trier, 1844-45. Hefte 118-124, 1.-2. Deel, 404 + 344 sider
originaltitel: Wyandotté, 1843
Første Deel, side [5-8]: Fortale [signeret: August 1843].
Dickens, Charles: Sex Skizzer af vort Sogn [indgår i:
Hverdagslivet [c]], (1844, novelle(r),
engelsk)
EMP 492
oversat af Anonym
Sex Skizzer af vort Sogn. (Den femte af de i orignalen syv Skizzer er udeladt)
originaltitel: The Four sisters, 1835
originaltitel: The election for Beadle, 1835
originaltitel: The Ladies' Societies, 1835
originaltitel: Our next-door neighbour, 1836
De 6 oversatte skitser har følgende originaltitler: 1. The Beadle (The Parish Engine. The Schoolmaster). 2. The Curate (The Old Lady. The Half-pay Captain).
3. The Four Sisters [oprindelig med titlen: Sketches of London No. 14" i: The Evening Chronicle, 18-6-1835].
4. The Election for Beadle" [oprindelig med titlen: "Sketches of London No. 16" i: The Evening Chronicle, 14-7-1835].
6. The Ladies' Societies [oprindelig med titlen: "Sketches of London No. 20" i: The Evening Chronicle, 28-7-1835].
7. Our Next-Door Neighbour [oprindelig i: The Morning Chronicle, 18-3-1835].
Oversigt over andre udgaver:
1856 i: Samtlige Værker [16a]
Senere udgave: Syv Skizzer fra vort Sogn
1864 i: Samtlige Værker [23s007]
Senere udgave: Syv Skizzer fra vort Sogn. Side [7]-57
1920 i: Samlede Værker [24a]
Senere udgave: Syv Skitser fra vort Sogn. Side 7-51
Dickens, Charles: Duellen i Store-Winglebury [indgår i:
Livet i London [c]], (1844, novelle(r),
engelsk)
EMP 494
oversat af Anonym
Dickens, Charles: Familien Tuggs i Ramsgate [indgår i:
Livet i London [b]], (1844, novelle(r),
engelsk)
EMP 494
oversat af Anonym
oversat af Anonym
Dickens, Charles: Hverdagslivet, (1844, novelle(r),
engelsk)
EMP 492
oversat af Anonym
Hverdagslivet. En Skildring. ♦ Schubothe, 1844. 183 sider. Pris: 64 Sk.
originaltitel: Sketches by Boz, 1836
Oversigt over andre udgaver:
1856 i: Samtlige Værker [16]
Senere udgave: Skizzer. ♦ Eibe, 1856. 559 sider. Pris: 2 Rd. 24 Sk.
[a] Dickens, Charles:
Sentimentalitet (
1844, novelle(r))
originaltitel: Sentiment, 1834
oversat af Anonym
1856 i: Samtlige Værker [16d03]
Senere udgave: Sentimentalitet
1864 i: Samtlige Værker [23s367]
Senere udgave: Følsomhed. Side 367-81
1920 i: Samlede Værker [21b03]
Senere udgave: Sentimentalitet. Side 116-127
Oprindelig publiceret i: Bell's Weekly Magazine, 7-6-1834. Medtaget i samlingen Sketches by Boz, 1836.
[b] Dickens, Charles:
Lystfarten paa Dampbaaden (
1844, novelle(r))
originaltitel: The Steam excursion, 1834
oversat af Anonym
1856 i: Samtlige Værker [16d07]
Senere udgave: Udflugten med Dampskibet
1864 i: Samtlige Værker [23s436]
Senere udgave: Udflugten med Dampbaaden. Side 436-61
1920 i: Samlede Værker [21b07]
Senere udgave: Udflugten med Dampskibet. Side 176-200, illustreret
Oprindelig publiceret i: The Monthly Magazine, October 1834. Medtaget i samlingen: Sketches by Boz, 1836.
[c] Dickens, Charles:
Sex Skizzer af vort Sogn. (Den femte af de i orignalen syv Skizzer er udeladt) (
1844, novelle(r))
originaltitel: The Four sisters, 1835
originaltitel: The election for Beadle, 1835
originaltitel: The Ladies' Societies, 1835
originaltitel: Our next-door neighbour, 1836
oversat af Anonym
1856 i: Samtlige Værker [16a]
Senere udgave: Syv Skizzer fra vort Sogn
1864 i: Samtlige Værker [23s007]
Senere udgave: Syv Skizzer fra vort Sogn. Side [7]-57
1920 i: Samlede Værker [24a]
Senere udgave: Syv Skitser fra vort Sogn. Side 7-51
De 6 oversatte skitser har følgende originaltitler: 1. The Beadle (The Parish Engine. The Schoolmaster). 2. The Curate (The Old Lady. The Half-pay Captain).
3. The Four Sisters [oprindelig med titlen: Sketches of London No. 14" i: The Evening Chronicle, 18-6-1835].
4. The Election for Beadle" [oprindelig med titlen: "Sketches of London No. 16" i: The Evening Chronicle, 14-7-1835].
6. The Ladies' Societies [oprindelig med titlen: "Sketches of London No. 20" i: The Evening Chronicle, 28-7-1835].
7. Our Next-Door Neighbour [oprindelig i: The Morning Chronicle, 18-3-1835].
Dickens, Charles: Julenatten, (1844, roman,
engelsk)
EMP 493
Julenatten. Udgivet og forlagt af Ludvig Jorden. ♦ L. Jordan, 1844. 134 sider. Pris: 48 Sk.
originaltitel: A Christmas carol, 1843
Det er usikkert om Ludvig Jordan selv har oversat tekst. I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 er forlaget anført som Schubothe.
Udgivet på engelsk 17-12-1843 eller 19-12-1843 i bogform. Bogen har undertitlen: In Prose. Being a Ghost Story of Christmas.
Fuld visning af den engelske tekst (udgivet 1920, med facsimile af førsteudgaven), på:
Internet Archive
Oversigt over andre udgaver:
1853 i: Samtlige Værker [9:a]
Senere udgave: Et Juleqvad i Prosa eller en Spøgelseshistorie om Julen. ♦ Kjøbenhavn, paa F.H. Eibes Forlag, 1853. 96 sider. Pris: 48 Sk.
1862 i: Samtlige Værker [6a]
Senere udgave: Et Juleqvad i Prosa, eller en Spøgelseshistorie om Julen. Af Charles Dickens. Oversat fra Engelsk af L. Moltke. Tredie Oplag. ♦ Kjøbenhavn, F.H. Eibes Forlag, 1862. 97 sider. (Trykkeri: Louis Kleins Bogtrykkeri)
1875 Senere udgave: Et Juleqvad i Prosa eller en Spøgelseshistorie om Julen. Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. Fjerde Udgave. ♦ 1875. 95 sider
1875 i: Samlede Værker [3a]
Senere udgave: Et Juleqvad
1889 i: Samlede Værker [1a]
Senere udgave: Et Julekvad i Prosa eller en Spøgelseshistorie fra Juletiden
1911 Senere udgave: Drømmen. Et Juledigt i Prosa. ♦ Forlagsmagasinet, 1911. 160 sider
1911 Senere udgave: Marleys Genfærd. Overs. af L. Strange. Udg. i Anl. af 100aarsdagen for Digterens Fødsel. ♦ »Danskeren«s Forlag [ikke i Bogh.], 1911. 78 sider
1917 Senere udgave: Et Juleæventyr. Illustreret af Arthur Rackham. ♦ Andr. Fred. Høst & Søn, 1917. 161 sider, illustreret + 12 farvetavler
1919 i: Samlede Værker [15a]
Senere udgave: Et Julekvad i Prosa eller en Spøgelseshistorie fra Juletiden
1925 i: Vor fælles Ven [2b]
Senere udgave: Et Julekvad
1930 indgår i: Juleeventyr [s153]
Senere udgave: Et Julekvad i Prosa eller en Spøgelseshistorie fra Juletiden. Side [153]-221
1946 Senere udgave: Et julekvad paa Prosa. Gengivelser efter Raderinger af Jane Muus. Overs. af Poul Boisen. ♦ Fischer, 1946. 124 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 12,00. (Trykkeri: Bianco Luno)
1950 Senere udgave: Juleeventyr. Et Julekvad i prosa og Livets kamp. På dansk ved L. Moltke. ♦ København, Samlerens Forlag, 1950. 192 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Chr. Andersen, København K.)
Dickens, Charles: Livet i London, (1844, novelle(r),
engelsk)
EMP 494
Livet i London. Udgivet og forlagt af Ludvig Jorden. ♦ L. Jordan, 1844. 184 sider. Pris: 1 Rd.
originaltitel: Sketches by Boz, 1836
Indeholder et andet udvalg fra Sketches by Boz (56 skitser i den engelske udgave) end i samlingen: Hverdagslivet, 1844.
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under: Rejsebeskrivelser.
Oversigt over andre udgaver:
1856 i: Samtlige Værker [16]
Senere udgave: Skizzer. ♦ Eibe, 1856. 559 sider. Pris: 2 Rd. 24 Sk.
[a] Dickens, Charles: Den
private dramatiske Forestilling (
1844, novelle(r))
originaltitel: Private Theatres (Scenes XIII), 1836
oversat af Anonym
1853 i: Fortællinger [3s033]
Senere udgave: Den private dramatiske Forestilling. Side [33]-56
[b] Dickens, Charles:
Familien Tuggs i Ramsgate (
1844, novelle(r))
originaltitel: The Tuggses at Ramsgate (Tales IV), 1836
oversat af Anonym
1853 i: Fortællinger [3s083]
Senere udgave: Familien Tuggs i Ramsgate. Side [83]-126
1856 i: Samtlige Værker [16d04]
Senere udgave: Familien Tuggs i Ramsgate
1864 i: Samtlige Værker [23s381]
Senere udgave: Familien Tuggs i Ramsgate. Side 381-404
1888 indgår i: Fortællinger [d]
Senere udgave: Familien Tuggs i Ramsgate
1920 i: Samlede Værker [21b04]
Senere udgave: Familien Tuggs i Ramsgate. Side 128-47, illustreret
Oprindelig trykt i: The Library of Fiction No. 1, 31-3-1836 (med to træsnit af Robert Seymour).
[c] Dickens, Charles:
Duellen i Store-Winglebury (
1844, novelle(r))
originaltitel: The Great Winglebury Duel (Tales VIII), 1836
oversat af Anonym
1856 i: Samtlige Værker [16d08]
Senere udgave: Duellen i Store Winglebury
1864 i: Samtlige Værker [23s461]
Senere udgave: Duellen i Store Winglebury. Side 461-81
1920 i: Samlede Værker [21b08]
Senere udgave: Duellen i Store Winglebury. Side 201-19, illustreret
[d] Dickens, Charles: Det
sorte Slør (
1844, novelle(r))
originaltitel: The Black Veil (Tales VI), 1836
oversat af Anonym
1853 i: Fortællinger [3s127]
Senere udgave: Det sorte Slør. Side [127]-50
1856 i: Samtlige Værker [16d06]
Senere udgave: Det sorte Slør
1864 i: Samtlige Værker [23s422]
Senere udgave: Det sorte Slør. Side 422-36
1888 indgår i: Fortællinger [a]
Senere udgave: Det sorte Slør
1920 i: Samlede Værker [21b06]
Senere udgave: Det sorte Slør. Side 164-76, illustreret
Trykt i Effata 1896.
Føljeton i Ærø Avis fra 24-7-1896 til 2-8-1896, under titlen: Det sorte Slør. Af Charles Dickens. (Oversat for "Effata" af M. Damm). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[e] Dickens, Charles:
Mr. Minns og hans Fætter (
1844, novelle(r))
originaltitel: Mr. Minns and his Cousin (Tales II), 1833
oversat af Anonym
1853 i: Fortællinger [3s191]
Senere udgave: Mr. Minns og hans Fætter. Side [191]-215
1856 i: Samtlige Værker [16d02]
Senere udgave: Mr. Minns og hans Fætter
1864 i: Samtlige Værker [23s355]
Senere udgave: Mr. Minns og hans Fætter. Side 355-67
1888 indgår i: Fortællinger [c]
Senere udgave: Mr. Minns og hans Fætter
1920 i: Samlede Værker [21b02]
Senere udgave: Mr. Minns og hans Fætter. Side 105-15, illustreret
Oprindelig med titlen: "A Dinner at Poplar Walk" trykt anonymt i: The Monthly Magazine, 1-12-1833.
Dickens debut som skønlitterær forfatter.
Har tidligere været oversat til dansk i: Kjøbenhavns Natkikkert, 1839, nr 1, 2, 3 og 4.
[f] Dickens, Charles:
Horatio Sparkins (
1844, novelle(r))
originaltitel: Horatio Sparkins (Tales V), 1834
oversat af Anonym
1856 i: Samtlige Værker [16d05]
Senere udgave: Horatio Sparkins
1864 i: Samtlige Værker [23s404]
Senere udgave: Horatio Sparkins. Side 404-22
1920 i: Samlede Værker [21b05]
Senere udgave: Horatio Sparkins. Side 148-64
Oprindelig trykt i: The Monthly Magazine, February 1834.
[g] Dickens, Charles:
Master Kitterbell's Daab (
1844, novelle(r))
originaltitel: The Bloomsbury Christening (Tales XI), 1834
oversat af Anonym
1856 i: Samtlige Værker [16d11]
Senere udgave: Barselgildet i Bloombury
1864 i: Samtlige Værker [23s536]
Senere udgave: Barselsgildet i Bloomsbury. Side 536-55
1920 i: Samlede Værker [21b11]
Senere udgave: Barselgildet i Bloomsbury. Side 269-88, illustreret
På engelsk trykt i: The Monthly Magazine, April 1834. Udgivet i bogform i samlingen: Sketches by Boz, bind 2, 1836.
Dickens, Charles: Lystfarten paa Dampbaaden [indgår i:
Hverdagslivet [b]], (1844, novelle(r),
engelsk)
EMP 492
oversat af Anonym
Dickens, Charles: Master Kitterbell's Daab [indgår i:
Livet i London [g]], (1844, novelle(r),
engelsk)
EMP 494
oversat af Anonym
Dickens, Charles: Mr. Minns og hans Fætter [indgår i:
Livet i London [e]], (1844, novelle(r),
engelsk)
EMP 494
oversat af Anonym
Dickens, Charles: Den
private dramatiske Forestilling [indgår i:
Livet i London [a]], (1844, novelle(r),
engelsk)
EMP 494
oversat af Anonym
Dickens, Charles: Sentimentalitet [indgår i:
Hverdagslivet [a]], (1844, novelle(r),
engelsk)
EMP 492
oversat af Anonym
oversat af Anonym
Donizetti: Don Pasquale, (1844, dramatik,
italiensk)
Don Pasquale. Comisk Opera i tre Acter af Donizetti. ♦ 1844. 30 sider
Med dansk og italiensk tekst.
Elliot, Marie: Speilet, (1844, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Speilet. Belærende Fortællinger for Børn. Bearbeidet efter Marie Elliots engelske Original af Gustav Holting. Med 9 ill. Kb. ♦ Steen & S., 1844
Etlar, Carit: Livets Conflicter, (1844, roman,
dansk) 👓
Livets Conflicter. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Boghandler C. Steen, 1844. 302 sider
Oversigt over andre udgaver:
1883 Senere udgave: Livets Konflikter. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, A.C. Riemenschneiders Forlag, 1883. 204 sider. (Folkelivsbilleder, 2)
1902 Senere udgave: Livets Konflikter. Fortælling. 3. Udgave. ♦ V. Pio's Boghandel, 1902. 211 sider. Pris: kr. 1,75
Fullerton, Georgiana: Ellen Middleton, (1844-45, roman,
engelsk)
EMP 614
Ellen Middleton. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Schubothe, 1844-45. Deel 1-2, 324 + 288 sider. Pris: 3 Rbd. 32 Sk.
originaltitel: Ellen Middleton, 1844
Berlingske Tidende 3-4-1845, side 4 [Anmeldelse]
Mediestream
Gay, Delphine: Lorgnetten, (1844, roman,
fransk)
EMP4244
oversat af Athala (pseudonym)
Lorgnetten. Novelle. Overs. af Athala. ♦ (Jordan), 1844. 250 sider
originaltitel: Le lorgnon, 1831
Side 3-5: Fortale [af forf.].
Gnecco, Francesco: Operaprøven, (1844, dramatik,
italiensk)
oversat af Anonym
Operaprøven. La prova di un' opera seria. Comisk Opera i to Acter. Melodrama giocoso in 2 atti. Musiken af Francesco Gnecco. ♦ Copenaghen, Berling, 1844. 21 sider
originaltitel: La prova di un' opera seria, 1803
Med dansk og italiensk tekst.
Opført på Hofteatret fra 1-1-1843.
Graa, Gregers: Sex Noveller, (1844, roman,
dansk)
Sex Noveller. 192 sider
Journal for Literatur og Kunst, bind 2, side 376-77 [Anmeldelse].
Grimm, Brødrene: Folke-Eventyr, (1844, novelle(r),
tysk)
Folke-Eventyr. Overs. af J. F. Lindencrone. 3. dansk Udgave. ♦ Gyldendal, 1844. 394 sider
Oversigt over andre udgaver:
1821 1. udgave: Folke-Eventyr samlede af Brødrene Grimm. Oversatte af Johan Frederik Lindencrone, Kammerherre. Gjennemseete og udgivne efter anden forøgede og forbedrede Udgave. ♦ Kjøbenhavn, C.H. Nøers Forlag, 1821. [7] xxxxvii [4] + 412 sider
Hammerich, Fr.: Billeder fra Thorvaldsens Kunstnerliv, (1844, digte,
dansk)
om: Bertel Thorvaldsen (1770-1844)
Billeder fra Thorvaldsens Kunstnerliv. Et Digt. ♦ Jæger, 1844. 28 sider
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under: Dansk Personalhistorie.
Hammerich, Fr.: Gustav II. Adolph i Tydskland, (1844, digte,
dansk)
Gustav II. Adolph i Tydskland. En Digt-Cyclus. ♦ Jæger, 1844
Hansen, J. H.: Agathe [indgår i:
Noveller [c]], (1844, novelle(r),
dansk)
Hansen, J. H.: Forbrydelse og Letsindighed [indgår i:
Noveller [d]], (1844, novelle(r),
dansk)
Hansen, J. H.: Den
gamle Jøde [indgår i:
Noveller [a]], (1844, novelle(r),
dansk)
Hansen, J. H.: Gjensyn [indgår i:
Noveller [e]], (1844, novelle(r),
dansk)
Hansen, J. H.: Noveller, (1844, novelle(r),
dansk)
Noveller. ♦ Kbh., (Forfatteren) Schubothe, 1844. 214 sider
I nogle bibliotekers katalogiseringer opført med titlen: Samlede Noveller. 1. [Deel].
[a] Hansen, J. H.: Den
gamle Jøde (
1844, novelle(r))
[b] Hansen, J. H.:
Vaarmelancholie (
1844, novelle(r))
[c] Hansen, J. H.:
Agathe (
1844, novelle(r))
[d] Hansen, J. H.:
Forbrydelse og Letsindighed (
1844, novelle(r))
[e] Hansen, J. H.:
Gjensyn (
1844, novelle(r))
Hansen, J. H.: Vaarmelancholie [indgår i:
Noveller [b]], (1844, novelle(r),
dansk)
Hauch, C.: Den
hjemkomne Sømand, (1844, dramatik,
dansk) 👓
Den
hjemkomne Sømand. Skuespil i fem Handlinger af C. Hauch. ♦ [Kjøbenhavn, Schubothe, 1844]. 25 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 154)
Oversigt over andre udgaver:
1837 indgår i: Tvende Digtninger [a]
1. udgave: Den hjemkomne Sømand. Et Skuespil i fem Handlinger. Side [1]-134
Heiberg, J. L.: Prolog ved den første Forestilling paa det Kgl. Hoftheater [indgår i antologien:
Poesie og Prosa [s047]], (1844, digte,
dansk) 👓
Prolog ved den første Forestilling paa det Kgl. Hoftheater efter sammes Restauration, den 1ste Novbr. 1842. Fremsagt af Fru Heiberg. Side [47]-48
Heiberg, J. L.: Prolog ved Forestillingen paa det Kgl. Theater, Nytaarsdag 1838 [indgår i antologien:
Poesie og Prosa [s049]], (1844, digte,
dansk) 👓
om: Ferdinand Lindgreen (1770-1842)
Prolog ved Forestillingen paa det Kgl. Theater, Nytaarsdag 1838. I Anledning af Lindgreens halvhundredaarige Skuespiller-Jublilæum. Fremsagt af Hr. Instructeur Nielsen. Side 49-51
Heiberg, J. L.: Vise for Frederikke [indgår i antologien:
Poesie og Prosa [s052]], (1844, digte,
dansk) 👓
Vise for Frederikke. I "Et Eventyr i Rosenborg Have", Istedenfor Arien: Amor gaar ommkring og tigger. (Componeret af Weyse). Side 52
Heiberg, J. L.: Nöddeknækkerne [indgår i antologien:
Urania [s143]], (1844,
dansk)
Nöddeknækkerne. Et Satyrspil. Side 143-208
Aarhus Stifts-Tidende 3-1-1845, side 3 [Anmeldelse, signeret med kors]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1848 i: Poetiske Skrifter [2e]
Senere udgave: Nøddeknækkerne
1862 i: Poetiske Skrifter [10d]
Senere udgave: Nøddeknækkerne
1896 indgår i: Dramatiske Digte [c]
Senere udgave: Nøddeknækkerne. Et Satyrspil. Side 245-302
1927 indgår i: Syvsoverdag [c]
Senere udgave: Nøddeknækkerne
1932 i: Poetiske Skrifter [3c]
Senere udgave: Nøddeknækkerne
Amanda. Lystspil i fire Acter. Side 1-198
Hertz, Henrik: Lyriske og dramatiske Digte, (1844, digte,
dansk) 👓
Lyriske og dramatiske Digte. Ny Samling. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzel, 1844. 311 sider
Oversigt over andre udgaver:
1841 Samhørende, 2. del af: Lyriske og dramatiske Digte. Første Deel. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzel, 1841. 329 + [2] sider
[a] Hertz, Henrik:
Amanda. Lystspil i fire Acter. Side 1-198 (
1844, dramatik)
Holberg, Ludvig: Den
Stundesløse, (1844, dramatik,
dansk)
Den
Stundesløse. Komedie i tre Akter af Holberg. Først Gang udgiven med Træsnit 1844 af Fred. Frølund og Flinch. Træsnittene komponerede og tegnede af P.C. Klæstrup. ♦ Kjøbenhavn, Udgivernes Forlag, 1844. 84 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [5d]
1. udgave: Den Stundesløse. Comoedie udi 3 Acter
Alferne. [Forkortet]. Side 62-64
Holst, H. P.: Frihed og Fædreland, (1844, børnebog,
dansk)
Frihed og Fædreland. En Børnebog. ♦ Bing & S., 1844
Holst, H. P.: Gioacchino, (1844, dramatik,
dansk)
Gioacchino. Romantisk Drama i 4 Acter. ♦ C.A. Reitzel, 1844
Oversigt over andre udgaver:
1888 i: Udvalgte Skrifter [6s001]
Senere udgave: Gioacchino. Romantisk Drama i fire Akter. Musiken af H. Rung. Side [1]-128
Holst, H. P.: Syracusa [indgår i antologien:
Urania [s089]], (1844,
dansk)
Holting, Gustav: Den
lille Forelæser, (1844, børnebog,
tysk)
Den
lille Forelæser. Smaa Fortællinger for Drenge fra sex til ti Aar. Med 8 [håndkollorerede] Billeder. ♦ 1844. Pris: 64 Sk.
originaltitel: (1841)
Hugo, Victor: Lucretia Borgia, (1844, roman,
fransk)
EMP4282
Lucretia Borgia. Fortælling. Udg. af Ludvig Jordan. ♦ 1844. 116 sider
originaltitel: Lucrèce Borgia, 1833
Genfortalt efter Victor Hugos drama: Lucrèce Borgia, 1833.
Høedt, F. L.: Lyriske Digte, (1844-55, digte,
dansk)
Lyriske Digte. ♦ Reitzel, 1844-55. 1.-3. Hefte, 79 + 50 + ? sider
2. Hefte udkom 1853.
Indeholder også: Ved denne Leilighed [Monolog].
Oversigt over andre udgaver:
1856 Senere udgave: Lyriske Digte. Samlet Udg. ♦ Reitzel, 1856. vii + 215 sider
Immanuel (C. Levinsen): Julen og Juletræet, (1844, digte,
dansk)
Julen og Juletræet. Tvende Digtninger. ♦ P.G. Philipsen, 1844 [ie: 1843]
Ingemann, B. S.: Dronning Margrete [
Samlede Skrifter [12]], (1844, digte,
dansk) 👓
Dronning Margrete. Et historisk Digt i ti Sange. 2. Udgave. ♦ Kbh., 1844. viii + 232 sider
Også udgivete separat.
Side [v]-viii: Forerindring til første Udgave [signeret: Sorø i Marts 1836, Forfatteren].
Side [177]-232: Grundtræk til En Nord-Slavisk og Vendisk Gudelære vedføiet som nærmere Oplysning til Denne Afdelings første Deel.
Oversigt over andre udgaver:
1836 1. udgave: Dronning Margrete. Et historisk Digt i Ti Sange. ♦ Kbh., 1836. 223 sider
Ingemann, B. S.: Erik Menveds Barndom [
Samlede Skrifter [5-7]], (1844, roman,
dansk) 👓
Erik Menveds Barndom. Historisk Roman. 3. Udgave. 1-3. Deel. Kbh., 1844
Også udgivet separat.
Oversigt over andre udgaver:
1828 1. udgave: Erik Menveds Barndom. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1828. 1-3. Deel, 308 + 296 + 324 sider
Ingemann, B. S.: Kong Erik og de Fredløse [
Samlede Skrifter [8-9]], (1844, roman,
dansk)
Kong Erik og de Fredløse. Historisk Roman. 3. Udgave. 1-2. Deel. Kbh., 1844
Også udgivet separat.
Oversigt over andre udgaver:
1833 1. udgave: Kong Erik og de Fredløse. En historisk Roman. 1-2. Deel. Kbh., 1833. 326 + 359 sider
Ingemann, B. S.: Morgenpsalmer og Cantater, (1844, digte,
dansk)
Morgenpsalmer og Cantater. 5. Udg. ♦ Sorøe, 1844. 15 sider
Oversigt over andre udgaver:
1824 1. udgave: Morgenpsalmer og Cantater. (2. Oplag). ♦ Sorøe, 1824. 14 sider
Ingemann, B. S.: Prinds Otto af Danmark [
Samlede Skrifter [10-11]], (1844, roman,
dansk) 👓
Prinds Otto af Danmark. Historisk Roman. 3. Udgave. 1-2. Deel. Kbh., 1844
Også udgivet separat.
Oversigt over andre udgaver:
1835 1. udgave: Prinds Otto af Danmark og hans Samtid. En historisk Roman. 1-2. Deel. Kbh., 1835. 259 + 426 sider
Ingemann, B. S.: Valdemar den Store og hans Mænd [
Samlede Skrifter [1]], (1844, digte,
dansk) 👓
Valdemar den Store og hans Mænd. Historisk Digt i to Dele. Anden Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzel, 1844. vi + 296 [1] sider
Også udgivet separat.
Side iii-vi: Fortale [signeret: Sorø i Januar 1844. B. S. Ingemann].
Side [297]: Rettelser.
Oversigt over andre udgaver:
1824 1. udgave: Waldemar den Store og hans Mænd. Et episk Digt. To Dele. ♦ Kjøbenhavn, Trykt og forlagt af Andreas Seidelin, 1824. 375 sider
Ingemann, B. S.: Valdemar Seier [
Samlede Skrifter [2-4]], (1844, roman,
dansk) 👓
Valdemar Seier. Historisk Roman. 4. Udgave. ♦ Kbh., 1844. 1-3. Deel
Også udgivet separat.
Oversigt over andre udgaver:
1826 1. udgave: Valdemar Seier. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1826. 1-3. Deel, 280 + 302 + 325 sider
Ingemann, Bernhard Sev.: Samlede Skrifter, (1844, roman,
dansk)
Samlede Skrifter. 2. Afdeling. 1-12. Bind. (Historiske Digte og Romaner.) C.A. Reitzel, 1844.
Også med titlen: Samlede Historiske Digte og Romaner af Bernhard Sev. Ingemann. 1-12. Bind. Kbh., 1844.
[1] Ingemann, B. S.:
Valdemar den Store og hans Mænd. Historisk Digt i to Dele. Anden Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzel, 1844. vi + 296 [1] sider (
1844, digte)
1824 1. udgave: Waldemar den Store og hans Mænd. Et episk Digt. To Dele. ♦ Kjøbenhavn, Trykt og forlagt af Andreas Seidelin, 1824. 375 sider
Også udgivet separat.
Side iii-vi: Fortale [signeret: Sorø i Januar 1844. B. S. Ingemann].
Side [297]: Rettelser.
[2-4] Ingemann, B. S.:
Valdemar Seier. Historisk Roman. 4. Udgave. ♦ Kbh., 1844. 1-3. Deel (
1844, roman)
1826 1. udgave: Valdemar Seier. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1826. 1-3. Deel, 280 + 302 + 325 sider
Også udgivet separat.
[5-7] Ingemann, B. S.:
Erik Menveds Barndom. Historisk Roman. 3. Udgave. 1-3. Deel. Kbh., 1844 (
1844, roman)
1828 1. udgave: Erik Menveds Barndom. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1828. 1-3. Deel, 308 + 296 + 324 sider
Også udgivet separat.
[8-9] Ingemann, B. S.:
Kong Erik og de Fredløse. Historisk Roman. 3. Udgave. 1-2. Deel. Kbh., 1844 (
1844, roman)
1833 1. udgave: Kong Erik og de Fredløse. En historisk Roman. 1-2. Deel. Kbh., 1833. 326 + 359 sider
Også udgivet separat.
[10-11] Ingemann, B. S.:
Prinds Otto af Danmark. Historisk Roman. 3. Udgave. 1-2. Deel. Kbh., 1844 (
1844, roman)
1835 1. udgave: Prinds Otto af Danmark og hans Samtid. En historisk Roman. 1-2. Deel. Kbh., 1835. 259 + 426 sider
Også udgivet separat.
[12] Ingemann, B. S.:
Dronning Margrete. Et historisk Digt i ti Sange. 2. Udgave. ♦ Kbh., 1844. viii + 232 sider (
1844, digte)
1836 1. udgave: Dronning Margrete. Et historisk Digt i Ti Sange. ♦ Kbh., 1836. 223 sider
Også udgivete separat.
Side [v]-viii: Forerindring til første Udgave [signeret: Sorø i Marts 1836, Forfatteren].
Side [177]-232: Grundtræk til En Nord-Slavisk og Vendisk Gudelære vedføiet som nærmere Oplysning til Denne Afdelings første Deel.
James, G. P. R.: Bertrand de la Croix, (1844, roman,
engelsk)
EMP 835
Bertrand de la Croix eller Rhodus' Beleiring. Historisk Fortælling. Udg. og forlagt af Ludvig Jordan. ♦ L. Jordan, 1844. 100 sider. Pris: 48 Sk.
originaltitel: Bertrand de la Croix, 1841
Charles Tyrrell. Overs. af Engelsk ved M. Strøm. ♦ Steen & Søn, 1844. 1.-2. Deel, 288 + 312 sider. Pris: 1 Rd. 56 Sk.
originaltitel: Charles Tyrrell, 1839
Også udsendt som bind 149 og 150 af Galleri for fremmede Klassikere.
Darnley eller Det Gyldenstykkes Kongetelt. Historisk-romantisk Fortælling. Overs. efter Engelsk af Andreas Christian Clausen. ♦ Steen & Søn, 1844. 1.-3. Deel, i-xvi + 17-320 + 336 + 328 sider. Pris: 2 Rd. 72 Sk.
originaltitel: Darnley, 1830
Del 1, side iii-x: Fortale til den nyeste Udgave af Romanen [af forfatteren].
Del 1, side xi-xvi: Biographisk Fortale.
Også udsendt som bind 151, 153 og 155 af Galleri for fremmede Klassikere.
Jochumsen, Jochum: Allernydeligste Skov- og Dyrehavevise for 1844, (1844, digte,
dansk)
Jochumsen, Jochum: Allernyeste Tivoli-Vise for 1844, (1844, digte,
dansk)
Allernyeste Tivoli-Vise for 1844 eller Tivoli-Vise for dette Aar
Julius [ie: Jul. Chr. Gerson]: Aftener i Grosserer Willemanns Hus, (1844, børnebog,
dansk)
Aftener i Grosserer Willemanns Hus. For den barnl. Alder. ♦ Bing & Søn, 1844
Julius, Carlo: De
tre Landsmænd, (1844, roman,
dansk)
De tre Landsmænd. Novelle. ♦ Jæger, 1844
Juul, Chr.: Digte, (1844, digte,
dansk)
Digte. ♦ A.F. Høst i Commission, 1844. vi + 392 sider
Jørgensen, P. N.: Bonden i Tivoli, (1844, humor,
dansk)
Bonden i Tivoli. En Historie. ♦ A.F. Høst, 1844. 20 sider
2.-4. Oplag, 1844.
5.-6. Oplag, 1845.
7. uforandrede Oplag,. 1847. 19 sider.
8. Oplag, 1856.
Jørgensen, P. N.: En
lille Forstyrrelse i et Bogtrykkercontoir [indgår i antologien:
Poesie og Prosa [s113]], (1844, dramatik,
dansk) 👓
En
lille Forstyrrelse i et Bogtrykkercontoir. Dramatisk Skizze af P. N. Jørgensen. Side [113]-64
Oversigt over andre udgaver:
1863 Senere udgave: En lille Forstyrrelse i et Bogtrykkeri. Dramatisk Skizze. 2. Udgave. ♦ A.F. Høst, 1844
Jørgensen, P. N.: Nogle muntre Nytaarsvers, (1844, digte,
dansk)
Nogle muntre Nytaarsvers. ♦ Forfatteren, 1844. [1 Ark]
Kaalund, H. V.: Fabler og blandede Digte, (1844, digte,
dansk)
Fabler og blandede Digte. ♦ Bing & Søn, 1844
Kock, Henry de: Studenterkongen, (1844, roman,
fransk)
EMP4304
oversat af Anonym
Studenterkongen. Roman. ♦ Schubothe, 1844. 259 sider
originaltitel: Le roi des étudiants, 1844
Kock, Paul de: Grisetten, (1844, novelle(r),
fransk)
EMP4313
Grisetten. Jenny. Udg. af Ludvig Jordan. ♦ 1844. 92 sider
[a] Kock, Paul de:
Grisettens Physiologi (
1844, novelle(r))
originaltitel: ?
[b] Kock, Paul de:
Jenny (
1844, novelle(r))
originaltitel: Jenny, 1841
Kock, Paul de: Grisettens Physiologi [indgår i:
Grisetten [a]], (1844, novelle(r),
fransk)
EMP4313
Kock, Paul de: Jenny [indgår i:
Grisetten [b]], (1844, novelle(r),
fransk)
EMP4313
Kock, Paul de: Livet i Paris, (1844, roman,
fransk)
EMP4314
Livet i Paris. Udg. af Ludvig Jordan. ♦ 1844. 189 sider
originaltitel: Bureau des nourrices, 1844-45
På fransk trykt i samlingen: Paris au kaléidoscope, 1844-45.
Krossing, Nikolaj: Smaavers fra Børnestuen [indgår i antologien:
Poesie og Prosa [s003]], (1844, digte,
dansk) 👓
Smaavers fra Børnestuen. Side [3]-16
Larssen, J. E.: Det
brændende Skib, (1844, roman,
dansk)
Det brændende Skib. Billede af Sømandslivet. ♦ Jordan, 1844
Larssen, J. E.: Det
røde Flag paa Fortoppen, (1844, roman,
dansk)
Det røde Flag paa Fortoppen. Billede af Livet paa en Orlogsmand. ♦ Jordan, 1844
Lind, P. E.: Kjærlighed og Frelse, (1844, roman,
dansk)
Monsieur Violets Reiser og Æventyr i Californien, Sonora og det vestlige Texas. Overs. af Fr. Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1844. 1.-2. Deel, i-viii + 9-381 + 364 sider. Pris: 2 Rd.
originaltitel: Narratives of the travels and adventures of M. Violet in California, 1843
Del 1, side v-viii: Fortale [af forfatteren].
Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Samlede Skrifter [31-32]
Senere udgave: Fortælling om Monsieur Violets Reiser og Hændelser i Kalifornien, Sonora og det vestlige Texas. ♦ V. Pio, 1868. 1.-2. Deel, 311 + 292 sider
1884 i: Skrifter [18]
Senere udgave: Fortælling om den unge Franskmand Violets Rejser og Hændelser i Kalifornien, Sonora og det vestlige Texas. Af Kaptejn Marryat. Ved J. P. V. Petersen. Andet Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1884. 400 sider. (Trykkeri: Hoffensberg & Traps Etabl., Kjøbenhavn)
Martini, Anton: Olger Danske med Samtidige, (1844, dramatik,
dansk)
Olger Danske med Samtidige. Barokt Drama i 5 Acter. ♦ Kbh., Forfatteren, 1844. 90 Sider
Molière: Don Juan, (1844, dramatik,
fransk) 👓
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
Don Juan eller Steengjæstebudet. Comedie i fem Acter af Molière. Oversat af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, Schubothe, 1844. 23 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 152)
Oversigt over andre udgaver:
1778 i: Skuespil til Brug for den danske Skueplads [4s261]
1. udgave: Don Juan eller den Ugudelige. Comoedie i fem Acter. Oversat efter Molieres Comoedie Don Juan ou le festin de Pierre [ved Barthold Joh. Lodde]. Side [261]-360
Moore, Thomas: Epicuræeren, (1844, roman,
engelsk)
EMP1042
Epicuræeren. En Fortælling. Efter det Engelske ved J. C. Magnus. ♦ Trier, 1844. 255 sider. Pris: 1 Rd.
Første oversættelse til dansk, tidligere har i Danmark været udgivet kapitlerne 3-6 på engelsk.
2 upaginerede sider: Et Brev fra Udgiveren [ie: forfatteren].
Oversigt over andre udgaver:
1831 i: Selections in prose and verse [1s219-238]
1. udgave: The Epicurean. [kapitel III-VI, på engelsk]
Abel Allnut. Overs. fra Engelsk af Frederik Schaldemose. ♦ C. Steen, 1844. 1.-2. Deel, I-VI + 7-384 + 408 sider. Pris: 2 Rd. 16 Sk.
originaltitel: Abel Allnutt, 1837
Del 1, side V-VI: Indledning [af forf.].
Den
Landflygtige. En historisk Fortælling fra Schwaben. Overs. af Engelsk ved P.O. Welander. ♦ C. Steen, 1844. 1.-2. Deel, I-XIV + 15-328 + 343 sider
originaltitel: The banished, 1829
En bearbejdelse af Wilhelm Hauff: Lichtenstein, 1826.
også udgivet i serien: Galleri for fremmede Classikere 142-143. Bind.
Mügge, Theodor: Angelica, (1844, roman,
tysk)
EMP2484
oversat af Anonym
Angelica. Novelle. ♦ Schubothe, 1844. 202 sider. Pris: 1 Rd.
originaltitel: Angelica
På tysk medtaget i samlingen: Gesammelte Novellen, 1842-43.
Mügge, Theodor: Kamp mellem Hoved og Hjerte, (1844, roman,
tysk)
EMP2485
Kamp mellem Hoved og Hjerte. Overs. ♦ L. Jordan, 1844. 132 sider. Pris: 64 Sk.
originaltitel: Rosalie, 1842
På omslaget: Rosalie.
Nielsen, Hans Vilhelm Riber: Et
Udvalg af hans poetiske Forsøg, (1844, digte,
dansk)
Et Udvalg af hans poetiske Forsøg. Bekostet trykt af og for Venner hos E. C. Løser. Besørget udgivet af E.L. Thaarup. ♦ 1844. 50 sider
Novilla, Johannes (H. Nyegaard): Overgang og Undergang, (1844, roman,
dansk)
Overgang og Undergang. Et Livsbillede. ♦ Kbh., Skandinaviske Boghandlings Forlag, 1844
Nøthen, Anders [Birch, Fr. Sneedorff]: Nye poetisk-politiske Svinglinger og Dinglinger, (1844, digte,
dansk)
Nye poetisk-politiske Svinglinger og Dinglinger. ♦ Aarhuus, (Wissing), 1844
Oehlenschläger: Digterværker, (1844-49, digte,
dansk)
Digterværker. ♦ Kbh., A.F. Høsts Forlag, 1845-49. Bind 1-18
Kiøbenhavnsposten 4-9-1844, side 4: Subsciption paa Oehlenschlägers Digterværker [Signeret: Kjøbenhavn, ult. August 1844, Andr. Fred. Høst, Gothersgaden Nr. 349 i Stuen]. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Flyveposten 25-8-1846, side 3: Ny Udgave af Oehlenschlägers Digterværker, i ugentlige Hefter à 24 Sk. [Indholdet af bind 1-17, Signeret: Kbh., den 7de August, 1846, Andr. Fred. Høst, Gothersgaden Nr. 349 i Stuen]. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[1] Oehlenschläger:
Nordens Guder. Et episk Digt. ♦ Kbh., A.F. Høsts Forlag, 1844. 302 sider (
1844, digte)
1819 1. udgave: Nordens Guder. Et episk Digt. ♦ Kiøbenhavn, Trykt paa Forfatterens Forlag, 1819. x + 388 sider
Halvdelen af oplaget på 3000 eksemplarer, fik særskilt titelblad [og formodentlig med året 1845].
Fuld visning af eksemplar med titelblad med årstallet 1845, på:
Hathi Trust
[2a] Oehlenschläger:
Helge. Side 5-90 (
1845, digte)
1814 1. udgave: Helge. Et Digt. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1814. 198 sider
Også udgivet separat med titelblad: Helge, Yrsa og Hroars Saga. Af Oehlenschläger. ♦ Kiøbenhavn, Andr. Fred. Høsts Forlag, 1845.
[2b] Oehlenschläger:
Yrsa. Side 91-154 (
1845, digte)
1814 indgår i: Helge [b]
1. udgave: Yrsa. Tragødie. Side [119]-98
[2c] Oehlenschläger:
Hroars Saga. Side 155-294 (
1845, roman)
1817 1. udgave: Hroars Saga. ♦ Kiøbenhavn, Forfatterens Forlag, 1817. 259 sider. (Trykkeri: Trykt hos Hartvig Friderich Popp)
[3a] Oehlenschläger:
Hrolf Krake. Side 5-154 (
1845, digte)
1828 i: Nye poetiske Skrifter [1]
1. udgave: Hrolf Krake. Et Heltedigt af Oehlenschläger. ♦ Kiöbenhavn, Trykt, paa Forfatterens Forlag, hos H.F. Popp, 1828. xviii + 252 sider
[3b] Oehlenschläger:
Ørvarodds Saga. Side 155-279 (
1845, digte)
1841 1. udgave: Ørvarodds Saga. Et oldnordisk Eventyr. ♦ A.F. Høst, 1841. 166 sider
[4a] Oehlenschläger:
Freyas Alter. Side 5-128 (
1845, digte)
1805 i: Poetiske Skrifter [1s001]
1. udgave: Freyas Alter. Et Syngespil. Side [1]-140
Også solgt separat: Freyas Alter. Et Syngespil af Oehlenschläger.
[4b] Oehlenschläger:
Vaulundurs Saga. Side 129-182 (
1845, roman)
1805 i: Poetiske Skrifter [2s001]
1. udgave: Vaulundurs Saga. Side [1]-74
[4c] Oehlenschläger:
Aly og Gulhyndy. Side 183-266 (
1845, digte)
1811 i: Digtninger [1:s213]
1. udgave: Aly og Gulhyndy. Et Eventyr. 1-2. Deel. Side 213-360
[4d] Oehlenschläger:
St. Hans Aften-Spil. Side 267-331 (
1845, digte)
1803 indgår i: Digte [s313]
1. udgave: Sanct Hansaften-Spil. Side 213-304
[5a] Oehlenschläger:
Trillingbrødrene fra Damask. Side 5-144 (
1845, digte)
1830 1. udgave: Trillingbrødrene fra Damaskus. Lystspil. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1830. [2] + 202 sider
Også solgt separat: Trillingbrødrene fra Damask. Et Lystspil af A. Oehlenschläger.
[5b] Oehlenschläger:
Fiskeren og hans Datter. Side 145-356 (
1845, digte)
1816 1. udgave: Fiskeren. Dramatisk Eventyr. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1816. 400 sider
[6] Oehlenschläger:
Aladdin eller Den forunderlige Lampe. 281 sider (
1845, dramatik)
1805 i: Poetiske Skrifter [2s075]
1. udgave: Aladdin eller den forunderlige Lampe. Et Lystspil. Side [75]-436
Også solgt separat: Aladdin, eller Den forunderlige Lampe. Dramatisk Eventyr af Oehlenschläger.
[7a] Oehlenschläger:
Gienfærdet paa Herlufsholm. Side 5-107 (
1845, dramatik)
1845 1. udgave: Gienfærdet paa Herlufsholm. Et Skuespil af A. Oehlenschläger. ♦ A.F. Høsts Forlag, 1845. 107 sider
[7b] Oehlenschläger:
Robinson i England. Komødie. Side [109]-242 (
1845, digte)
1819 1. udgave: Robinson i England. Comødie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1819. 188 sider
Side [243]: Indhold.
[8a] Oehlenschläger:
Sovedrikken. Side 5-94 (
1845, dramatik)
1808 1. udgave: Sovedrikken. Et Syngestykke i to Akter, omarbeidet efter Bretzners tyske Original af Adam Oehlenschläger. Sat i Musik af C. E. F. Weyse. ♦ Kbh., Trykt og forlagt hos Andreas Seidelin, 1808 [ie: 1809]. 108 sider
Også udgivet separat: Sovedrikken. Et Syngestykke af Oehlenschläger. 1846.
[8b] Oehlenschläger:
Ludlams Hule. Side 95-178 (
1845, dramatik)
1814 1. udgave: Ludlams Hule. Syngespil. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1814 [ie: 1813]. iii + 173 sider
Også udgivet separat: Ludlams Hule. Et Syngestykke af Oehlenschläger. 1846.
[8c] Oehlenschläger:
Røverborgen. Side 179-278 (
1845, digte)
1814 1. udgave: Røverborgen. Syngespil. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1814. 159 sider
Også udgivet separat: Røverborgen. Et Syngestykke af Oehlenschläger. 1846.
[8d] Oehlenschläger:
Tordenskiold. Side 279-360 (
1845, dramatik)
1821 1. udgave: Tordenskiold. Syngespil. ♦ Kiøbenhavn, Forfatterens Forlag, 1821. 125 sider
[9a] Oehlenschläger:
Garrick i Frankrig. Side 5-98 (
1845, digte)
1846 1. udgave: Garrick i Frankrig. Et Lystspil af A. Oehlenschläger. ♦ Kbh., A.F. Høsts Forlag, 1846 [ie: 1845]. 98 sider
[9b] Oehlenschläger: Den
lille Skuespiller. Side 99-186 (
1845, digte)
1839 i: Digterværker [9a]
1. udgave: Den lille Skuespiller. Comødie i fire Akter. Side 1-122
[9c] Oehlenschläger:
Sibylle-Tempelet. Side 187-250 (
1845, digte)
1840 i: Digterværker [10a]
1. udgave: Sibylle-Tempelet. Lystspil med Sange. Side 1-84
[10a] Oehlenschläger:
Landet fundet og forsvundet. Side 5-58 (
1846)
1849 i: Tragødier [Pragt-Udgave] [4b]
Senere udgave: Landet fundet og forsvundet
1853 i: Udvalgte Værker [1j]
Senere udgave: Landet fundet og forsvundet. Et nordisk Heltespil i 2 Handlinger. Side 238-51
1859 i: Poetiske Skrifter [12b]
Senere udgave: Landet fundet og forsvundet. Side [123]-176
1886 i: Folkeudgave af Oehlenschlägers Skrifter [16b]
Senere udgave: Landet fundet og forsvundet
1901 indgår i: Tragedier [s686]
Senere udgave: Landet fundet og forsvundet. Et nordisk Heltespil. Side [686]-701
1928 i: Udvalgte Tragedier [2c]
Senere udgave: Landet fundet og forsvundet
Også udgivet separat: Landet fundet og forsvundet. Et nordisk Heltespil af Oehlenschläger. ♦ Kbh., A.F. Høsts Forlag, 1846 [ie: 1845]. 58 sider.
[10b] Oehlenschläger: Den
Rige og den Fattige. Side 59-104 (
1846)
1860 i: Poetiske Skrifter [18b]
Senere udgave: Den Rige og den Fattige. Side [91]-135
Også udgivet separat: Den Rige og den Fattige. Et Lystspil i een Akt af Oehlenschläger. ♦ Kbh., A.F. Høsts Forlag, 1846 [ie: 1845]. 47 sider.
[10c] Oehlenschläger: De
italienske Røvere. Side 105-224 (
1846)
1835 i: Tragödier [ældste Samling] [8h2]
1. udgave: De italienske Røvere. Et tragisk Drama. 188 sider
[10d] Oehlenschläger:
Overilelsen. Side 225-288 (
1846)
[10e] Oehlenschläger:
Værtshuusskiltet. Side 289-326 (
1846)
1829 [Forkortet udgave af Billedet og Busten] i: Nye poetiske Skrifter [3a]
1. udgave: Billedet og Busten. Syngespil. Side 1-110
Forkortet udgave af Billedet og Busten.
[10f] Oehlenschläger:
Rübezahl. Side 327-390 (
1846)
1832 1. udgave: Text til Musiknummerne i Rübezahl. Et dramatisk Eventyr af Oehlenschläger. ♦ Kbh., J.D. Qvist, 1832. 7 sider
1852 i: Digterværker og prosaiske Skrifter [Pragt-Udgave] [14c]
Senere udgave: Rübezahl. Et dramatisk Eventyr. Side [143]-205
1860 i: Poetiske Skrifter [16c]
Senere udgave: Rübezahl. Side [225]-304
[10g] Oehlenschläger:
Ærlighed varer længst. Side 390-423 (
1846)
1813 1. udgave: Ærlighed varer længst. Idyl. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1813. 82 sider
[11] Oehlenschläger:
Øen i Sydhavet. En Roman. Første Deel. 326 sider (
1846, roman)
1824-25 1. udgave: Øen i Sydhavet. Roman af Oehlenschläger. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1824-25. 1.-4. Deel, xii + 370, iv +390, iv + 428, iv + 360 sider
Også solgt separat.
[12] Oehlenschläger:
Øen i Sydhavet. En Roman. Anden Deel. 346 sider (
1846, roman)
1824-25 1. udgave: Øen i Sydhavet. Roman af Oehlenschläger. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1824-25. 1.-4. Deel, xii + 370, iv +390, iv + 428, iv + 360 sider
Også solgt separat.
[13] Oehlenschläger:
Noveller. 255 sider (
1846, digte)
Også med titlen: Samlede Noveller af A. Oehlenschläger. A.F. Høsts Forlag, 1847. 254 sider.
[14] Oehlenschläger:
Lyriske Digte. 1. 214 sider (
1846, digte)
Også med titlen: Samlede Digte af A. Oehlenschläger. Første Bind. 1847.
Også solgt separat.
[15] Oehlenschläger:
Lyriske Digte. 2. 258 sider (
1846, digte)
Også med titel: Samlede Digte af A. Oehlenschläger. Andet Bind. 1847.
Også solgt separat.
[16] Oehlenschläger:
Lyriske Digte. 3. 425 sider (
1846, digte)
Også med titlen: Samlede Digte af A. Oehlenschläger. Tredie Bind. 1847.
Også solgt separat.
[17] Oehlenschläger:
Ballader, Romancer og poetiske Fortællinger. 358 sider (
1846, digte)
Også med titel: Samlede Digte af A. Oehlenschläger. Fierde Bind. 1847.
Også solgt separat.
[18a] Oehlenschläger:
Regnar Lodbrok (
1849, digte)
1849 1. udgave: Regnar Lodbrok. Et Heltedigt af Oehlenschläger. ♦ Kbh., A.F. Høsts Forlag, 1849 [ie: 1848]. 164 + [1] side
[18b] Oehlenschläger:
Digtekunsten (
1849, digte)
1849 1. udgave: Digtekunsten. I Poesier af Oehlenschläger. ♦ Kiøbenhavn, Andr. Fred. Høsts Forlag, 1849 [ie: 1848]. 156 sider
Erik Glipping. Tragødie. Side [3]-118
Udkom som: Niende Bind (andet Hefte): Dina. Erik Glipping.
Også udgivet separat: Erik Glipping. Tragødie af Oehlenschläger.
Oversigt over andre udgaver:
1849 i: Tragødier [Pragt-Udgave] [7a]
Senere udgave: Erik Glipping
1853 i: Udvalgte Værker [1p]
Senere udgave: Erik Glipping. Tragødie i 5 Handlinger. Side 407-36
1859 i: Poetiske Skrifter [12a]
Senere udgave: Erik Glipping. Side [1]-121
1901 indgår i: Tragedier [s654]
Senere udgave: Erik Glipping. Tragødie. Side [654]-85
Oehlenschläger: Ivan Wasiliewitsch [indgår i antologien:
Poesie og Prosa [s063]], (1844, digte,
dansk) 👓
Ivan Wasiliewitsch. Side 63-67
Oehlenschläger: Nordens Guder [
Digterværker [1]], (1844, digte,
dansk) 👓
Nordens Guder. Et episk Digt. ♦ Kbh., A.F. Høsts Forlag, 1844. 302 sider
Halvdelen af oplaget på 3000 eksemplarer, fik særskilt titelblad [og formodentlig med året 1845].
Fuld visning af eksemplar med titelblad med årstallet 1845, på:
Hathi Trust
Oversigt over andre udgaver:
1819 1. udgave: Nordens Guder. Et episk Digt. ♦ Kiøbenhavn, Trykt paa Forfatterens Forlag, 1819. x + 388 sider
Ridderen ved Kulsvierhytten. Side 121-25
Oldenburg, Th. W.: Mindeblade, (1844, digte,
dansk)
af Th.V. Oldenburg (1805-1842)
Mindeblade. Smaadigte udg. af P. C. Kierkegaard. ♦ Udgiveren, 1844
Oscar: En
Mand og en Qvinde og en gammel Tante, (1844, roman,
dansk)
En Mand og en Qvinde og en gammel Tante og en gammel Tante. 2 Noveller. ♦ Gyldendal, 1844 [ie: 1843]. 248 sider
[b] Oscar: En
gammel Tante (
1844, roman)
Paludan-Müller, Fr.: Abels Död [indgår i antologien:
Urania [s113]], (1844, digte,
dansk)
Abels Död. Side 113-42
Aarhus Stifts-Tidende 3-1-1845, side 2-3 [Anmeldelse, signeret med kors]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1854 indgår i: Tre Digte [b]
Senere udgave: Abels Død
1857 indgår i: Tre Digte [b]
Senere udgave: Abels Død
1872 indgår i: Sex Digte [b]
Senere udgave: Abels Død. Side 206-235
1893 Senere udgave: Abels Død
1914 Senere udgave: Abels Død
1948 Senere udgave: Abels Død. (Epilog af Magnus Stevns. Tegninger af Axel Poulsen). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], [1948]. 38 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50
Paludan-Müller, F.: Dryadens Bryllup, (1844, dramatik,
dansk)
Dryadens Bryllup. Et dramatisk Digt. ♦ C.A. Reitzel, 1844
Paludan-Müller, F.: Tithon, (1844, dramatik,
dansk)
Tithon. Et dramatisk Digt. ♦ C.A. Reitzel, 1844
Pétursson, Sig.: Ljoðmæli, (1844, digte,
islandsk)
Ljoðmæli. Sýslumanns í Kjósar sýslu og Héradsdómara í Gullbríngu sýslu frá 1789 til 1803. Reykjavik, Egill Jónsson, 1844-46. 2 bind, ([4] 296) + (xx + 183 [1]) sider
Pignotti, Lorenzo: Favole, (1844, novelle(r),
italiensk)
Favole. ♦ (Schubothe), 1844. 216 sider
originaltitel: Favole e novelle, 1785
pseudonym: Knud den Store og hans Hof, (1844, roman,
dansk)
Knud den Store og hans Hof. Romantisk Fortælling af Forfatteren til »Taarnet ved Dardanellerne«. Udg. af J. H. Halvorsen. ♦ Schubothe, 1844. Deel 1-3
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Korsveien, (1844, roman,
dansk)
Korsveien. Novelle af Forf. til "En Hverdagshistorie". Udg. af J.L. Heiberg. ♦ C.A. Reitzel, 1844. 244 sider
Oversigt over andre udgaver:
1849-51 i: Skrifter [10s001]
Senere udgave: Korsveien. Side [1]-173
1867 i: Samlede Skrifter [11a]
Senere udgave: Korsveien. Side 1-210
1895 Senere udgave: Korsvejen
pseudonym [Hauch, Rinna]: Fru Werner, (1844, roman,
dansk)
Fru Werner. En Novelle af Forfatteren til »Tyrolerfamilien«. ♦ C.A. Reitzel, 1844, 117 sider
I Dansk Bogfortegnelse og Reitzels forlagskatalog opført under Hauch, C., men med undertitlen "af Forfatteren til" osv.
Journal for Literatur og Kunst, bind 2, side 352-56 [Anmeldelse].
pseudonym [Knorring]: Forhaabninger, (1844, roman,
svensk)
EMP3389
oversat af Anonym
Forhaabninger. En Skildring af Forfatterinden til "Sødskendebørnene". Overs. fra Svensk. ♦ J.H. Schubothes Boghandel, 1844. Deel 1-4, 357 + 322 + 375 + 334 sider
originaltitel: Förhoppningar, 1843
Del 1, side 3-8: Forord [af forf.].
Del 1, side 9: [Tilegnelse "til de Unge" af forf.].
pseudonym [Knorring]: Huusmanden og hans Omgivelser, (1844, roman,
svensk)
EMP3390
oversat af Anonym
Huusmanden og hans Omgivelser. En Skildring af Folkelivet. Af Forf. til "Søskendebørnene". Overs. fra det Svenske. ♦ 1844. Deel 1-2, 290 + 342 sider
originaltitel: Torparen och hans omgifning, 1843
Del 1, side 1-12: Forord [af forf. (med note af oversætteren)].
R...g: Slättlands-sånger, (1844, digte,
svensk)
Slättlands-sånger. Af R...g [ie: Olaf Anton Arkadius Rydeberg]. ♦ (Jæger), Lynge, 1844
Rasmus Latiner: De
Beslægtede, (1844, roman,
dansk)
De Beslægtede. Skyggerids af Livet. ♦ Kbh., 1844. 260 sider
Rasmus Latiner: Hulda, (1844, roman,
dansk)
Hulda eller Jalousi og Kjærlighed. Novelle. ♦ Kbh., 1844. 196 sider
Romani: Romeo og Julie, (1844, dramatik,
italiensk)
Romeo og Julie. I Capuleti ed i Montecchi. Tragisk Opera i 3 Acter. Tekst af Romani og musiken af Vincnzo Bellini. ♦ 1844. 18 s
Dansk og italiensk tekst.
Rung, G. F. F.: Aftenerne paa Herregaarden Skovgaard, (1844, børnebog,
dansk) 👓
Aftenerne paa Herregaarden Skovgaard. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1844. 184 sider
På omslaget: En Samling af Fortællinger, Fabler og Digte for Børn.
Bogen er del en oversættelse af udvalgte fortællinger fra "Evenings at home" og del optrykt af digte af danske forfattere.
2 upaginerede sider: Indledning.
Uddrag af note til indledningen: Ligesom denne lille Bog i hele Planen og Anlægget er en Efterligning af en engelsk Børnebog, saaledes ere alle de prosaiske Stykker enten Oversættelser eller Bearbeidelser efter det Engelske.
Prosastykkerne: Brudstykker af den lille Pauls Dagbog. Junkeren, som kjedede sig. Den lille Muus. Gedehamsen og Bien. Den flyvende Fisk. Hundehvalpen. En Reisendes forunderlige Beretning. Det misfornøiede Egern. Svalerne. Musen, Skjødehunden og Abekatten. Gedekiddet. Man maa ikke tabe Modet! Myren paa Vandring. Aarstiderne. Gaasen og Hesten. Svinet og de andre Dyr. Rotten med Bjælden. Ordet og Uorden. Hunden og dens Slægtninge. En Kats Liv og Levnet Kolonisterne. Skibet. Den veltilfredse Bondedreng. Tingen nævnt ved sit rette Navn. De to Røvere. Dyrenes Rigsdag. Fædrelandskjærlighed. Indurs Sjælevandring. Hvorfor er der Dyr til?
Oversigt over andre udgaver:
1796 1. udgave: Aftenlæsning i Familie-Kredse eller Magasin for Ungdommen, indeholdende en Samling af blandede Smaastykker til unge Menneskers Nytte og Fornøjelse. (Efter det Engelske). ♦ Kjøbenhavn, C.L. Buchs Forlag, 1796. 1.-2. Deel, [3] 236 + 250 sider
[s001] Winther, Christian:
Sjelland. [Forkortet]. Side 1-7 (
1844, digte)
[s062] Holst, H. P.:
Alferne. [Forkortet]. Side 62-64 (
1844, digte)
[s077] Hertz, H.: En
Sommerdag. Side 77-78 (
1844, digte)
[s078] Oehlenschläger, A.: En
Sommerdag. Side 78-79 (
1844, digte)
[s121] Oehlenschläger, A.:
Ridderen ved Kulsvierhytten. Side 121-25 (
1844, digte)
[s141] Blicher, St. St.:
Svalen. Side 141-42 (
1844, digte)
[s148] Blicher, St. St.:
Fædrelandet. Side 148-49 (
1844, digte)
[s149] Grundtvig, N. F. S.:
Jylland. Side 149-54 (
1844, digte)
Sahl, Benjamin: Humoristisk Piece, (1844, roman,
dansk)
Humoristisk Piece. Betragtninger over Nutiden. Smaating. Kbh., 1844
Schaldemose, F.: Krønnike-Lises Æventyr, (1844, roman,
dansk)
Krønnike-Lises Æventyr eller Fyenske Sagn. ♦ Schubothe, 1844
Scharten, Carl von: Greverne af Nyborg, (1844, roman,
tysk)
EMP2706
Greverne af Nyborg. En historisk-romantisk Fortælling. Overs. af C. F. Møller. ♦ 1844. 159 sider
originaltitel: Die Mordnacht von Soluthurn, 1830
På smudstitelblad: Greverne af Nyborg eller Mordnatten ved Soluthurn.
Schubert, G. H.: Tvillingbrødrene, (1844, roman,
tysk)
EMP2755
oversat af Anonym
Tvillingbrødrene. En Fortælling for Ungdommen. ♦ Meyer & S., 1844. 64 sider. Pris: 64 Sk.
originaltitel: Die Zwillinge, 1842
Oversigt over andre udgaver:
1861 Senere udgave: Tvillingebrødrene eller Hjemkomsten. Overs. fra det Engelske af [Fr.] Hanssen. ♦ Frederikssund, 1861. 54 sider
Scribe: Hugenotterne, (1844, dramatik,
fransk) 👓
Hugenotterne. Opera i fem Acter af Scribe [og E. Deschamps]. Musiken af Meyerbeer. Oversat af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1844. 23 sider. Pris: 24 Sk. (Trykkeri: Trykt i Græbes Bogtrykkeri)
originaltitel: Les Huguenots, 1836
Oversigt over andre udgaver:
1878 Senere udgave: Hugenotterne. Opera i fem Akter. Tekst af Eugène Scribe. Oversat fra fransk af Thomas Overskou. Ny Udg. ♦ Schubothe, 1878. 23 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 150)
Scribe: Statsmand og Borger, (1844, dramatik,
fransk) 👓
Statsmand og Borger. Skuespil i fem Acter af Scribe. Oversat af Carl Borgaard. ♦ Kjøbenhavn, Schubothe, 1844. 36 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 151)
Scribe, Eugene og Melesville: Oscar, (1844, dramatik,
fransk) 👓
Oscar. Skuespil i tre Acter, af Eugene Scribe og Melesville. Oversat af A. V. Güntelberg. ♦ Kjøbenhavn, Schubothe, 1844. 20 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 153)
Skovgaard, P. N.: Digte fra Norge og Hjemmet, (1844, digte,
dansk)
Digte fra Norge og Hjemmet. ♦ Forfatteren, 1844
Skovgaard, P. N.: Rapporten, (1844, dramatik,
dansk)
Rapporten eller Debatten om pligtskyldig Opmærksomhed. Com. i 3 A.
Otte Dage på Slottet. Overs. af Fransk ved M. Wilnau. ♦ 1844. Deel 1-3. 184 + 168 + 202 sider
originaltitel: Huit jours au château, 1843-1844
Sue, E.: Den
evige Jøde, (1844-45, roman,
fransk)
EMP4687
Den
evige Jøde. Roman. Fra Originalsproget overs. af P. B. Blicher. ♦ Andr. Fred. Høst, 1844-45. Deel 1-10, 174 + 219 + 196 + 320 + 136 + 184 + 127 + 198 + 180 + 204 sider
originaltitel: Le juif errant, 1844-45
På fransk trykt som føljeton i: Le Constitutionnel fra 25-6-1844 til 26-8-1845. Trykt i bogform 1844-45.
Del 2, 2 upaginerede sider: [Dedikation "Til Hr. C. P." signeret E.S.].
Del 10, side 203-04: A. M. C... P... [signeret E.S. (Til samme "C.P.")].
Annonce i Berlingske Tidende 24-5-1845: Paa mit Forlag er idag udkommet: Illustration er til "Den evige Jöde", 1ste Hefte (Dagobert, Rose & Blanche, Morok) udført i Em. Bærentzen & Comp. lithographiske Institut. Subskription paa denne Samling, der vil udkomme i omtrent 8 Hefter, hvert bestaaende af 3 Blade, à 24 sk pr. Hefte, modtages i Bogladerne samt i min Kunst- og Papirhandel Pilestræde Nr. 80 ved Klareboderne.
B.A. Meyer.
Annonce i Berlingske Tidende 24-5-1845: Den evige Jøde, af Eugene Suè, oversat af Adjunct Blicher, 8de Hefte, Subscriptionspriis 32 sk. Til denne Udgaves Fromat passe de nu udkommende Lithographier, ligesom forskjellige andre smukke Illustrationer haves til Udvalg, hos Andr. Fred. Høst, Gothersgade Nr. 349.
Annonce i Adresseavisen 6-8-1845 om at 4de Bind er udkommet på Andr.Fred. Høsts Forlag: ... For at fremskynde Udgivelsen, er endnu en dygtig Oversætter engageret, saaledes, at 5te og 6te Bind trykkes paa eengang.
Føljeton (ny oversættelse) i København fra 27-10-1900 til 28-06-1901 i 235 afsnit. Oversat [forkortet] af Erna Juel-Hansen. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1845-46 Senere udgave: Den evige Jøde. Paa Dansk udg. af C. Dick. ♦ L. Jordan, 1845-46. Deel 1-11, 298 + 368 + 327 + 262 + 269 + 224 + 310 + 226 + 340 + 312 + 347 sider. (Fremmede Belletrister, 1-11)
1863 Senere udgave: Jesuiterne og Arvingerne eller Den evige Jøde. Frit bearbeidet efter det Franske ved C. M. Udg. af C. J. Hornum. ♦ 1863. Deel [1]-3, 368 + 322 + 510 sider
1866-67 Senere udgave: Den evige Jøde. Roman. Overs. fra Fransk af Carl Hermann [Sørensen]. Illustreret Udgave. ♦ Carl Lund, 1866-67. Deel 1-10, 223 + 228 + 256 + 221 + 250 + 252 + 224 + 221 + 221 + 222 sider, illustreret + 1 portræt
1876 Senere udgave: Den evige Jøde. Roman. "Social-Demokraten"s Føljeton. ♦ København, J. Henriksens Bogtrykkeri, 1876. 1.-10. Del, 239 + 243 + 273 + 233 + 276 + 276 + 251 + 243 + 240 + 244 sider
1896 Senere udgave: Den evige Jøde. ♦ [1896]. [Bind] I-II, (iv + 692) + (iv + 592) sider, illustreret
1909 Senere udgave: Den evige Jøde. Illustr. Pragtudgave. ♦ L. Eiby, 1909. 1.-7. Hefte, 224 sider
1912 Senere udgave: Den evige Jøde. ♦ Universalforlaget. Wm. Sørensen). E. Harck, 1912. I-IV, 224 + 236 + 206 + 236 sider
1925 Senere udgave: Den evige Jøde. Folkeroman. ♦ Metropols Forlag [ikke i boghandlen], [1925]. Bind 1-8, 512 sider
1925-26 Senere udgave: Den evige Jøde. ♦ Bogforlaget National, [1925-26]. I-XI, 188 + 188 + 188 + 170 + 170 + 172 + 186 + 186 + 188 + 158 + 172 sider. Pris: kr. 13,75
1939 Senere udgave: Den evige Jøde. M. Illustr. ♦ Frederiksberg Kunstforlag [ikke i Bogh.], 1939. I-VI, 192 + 192 + 190 + 192 + 190 + 192 sider, illustreret
Sue, E.: Hercules Tapper, (1844, roman,
fransk)
EMP4688
Hercules Tapper eller Guyana i 1772. Fortælling. Udg. af Ludvig Jordan. ♦ 1844. 328 sider
originaltitel: Aventures d'Hercule Hardi, 1840
På fransk trykt i: Deux histoires 1772-1810, 1840.
Sue, E.: Herman Forster, (1844, roman,
fransk)
EMP4689
Herman Forster. En historisk Skildring fra Keisertiden. Udg. af Ludvig Jordan. ♦ J.H. Schubothes Boghandel, 1844. 263 sider
originaltitel: Colonel de Surville. 1810, 1840
På fransk trykt i: Deux histoires 1772-1810, 1840.
Fortegnelse over J.H. Schubothes Boghandels Forlags- og Kommissionsskrifter. 1728-1874, anfører side 88: overs. af Jordan.
Sue, E.: Mathilde, (1844, roman,
fransk)
EMP4690
Mathilde eller en ung Kones Memoirer. Overs. af Ludvig Jordan. ♦ 1844. Deel 1-6, 302 + 318 + 336 + 287 + 312 + 350 sider
originaltitel: Mathilde, 1841
Oversigt over andre udgaver:
1844 Senere udgave: Mathilde. En ung Kones Memoirer. Oversat fra Originalsproget af N. A. Colban [ie: A.M. Colban]. ♦ Christiania, Chr. Aug. Wulfsberg, 1844. D. 1-6, 176 + 176 ´+ 172 + 176 + 172 + 163 sider
1849 Senere udgave: Mathilde. Overs. af N. A. Colban [ie: A.M. Colban]. ♦ 1849. Deel 1-3
1867-68 Senere udgave: Mathilde eller en ung Kones Memoirer. [2. Udgave]. ♦ 1867-68. Deel 1-6. (237 + 251 + 266 + 232 + 250 + 278 sider)
Sue, E.: Mathilde, (1844, roman,
fransk)
Mathilde. En ung Kones Memoirer. Oversat fra Originalsproget af N. A. Colban [ie: A.M. Colban]. ♦ Christiania, Chr. Aug. Wulfsberg, 1844. D. 1-6, 176 + 176 ´+ 172 + 176 + 172 + 163 sider
Adresseavisen 18-6-1844: Til Underretning for Dhrr. Boghandlere udenfor Kjøbenhavn, saavelsom for Eiere og Bestyrere af Leiebibliotheker i Danmark, giver jeg mig herved den Ære at bekjendtgjøre, at jeg har foranstaltet og udgivet en Oversættelse af Eugène Sues fortrinlige Værk: "Mathilde", der complet i 6 Dele koster 5 Rbd. Dansk. De 5 første Dele have allerede forladt Pressen og sidste Deel udkommer om 2 a 3 Uger. Oversættelsen er besørget ved Hr. Adjunct N. Colban, og som Alt hvad der leveres fra denne udmærkede Stilist, i høi Grad correct og vellykket. Oplag af Værket forefindes stedse i den skandinaviske Boghandling i Kjøbenhavn, der er sat istand til paa Samme at give Boghandlere i Provindserne 20 pCt. Rabat. Jeg har fundet mig foranlediget til at bekjendtgjøre Ovenstaaende paa Grund af de Bestræbelser, enkelte Boghandlere i Kjøbenhavn have viist for at undertrykke denne Oversættelse, til Fordeel for en i Kjøbenhavn udkommen mindre heldig Oversættelse af det nævnte Værk, der ovenikjøbet koster mere end det Dobbelte af min.
Christiania i Juni, 1844. Chr. A Wulfsberg.
Oversættelsen er udført af Adolfine Marie Colban, men udgivet i hendes mands navn N. A. Colban.
1844 1. udgave: Mathilde eller en ung Kones Memoirer. Overs. af Ludvig Jordan. ♦ 1844. Deel 1-6, 302 + 318 + 336 + 287 + 312 + 350 sider
Tegnér, Esaias: Covfirmationsdagen, (1844, digte,
svensk)
Covfirmationsdagen. Anden Udgave. ♦ 1844. 35 sider
Oversigt over andre udgaver:
1821 1. udgave: Confirmanderne. Oversat af K. L. Rahbek. ♦ Kbh., 1821. 24 sider
tidsskrift: Kjøbenhavns Theaterblad, (1844-45, tekster) 👓
Kjøbenhavns Theaterblad. Tidende for Theater, Musik og Kunst. ♦ 1844-45. Første-Anden Aargang (kvartformat)
Udkom dagligt fra 1-11-1844 til 18-7-1845. Første Aargang Nr. 1-59, Anden Aargang No. 1-152.
Første Aargang, fra Nr. 1 til Anden Aargang No. 12: Redacteur: V Sædder, Typograph. Fra Anden Aargang, No. 13 (15-1-1845): Redacteur: V. Busch. Fra No. 87 (1-4-1845): Redacteur, Udgiver og Forlægger V. Busch. Trykt hos Louis Klein.
Første Aargang, fra Nr. 1 til Nr 59: Udgivet, trykt og forlagt af Brødrene Berling. Fra Anden Aargang, No. 1: Udgiver og Forlægger J. Schmidt, Fuldmægtig. Trykt i det Berlingske Bogtrykkeri.
J.H. Lock: Femoghalvfjerdsindstyve aar, 1885, uddrag af side 155-58: Efter Opfordring af Brødrene Berling overtog jeg den 1ste November 1844 Redaktionen af et nyt Blad, der førte Navn af "Kjøbenhavns Theaterblad", uden at jeg dog vilde indlade mig paa at lade mit Navn sætte paa Bladet som Redaktør, hvad dog Alle og Enhver vidste, at jeg i Virkeligheden var ... [Uoverensstemmelse angående vurderingen af musikopførelser] førte til, at Hr. Nathanson erklærede, at de to Blade [Berlingske Tidende og Theaterbladet], hvis Anskuelser vare hinanden saa diametralt modsatte, ikke kunde eller burde udgives af det samme Firma. Fuldmægtigen paa Berlings Kontor, Hr. Smidt, blev da for Eftertiden anført som Udgiver paa Theaterbladet; om han var det i Virkeligheden eller blot pro forma, skal jeg ikke kunne sige, da jeg Intet havde at gjøre med Bladets oekonomiske Anliggender. Forøvrigt blev jeg snart kjed af det hele Foretagende og opgav det for mit Vedkommende efter et Aars Forløb. Fuld visning af bogen på:
Google Books
Trane, Torkel (F. J. Hansen): Let Sind og Letsind [
Noveller [2]], (1844, novelle(r),
dansk)
Trollope, Frances: Enken Barnaby, (1844, roman,
engelsk)
EMP1378
Enken Barnaby. En Fortælling. Overs. fra Engelsk; udgivet af Ferdinand Bræmer. ♦ [Oversætteren], 1844. 1.-2. Deel, 567 + 540 sider. Pris: 2 Rd. 40 Sk. (Trykkeri: Trier)
originaltitel: The widow Barnaby, 1839
Oversigt over andre udgaver:
1844 Samhørende, fortsættes af (2. del): Den gifte Enke. En Fortsættelse af "Enken Barnaby". Overs. fra Engelsk af Ferdinand Bræmer. ♦ S. Trier, 1844. 1.-2. Deel, 526 + 541 sider. Pris: 2 Rd. 32 Sk.
1845 Samhørende, fortsættes af (3. del): Barnabys i Amerika. En Fortsættelse af "Enken Barnaby" og "den gifte Enke". Overs. fra Engelsk af Ferdinand Bræmer. ♦ Trier (Andr. Fred. Høst), 1845. 1.-2. Deel, 512 + 507 sider. Pris: 2 Rd. 32 Sk.
1844 Senere udgave: Enken Barnaby. Fortælling. [Overs. af Fr.Jul. Schaldemose]. ♦ Udgivet og forlagt af Ludvig Jordan, 1844. 1.-4. Deel, 230 + 262 + 222 + 240 sider. Pris: 2 Rd.
1897 Senere udgave: Enken Barnaby. Fortælling. Med Illustrationer af Arne Rolstad. ♦ [Nordstjernen], 1897. ? sider, illustreret
1928 Senere udgave: Enken Barnaby. Roman af Frances Trollope. ♦ Horsens, Avis-Bogtrykkeriet, [1928]. 339 sider
1928 Senere udgave: Enken Barnaby. Roman af Frances Trollope. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1927 [ie: 1928]. 339 sider
1928 Senere udgave: Enken Barnaby. Roman af Frances Trollope. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1928]. 339 sider
1928 Senere udgave: "Enken Barnaby". Roman af Frances Trollope. (Feuilleton til "Ærø Avis"). ♦ [Marstal], [Ærø Avis], [1928]. 339 sider
1928 Senere udgave: Enken Barnaby. Roman af Frances Trollope. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1928. 339 sider
1928 Senere udgave: Enken Barnaby. Roman af Frances Trollope. ♦ [Aarhus], "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1928]. 339 sider
1928 Senere udgave: "Enken Barnaby". Roman af Frances Trollope. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted], [Thiisted Amtsavis], [1928]. 339 sider
1928 Senere udgave: Enken Barnaby. Roman af Frances Trollope. Føljeton til "Bornholms Avis og Amtstidende". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1928]. 339 sider
Trollope, Frances: Enken Barnaby, (1844, roman,
engelsk)
EMP1379
Enken Barnaby. Fortælling. [Overs. af Fr.Jul. Schaldemose]. ♦ Udgivet og forlagt af Ludvig Jordan, 1844. 1.-4. Deel, 230 + 262 + 222 + 240 sider. Pris: 2 Rd.
1844 1. udgave: Enken Barnaby. En Fortælling. Overs. fra Engelsk; udgivet af Ferdinand Bræmer. ♦ [Oversætteren], 1844. 1.-2. Deel, 567 + 540 sider. Pris: 2 Rd. 40 Sk. (Trykkeri: Trier)
Trollope, Frances: Den
gifte Enke, (1844, roman,
engelsk)
EMP1380
Den
gifte Enke. En Fortsættelse af "Enken Barnaby". Overs. fra Engelsk af Ferdinand Bræmer. ♦ S. Trier, 1844. 1.-2. Deel, 526 + 541 sider. Pris: 2 Rd. 32 Sk.
originaltitel: The widow married, 1840
Oversigt over andre udgaver:
1844 Samhørende, 2. del af: Enken Barnaby. En Fortælling. Overs. fra Engelsk; udgivet af Ferdinand Bræmer. ♦ [Oversætteren], 1844. 1.-2. Deel, 567 + 540 sider. Pris: 2 Rd. 40 Sk. (Trykkeri: Trier)
Trolopp, Francis: »
Londons Mysterier«, (1844-45, roman,
fransk)
EMP4168
oversat af Anton Courlænder (1820-1880)
»
Londons Mysterier«. En Roman. Af Francis Trolopp. Frit overs. af A. C. [ie: Anton Courländer]. ♦ 1844-45. Deel 1-4, 443 + 368 + 404 + 510 sider
originaltitel: Les mystères de Londres, 1844
Indhold: 1. De natlige Gentlemen (The gentlemen of the night). 2. Den hængtes Datter. 3. Den store Familie (The great family). 4. Marquien af Rio-Santo.
Føljeton i Novelle-Tidende fra Nr. 1 (1845).
Oversigt over andre udgaver:
1846 Senere udgave: Londons Mysterier. En Roman. Af Francis Trolopp (Paul Féval). ♦ L. Jordan, 1846. Deel 1-5, 266 + 269 + 314 + 367 + 421 sider. (Fremmede Belletrister, 26-30)
Tyl, J. K.: Søstrene, (1844, tekster,
bøhmisk)
Søstrene. Novelle. Fra Bøhmisk ved E. M. Thorson. ♦ (Wahl), Iversens Fhdl., 1844
Vildner, Emil: Ungdoms-Phantasier ved Øresundets Kyst, (1844, digte,
dansk)
Ungdoms-Phantasier ved Øresundets Kyst. Digte og smaa Fortællinger. ♦ Helsingør, (Wagner), 1844. 132 sider
Dansk Bogfortegnelse 1841-58 staver navnet Wildner, bibliotekskatalog har Vildner.
Wergeland, Henrik: Den
engelske Lods, (1844, digte,
norsk) 👓
Den
engelske Lods. Et Digt af Henr. Wergeland. ♦ Christiania, trykt hos W.C. Fabritius, 1844. 155 sider
Oversigt over andre udgaver:
1884 Senere udgave: Den engelske Lods. Et Digt. ♦ Kjøbenhavn, G.E.C. Gad, 1884. 156 sider
1899 Senere udgave: Den engelske Lods. Et Digt. Udgivet ved E. Rørdam. ♦ København, Wilhelm Priors Hofboghandel, 1899. 142 sider
1909 Senere udgave: Den engelske Lods
1915 Senere udgave: Den engelske Lods. Et Digt. Ny revideret Udg. ved E. Trean. Med Indledning af Carl Nærup. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1915. 136 sider
1916 Senere udgave: Den engelske Lods. Et Digt. Med anmerkninger av E. Trean. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1916. 136 sider
Wessel, Johan Herman: Kierlighed uden Strömper, (1844, dramatik,
dansk) 👓
Kierlighed uden Strömper. Sørgespil i fem Optoge. ♦ Kiøbenhavn, E.L. Thaarup, 1844. 89 sider
Fuld visning (sidste side mangler) af bogen på:
Hathi Trust
Oversigt over andre udgaver:
1772 1. udgave: Kierlighed uden Strømper. Et Sørge-Spil i fem Optog. ♦ Kiøbenhavn, A.H. Godiches Efterleverske, ved F.C. Godiche, 1772. 87 sider
Wessel, Johan Herman: Samtlige Skrifter, (1844-45, samling,
dansk) 👓
Samtlige Skrifter. Udgivne ved E. L. Thaarup. ♦ 1844-45. Bind 1-2
Findes også med uden udgivelsesår, men med serietitlen: Minatur-Bibliothek eller Anthologie af danske Digtere fra Arrebo til Nutiden. 1.-2. Bd. Joh. Herm. Wessel 1.-2. Deel.
Oversigt over andre udgaver:
1857 Senere udgave: Samtlige Skrifter. Udgivne ved E. L. Thaarup. ♦ 1857. Bind 1-2, 191 + 189 sider
Sjelland. [Forkortet]. Side 1-7
Wulff, P. F.: Poetiske Arbeider, (1844, digte,
dansk)
Poetiske Arbeider. Udgivne efter hans Død af Chr. Wulff. ♦ Kbh., Philipsen, 1844
Zschokke, H.: Fridolin Walter, (1844, roman,
tysk)
EMP3056
Fridolin Walter. En Fortælling, overs. efter Zschokkes "die Brantweinspestilenz" af P. Paulsen. ♦ Oversætteren, 1844. 119 sider. Pris: 32 Sk.
originaltitel: Die Brantweinspestilenz, 1837
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Automatisk dannet den 22. marts 2025 af sk1850aar.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1844.htm
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer
