Til forsiden -- Tilbage
Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
1871
Achard, Amédée: Hr. de la Guerche, (1871, roman,
fransk)
EMP3723 👓
oversat af Anonym
Hr. de la Guerche. Eventyr under Trediveaarskrigen. Historisk Roman af Amédée Achard, Forfatter til "Adonis eller Falkejægerens Søn" og "Kongens Jagt". "Dagens Nyheders" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, N.G. Calbergs Bogtrykkeri, 1871. 1.-4. Del, 241 + 213 + 210 + 278 sider
originaltitel: Les coups d'épée de M. de la Guerche, 1863
Fraklipningsføljeton i Dagens Nyheder fra 12-6-1871 til 23-10-1871. Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream (ejerløs avis)
Ainsworth, W. H.: Talbot Harland, (1871, roman,
engelsk)
EMP 168
oversat af Pseudonym og undersøges
Talbot Harland. Roman. Frit efter det Engelske ved B-n. Udg. af Chr. J. Hornum. (Odin). ♦ 1871. 366 sider
originaltitel: Talbot Harland, 1870
Andersen, Carl: Anita [indgår i:
Genrebilleder [e]], (1871, novelle(r),
dansk)
Andersen, Carl: Blot et lille Voxlys! [indgår i:
Genrebilleder [a]], (1871, novelle(r),
dansk)
Andersen, Carl: Celeste [indgår i:
Genrebilleder [i]], (1871, novelle(r),
dansk)
Andersen, Carl: Genrebilleder, (1871, novelle(r),
dansk)
Genrebilleder. Tredie Samling. ♦ G.E.C. Gad, 1871. 102 sider
Oversigt over andre udgaver:
1867 Samhørende, 3. del af: Genrebilleder. ♦ Kjøbenhavn, G.E.C. Gad, 1867. 104 sider
1873 Senere udgave: Genrebilleder. (1.-3. Samling). Ny, samlet Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af G.E.C. Gad, 1873. 300 sider
[a] Andersen, Carl:
Blot et lille Voxlys! (
1871, novelle(r))
[b] Andersen, Carl: Den
lille blinde Dreng (
1871, novelle(r))
1873 indgår i: Genrebilleder [s285]
Senere udgave: Den lille blinde Dreng. Side [285]-300
[c] Andersen, Carl:
I Riddersalen (
1871, novelle(r))
1873 indgår i: Genrebilleder [s217]
Senere udgave: I Riddersalen. Side [217]-20
[d] Andersen, Carl:
Capitain Hans (
1871, novelle(r))
1873 indgår i: Genrebilleder [s240]
Senere udgave: Kaptajn Hans. Side [240]-52
[e] Andersen, Carl:
Anita (
1871, novelle(r))
[f] Andersen, Carl: Det
stille Huus (
1871, novelle(r))
1873 indgår i: Genrebilleder [s253]
Senere udgave: Det stille Hus. Side [253]-72
[g] Andersen, Carl:
Kommen hjem (
1871, novelle(r))
1873 indgår i: Genrebilleder [s221]
Senere udgave: Kommen hjem. Side [221]-26
[h] Andersen, Carl:
Ved Floden (
1871, novelle(r))
1873 indgår i: Genrebilleder [s116]
Senere udgave: Ved Floden. Side [116]-18
[i] Andersen, Carl:
Celeste (
1871, novelle(r))
1873 indgår i: Genrebilleder [s199]
Senere udgave: Celeste. Side [199]-216
[j] Andersen, Carl: Den
islandske Skjald (
1871, novelle(r))
1873 indgår i: Genrebilleder [s236]
Senere udgave: Den islandske Skald. Side [236]-39
Andersen, Carl: I Riddersalen [indgår i:
Genrebilleder [c]], (1871, novelle(r),
dansk)
Andersen, Carl: Den
islandske Skjald [indgår i:
Genrebilleder [j]], (1871, novelle(r),
dansk)
Andersen, Carl: Capitain Hans [indgår i:
Genrebilleder [d]], (1871, novelle(r),
dansk)
Andersen, Carl: Kommen hjem [indgår i:
Genrebilleder [g]], (1871, novelle(r),
dansk)
Andersen, Carl: Den
lille blinde Dreng [indgår i:
Genrebilleder [b]], (1871, novelle(r),
dansk)
Andersen, Carl: Det
stille Huus [indgår i:
Genrebilleder [f]], (1871, novelle(r),
dansk)
Andersen, Carl: Ved Floden [indgår i:
Genrebilleder [h]], (1871, novelle(r),
dansk)
Andersen, M. S.: Viggo, (1871, roman,
dansk)
af uidentificeret
anonym: Betsy og Toms, (1871, børnebog,
tysk)
Betsy og Toms. En Fortælling for Ungdommen. Oversat af J. Ræder. ♦ Hagerup, 1871. 112 sider, 1 lithographi
originaltitel: ?
Illustreret med billede i farvetryk.
Restoplaget solgt til V. Pio.
anonym: Et
Brev til en tyveaarig Ungersvend, (1871,
dansk)
af Hellesen
Et Brev til en tyveaarig Ungersvend. Fra en ældre Dame, Slagelse. 1871
anonym: En
Civilingenieurs Eventyr i Polen [indgår i antologien:
Smaating [a]], (1871, novelle(r),
engelsk)
EMP 142
En Civilingenieurs Eventyr i Polen. (Efter "Chambers Journal")
anonym: Da Slaverne slap løs, (1871, dramatik,
dansk)
af Anonym
Da Slaverne slap løs. Farce med Sange i 1 Act. Pio, 1871
Debutantens Lykke. Original Fortælling af Forf. til "En St. Hans Aften". Efter "L.-F. St."
Eneste Søn. Fortælling overs. fra Engelsk af G. H.
Estella. Efter "Illustr. Modetid"
anonym: En
farlig Commission, (1871, dramatik,
svensk)
En farlig Commission. Farce. Frit efter det svenske af Sv. Sv. Kbh., 1871
oversat af Pseudonym og undersøges
En Fængselshistorie. Bearbeidet efter "Good Words", 1867, af J. H.
anonym: Helt uventet [indgår i antologien:
Smaating [b]], (1871, novelle(r),
engelsk)
EMP 142
Helt uventet. (Efter "London Society")
anonym: Hoa Tsien Ki, (1871, tekster,
kinesisk)
Hoa Tsien Ki. Historien om det blomstrede Brevpapir. Chinesisk Roman. Oversat fra Originalen af Dr. G. Schlegel. Fra Nederlandsk ved Viggo Schmidt. ♦ Otto B. Wroblewskys Forlag, 1871. vi + 143 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: G.S. Wibes Bogtrykkeri)
Den hollandske oversættelse har titlen: Hoa Tsien Ki of Geschiedenis van het gebloemde briefpapier, 1865.
Hovedtitlen også trykt med kinesiske tegn på titelbladet.
"Hoa Tsien Ki" er ikke et forfatternavn, men den kinesiske hovedtitel på versificeret bog hvis indhold stammer fra ca. 940. Den hollandske oversættelse er en prosagengivelse af teksten.
Fuld visning af den hollandske oversættelse på:
Hathi Trust
anonym: Kongebørnene, (1871, dramatik,
dansk)
af Anonym
Kongebørnene. Julegave. ♦ [ikke i boghandlen], 1871. 43 sider
anonym: De
Christnes Tilstand under Tyrkernes Overhøjhed [indgår i antologien:
Smaating [d]], (1871, novelle(r),
engelsk)
EMP 142
De Christnes Tilstand under Tyrkernes Overhøjhed. (Efter "Good Words")
Lille Mille. Af Samme [ie: Forf. til "En St. Hans Aften"]. Efter "L.-F. St."
Den manglende Deel. Original Fortælling. "Aftenlæsn."
anonym: Middags-Gildet hos Vovvovskys, (1871, børnebog,
engelsk)
Middags-Gildet hos Vovvovskys. ♦ Aug. Bangs og Thaning & Appels Forlag, 1871. 22 sider, illustreret (kvartformat). Pris: 72 Sk.
originaltitel: The dog's dinner party, 1870
Berlingske Tidende 18-12-1871, side 1, uddrag af annonce: 7 store Farvetryksbilleder med Text og et smukt Glacéomslag, ligeledes i Farvetryk.
Note ved bogen i Silkeborgs Arkiv: Efter sigende en satire over et middagsselskab hos Drewsens. (Se f.eks. Ludvig Drechsels maskinskrivne erindringer side 8).
arkiv.dk
2. Oplag, 1872.
3. Oplag, 1873.
4. Oplag, 1875.
Slagelse-Posten 11-12-1873, side 2 [Anmeldelse, signereet: r.]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1902 Senere udgave: Middagsgildet hos Vovvovsky's. 3. Oplag [ie: Ny udgave]. ♦ Det nordiske Forlag, 1902. 16 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 1,00
anonym: Min Formynders Broder, (1871, novelle(r),
engelsk)
EMP1525 👓
oversat af Anonym
Min Formynders Broder. Oversat fra Engelsk. "Dags-Telegrafens" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Komp., 1871. 52 sider
originaltitel: ?
Fraklipningsføljeton i Dags-Telegrafen fra 15-2-1871 til 24-2-1871. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
anonym: Napoleon d. Tredies Memoirer,, (1871, roman,
tysk)
EMP3134
oversat af Pseudonym og undersøges
Napoleon d. Tredies Memoirer, eller En Keisers Hemmeligheder. Historisk romantisk Tidsbillede. Frit overs. af C. M. ♦ [1871]. 959 sider, illustreret
Nonnen i St. Klara. Efter det Svenske ved J. V. Gudmand Høyer. L.-F. St. [Lolland-Falster Stifts-Tidende]
anonym: Et
Nytaarsønske til hans Venner, (1871, novelle(r),
hollandsk)
EMP3224
Et
Nytaarsønske til hans Venner fra "den gamle Herr Smits". Fra det Nederlandske ved Viggo Schmidt. ♦ 1871. 30 sider
originaltitel: ?
Side 5: [Tilegnelse til Hans Vilhelm Kaalund af V.S.].
anonym: Ringen, (1871, dramatik,
dansk)
af Anonym
Ringen. Børnecomedie med Chor og Sange. ♦ A. Levy, 1871.
anonym: Røg, (1871, dramatik,
fransk)
oversat af Pseudonym og undersøges
Røg. Farce med Sange i 1 Act efter det Franske ved C. Sp. ♦ V. Pio, 1871.
anonym: Standset paa Halvveien, (1871, novelle(r),
engelsk) 👓
oversat af a.a. (pseudonym)
Standset paa Halvveien. Efter Harper's weekley. (L.-F. St.). ♦ [Helsingørs Dagblad], [1871]. 14 sider
originaltitel: ?
Fraklipningsføljeton i Helsingørs Dagblad fra 1-8-1871 til 4-8-1871.
anonym: Stolt af sin Selvstændighed [indgår i antologien:
Smaating [c]], (1871, novelle(r),
engelsk)
EMP 142
Stolt af sin Selvstændighed. (Efter "The Qviver")
anonym: Tjenende Aander, (1871, dramatik,
tysk)
oversat af Julius Petersen
Tjenende Aander. Farce med Sange i 1 Act, efter det Tydske ved P. Julius. Pio, 1871
anonym: Trylleballonen, (1871, dramatik,
dansk)
af Anonym
Trylleballonen. Børnecomedie i 1 Akt. ♦ A. Levy, 1871.
anonym: Wandas Grund, (1871, romaner,
polsk)
oversat af Pseudonym og undersøges
Wandas Grund. En polsk Historie. Oversat fra Originalsproget af R. J. ♦ 1871. 102 sider
"Var jeg en Rose -". [Digt]. Motiveret af ungarsk Folkesagn. Af G. H.
oversat af Anonym
Ti Aar i et Galehus. (Efter det Tyske). Side 58-108
originaltitel: Zehn Jahre in der Bastille des Wahnsinn's
På tysk trykt i samlingen: Dunkle Geschichten aus Oesterreich, 1868.
Fraklipningsføljeton i Folkets Avis, søndage, fra 16-7-1871 til 10-9-1871. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
oversat af Anonym
Kapucinerne i Wien. (Efter det Tyske). Side 157-69
originaltitel: Die Kapuzinergräuel under Kaiser Josef in Wien, 1868
På tysk trykt i samlingen: Dunkle Geschichten aus Oesterreich, 1868.
Fraklipningsføljeton i Folkets Avis, søndage, fra 12-11-1871 til 26-11-1871. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
oversat af Anonym
Kejser Josef den Andens naturlige Søster. (Efter det Tyske). Side 109-56
originaltitel: Kaiser Josef's II. natürliche Schwester, 1868
På tysk trykt i samlingen: Dunkle Geschichten aus Oesterreich, 1868.
Fraklipningsføljeton i Folkets Avis, søndage, fra 17-9-1871 til 5-11-1871. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
oversat af Anonym
Marko Borugan. (Efter det Tyske). Side 170-90
originaltitel: Marco Borugan, der "Dalmatinische Seelöwe", 1868
På tysk trykt i samlingen: Dunkle Geschichten aus Oesterreich, 1868.
Fraklipningsføljeton i Folkets Avis, søndage, fra 26-11-1871 til 17-12-1871. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
anonym [Heegaard, Sophus]: Dobbeltgængeren, (1871, roman,
dansk)
Dobbeltgængeren. En Fortælling om et gammelt Aars Skuffelser og Sorger og et nyt Aars Haab og Forjættelser. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendal, 1871. 72 sider
anonym [Koch, Richert Vogt von]: Nogle Sommermaaneder paa En svensk Herregaard, (1871, roman,
svensk)
EMP3395
Nogle Sommermaaneder paa En svensk Herregaard. Overs. paa Dansk af J. H. Halvorsen. Feuilleton til "Nordisk Billed-Magazin". ♦ 1871. 312 sider
originaltitel: Några sommermånader på en svensk herregård, 1869
anonym [Mau, Theodora]: Deodata, (1871, roman,
dansk)
Deodata. En original Fortælling. ♦ C.A. Reitzel, 1871. 362 sider
anonym [Murray, Eustace Clare Grenville]: Løjtnant de Chasselaye, (1871, novelle(r),
engelsk)
EMP1524
oversat af Anonym
Løjtnant de Chasselaye. En Historie fra 1848. Overs. fra Cornhill Magazine 1870. ♦ 1871. 63 sider
originaltitel: Lieutenant de Chasselay. A Story of 1848, 1870
Publiceret på engelsk i: The Cornhill Magazine, volume 22, no. 132, December 1870, side 675-699.
Trykt i Hejmdal 1870, under titlen: Løjtnant Chasselay.
oversat af Anonym
anonym [Pressensé, E. de]: En
ung Piges Hændelser i Krigens Tid, (187?, roman,
fransk)
EMP4870 👓
oversat af Anonym
En
ung Piges Hændelser i Krigens Tid. Fortalt af hende selv. ♦ København, [efter 1871]. 210 sider
Den første udgave af bogen forsynet med nyt titelblad.
Det nye titelblad har ikke forfatterangivelse, årstal eller forlag men titelbillede og: København. Bogen er trykt i Wibes Bogtrykkeri. Omslag og Titel trykt hos Berh. Wennstrøm.
Oversigt over andre udgaver:
1873 1. udgave: Gertrude. - Sabine. To Noveller af Madame E. de Pressensé. Paa Dansk ved E. S. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1873. 210 sider
[b] anonym [Pressensé, E. de]:
Sabine. Side 125-210 (
187?, roman)
oversat af Anonym
anonym [Skeel, Mogens]: Grevens og friherrens komedie, (1871, dramatik,
dansk)
Grevens og friherrens komedie. En dramatisk Satire fra Christian V's Tid. Udg. af S. Birket Smith. Gyldendal, 1871
antologi: Alvor og Gammen, (1871,
dansk) 👓
Alvor og Gammen. Et Folkeskrift, samlet og udgivet af E. Mau, Sognepræst i Farum. Anden forbedrede Udgave. ♦ København, L.A. Jørgensens Forlag, 1871. x + 565 sider
Side ?-iv: Forord [Signeret: Farum Præstegaard den 1ste August 1871, E. Mau].
Side [v]-x: Indholds-Fortegnelse.
Side 557-60: Sag-Register, med Henvisning til Fortællingens Nummer.
Side 561-65: Navne-Register.
Fuld visning af teksten (dårlig skan og de første sider mangler) på:
Google Books
antologi: Danmarks Mindekands, (1871, digte,
dansk)
Danmarks Mindekands. Henved to hundrede Digte til Minde om afdøde, fremragende Personligheder og mærkværdige Begivenheder i Danmark fra det ottende Aarhundrede indtil vore Dage. 2. Udg. ♦ L.A. Jørgensen, 1871. 130 [10] sider
Oversigt over andre udgaver:
1869 1. udgave: Danmarks Mindekands. Henved to hundrede Digte til Minde om afdøde, fremragende Personligheder og mærkværdige Begivenheder i Danmark fra det ottende Aarhundrede indtil vore Dage. ♦ Kjøbenhavn, Udgivet og forlagt af August Westrup, 1869. 130 [10] sider
antologi: Danske Fortællinger, (1871, novelle(r),
dansk)
af uidentificeret
Danske Fortællinger. [Af C.A. Thyregod og Andre]. ♦ Jordan, 1871. 1-2 Deel
antologi: Danske Skjemtedigte, (1871, digte,
dansk) 👓
digte af Pseudonym og undersøges
digte af Pseudonym og undersøges
digte af Constantin Hansen (1804-1880)
digte af Pseudonym og undersøges
digte af Anonym
Danske Skjemtedigte. Samlede og udgivne af Christian Winther. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1872 [ie: 1871]. xvi + 383 sider. Pris: 1 Rd. 72 sk. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri ved F.S. Muhle)
Indeholder ogå digte af pseudonymerne: F.C., Dr. Franchowitz, -l-.
Side [v]-viii: [Forord, signeret: Udgiveren].
Side [379]-83: Register [Alfabetisk efter digtenes første linie].
Fædrelandet Nr. 288 (11-12-1871), side 2 [Anmeldelse, signeret: x.y.]
Mediestream
antologi: Eros, (1871, digte,
dansk)
Eros. Udvalgte Digte af den danske Litteratur. Udgivne af H. P. Holst. 2. meget forøgede udg. ♦ Kjøbenhavn, L.A. Jørgensen. 316 sider
antologi: Eventyrkatten, (1871, roman,
flere sprog)
Eventyrkatten. Udvalgte Eventyr for ældre og yngre Børn. Udgivet af Vilhelm Møller. ♦ L.A. Jørgensen, 1871. 398 sider. Pris: 9 Mk.
2. Oplag, 1877. 400 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1883 Senere udgave: Eventyrkatten. Udvalgte Æventyr for ældre og yngre Børn. Udgivet af Vilhelm Møller. Tredie (illustrerede) Udgave. ♦ Nyt Dansk Forlagskonsortium, 1883. 238 [2] sider, illustreret. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
1949 Senere udgave: Eventyrskatten. Udvalgte eventyr. 8. ill. udg. ♦ Jacob Lund, 1949. 212 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
1955 Senere udgave: Eventyrskatten. Udvalgte eventyr. Udgivet af professor Vilhelm Møller. Ottende [ie.: 9.] illustrerede udgave. ♦ København, Jacob Lunds Forlag - Paul E. Pedersen, 1955. 208 sider, illustreret. Pris: kr. 6,00. (Trykkeri: Fr. Palm Greisen Bogtrykkeri, København)
antologi: "
Folkets Avis"'s Søndagsfeuilleton, (1871, samling,
flere sprog) 👓
redigeret af Anonym
"
Folkets Avis"'s Søndagsfeuilleton. Første Del. ♦ København, Fjeldsøe & Gandrups Bogtrykkeri, 1871. 190 sider
Fraklipningsføljeton i Folkets Avis fra 14-5-1871 til 17-12-1871. [Titelblad den 17-12-1871]. Fuld visning af titelbladet på:
Mediestream
[s001] Blanche, Aug.: "
Diamantøjnene" og de "cirkassiske Smilehuller". (Af Aug. Blanche "Bilder ur Verkligheten"). Side [1]-22 (
1871, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Fraklipningsføljeton i Folkets Avis, søndage, fra 14-5-1871 til 11-6-1871. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[s023] Blanche, Aug.:
Pelle Dubb. (Af Aug. Blanche "Bilder ur Verkligheten"). Side 23-36 (
1871, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Fraklipningsføljeton i Folkets Avis, søndage, fra 11-6-1871 til 25-6-1871. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[s037] Blanche, Aug.: "
Diplomaternes Dronning". (Af Aug. Blanche "Bilder ur Verkligheten"). Side 37-46 (
1871, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Fraklipningsføljeton i Folkets Avis 30-6-1871 og 2-7-1871. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[s047] Blanche, Aug.: Den
finske Baron. (Af Aug. Blanche "Bilder ur Verkligheten"). Side 47-57 (
1871, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Fraklipningsføljeton i Folkets Avis, søndage, fra 2-7-1871 til 16-7-1871. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[s058] anonym [Bermann, Moritz]:
Ti Aar i et Galehus. (Efter det Tyske). Side 58-108 (
1871, novelle(r))
originaltitel: Zehn Jahre in der Bastille des Wahnsinn's
oversat af Anonym
På tysk trykt i samlingen: Dunkle Geschichten aus Oesterreich, 1868.
Fraklipningsføljeton i Folkets Avis, søndage, fra 16-7-1871 til 10-9-1871. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[s109] anonym [Bermann, Moritz]:
Kejser Josef den Andens naturlige Søster. (Efter det Tyske). Side 109-56 (
1871, novelle(r))
originaltitel: Kaiser Josef's II. natürliche Schwester, 1868
oversat af Anonym
På tysk trykt i samlingen: Dunkle Geschichten aus Oesterreich, 1868.
Fraklipningsføljeton i Folkets Avis, søndage, fra 17-9-1871 til 5-11-1871. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[s157] anonym [Bermann, Moritz]:
Kapucinerne i Wien. (Efter det Tyske). Side 157-69 (
1871, novelle(r))
originaltitel: Die Kapuzinergräuel under Kaiser Josef in Wien, 1868
oversat af Anonym
På tysk trykt i samlingen: Dunkle Geschichten aus Oesterreich, 1868.
Fraklipningsføljeton i Folkets Avis, søndage, fra 12-11-1871 til 26-11-1871. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[s170] anonym [Bermann, Moritz]:
Marko Borugan. (Efter det Tyske). Side 170-90 (
1871, novelle(r))
originaltitel: Marco Borugan, der "Dalmatinische Seelöwe", 1868
oversat af Anonym
På tysk trykt i samlingen: Dunkle Geschichten aus Oesterreich, 1868.
Fraklipningsføljeton i Folkets Avis, søndage, fra 26-11-1871 til 17-12-1871. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
antologi: Fortællinger af fremmede Forfattere, (1871, roman,
flere sprog)
EMP 85
Fortællinger af fremmede Forfattere. [Overs. af F.W. Horn]. Ved Udvalget for Folkeoplysnings Fremme (Folkelæsning, 43). ♦ 1871. 211 sider
[a] Merimée, Prosper:
Tamango (
1871, novelle(r))
1850 indgår i: Oversættelse af nogle udvalgte Stykker af Prosper Mérimée [d]
1. udgave: Tamango
[b] Kleist, Heinrich von:
Michael Kohlhas. Paa Grundlag af virkelige Begivenheder (
1871, roman)
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2a]
1. udgave: Michael Kohlhaas. [Forkortet]. Side 1-79
[c] Scott, Walter:
Turneringen. I hans Roman "Ivanhoe" (
1871, roman)
1822 [Uddrag]
1. udgave: Ivanhoe. En romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1822. Deel 1-3, 280 + 296 + 293 sider
antologi: Heimdal, (1871-72, roman,
ukendt)
Heimdal. Underholdning i Familiekredse, mindre Fortæll. af fremm. Forf. ♦ L. Jordan, 1871-72. 1-3 Bd.
[1a] Gaskell, E. C.: Et
Vanskud (
1872, novelle(r))
1874 Senere udgave: Et Vanskud og Den nedarvede Dom. Overs. fra Engelsk 1874. 100 sider
[1b] Gaskell, E. C.: Den
nedarvede Dom (
1872, roman)
antologi: Sangbog for selskabelige Kredse, (1871, digte,
dansk)
Sangbog for selskabelige Kredse. Udgivet af J. Davidsen. ♦ Boghandler V. Pio's Forlag, 1871. viii + 468 sider
antologi: Smaating, (1871, novelle(r),
engelsk)
EMP 142
oversat af Pseudonym og undersøges
Smaating. Efter det Engelske. Overs. af L. ♦ Odense, 1871. 88 sider
[a] anonym: En
Civilingenieurs Eventyr i Polen. (Efter "Chambers Journal") (
1871, novelle(r))
[b] anonym:
Helt uventet. (Efter "London Society") (
1871, novelle(r))
[c] anonym:
Stolt af sin Selvstændighed. (Efter "The Qviver") (
1871, novelle(r))
[d] anonym: De
Christnes Tilstand under Tyrkernes Overhøjhed. (Efter "Good Words") (
1871, novelle(r))
antologi: Underholdende og belærende Læsning for Hvermand, (1871, samling,
flere sprog)
EMP 86
Underholdende og belærende Læsning for Hvermand. En Samling af Fortællinger, Skildringer, Skizze etc. Feuilleton til "Langelands Avis". ♦ [Rudkøbing], 1871. Bd. 4, 482 sider
[a] Etlar, Carit:
Offe Dyres Drenge. En Fortælling (
1871, novelle(r))
1868 i: Skrifter [21-1-s172]
1. udgave: Offe Dyres Drenge. Side 172-93
[b] anonym:
Estella. Efter "Illustr. Modetid" (
1871)
[c] Pavie, Théodore:
Fiskerne fra Cancale. En Fortælling efter Théodore Pavie ved H. P. Holst. For R. og H. [ie: For Romantik og Historie] (
1871, novelle(r))
originaltitel: Les pêcheurs de Cancale, 1863
På fransk trykt i: Revue des Deux Mondes, 2e période, tome 45 (1863), side 919-52.
Trykt i For Romantik og Historie, Andet Bind (1869), side 234-92.
[d] S.B. [ie: Buntzen, Sophie]:
Niels Skytte og Peer Hattemager. Af S. B. Efter "Dnvk" [ie: Dannevirke] (
1871, novelle(r))
1877 Senere udgave: Niels Skytte og Peer Hattemager. (Af S. B. i Dvke). "Vendsyssel Tidendes" Føljeton. ♦ Hjørring, Bogtrykkeriet, Østergade, 1877. ? sider
[e] K.:
Ridderens Fjer. Af K. For R. og H. (
1871, novelle(r))
1870 indgår i: Fortællinger og Skizzer [s137]
1. udgave: Ridderens Fjer. Et Skovsagn. Side [137]-55
[f] Duplessis, Ernest:
Oberst Durand (
1871, novelle(r))
[g] Thyregod, C. A.:
Fra Jydske Aas. Fortælling. "Dansk Landbotid." (
1871, novelle(r))
[h] anonym: Den
manglende Deel. Original Fortælling. "Aftenlæsn." (
1871)
[i] anonym:
Nonnen i St. Klara. Efter det Svenske ved J. V. Gudmand Høyer. L.-F. St. [Lolland-Falster Stifts-Tidende] (
1871, novelle(r))
[j] Schwartz, Marie Sophie:
Dobbelt-Qvartetten. Skizze (
1871, novelle(r))
[k] anonym:
Debutantens Lykke. Original Fortælling af Forf. til "En St. Hans Aften". Efter "L.-F. St." (
1871)
[l] anonym:
Lille Mille. Af Samme [ie: Forf. til "En St. Hans Aften"]. Efter "L.-F. St." (
1871)
Arne: 48 Fortællinger, Sagn og Æventyr, (1871, novelle(r),
dansk) 👓
andet: Ludvig A. Jørgensen (1830-1897)
48 Fortællinger, Sagn og Æventyr. Indsamlede i Slagelse-Egnen. ♦ 1871. 44 sider
Faktisk er der kun 47 fortællinger, sagn og eventyr.
Oversigt over andre udgaver:
1862 1. udgave: Nogle Fortællinger, Sagn og Æventyr. Indsamlede i Slagelse-Egnen. ♦ Slagelse, L.A. Jørgensens Forlag, 1862. [4] 85 sider
Ashworth, John: Sælsomme Fortællinger af "de Elendiges Liv", (1871, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Sælsomme Fortællinger af "de Elendiges Liv". Efter det Engelske. ♦ 1871. (Gudelige Smaaskrifter, 183-184)
originaltitel: ?
6. Oplag, 1897.
Augu, Henry: Kardinalens Musketeer, (1871, roman,
fransk)
EMP3746 👓
oversat af Anonym
Kardinalens Musketeer. Af Henry Augu. "Dags-Telegrafens" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Komp., 1871. 1.-2. Del, 440 + 304 sider
originaltitel: Le mousquetaire du cardinal, 1870
På fransk føljeton i: La Presse, 1870. Udgivet i bogform 1873.
Fraklipningsføljeton i Dags-Telegrafen fra 25-2-1871 til 8-11-1871, Anden Del fra 23-7-1871. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
avis: Folketidende[n] for Midtsjælland, (1871-74, periodicum)
avis: Hørsholm Avis, (1871-1957, periodicum)
Hørsholm Avis. ♦ 1871-1957
avis: Jyllandsposten, (1871-, periodicum)
(1871-77) redigeret af J. Hoffmeyer (1841-1911)
(1877-95) redigeret af Chr. Nielsen (1838-1895)
Jyllandsposten. ♦ Aarhus, 1871-.
avis: Møens Folkeblad, (1871-1968, periodicum)
avis: Nordsjællands Tidende, (1871-74, periodicum)
Nordsjællands Tidende. Politisk Nyheds- og Avertissementsblad. ♦ Hillerød, 1871-74.
avis: Socialisten, (1871-74, periodicum)
Bajer, F.: To Juleaftener, (1871, roman,
dansk)
Baker, Samuel White: Det
skibbrudne Barn, (1871, roman,
engelsk)
EMP 206
oversat af Anonym
Det
skibbrudne Barn eller Ned Greys Hændelser. En Fortælling for Ungdommen. Overs. efter Originalens tredie Oplag. ♦ 1871. 319 sider
originaltitel: Cast up by the sea, 1868
1 upagineret side: Forord [signeret S.W.B.].
[Titeloplag], 1872.
Oversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: Det skibbrudne Barn. Paa Dansk ved A. Erslev. Med 41 Tegninger af P. Steffensen. ♦ Chr. Erichsen, 1904. 374 sider. Pris: kr. 1,00
1912 Senere udgave: Det skibbrudne Barn. Paa Dansk ved Anna Erslev. M. 39 Tegn. af Poul Steffensen. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1912. 308 sider, illustreret
1919 Senere udgave: Det skibbrudne Barn. Paa Dansk ved Anna Erslev. M. 38 Tegn. af Poul Steffensen. 3. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1919. 264 sider, illustreret
1923 Senere udgave: Det skibbrudne Barn. Paa Dansk ved Anna Erslev. M. 38 Tegn. af Poul Steffensen. 4. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1923. 256 sider, illustreret
1952 Senere udgave: Det skibbrudne barn. På dansk ved Anna Erslev. Med tegninger af Poul Steffensen. (5. opl.). ♦ Erichsen, 1952. 186 sider, illustreret. Pris: kr. 5,00
Banville, T. de: Gringoire, (1871, dramatik,
fransk)
oversat af Anonym
Gringoire. Skuespil i een Akt
Belot, Adolphe: Artikel 47, (1871, roman,
fransk) 👓
oversat af Anonym
Artikel 47. Roman af Adolphe Belot. 1ste Del. Mulatinden. "Dagens Nyheders" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, N.G. Calbergs Bogtrykkeri, 1871. 6 sider
Ukomplet.
Note i avisen 24-10-1871, side 1: Da Redaktionen er bleven gjort opmærksom paa, at den i Bladets Gaardsnumer paabegyndte Fraklipningsfeuilleton "Artikel 47" for et Par Maaneder siden under en anden Titel har været aftrykt i et herværende Blad, har Redaktionen standset Oversættelsen af denne Roman. Derimod vil der imorgen i Bladets Fraklipningsfeuilleton blive paabegyndt en Oversættelse af "Henrik den 4de i Navarra", af George Vautier.
Fraklipningsføljeton (anden oversættelse end i Folkets Avis) i Dagens Nyheder den 23-10-1871 [kun disse 6 sider blev trykt]. Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1871 1. udgave: Mulatinden. Af Adolphe Belot. (Feuilleton til "Folkets Avis"). ♦ København, Fjeldsøe & Gandrups Bogtrykkeri, 1871. 288 sider
Belot, Adolphe: Mulatinden, (1871, roman,
fransk)
EMP3788 👓
oversat af Anonym
Mulatinden. Af Adolphe Belot. (Feuilleton til "Folkets Avis"). ♦ København, Fjeldsøe & Gandrups Bogtrykkeri, 1871. 288 sider
originaltitel: L'article 47, 1870
Fraklipningsføljeton i Folkets Avis fra 7-3-1871 til 20-6-1871. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1871 Senere udgave: Artikel 47. Roman af Adolphe Belot. 1ste Del. Mulatinden. "Dagens Nyheders" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, N.G. Calbergs Bogtrykkeri, 1871. 6 sider
Bérang, Alex.: Hulda, (1871, roman,
dansk)
Hulda eller Den hemmelige Dame i Paris. Original romantisk Fortælling fra Nutiden. I-II. Kbh. ♦ Kbh., 1871. 1-2 Del, 404 + 424 sider
Oversigt over andre udgaver:
1874 Senere udgave: Den Landsforviste. 2 Udg. af »Hulda«. Orig. romant. Fortæll. 1-2 D
Bérang, Alex.: Madelaine, (1871-72, roman,
dansk)
Madelaine eller Vikomtens Brud. Original romantisk Fortælling. ♦ A. Behrend, 1871-72. 1-2 Del
Oversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: Den smukke Madeleine eller Vikomtens Brud. Original romantisk Fortælling. ♦ Aarhus, Dansk Ugeskrift-Forlag, 1904. 1040 sider
Bergsøe, Vilhelm: I Sabinerbjergene, (1871, roman,
dansk) 👓
I Sabinerbjergene. Breve fra Gennazzano af Vilhelm Bergsøe. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1871. Første-Anden Del, [2] 268 + 465 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
2 upaginerede sider: Fortale [signeret: Maj 1871. Vilhelm Bergsøe].
Fuld visning (anden side af Fortalen og romanens side 1 mangler) af bogen, bind 1, på:
Nasjonalbiblioteket
Oversigt over andre udgaver:
1884 Senere udgave: I Sabinerbjergene. Roman af Vilhelm Bergsøe. Anden, gjennemsete Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1884. Første-Anden Del, 229 + 239 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
1906 i: Poetiske Skrifter [3]
Senere udgave: I Sabinerbjergene
1914 i: Romaner og Fortællinger [4]
Senere udgave: I Sabinerbjergene. 4. Udg.
Bernhard, Carl: Af en gammel Herres Erindringer [
Samlede Skrifter [14a]], (1871, tekster,
dansk) 👓
Af en gammel Herres Erindringer. Autobiographiske Fragmenter. Side 1-99
Oversigt over andre udgaver:
1867 i: Samlede Noveller og Fortællinger [14b]
1. udgave: Af en gammel Herres Erindringer. Autobiographiske Fragmenter. Side i-lxxxiv
For og Imod. Themaer for Tænkning. (Første Gang trykt 1867). Side 101-371
Oversigt over andre udgaver:
1867 i: Samlede Noveller og Fortællinger [14c]
1. udgave: For og Imod. Themaer for Tænkning. Side 1-242
Bertouch, Cathinka de: Tre Digtninger, (1871, digte,
dansk)
af Cathinka de Bertouch (1804-1876)
Tre Digtninger. Trykt som Manuskript. Eget Forlag, 1871. 59 sider
Betzonich, G.: Fra et Ungkarleliv, (1871, digte,
dansk)
Fra et Ungkarleliv. Digte. (IV, 80 sider)
Betzonich, G.: En
luvslidt Forglemmigej [indgår i:
Soldaterhistorier [c]], (1871, novelle(r),
dansk)
Betzonich, G.: Den
lystige Spillemand [indgår i:
Soldaterhistorier [¨b]], (1871, novelle(r),
dansk)
Betzonich, G.: Soldaterhistorier, (1871, novelle(r),
dansk)
Soldaterhistorier. ♦ L.A. Jørgensen, 1871. 117 sider. Pris: 1 Rd.
[a] Betzonich, G.:
Hvorfor? (
1871, novelle(r))
[c] Betzonich, G.: En
luvslidt Forglemmigej (
1871, novelle(r))
[¨b] Betzonich, G.: Den
lystige Spillemand (
1871, novelle(r))
oversat af Anonym
"
Diamantøjnene" og de "cirkassiske Smilehuller". (Af Aug. Blanche "Bilder ur Verkligheten"). Side [1]-22
originaltitel: ?
Fraklipningsføljeton i Folkets Avis, søndage, fra 14-5-1871 til 11-6-1871. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
oversat af Anonym
"
Diplomaternes Dronning". (Af Aug. Blanche "Bilder ur Verkligheten"). Side 37-46
originaltitel: ?
Fraklipningsføljeton i Folkets Avis 30-6-1871 og 2-7-1871. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
oversat af Anonym
Den
finske Baron. (Af Aug. Blanche "Bilder ur Verkligheten"). Side 47-57
originaltitel: ?
Fraklipningsføljeton i Folkets Avis, søndage, fra 2-7-1871 til 16-7-1871. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
oversat af Anonym
Pelle Dubb. (Af Aug. Blanche "Bilder ur Verkligheten"). Side 23-36
originaltitel: ?
Fraklipningsføljeton i Folkets Avis, søndage, fra 11-6-1871 til 25-6-1871. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Blicher, S. S.: En
sandfærdig Historie om Inquisitionen i Spanien, (1871, novelle(r),
dansk)
En
sandfærdig Historie om Inquisitionen i Spanien. En ung Piges sørgelige Hændelser. ♦ Frederiksberg, J. Buchler, [1871]. 24 sider
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Samlede Noveller [4e]
1. udgave: Leonore. Begivenheden er taget af Bakers Inquisitionshistorie, der udkom for noget over hundrede Aar siden, og seer ud, som Sandhed. Side 200-22
Blicher, St. St.: De
tre Helligaftener [
Noveller [3c]], (1871, novelle(r),
dansk)
De
tre Helligaftener. Side 133-45
Oversigt over andre udgaver:
1843 indgår i: Nye Noveller [s126]
1. udgave: De tre Helligaftener. Side 126-40
Blicher, St. St.: De
tre Klokker [
Noveller [2d]], (1871, novelle(r),
dansk)
De
tre Klokker. Side 105-35
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Gamle og nye Noveller [8c]
1. udgave: De tre Klokker. En Fortælling fra Hidsherred. Side 36-69
Blicher, St. St.: Fjorten Dage i Jylland [
Noveller [3a]], (1871, novelle(r),
dansk)
Fjorten Dage i Jylland. Side 1-128
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Samlede Noveller [5c]
1. udgave: Fjorten Dage i Jylland. Side 65-214
Blicher, St. St.: Ak! hvor forandret [
Noveller [1h]], (1871, novelle(r),
dansk)
Ak! hvor forandret. Side 198-223
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [3h]
1. udgave: Ak! hvor forandret! (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 255-84
Blicher, St. St.: Baglæns [
Noveller [2o]], (1871, novelle(r),
dansk)
Baglæns. Side 405-32
Oversigt over andre udgaver:
1839 indgår i: Kornmodn [c]
1. udgave: Baglænds. Side 49-83
Blicher, St. St.: Bettefanden [
Noveller [3j]], (1871, novelle(r),
dansk)
Bettefanden. Side 301-33
Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Gamle og nye Noveller [1j]
1. udgave: Bettefanden. Side 141-73
Blicher, St. St.: E
Bindstouw [
Noveller [3d]], (1871, novelle(r),
dansk)
E
Bindstouw. Side 146-79
Oversigt over andre udgaver:
1842 1. udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
Blicher, St. St.: Ebbe [
Noveller [2c]], (1871, novelle(r),
dansk)
Ebbe. Side 95-104
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Gamle og nye Noveller [8b]
1. udgave: Ebbe. Et Sagn fra Hidsherred. Side 24-35
Blicher, St. St.: Eneboeren paa Bolbjerg [
Noveller [2j]], (1871, novelle(r),
dansk)
Eneboeren paa Bolbjerg. Side 322-45
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Samlede Noveller [4g]
1. udgave: Eneboeren paa Bolbjerg. Side 248-74
Blicher, St. St.: Eneste Barn [
Noveller [3k]], (1871, novelle(r),
dansk)
Eneste Barn. Side 334-48
Oversigt over andre udgaver:
1841 indgår i antologien: Poetisk-prosaisk Nytaarsgave for danske Digtere for 1842 [s031-54]
1. udgave: Eneste Barn. Side 31-54
Blicher, St. St.: Eremitten ved Grenaa [
Noveller [2g]], (1871, novelle(r),
dansk)
Eremitten ved Grenaa. Side 172-88
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2i]
1. udgave: Eremitten ved Grenaae. Ulykkesprofeten. Side 285-303
Blicher, St. St.: Erindringer af Steen Steensen Blichers Liv [
Noveller [1a]], (1871,
dansk)
Erindringer af Steen Steensen Blichers Liv optegnede af ham selv i Aaret 1845. Side v-lvii
Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Gamle og nye Noveller [1b]
1. udgave: Erindringer af Steen Steensen Blichers Liv, optegnede af ham selv. Side v-lxii
Blicher, St. St.: Eva [
Noveller [1g]], (1871, novelle(r),
dansk)
Eva. Side 171-97
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2h]
1. udgave: Eva. (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 254-84
Blicher, St. St.: Firkløveret [
Noveller [3i]], (1871, novelle(r),
dansk)
Firkløveret. Side 285-300
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [7s001]
1. udgave: Fiirkløveret, troværdig Fortælling. Side 1-22
Blicher, St. St.: Guillaume de Martonniere [
Noveller [2n]], (1871, novelle(r),
dansk)
Guillaume de Martonniere. Side 393-404
Oversigt over andre udgaver:
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s17]
1. udgave: Guillaume de Martonnière. Side 17-32
Blicher, St. St.: Gyldholm [
Noveller [1c]], (1871, novelle(r),
dansk)
Gyldholm. Side 36-51
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Samlede Noveller [4a]
1. udgave: Gyldholm. En Middagsdrøm. Side 1-18
Blicher, St. St.: Himmelbjerget [
Noveller [2f]], (1871, novelle(r),
dansk)
Himmelbjerget. Side 144-71
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1i]
1. udgave: Himmelbjerget. Side 259-90
Blicher, St. St.: Hosekræmmeren [
Noveller [1k]], (1871, novelle(r),
dansk)
Hosekræmmeren. Side 274-91
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1g]
1. udgave: Hosekrämmeren. Side 213-35
Blicher, St. St.: Høstferierne [
Noveller [2i]], (1871, novelle(r),
dansk)
Høstferierne. Side 255-321
Oversigt over andre udgaver:
1840 indgår i: Samlede Noveller og Digte [s001]
1. udgave: Høstferierne. Side 1-79
Blicher, St. St.: Juleferierne [
Noveller [2h]], (1871, novelle(r),
dansk)
Juleferierne. Side 189-254
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Samlede Noveller [4d]
1. udgave: Juleferierne. Side 124-200
Blicher, St. St.: Julianes Giftermaal [
Noveller [2p]], (1871, novelle(r),
dansk)
Julianes Giftermaal. Side 433-54
Oversigt over andre udgaver:
1843 indgår i: Nye Noveller [s102]
1. udgave: Julianes Giftermaal. Side 102-25
Blicher, St. St.: En
jydsk Mordbrænderhistorie [
Noveller [3f]], (1871, novelle(r),
dansk)
En
jydsk Mordbrænderhistorie. Side 226-34
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [6s141]
1. udgave: En jydsk Mordbränderhistorie. Side [141]-53
Blicher, St. St.: Den
jydske hvide Dame [
Noveller [3b]], (1871, novelle(r),
dansk)
Den
jydske hvide Dame. Side 129-32
Oversigt over andre udgaver:
1839 indgår i: Kornmodn [e]
1. udgave: Den jydske hvide Dame. Side 96-100
Blicher, St. St.: Jøderne paa Hald [
Noveller [1f]], (1871, novelle(r),
dansk)
Jøderne paa Hald. Side 131-70
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1f]
1. udgave: Jöderne paa Hald. Side 164-213
Blicher, St. St.: Kjæltringliv [
Noveller [2a]], (1871, novelle(r),
dansk)
Kjæltringliv. Side 1-21
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1h]
1. udgave: Kjeltringliv. Side 235-59
Blicher, St. St.: Kjærlighed i Pinen [
Noveller [1j]], (1871, novelle(r),
dansk)
Kjærlighed i Pinen. Side 259-73
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [7s119]
1. udgave: Kjærlighed i Pinen. Fortælling af Peder Spillemand, verificeret af hans Fætter. Side 119-38
Blicher, St. St.: Kjærlighed i Vildmosen I [
Noveller [3l]], (1871, novelle(r),
dansk)
Kjærlighed i Vildmosen I. Side 349-58
Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Gamle og nye Noveller [3h]
1. udgave: Kjerlighed i Vildmosen. I. Side 237-48
Blicher, St. St.: Kjærlighed i Vildmosen II [
Noveller [3m]], (1871, novelle(r),
dansk)
Kjærlighed i Vildmosen II. Side 359-62
Oversigt over andre udgaver:
1847 i: Gamle og nye Noveller [7f]
1. udgave: Kjerlighed i Vildmosen II. Side 247-50
Blicher, St. St.: Kjærlighed paa Dagvognen [
Noveller [1i]], (1871, novelle(r),
dansk)
Kjærlighed paa Dagvognen. Side 224-58
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [6s063]
1. udgave: Kjerlighed paa Dagvognen. Meddeelt af Peer Spillemand og udgivet af St. St. Blicher. Side [63]-110
Blicher, St. St.: En
Landsbydegns Dagbog [
Noveller [1b]], (1871, novelle(r),
dansk)
En
Landsbydegns Dagbog. Side 1.35
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1a]
1. udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side 1-40
Blicher, St. St.: Landsbydoctoren [
Noveller [2l]], (1871, novelle(r),
dansk)
Landsbydoctoren. Side 365-74
Oversigt over andre udgaver:
1839 indgår i: Kornmodn [d]
1. udgave: Landsbydoctoren. Side 84-95
Blicher, St. St.: Livø [
Noveller [3g]], (1871, novelle(r),
dansk)
Livø. Side 235-69
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [6s001]
1. udgave: Livö. Side [1]-46
Blicher, St. St.: Marie [
Noveller [2k]], (1871, novelle(r),
dansk)
Marie. Side 346-64
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Samlede Noveller [5b]
1. udgave: Marie. Side 42-65
Blicher, St. St.: Noveller, (1871, novelle(r),
dansk)
Noveller. I Udvalg ved P. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1871. 3 Bind
[1a] Blicher, St. St.:
Erindringer af Steen Steensen Blichers Liv optegnede af ham selv i Aaret 1845. Side v-lvii (
1871)
1846 i: Gamle og nye Noveller [1b]
1. udgave: Erindringer af Steen Steensen Blichers Liv, optegnede af ham selv. Side v-lxii
[1b] Blicher, St. St.: En
Landsbydegns Dagbog. Side 1.35 (
1871, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1a]
1. udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side 1-40
[1c] Blicher, St. St.:
Gyldholm. Side 36-51 (
1871, novelle(r))
1834 i: Samlede Noveller [4a]
1. udgave: Gyldholm. En Middagsdrøm. Side 1-18
[1d] Blicher, St. St.:
Røverstuen. Side 52-99 (
1871, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1e]
1. udgave: Röverstuen. Side 107-63
[1e] Blicher, St. St.:
Stakkels Louis. Side 100-30 (
1871, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2f]
1. udgave: Stakkels Louis! Side 192-229
[1f] Blicher, St. St.:
Jøderne paa Hald. Side 131-70 (
1871, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1f]
1. udgave: Jöderne paa Hald. Side 164-213
[1g] Blicher, St. St.:
Eva. Side 171-97 (
1871, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2h]
1. udgave: Eva. (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 254-84
[1h] Blicher, St. St.:
Ak! hvor forandret. Side 198-223 (
1871, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [3h]
1. udgave: Ak! hvor forandret! (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 255-84
[1i] Blicher, St. St.:
Kjærlighed paa Dagvognen. Side 224-58 (
1871, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [6s063]
1. udgave: Kjerlighed paa Dagvognen. Meddeelt af Peer Spillemand og udgivet af St. St. Blicher. Side [63]-110
[1j] Blicher, St. St.:
Kjærlighed i Pinen. Side 259-73 (
1871, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [7s119]
1. udgave: Kjærlighed i Pinen. Fortælling af Peder Spillemand, verificeret af hans Fætter. Side 119-38
[1k] Blicher, St. St.:
Hosekræmmeren. Side 274-91 (
1871, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1g]
1. udgave: Hosekrämmeren. Side 213-35
[1l] Blicher, St. St.:
Præstehistorier. Side 292-309 (
1871, novelle(r))
af Anonym
1862 i: Gamle og nye Noveller [8d]
1. udgave: Præstehistorier. Side 70-90
[1m] Blicher, St. St.:
Skibsjournal. Side 310-29 (
1871, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2g]
1. udgave: Skibsjournal. (Holden paa en Søerejse fra Kjøbenhavn til Aalborg. Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 230-53
[1n] Blicher, St. St.:
Præsten i Vejlby. Side 330-66 (
1871, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2d]
1. udgave: Prästen i Vejlbye. En Criminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side 133-76
[2a] Blicher, St. St.:
Kjæltringliv. Side 1-21 (
1871, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1h]
1. udgave: Kjeltringliv. Side 235-59
[2b] Blicher, St. St.:
Telse. Side 22-94 (
1871, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2a]
1. udgave: Telse. Side 1-85
[2c] Blicher, St. St.:
Ebbe. Side 95-104 (
1871, novelle(r))
1862 i: Gamle og nye Noveller [8b]
1. udgave: Ebbe. Et Sagn fra Hidsherred. Side 24-35
[2d] Blicher, St. St.: De
tre Klokker. Side 105-35 (
1871, novelle(r))
1862 i: Gamle og nye Noveller [8c]
1. udgave: De tre Klokker. En Fortælling fra Hidsherred. Side 36-69
[2e] Blicher, St. St.:
Præsten i Thorning. Side 136-44 (
1871, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1c]
1. udgave: Prästen i Thorning. Side 58-67
[2f] Blicher, St. St.:
Himmelbjerget. Side 144-71 (
1871, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1i]
1. udgave: Himmelbjerget. Side 259-90
[2g] Blicher, St. St.:
Eremitten ved Grenaa. Side 172-88 (
1871, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2i]
1. udgave: Eremitten ved Grenaae. Ulykkesprofeten. Side 285-303
[2h] Blicher, St. St.:
Juleferierne. Side 189-254 (
1871, novelle(r))
1834 i: Samlede Noveller [4d]
1. udgave: Juleferierne. Side 124-200
[2i] Blicher, St. St.:
Høstferierne. Side 255-321 (
1871, novelle(r))
1840 indgår i: Samlede Noveller og Digte [s001]
1. udgave: Høstferierne. Side 1-79
[2j] Blicher, St. St.:
Eneboeren paa Bolbjerg. Side 322-45 (
1871, novelle(r))
1834 i: Samlede Noveller [4g]
1. udgave: Eneboeren paa Bolbjerg. Side 248-74
[2k] Blicher, St. St.:
Marie. Side 346-64 (
1871, novelle(r))
1836 i: Samlede Noveller [5b]
1. udgave: Marie. Side 42-65
[2l] Blicher, St. St.:
Landsbydoctoren. Side 365-74 (
1871, novelle(r))
1839 indgår i: Kornmodn [d]
1. udgave: Landsbydoctoren. Side 84-95
[2m] Blicher, St. St.:
Skytten paa Aunsberg. Side 375-92 (
1871, novelle(r))
1839 indgår i: Kornmodn [b]
1. udgave: Skytten paa Aunsbjerg. Side 26-48
[2n] Blicher, St. St.:
Guillaume de Martonniere. Side 393-404 (
1871, novelle(r))
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s17]
1. udgave: Guillaume de Martonnière. Side 17-32
[2o] Blicher, St. St.:
Baglæns. Side 405-32 (
1871, novelle(r))
1839 indgår i: Kornmodn [c]
1. udgave: Baglænds. Side 49-83
[2p] Blicher, St. St.:
Julianes Giftermaal. Side 433-54 (
1871, novelle(r))
1843 indgår i: Nye Noveller [s102]
1. udgave: Julianes Giftermaal. Side 102-25
[3a] Blicher, St. St.:
Fjorten Dage i Jylland. Side 1-128 (
1871, novelle(r))
1836 i: Samlede Noveller [5c]
1. udgave: Fjorten Dage i Jylland. Side 65-214
[3b] Blicher, St. St.: Den
jydske hvide Dame. Side 129-32 (
1871, novelle(r))
1839 indgår i: Kornmodn [e]
1. udgave: Den jydske hvide Dame. Side 96-100
[3c] Blicher, St. St.: De
tre Helligaftener. Side 133-45 (
1871, novelle(r))
1843 indgår i: Nye Noveller [s126]
1. udgave: De tre Helligaftener. Side 126-40
[3d] Blicher, St. St.: E
Bindstouw. Side 146-79 (
1871, novelle(r))
1842 1. udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
[3e] Blicher, St. St.:
Vinhandleren og Herremanden. Side 180-225 (
1871, novelle(r))
1843 indgår i: Nye Noveller [s047]
1. udgave: Viinhandleren og Herremanden. Side 47-101
[3f] Blicher, St. St.: En
jydsk Mordbrænderhistorie. Side 226-34 (
1871, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [6s141]
1. udgave: En jydsk Mordbränderhistorie. Side [141]-53
[3g] Blicher, St. St.:
Livø. Side 235-69 (
1871, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [6s001]
1. udgave: Livö. Side [1]-46
[3h] Blicher, St. St.:
Rødstenen paa Fur. Side 270-84 (
1871, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [7s023]
1. udgave: Rødstenen paa Fuur. Side 23-44
[3i] Blicher, St. St.:
Firkløveret. Side 285-300 (
1871, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [7s001]
1. udgave: Fiirkløveret, troværdig Fortælling. Side 1-22
[3j] Blicher, St. St.:
Bettefanden. Side 301-33 (
1871, novelle(r))
1846 i: Gamle og nye Noveller [1j]
1. udgave: Bettefanden. Side 141-73
[3k] Blicher, St. St.:
Eneste Barn. Side 334-48 (
1871, novelle(r))
1841 indgår i antologien: Poetisk-prosaisk Nytaarsgave for danske Digtere for 1842 [s031-54]
1. udgave: Eneste Barn. Side 31-54
[3l] Blicher, St. St.:
Kjærlighed i Vildmosen I. Side 349-58 (
1871, novelle(r))
1846 i: Gamle og nye Noveller [3h]
1. udgave: Kjerlighed i Vildmosen. I. Side 237-48
[3m] Blicher, St. St.:
Kjærlighed i Vildmosen II. Side 359-62 (
1871, novelle(r))
1847 i: Gamle og nye Noveller [7f]
1. udgave: Kjerlighed i Vildmosen II. Side 247-50
[3n] Blicher, St. St.:
Valbypigen. Side 363-71 (
1871, novelle(r))
1847 i: Gamle og nye Noveller [6j]
1. udgave: Valbypigen. Side 256-65
Blicher, St. St.: Præstehistorier [
Noveller [1l]], (1871, novelle(r),
dansk)
af Anonym
Præstehistorier. Side 292-309
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Gamle og nye Noveller [8d]
1. udgave: Præstehistorier. Side 70-90
Blicher, St. St.: Præsten i Thorning [
Noveller [2e]], (1871, novelle(r),
dansk)
Præsten i Thorning. Side 136-44
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1c]
1. udgave: Prästen i Thorning. Side 58-67
Blicher, St. St.: Præsten i Vejlby [
Noveller [1n]], (1871, novelle(r),
dansk)
Præsten i Vejlby. Side 330-66
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2d]
1. udgave: Prästen i Vejlbye. En Criminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side 133-76
Blicher, St. St.: Rødstenen paa Fur [
Noveller [3h]], (1871, novelle(r),
dansk)
Rødstenen paa Fur. Side 270-84
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [7s023]
1. udgave: Rødstenen paa Fuur. Side 23-44
Blicher, St. St.: Røverstuen [
Noveller [1d]], (1871, novelle(r),
dansk)
Røverstuen. Side 52-99
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1e]
1. udgave: Röverstuen. Side 107-63
Blicher, St. St.: Skibsjournal [
Noveller [1m]], (1871, novelle(r),
dansk)
Skibsjournal. Side 310-29
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2g]
1. udgave: Skibsjournal. (Holden paa en Søerejse fra Kjøbenhavn til Aalborg. Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 230-53
Blicher, St. St.: Skytten paa Aunsberg [
Noveller [2m]], (1871, novelle(r),
dansk)
Skytten paa Aunsberg. Side 375-92
Oversigt over andre udgaver:
1839 indgår i: Kornmodn [b]
1. udgave: Skytten paa Aunsbjerg. Side 26-48
Blicher, St. St.: Stakkels Louis [
Noveller [1e]], (1871, novelle(r),
dansk)
Stakkels Louis. Side 100-30
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2f]
1. udgave: Stakkels Louis! Side 192-229
Blicher, St. St.: Telse [
Noveller [2b]], (1871, novelle(r),
dansk)
Telse. Side 22-94
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2a]
1. udgave: Telse. Side 1-85
Blicher, St. St.: Valbypigen [
Noveller [3n]], (1871, novelle(r),
dansk)
Valbypigen. Side 363-71
Oversigt over andre udgaver:
1847 i: Gamle og nye Noveller [6j]
1. udgave: Valbypigen. Side 256-65
Blicher, St. St.: Vinhandleren og Herremanden [
Noveller [3e]], (1871, novelle(r),
dansk)
Vinhandleren og Herremanden. Side 180-225
Oversigt over andre udgaver:
1843 indgår i: Nye Noveller [s047]
1. udgave: Viinhandleren og Herremanden. Side 47-101
Et
Par Fortællinger af Boccacio. Ved G.H.
Oversættelse af IV, 5 og X, 10.
Oversigt over andre udgaver:
1805 1. udgave: Boccazes Fortællinger. Fra det Italienske. Af Odin Wolff. ♦ Kbh., 1805. Bind 1, 346 sider
Bournonville, August: Et
Eventyr i Billeder, (1871, ballet,
dansk)
Bournonville, August: Livjægerne paa Amager, (1871, ballet,
dansk)
Braddon, M. E.: Fentons Skuffelser, (1871, roman,
engelsk)
EMP 270 👓
oversat af Anonym
Fentons Skuffelser. Roman af M. E. Braddon. ♦ L. Jordans Forlag, 1871. 1.-3. Deel, 198 + 214 + 150 sider. (Trykkeri: Trykt hos Henr. Donatzky, Helsingør)
originaltitel: Fenton's quest, 1871
Titelbladet i avisen har: L. Jordans Forlag.
Fraklipningsføljeton i Helsingørs Dagblad fra 4-8-1871 til 20-1-1872, Anden Deel fra 2-10-1871, Tredie Deel fra 4-12-1871.
Brandis, Henriette: Lys og Skygge, (1871, roman,
dansk)
Lys og Skygge. Fortælling. ♦ C.A. Reitzel, 1871. 158 sider
Budde, Leopold: En
Tour til Højskolen, (1871, roman,
dansk)
En Tour til Højskolen. Skitse. ♦ Faxe, V. Nielsen, 1871.
Bury, Blaze de: Lutter Begærlighed, (1871, roman,
engelsk)
EMP 241
Lutter Begærlighed. Fortælling. Overs. fra engelsk af P.B. Blicher. ♦ 1871. 207 sider
originaltitel: All for greed, 1868
oversat af Anonym
Childe Harolds Farvel. Efter Byron: Childe Harold's pilgrimage, 1
originaltitel: Childe Harold's pilgrimage, 1812-18
Oversigt over andre udgaver:
1875 [Uddrag} indgår i antologien: Engelske Forfattere i Udvalg [s317]
Senere udgave: Childe Harold Quits England. (From Childe Harold's Pilgrimage, Canto III.). Side 317
1875 [Uddrag] indgår i antologien: Engelske Forfattere i Udvalg [s318]
Senere udgave: The Eve of Battle. (From the same Canto). Side 318-19
1875 [Uddrag] indgår i antologien: Engelske Forfattere i Udvalg [s312]
Senere udgave: My Native Land - Good Night! (From Childe Harold's Pilgrimage, Canto I.). Side [312]-14
1875 [Uddrag] indgår i antologien: Engelske Forfattere i Udvalg [s323]
Senere udgave: The Ocean. (From the same Canto). Side 323-24
1875 [Uddrag] indgår i antologien: Engelske Forfattere i Udvalg [s322]
Senere udgave: Rome. (From the same Canto). side 322-23
1875 [Uddrag] indgår i antologien: Engelske Forfattere i Udvalg [s320]
Senere udgave: The Thunderstorm. (From the same Canto). Side 320-21
1875 [Uddrag] indgår i antologien: Engelske Forfattere i Udvalg [s321]
Senere udgave: Venice. (From Childe Harold's Pilgrimage, Canto IV.). Side 321-22
1880 Senere udgave: Junker Harolds Pilgrimsfart. Oversat af A. Hansen. ♦ Schubothe, 1880
Heksefløjten. Operette i 1 Akt efter et fransk Motiv. Side 149-212
Side 212: Notitser.
Kalifen paa Aftenvisit. Farce med Sang i 1 Akt. Side 1-50
Side 50: Notitser.
Bøgh, Erik: Prinds Pipi og Frøken Titi, (1871, dramatik,
dansk)
Prinds Pipi og Frøken Titi. Farceop. tild. eft. Chivot og Dury [barbejdet af] Erik Bøgh. ♦ (Gandrup), V. Pio, 1871
Redaktionssekretæren. Vaudeville i een Akt. Side 301-83
Side 368: Notitser.
Side 369-83: Nye Scener og Sange, indlagte i "Redaktionssekretæren" 1867.
Oversigt over andre udgaver:
1863 1. udgave: Redaktionssekretæren. Vaudeville i 1 Akt. ♦ Gandrup, 1863
En
rigtig solid Pige. Farce med Sang i 3 Akter. Side 51-148
Side 147-48: Notitser.
Stykket blev i sin foreliggende Form opført første Gang paa Folketeatret den 1ste Januar 1867.
Skræderens Debut. Vaudeville-Potpourri i 1 Akt. Side 267-99
Side 299: Notitser.
Oversigt over andre udgaver:
1865 1. udgave: Skræderens Debut. Vaudeville-Potpouri i 1 Akt. ♦ Gandrup, 1865
»
Tak!«. Vaudeville i 1 Akt. Side 213-65
Side 265: Notitser.
Musiken til Stykket er udkommet hos V. Hansen.
Oversigt over andre udgaver:
1870 1. udgave: »Tak!«. Vaudeville i 1 Akt. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Boghandler Th. Gandrup, 1870. 55 sider
Campe, Joachim Heinrich: Robinson den Yngre, (1871, børnebog,
tysk)
oversat af Anonym
illustrationer af Anonym
Robinson den Yngre. En Fortælling for Børn. Overs. efter Joachim Heinrich Campe. Med 8 Billeder i Farvetryk. ♦ Johan Friis, [1871]. 202 sider + 8 tavler
Oversigt over andre udgaver:
1784 1. udgave: Robinson den Yngre. Til behagelig og nyttig Underholdning for Børn. Oversat af det Tydske af Gottsche Hans Olsen. ♦ Chr. G. Profts Forlag, 1784-85. 1.-2. Deel, 216 + 275 sider + 1 tavle
Carell, Annitta: Pleiesøstrene, (1871, roman,
dansk) 👓
Pleiesøstrene. Af Annitta Carell. "Dags-Telegrafens" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Komp., 1871. 252 sider
Fraklipningsføljeton i Dags-Telegrafen fra 27-10-1871 til 16-1-1872. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Clyde, Alton: Ungdom og Villie, (1871, roman,
engelsk)
EMP 860
oversat af Louis A. Lund (d. 1891)
Ungdom og Villie. Roman. Af Alton Clyde. Frit efter det Engelske ved John. (Odin). ♦ 1871. Deel 1-2, 251 + 225 sider
originaltitel: Maggie Lynne, 1866
Collins, Wilkie: Mand og Kone, (1871, roman,
engelsk)
EMP 420
oversat af Anonym
Mand og Kone. Roman. ♦ 1871. Deel 1-3, 289 + 268 + 314 sider
Coppée, François: Smedenes Skrue, (1871, digte,
fransk)
Smedenes Skrue. Et Digt, oversat af Chr. K. F. Molbech. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendal, 1871. 16 sider. Pris: 16 sk.
originaltitel: La grève des forgerons, 1869
2. Oplag, 1884.
Social-Demokraten 27-3-1884, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1915 Senere udgave: Smedenes Skrue. Et Digt. Oversat af Chr. K. F. Molbech. 3. Opl. ♦ Gyldendal, 1915. 16 sider
1950 indgår i antologien: Juletoner [s025]
Senere udgave: Smedenes Skrue. Et Digt af François Coppée. Oversat af Chr. K. F. Molbech. Ill. af Karl Rønning. Side 25-33
Crémieux, H.: Orfevs i Underverdenen, (1871, dramatik,
fransk)
Orfevs i Underverdenen. Operette i 4 Akter, frit bearbejdet af E. Bøgh
Oversigt over andre udgaver:
1860 1. udgave: Orpheus i Underverdenen
Jesuiter Ordenen. Efter d'Alemberg, de Monclar, [W] Robertson og Ordenens egne Canones, Regulae og Constitutiones, af Notuma
Folkeliv og Folkepoesi i Ungarn I-II. Frit efter Dora d'Istria [ie: H. Ghika] i "Revue des deux Mondes", 1870, ved G. H.
oversat af Pseudonym og undersøges
Naturens Datter. Et Eventyr af D- ved C*C
Dan, Adam (Niels Pedersen): Alperoser, (1871, digte,
dansk)
Alperoser. En Buket til Kristne i Danmark. ♦ Axel Schiødtes Forlag, 1871. [14] + 153 sider
Til Bedste for Forf.s Mission i Galla-Landet.
Dodt, Beatus: Bag Gribskov [indgår i:
Fortællinger [c]], (1871, novelle(r),
dansk)
Dodt, Beatus: Fortællinger, (1871, novelle(r),
dansk)
Fortællinger. ♦ L.A. Jørgensen, 1871. 353 sider
Overgik til V. Pio.
[a] Dodt, Beatus: En
Prise (
1871, novelle(r))
Tidligere trykt i: Illustreret Tidende, 1868-69, side 338-42, 352-54.
[b] Dodt, Beatus: Et
Offer (
1871, novelle(r))
Tidligere trykt i: Illustreret Tidende, 1870-71, side 287-91, 296-300.
[c] Dodt, Beatus:
Bag Gribskov (
1871, novelle(r))
Dodt, Beatus: Et
Offer [indgår i:
Fortællinger [b]], (1871, novelle(r),
dansk)
Dodt, Beatus: En
Prise [indgår i:
Fortællinger [a]], (1871, novelle(r),
dansk)
Dodt, Beatus: Skæbnens Veie, (1871, roman,
dansk) 👓
Skæbnens Veie. Fortælling fra Begyndelsen af Frederik Sjettes Regjering. Af Beatus Dodt. "Dags-Telegrafens" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Komp., 1871. 422 sider
Fraklipningsføljeton i Dags-Telegrafen fra 19-3-1871 til 18-8-1871. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1876 Senere udgave: Skjæbnens Veje. Fortælling fra Begyndelsen af Frederik VI Regjering. ♦ (L.A. Jørgensen) V. Pio, 1876
Dr. x-x [Wolle, E.]: Fra min første Praxis, (1871, roman,
dansk)
Fra min første Praxis. Fortælling af Dr. x-x. ♦ Schubothe, 1871. 420 + viii sider
Droz, G.: Barnestøvlerne [indgår i:
Familieliv [d]], (1871, novelle(r),
fransk)
EMP3956
Droz, G.: Barnet kommer sig [indgår i:
Familieliv [j]], (1871, novelle(r),
fransk)
EMP3956
Droz, G.: Breve fra en ung Moder [indgår i:
Familieliv [b]], (1871, novelle(r),
fransk)
EMP3956
Droz, G.: Børnene i det Frie [indgår i:
Familieliv [g]], (1871, novelle(r),
fransk)
EMP3956
Droz, G.: Fader og Søn [indgår i:
Familieliv [e]], (1871, novelle(r),
fransk)
EMP3956
Droz, G.: Familieliv, (1871, novelle(r),
fransk)
EMP3956
oversat af Anonym
Familieliv. Overs. efter den franske Originals 44de Oplag. ♦ 1871. 90 sider
originaltitel: Monsieur, Madame et Bébé, 1866
1 upagineret side: [Note om oversættelsen].
Oversigt over andre udgaver:
1945 i: Udvalgte Værker [5c]
Senere udgave: Familieliv
[a] Droz, G.:
Nytaarsdagen i Hjemmet (
1871, novelle(r))
originaltitel: Le jouir de l'an famille, 1866
oversætter i periodicum: Anonym
Trykt i Nationaltidende, Tillæg, 12-10-1902, under titlen: Nytaarsdag i Familiens Skød. Af Gustav Droz. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[b] Droz, G.:
Breve fra en ung Moder (
1871, novelle(r))
originaltitel: Lettres d'une jeune mère, 1866
[c] Droz, G.:
Gamle Minder (
1871, novelle(r))
originaltitel: Vieux souvenirs, 1866
[d] Droz, G.:
Barnestøvlerne (
1871, novelle(r))
originaltitel: Les petites bottes, 1866
[e] Droz, G.:
Fader og Søn (
1871, novelle(r))
originaltitel: Bébés et papas, 1866
[f] Droz, G.: De
første Benklæder (
1871, novelle(r))
originaltitel: Première culotte, 1866
På fransk trykt i samlingen: Monsieur, madame et bébé, 1866.
Trykt i Dagens Nyheder 22-8-1871, under titlen: Det første Par Buxer. Oversættelse efter Gustav Droz. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[g] Droz, G.:
Børnene i det Frie (
1871, novelle(r))
originaltitel: Bébés des champs, canetons, poulets, 1866
[h] Droz, G.:
Efteraaret (
1871, novelle(r))
originaltitel: L'automne
[i] Droz, G.:
Ved Sygelejet (
1871, novelle(r))
originaltitel: Il aurait quarante ans, 1866
[j] Droz, G.:
Barnet kommer sig (
1871, novelle(r))
originaltitel: Convalescence, 1866
[k] Droz, G.:
Familien (
1871, novelle(r))
originaltitel: La famille, 1866
Droz, G.: De
første Benklæder [indgår i:
Familieliv [f]], (1871, novelle(r),
fransk)
EMP3956
Droz, G.: Gamle Minder [indgår i:
Familieliv [c]], (1871, novelle(r),
fransk)
EMP3956
Droz, G.: Nytaarsdagen i Hjemmet [indgår i:
Familieliv [a]], (1871, novelle(r),
fransk)
EMP3956
oversætter i periodicum: Anonym
Droz, G.: Ved Sygelejet [indgår i:
Familieliv [i]], (1871, novelle(r),
fransk)
EMP3956
Dupont, C.: Bismark den Første, (1871, roman,
tysk)
EMP1808
Bismark den Første eller Jesuitens Rædselsgjerninger. Virkelige Begivenheder fra Aaret 1848. ♦ B. Diederichsen, 1871. Deel 1-2, 659 + 1388 sider
Måske er bogen slet ikke en oversættelse, men dansk.
Dyck, Johanne van: Digte, (1871, digte,
dansk)
Digte. ♦ I Commission hos Immanuel Rée, 1871. 44 sider
af Eduard Flemmer (1824-1883)
Oldtidens Templer og de ældste Christnes Basilicaer. Et Foredrag af E. F.
Edwards, A. B.: Steven Lawrence, (1871, roman,
engelsk)
EMP 572
oversat af Anonym
Steven Lawrence. ♦ Jordan, 1871. Deel 1-2, 320 + 296 sider
originaltitel: ?
Eikenhorst, L. van: De
Forældreløse, (1871, roman,
hollandsk)
EMP3222
oversat af Pseudonym og undersøges
De
Forældreløse. Roman. Overs. af Kandidat Petersen. ♦ 1871. Deel 1-2, 337 + 350 sider
originaltitel: ?
oversat af Pseudonym og undersøges
Madame Jeannettes Papirer. Efter Erckmann-Chatrian i "Revue des deux mondes", 1870 ved K-l
Offe Dyres Drenge. En Fortælling
Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Skrifter [21-1-s172]
1. udgave: Offe Dyres Drenge. Side 172-93
Ewald, H. F.: Den
skotske Kvinde paa Tjele, (1871, roman,
dansk) 👓
Den
skotske Kvinde paa Tjele. Livsbillede fra Reformationstiden. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1871. 1-2. Deel, 288 + 284 sider
2. Oplag, 1872.
3. Oplag, 1875.
Oversigt over andre udgaver:
1891 i: Historiske Romaner [3]
Senere udgave: Den skotske Kvinde paa Tjele. Livsbillede fra Reformationstiden. Femte Oplag. ♦ Kristiania, Alb. Cammermeyer, København, Jacob Erslev, 1891. 602 sider
1915 Senere udgave: Den skotske Kvinde paa Tjele. Livsbillede fra Reformationstiden. ♦ København, "Hus og Hjem"s Forlag - Chr. Erichsen [ikke i boghandlen], 1916 [ie: 1915]. 256 sider, illustreret
1923 Senere udgave: Den skotske Kvinde paa Tjele. Livsbillede fra Reformationstiden. ♦ Hasselbalch, 1923. 286 sider. Pris: kr. 5,00
1928 i: Samlede historiske Romaner [2-3]
Senere udgave: Den skotske Kvinde paa Tjele. Historisk Roman. I-II, 320 + 320 sider
F. B.: I Krohaven, (1871, dramatik,
dansk)
af F.B. (pseudonym)
I Krohaven. Dramatisk Sangcyclus af F.B.
Fischer, V.: En
Synders Bekjendelser, (1871,
ukendt) 👓
oversat af a.a. (pseudonym)
En
Synders Bekjendelser. (Af V. Fischer, ved a. a.). ♦ [Helsingørs Dagblad], [1871]. 58 sider
originaltitel: ?
Fraklipningsføljeton i Helsingørs Dagblad fra 20-5-1871 til 7-6-1871.
Frank, H.: Cimbriske Noveller, (1871, roman,
dansk)
Cimbriske Noveller. E. Jespersen, 1871-72. [Bind] 1-2, 268 + 210 sider
Gerstäcker, F.: I Hjørnevinduet, (1871-72, roman,
tysk)
EMP1952
oversat af Anonym
I Hjørnevinduet. Roman af Fr. Gerstäcker. "Dags-Telegrafens" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Komp., 1871-72. 1.-2. Del, 276 + 431 sider
originaltitel: Im Eckfenster, 1870-71
På tysk trykt i: Kölnische Zeitung, 1870-71. Udgivet i bogform 1872.
Fraklipningsføljeton i Dags-Telegrafen fra 17-11-1871 til 22-4-1872, Anden Del fra 5-2-1872. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1925 Senere udgave: Naar Enden er god. Roman af Fr. Gerstäcker. ♦ Vort Biblioteks Forlag, 1925. 399 sider. (Trykkeri: C. Andersen A/S Bogtrykkeri, Horten)
Giørup, Michael: Fraskilt, (1871, roman,
dansk) 👓
Fraskilt. Original Novelle af Michael Giørup. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Forlag, 1871. 128 sider. (Trykkeri: Trykt i F. E. Bordings Bogtrykkeri)
Goldschmidt, M.: Avrohmche Nattergal, (1871, roman,
dansk)
Avrohmche Nattergal. En Fortælling. ♦ Chr. Steen & Søn, 1871. 59 sider
Titlen staves både Avrohmche og Avromche, det sidste en senere form.
2. Oplag, 1871.
3. Oplag, 1873, 57 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1914 Senere udgave: Avromche Nattergal og andre Fortællinger. ♦ Gyldendal, 1914. 222 sider. (Gyld. Bibl. Udg.)
1918 Senere udgave: Avromche Nattergal. En Fortælling. ♦ Gyldendal, 1918. 88 sider, illustreret
1925 Senere udgave: Avromche Nattergal. Oversat til Jiddisch af Simon Altschul. ♦ (J.L. Wulff), 1925. 48 sider. Pris: kr. 1,00
1949 Senere udgave: Avromche Nattergal. (Ill. af Palle Nielsen). ♦ Forum, 1949. 82 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
Hackländer, F. W.: Ad Tværveje, (1871, roman,
tysk)
EMP2021
oversat af Anonym
Ad Tværveje. Fortælling. ♦ [Berlingske Tidende], 1871. Deel 1-2, 432 + 205 sider
originaltitel: Geschichten im Zickzack, 1871
Oversigt over andre udgaver:
1901-2 Senere udgave: Ad Tværveje. Fortælling. Føljeton til "Randers Arbejderblad". ♦ Randers, J. Hansens Bogtrykkeri, 1901-2. 1.-2. Del, ? + ? sider
Hackländer, F. W.: Den
sidste Bombardeer, (1871, roman,
tysk)
EMP2022
oversat af Anonym
Den
sidste Bombardeer. Roman. ♦ 1871. Deel 1-2, 371 + 359 sider
originaltitel: Der letzte Bombardier, 1870
Haslund, O., og P. Krohn: Billedbog for Børn, (1871, tekster,
dansk)
Billedbog for Børn. Med Vers af J. Krohn. ♦ Iversens Bhdl., 1871.
Hauch, C.: Søstrene paa Kinnekullen, (1871, dramatik,
dansk) 👓
Søstrene paa Kinnekullen. Et dramatisk Eventyr i 3 Akter. Ved Udvalget for Folkeoplysnings Fremme. ♦ Kjøbenhavn, I Commission hos G.E.C. Gad, 1871. 77 [2] sider. (Folkelæsning, 45)
Andet Oplag. ♦ Gad, 1871.
3. Oplag. ♦ Gad, 1884.
Ander Oplag findes også med titelblad med: Kjøbenhavn, G.S. Wibes Bogtrykkeri, 1872.
Oversigt over andre udgaver:
1849 1. udgave: Søstrene paa Kinnekullen. Et dramatisk Eventyr i tre Akter. ♦ C.A. Reitzel, 1849. ii + 92 sider
Hermann, Carl: Thorvaldsen, (1871, roman,
dansk)
Thorvaldsen. Historisk Novelle. ♦ 1871. 350 sider
Hildreth, R.: Den
hvide Slave, (1871, roman,
engelsk)
EMP 777
oversat af Anonym
Den
hvide Slave eller En Flygtnings Tildragelser. Overs. efter Originalens syttende Oplag. ♦ 1871. Bd. [1]-2, 369 + 249 sider
Oversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Den hvide Slave. Frit efter den amerikanske Original ved Louise Westergaard. ♦ Kbh., Bing & Søn, 1853. 308 sider. Pris: 1 Rd.
Hoa-Tsien Ki: Historien om det blomstrede Brevpapir, (1871, tekster,
kinesisk)
Historien om det blomstrede Brevpapir. Chinesisk Roman. Overs. fra Orig af G. Schlegel. Fra Nederlandsk ved V. Schmidt. ♦ Wroblewsky, 1871. vi + 143 sider
originaltitel: Faazin Gei
Den hollandske oversættelse udkom 1865 med titlen: Geschiedenis van het gebloemde briefpapier.
Formodes trykt på kinesisk i 17. eller 16. århundrede. Fejlagtigt tidligere tillagt Hoa-Tsien-Ki, men antages nu at være af en anden, men ukendt forfatter.
Oversigt over andre udgaver:
1880 [uddrag] indgår i antologien: Kjærlighedshistorier af Forfattere fra mange Lande [h]
Senere udgave: Det blomstrende Brevpapir. Uddrag af "Hoa Tsien Ki, Historien om det blomstrende Brevpapir", kinesisk Roman. Overs. fra Nederlandsk af Viggo Schmidt
Hoffmann, F.: Fem Æventyr, (1871, børnebog,
tysk)
Holberg, Ludvig: Mester Gert Westphaler, (1871, dramatik,
dansk)
Holst, Frits: En
extravagant Kone, (1871, dramatik,
dansk)
En extravagant Kone. Lystspil i 2 Akter. Wätzold (overgået til V. Pio), 1871
Holst, Frits: Hverdagsfolk, (1871, dramatik,
dansk)
Hverdagsfolk. Lystspil i 5 Akter. Wätzold (overgået til V. Pio), 1871
Ibsen, Henrik: Digte, (1871, digte,
norsk) 👓
Digte. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1871. [2] 178 sider
2det forøgede oplag, 1875. 206 sider.
Tredje Oplag, 1879. 202 sider.
Fjerde oplag, 1882.
Femte oplag, 1886. 203 sider.
Sjette oplag, 1891.
Syvende oplag, 1896.
Oversigt over andre udgaver:
1892 Senere udgave: Terje Vigen. Tegninger af Christian Krohg. ♦ Gyldendal, 1892. [42] blade, illustreret (folioformat)
1899 i: Samlede Værker [4s225]
Senere udgave: Digte. Side [225]-436 [3]
1902 Senere udgave: Digte. 8. Udgave. ♦ Gyldendal, 1902. 216 sider. Pris: kr. 3,00
1907 Senere udgave: episke Brand. Udgivet efter Originalmanuskripterne af Karl Larsen. ♦ Kjøbnehavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1907. 264 + vi [1] sider. Pris: kr. 5,00. (Trykkeri: F.E. Bording, Kjøbenhavn)
1908 Senere udgave: Terje Vigen. Tegninger af Chr. Krohg. 7. Oplag. ♦ Gyldendal, 1908. 80 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 1,00
1914 Senere udgave: Terje Vigen. 10. Opl.
1916 Senere udgave: Digte. Niende Udgave. ♦ Kristiania og København, Gyldendalske Boghandel - N.F., 1916. [2] 190 sider
1917 Senere udgave: Terje Vigen. Tegn. af Christian Krohg. 14. Opl. ♦ Gyldendal, 1917. 76 sider (kvartformat)
1920 Senere udgave: Terje Vigen. Tegninger af Christian Krohg. 15. oplag. ♦ Gyldendal, 1920. 50 sider. Pris: kr. 3,00
1922 Senere udgave: Digte. Et utvalg. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1922. 80 sider. Pris: kr. 2,00
1923 Senere udgave: Digte. 10. oplag. ♦ Gyldendal, 1923. 160 sider. Pris: kr. 3,00
1944 Senere udgave: Terje Vigen
Ingemann, Bernhard Severin: Erik Menveds Barndom [
Samlede Skrifter [5-7]], (1871, roman,
dansk)
Erik Menveds Barndom. Historisk Roman. 8. Udgave. 1-3. Deel. Kbh., 1871
Også udgivet separat.
Oversigt over andre udgaver:
1828 1. udgave: Erik Menveds Barndom. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1828. 1-3. Deel, 308 + 296 + 324 sider
Janson, Kristofer: Han og hun, (1871, roman,
norsk)
Han og hun. En Fortælling. [Oversat af D. J.]. ♦ Gyldendal, 1871. 158 sider
originaltitel: Han og ho, 1868
2. Oplag, 1874.
4. Oplag, 1880.
5. Oplag, 1882.
8. Oplag, 1892.
9. Oplag, 1896.
12. Oplag, 1909.
13. Oplag, 1919.
Oversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: Hann og hún. Kr. H. Jónsson Þúddi. ♦ Isafjörður, Oversætteren, 1904. 180 sider. Pris: kr. 1,00
Jensen, Ole: Kamp og Sejr, (1871, novelle(r),
dansk) 👓
af Ole Jensen
Kamp og Sejr. Østjysk Folkelivsbillede af Ole Jensen. ♦ Vejle, Trykt i T. Nielsens Bogtrykkeri, 1871. 16 sider
Fraklipningsføljeton i Vejle Amts Folkeblad fra 30-8-1871 til 2-9-1871. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
af Pseudonym og undersøges
Ridderens Fjer. Af K. For R. og H.
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Fortællinger og Skizzer [s137]
1. udgave: Ridderens Fjer. Et Skovsagn. Side [137]-55
Kavanagh, Julia: Sybils anden Kjærlighed, (1871, roman,
engelsk)
EMP 882
oversat af Anonym
Sybils anden Kjærlighed. Af Julia Kavanagh. Feuilleton til "Frederiksborg Amts-Tidende". ♦ Frederiksborg, Trykt i Chr. Hansons Officin, 1871. 1.-3. Del, 259 + 229 + 288 sider
originaltitel: Sybil's second love, 1867
Til salg via L. Jordan (med andet titelblad), pris: 4 Rd.
I Dansk Bogfortegnelse 1869-80 er udgivelsesåret anført som: 1872.
Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts-Tidende og Adresseavis fra 12-1-1871 til 5-1-1872, Anden Del fra 10-6-1871, Tredie Del fra 30-8-1871. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Kleist, H. v.: Michael Kohlhas, (1871, roman,
tysk)
EMP2245
Michael Kohlhas. Af den tydske Forfatter H. v. Kleist paa Grundlag af virkelige Begivenheder. Overs. af F.W. Horn. Ved Udvalget for Folkeoplysningens Fremme. ♦ 1871, 108 sider. (Særtryk af »Folkelæsning«, 49)
Oprindelig trykt i »Folkelæsning« nr 43: Fortællinger af fremmede Forfattere, 1871.
Særtrykkets oplag: 1.500, anført som udsolgt i jubilæumsskrift 1916.
Oversigt over andre udgaver:
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2a]
1. udgave: Michael Kohlhaas. [Forkortet]. Side 1-79
Michael Kohlhas. Paa Grundlag af virkelige Begivenheder
Oversigt over andre udgaver:
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2a]
1. udgave: Michael Kohlhaas. [Forkortet]. Side 1-79
oversat af Carl Tiedje (1823-1911)
Residentsstadens Mysterier. Nattestykker af Selskabslivet. Roman. Overs. efter Originalsproget af C. T.
Koch, Elers: Efterladte Digte, (1871, digte,
dansk)
af Elers Koch
Efterladte Digte. Med Forfatterens Levnet af L. Koch
Kofod, L.: Bornholms drape, (1871, digte,
dansk)
af uidentificeret
Krause, C.: Urskovens Døttre, (1871, roman,
tysk)
EMP2288
oversat af Pseudonym og undersøges
Urskovens Døttre. Roman. Overs. af Kandidat Petersen. ♦ 1871. Deel 1-4, 446 + 254 + 300 + 305 sider
originaltitel: Die Töchter der Wildniss, oder der Siebentödter, 1867
Oversigt over andre udgaver:
1895 Senere udgave: Urskovens Døttre. Historisk Roman. Af E. [ie: C.] Krause. Frit bearbejdet af I. B. [Johanne Blauenfeldt]. ♦ 1895. Del 1-? (Historisk Ørebibliothek, 1-)
1906 Senere udgave: Urskovens Døtre eller Den smukke Dolores. Roman. ♦ Aarhus, Dansk Ugeskrift-Forlag, 1906. 560 sider
oversat af Carl Tiedje (1823-1911)
Ballernes Dronning. Original-Novelle. Overs. af C. T.
originaltitel: Die Königin der Bälle, 1870
Laboulaye, Edouard: Abdallah, (1871, roman,
fransk)
EMP4369
Abdallah eller Firkløveret. En arabisk Fortælling. Af Edouard Laboulaye. [Overs. fra Fransk af Helga Westergaard]. ♦ Gyldendal, 1871. 246 sider. Pris: 1 Rdl. 32 Sk.
originaltitel: Abdallah, 1859
Ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1869-80.
Oversigt over andre udgaver:
1875 Senere udgave: Abdallah eller Firkløveret. En arabisk Fortælling. Af Edouard Laboulaye. Oversat fra Fransk af Helga Westergaard. Anden Udgave. ♦ Gyldendal, 1875. 254 sider. Pris: kr. 2,50
1903 Senere udgave: Abdallah. En arabisk Fortælling, lagt tilrette for Ungdommen af C. Christensen-Ordrup. ♦ Udgiveren, 1903. 152 sider. Pris: kr. 1,25. (Trykkeri: L.M. Tommerups Bogtrykkeri, Stege)
Lassen, Jul.: Nogle Christelige Billeder, (1871, digte,
dansk)
af uidentificeret
Lassen, R. K.: De
to Artillerister, (1871, roman,
dansk) 👓
De
to Artillerister. Original Fortælling af R. K. Lassen. ♦ Vejle, Trykt i T. Nielsens Bogtrykkeri, 1871. 118 sider
Fraklipningsføljeton i Vejle Amts Folkeblad fra 16-11-1871 til 27-12-1871. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Lassen, R. K.: Andreas og Katarina, (1871, roman,
dansk) 👓
Andreas og Katarina. En paa historiske Tildragelser grundet Novelle af R. K. Lassen. ♦ Vejle, Trykt i T. Nielsens Bogtrykkeri, 1871. 94 sider
Fraklipningsføljeton i Vejle Amts Folkeblad fra 8-9-1871 til 8-10-1871. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Lassen, R. K.: Sømanden og Landsoldaten, (1871, roman,
dansk) 👓
Sømanden og Landsoldaten. Original Fortælling af R. K. Lassen. ♦ Vejle, Trykt i T. Nielsens Bogtrykkeri, 1871. 114 sider
af Pseudonym og undersøges
Marlitt, E.: Guld-Else, (1871, roman,
tysk)
Guld-Else. Roman. Af E. Marlitt. ♦ L. Jordan, 1871. 1.-2. Del. Pris: 2 Rd.
originaltitel: Goldelse, 1867
Berlingske Tidende 19-12-1871, side 7, annonce: Udkommen hos L. Jordan (Silkegade): Guld-Else. Roman af E. Marlitt. 2 Dele. 2 Rd. NB. Udlaanes ogsaa i Silkegade 4.
Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 8-5-1905 til 29-7-1905 i 60 afsnit, under titlen: E. Marlitt: Guld-Else. Roman. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1878 Senere udgave: Guld-Else. Roman. Af E. Marlitt. Overs. af Agnes L. Jordan. 2. Opl. ♦ L. Jordan, 1878. 1.-2. Del, 221 + 214 sider
1878 Senere udgave: Kometen eller Guldelse. Roman. Overs. af Frederik Wilhelm. ♦ 1878
1889 Senere udgave: Guld-Else. Roman. Overs. af Sofie Horten. Efter Originalens 18de Oplag. ♦ 1889. 402 sider
1896 Senere udgave: Guld-Else. Roman. Af E. Marlitt. Autoriseret Overs. Med mange Illustrationer. ♦ G.E.C. Gad, 1896. 380 sider, illustreret
1896 Senere udgave: Guld-Else. Af E. Marlitt. Overs. af Aug. Collin. ♦ Maribo, 1896. 417 sider
1905 Senere udgave: Guld-Else. Roman. ♦ Aarhus, Alb. Bayer, 1905. 402 sider. Pris: kr. 2,00
1910 Senere udgave: Guld-Else. Roman. ♦ Chr. Flor, 1910. 272 sider
1912 Senere udgave: Guld-Else. ♦ P.H. Fergo, 1912. 168 sider
1912 Senere udgave: Guld-Else. Roman. ♦ Rom, 1912. 320 sider
1921 Senere udgave: Guld-Else. Roman. Forlagets Oversættelse. ♦ Fergo, 1921. 222 sider
1925 Senere udgave: Guld-Else. Roman. ♦ Dansk Forlag (P.H. Fergo), 1925. 272 sider, 8 tavler. Pris: kr. 3,00
1932 Senere udgave: Guld-Else. Roman. ♦ "Ude og Hjemme"s Forlag, 1932. 270 sider
1935 Senere udgave: Guld-Else
1944 Senere udgave: Guld-Else. Roman. (Overs. af Tove Meyer). ♦ Carit Andersen, 1944. 298 sider. Pris: kr. 4,75
1944 Senere udgave: Guld-Else. Roman. ♦ Danmark [ikke i boghandlen], 1944. 332 sider
1954 Senere udgave: Guld-Else. (Overs. af Tove Meyer). ♦ Carit Andersen, [1954]. 194 sider. Pris: kr. 6,75
Marryat, Florence: Petronella, (1871, roman,
engelsk)
EMP 995
oversat af Anonym
Petronella. Roman af Florence Marryat. ♦ L. Jordans Forlag, 1871. 1.-2. Deel, 224 + 224 sider. Pris: 2 Rd. 32 sk. (Trykkeri: Trykt hos Henr. Donatzky i Helsingør, Helsingør)
originaltitel: Petronel, 1870
Fraklipningsføljeton i Helsingørs Dagblad fra 7-12-1870 til 20-4-1871, Anden Deel fra 10-2-1871.
Mattis: Doktor Fabian, (1871, roman,
svensk)
EMP3433
oversat af Anonym
Doktor Fabian. Ud af Matthis' "Skal og Kärna", Skildringer. Andra Serien, Stockholm 1870. ♦ 1871. 82 sider
originaltitel: Doktor Fabian, 1870
På svensk trykt i samlingen: Skal og Kärna, Skildringer, 2, 1870.
Melas, E.: Oluf fra Lien [
Aftenlæsning [3r1s257]], (1871, novelle(r),
dansk)
af Eleonora Christine Tscherning (1817-1890)
Oluf fra Lien. Side 257-89
Merimée, P.: Fra Bartholomæusnattens Tid, (1871, roman,
fransk)
EMP4430
Fra Bartholomæusnattens Tid. En historisk Roman. Overs. af S. Schandorph. Med et Forord af G. Brandes. 1871. VIII + 282 sider
Side III-VIII: Forord, signeret G.B.
Oversigt over andre udgaver:
1832 1. udgave: Brødrene. Karaktermaleri fra Carl den Niendes Regjeringstid. Overs. af A.C. Clausen. Deel 1-2. 1832, XVI + 104 + 126 sider. (Nyeste Roman Bibliothek)
Merimée, Prosper: Tamango, (1871, roman,
fransk)
EMP4431
Tamango. Af den franske Forfatter Prosper Merimée. Overs. ved F.W. Horn. Ved Udvalget for Folkeoplysningens Fremme. Særtryk af »Folkelæsning« 1871, 43. ♦ 1871. 26 sider
Oprindelig trykt i »Folkelæsning« nr 43, Fortællinger af fremmede Forfattere, 1871.
Særtrykket oplag: 2.500, ikke anført som udsolgt i jubilæumsskrift 1916.
Oversigt over andre udgaver:
1850 indgår i: Oversættelse af nogle udvalgte Stykker af Prosper Mérimée [d]
1. udgave: Tamango
Meyer, E.: En
Hofhistorie i Danmark, (1871, roman,
dansk)
En
Hofhistorie i Danmark. Original historisk Roman. ♦ 1871. 594 sider
Føljeton i Feuilleton-Biblioteket, 1870-71.
Oversigt over andre udgaver:
1863 1. udgave: En Hofrevolution i Danmark. Original historisk Novelle. Udgivet af Eduard Meyer. (Feuilleton til "Folkebladet"). ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos S. Trier, 1863. 399 sider
Meyer, E.: Lysetændersken, (1871, roman,
dansk)
Lysetændersken. ♦ (A. Levy), 1871. 155 sider
Meyer, E.: Pariserhelvedet, (1871, roman,
dansk)
Meyer, E.: De
Sammensvorne under Frederik den Sjette, (1871, roman,
dansk)
De
Sammensvorne under Frederik den Sjette. Original historisk Roman. ♦ [Forfatteren], 1871. 350 sider. Pris: 36 Sk.
Senere (1872) til salg via L. Jordan, pris 48 Sk.
Molière: Tartuf, (1871, dramatik,
fransk)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
Tartuf Versificeret Comedie i 5 Acter. Oversat af H. Larpent. ♦ Aalborg, Magnus A. Schultz, 1871. 102 sider
Oversigt over andre udgaver:
1724 1. udgave: Tartuffe eller Den Skinhellige. Comoedie i 5 Acter. Forestillet paa den danske Skueplads. [Oversat af Did. Sekmann]. ♦ Kbh., 1724
Mulock, Miss: Johanne, (1871, roman,
engelsk)
EMP1079
Johanne. Fortælling. Overs. fra Engelsk ved P. B. Blicher. ♦ Hagerup, 1871. 320 sider
originaltitel: Hannah, 1872
Munch, A.: Moder og Søn, (1871, dramatik,
norsk) 👓
Moder og Søn. Drama i tre Akter. ♦ Kjøbenhavn, G.E.C. Gad, 1871. 70 sider
Nielsen, Anton: To Læs Flyttegods [indgår i:
Livet paa Landet [s146]], (1871, novelle(r),
dansk) 👓
To Læs Flyttegods. Side 146-86
Nielsen, Anton: Alle vinder [indgår i:
Livet paa Landet [s106]], (1871, novelle(r),
dansk) 👓
Nielsen, Anton: En
Gaardmand paa sytten Aar [indgår i:
Livet paa Landet [s053]], (1871, novelle(r),
dansk) 👓
En Gaardmand paa sytten Aar. Side 53-105
Nielsen, Anton: Livet paa Landet, (1871, novelle(r),
dansk) 👓
Livet paa Landet. Skildringer. ♦ Kjøbenhavn, Karl Schønbergs Forlag, 1871. [1] 186 [1] sider
Upagineret side: [Indledningsdigt, førstelinie: Saa tidt jeg saa paa dig, du lille Spurg].
[s001] Nielsen, Anton: Den
ny Adel. Side [1]-52 (
1871, novelle(r))
[s053] Nielsen, Anton: En
Gaardmand paa sytten Aar. Side 53-105 (
1871, novelle(r))
[s106] Nielsen, Anton:
Alle vinder. Side 106-45 (
1871, novelle(r))
[s146] Nielsen, Anton:
To Læs Flyttegods. Side 146-86 (
1871, novelle(r))
Nielsen, Anton: Den
ny Adel [indgår i:
Livet paa Landet [s001]], (1871, novelle(r),
dansk) 👓
Nielsen, Z.: Sange og Smaadigte, (1871, digte,
dansk)
Sange og Smaadigte. ♦ Schønberg, 1871. [4] 92 sider
Trykt i ca. 600 eksemplarer, restoplaget gik tabt ved en brand på forlagets lager.
Niponi: Dampsprøjten, (1871, dramatik,
dansk)
af Niels Nielsen, o 1870
Dampsprøjten eller en gammel Brandsvends Ærgrelser
Otto, C.: Til minde om C.O. fra Aftenunderholdningen i Frimurer-Logen 1850-1871, (1871, digte,
dansk)
Til minde om C.O. fra Aftenunderholdningen i Frimurer-Logen 1850-1871. Manuskript for Søstre og Brødre. 2. forøgede Oplag. ♦ L.A. Jørgensen, 1871. 191 sider
af Pseudonym og undersøges
Fiskerne fra Cancale. En Fortælling efter Théodore Pavie ved H. P. Holst. For R. og H. [ie: For Romantik og Historie]
originaltitel: Les pêcheurs de Cancale, 1863
På fransk trykt i: Revue des Deux Mondes, 2e période, tome 45 (1863), side 919-52.
Trykt i For Romantik og Historie, Andet Bind (1869), side 234-92.
Ponson du Terrail: Det
private Livs Helte, (1871, roman,
fransk)
EMP4539 👓
oversat af Anonym
Det
private Livs Helte. Feen i Auteuil. Roman af Ponson du Terrail, Forf. til "Rocambole", "Hendrik den Fjerdes Ungdom" o. s. v. Feuilleton Til "Frederiksborg Amts-Tidende". ♦ Frederiksborg, Trykt i Chr. Hansons Officin, 1871. 1.-2. Del, 186 + 192 sider
originaltitel: Les héros de la vie privée, 1869
Til salg via L. Jordan (andet titelblad), pris: 2 Rd.
Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts-Tidende og Adresseavis fra 5-8-1870 til 7-1-1871, Anden Del fra 20-10-1870. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Prével, J.: En
Mand, der kan græde, (1871, dramatik,
fransk)
pseudonym [Heegaard, Sophus]: Et
Handelshus, (1871, roman,
dansk)
Et
Handelshus. Af Forf. til "Dobbeltgængeren". ♦ Gyldendal, 1871. 332 sider
pseudonym [Juel, Teckla]: Zigeunerbarnet, (1871, roman,
dansk)
Zigeunerbarnet. Original Fortælling af Forf. til "Planterens Datter". ♦ Trier, 1871. 216 sider
Tillægsark til Skandinavisk Folkemagazin 1870 og 1871.
pseudonym [Suenssen, Fanny]: Aldrig, (1871, roman,
dansk)
Aldrig. Af Forf. til »Amalie Vardum«, »Tekla Eichel« osv. ♦ Kbh., Gandrup, 1871. 483 sider
2. Oplag, 1872.
pseudonym [Trollope, Frances Eleanor]: Veronica, (1871, roman,
engelsk)
EMP1389
Veronica. Af Forfatteren til "Tante Margarets Modgang". Oversat fra Engelsk af L. Moltke. ♦ [Berlingske Tidende], 1871. Deel 1-2, 472 + 339 sider
originaltitel: Veronica, 1870
Til salg via L. Jordan, pris 4 Rd. 32 sk.
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 275 (11-11-1870) til No. 61 (10-3-1871). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Raimund, Golo: Pigen fra Brunsvig, (1871, roman,
tysk)
EMP1897
oversat af Anonym
Pigen fra Brunsvig. Novelle fra Napoleon den Førstes Tid. ♦ L. Jordan, 1871. 168 sider. (Trykkested: Odense)
originaltitel: Ein Deutsches Weib
Oversigt over andre udgaver:
1890 Senere udgave: En Heltinde. Historisk Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1890. 200 sider
1911 Senere udgave: Pigen fra Brunsvig. Roman fra Napoleon I.s Tid. ♦ Frederiksberg Biblioteks Forlag, 1911. 150 sider
Reuter, Fritz: Hs. Høihed, (1871, roman,
plattysk)
EMP3175
Hs. Høihed. Fortælling. Oversat fra Plattydsk af P. Geleff. ♦ L. Jordan, 1871
originaltitel: Dörchläuchting (Olle Kamellen, 6), 1866
Føljeton i Hejmdal 1870-71.
Oversigt over andre udgaver:
1885 Senere udgave: Hans Durchlauchtighed. Paa Dansk ved Johannes Magnussen. ♦ Andr. Schous Forlag, 1885. 303 sider
Reuter, Fritz: Min Fødeby Stavenhagen, (1871, roman,
plattysk)
EMP3176
Min Fødeby Stavenhagen. Barndomsminder. Overs. efter Originalens 6te Oplag ved Al. Schumacher. ♦ 1871. 119 sider
originaltitel: Meine Vaterstadt Stavenhagen, 1855
Oversigt over andre udgaver:
1873 i: Fortællinger [1]
Senere udgave: Min Fødeby Stavenhagen. Første fuldstændige Udgave. ♦ 1873. 176 sider
1911 indgår i: Fortællinger [b]
Senere udgave: Fortællinger fra min Fædreneby Stavenhagen. ♦ Forlagsmagasinet, 1911. 224 sider
Reuter, Fritz: Mit Fæstningsliv, (1871, roman,
plattysk)
EMP3177
oversat af Anonym
Mit Fæstningsliv. Overs. fra Plattydsk. ♦ Præstø, Jordan, 1871
Oversigt over andre udgaver:
1870 1. udgave: Mit Fangeliv. Overs. fra Plattydsk efter "Ut mine Festungstid", 5te Oplag. ♦ 1870. 312 sider
Reynolds, G. W. M.: Den
indiske Fyrstinde, (1871-73, roman,
engelsk)
EMP1175
oversat af Anonym
Den
indiske Fyrstinde eller hemmelighedsfulde Forbrydelser. Roman fra den nyere Tid. ♦ E.C. Giørup, 1871-73. Deel 1-3, 445 + 323 + ? sider
originaltitel: ?
Rowel, M.: Breve fra Helvede, (1871, roman,
dansk)
Breve fra Helvede. Udgivne af M. Rowel. Fjerde, gjennemsete Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af G.E.C. Gad, 1871. [2] 419 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
2 upaginerede sider: Fortale, som ikke vel maa oversees [Signeret: M. Rowel].
Oversigt over andre udgaver:
1866 1. udgave: Breve fra Helvede. Udgivne af M. Rowel. ♦ Kjøbenhavn, i Kommission hos G.E.C. Gad, 1866. 606 [1] sider
s-r: Svar på Tiltale, (1871, digte,
dansk)
Svar på Tiltale. Lidt ikke Gaadefuldt af s-r. ♦ Schou, 1871. 95 sider
Niels Skytte og Peer Hattemager. Af S. B. Efter "Dnvk" [ie: Dannevirke]
Oversigt over andre udgaver:
1877 Senere udgave: Niels Skytte og Peer Hattemager. (Af S. B. i Dvke). "Vendsyssel Tidendes" Føljeton. ♦ Hjørring, Bogtrykkeriet, Østergade, 1877. ? sider
oversat af A.H. (pseudonym)
oversat af Eduard Flemmer (1824-1883)
Lallah Zohrah. Brudstykker af en Dagbog under et Ophold i Algier 1861. Efter Maurice Sand [ie: Maurice Dudevant]: Six mille lieues à toute vapeur. Overs. og forkortet af E. F.
Afsnit af rejseberetningen, som på fransk er udgivet som: Six mille lieues à toute vapeur, 1862.
Sandel, Johan: En
Folkekamp, (1871, digte,
dansk)
Scharling, C. H.: Johannes Hus, (1871, dramatik,
dansk)
Schmidt-Weissenfels: Den
skjønne Fange, (1871, roman,
tysk)
EMP2733
oversat af Anonym
Den
skjønne Fange. Historisk Roman. ♦ Kjøge, 1871
originaltitel: ?
Føljeton i: Kjøge og Omegns Dagblad fra 2-12-1870.
Schulcz Anna, født Sønderup: Scener og Billeder fra Ungarn, (1871,
dansk) 👓
Scener og Billeder fra Ungarn. Af Schulcz Anna, født Sønderup. "Dags-Telegrafens" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Komp., 1871. 171 sider
Dags-Telegrafen 21-8-1871, side 2, uddrag af omtale: I "Dags-Telegrafens" Feuilleton paabegyndes idag "Scener og Billeder fra Ungarn", ... som ere blevne fundne blandt den i en saa ung Alder afdøde Forfatterindes efterladte Papirer...
Solgt via L. Jordan, 24 Sk.
Fraklipningsføljeton i Dags-Telegrafen fra Nr. 223 (21-8-1871) til Nr. 288 (25-10-1871). Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Schwartz, M. S.: Udvalgte Noveller, (1871, novelle(r),
svensk)
EMP3522
oversat af Anonym
Udvalgte Noveller. ♦ 1871. 320 sider
[a] Schwartz, M. S.:
Elna (
1871, novelle(r))
originaltitel: Elna, 1869
På svensk trykt i samlingen: För stunden, 1869.
[b] Schwartz, M. S.:
Naboen (
1871, novelle(r))
[c] Schwartz, M. S.:
Savoyarden (
1871, novelle(r))
originaltitel: Savoyarden, 1865
På svensk trykt i samlingen: Än en gång, 1865.
[d] Schwartz, M. S.:
Den bider ikke! (
1871, novelle(r))
originaltitel: Han bits icke, 1865
På svensk trykt i samlingen: Än en gång, 1865.
[e] Schwartz, M. S.:
Gudfaderen (
1871, novelle(r))
originaltitel: Gudfadren, 1869
På svensk trykt i samlingen: Några runor, 1869.
[f] Schwartz, M. S.: En
Talisman (
1871, novelle(r))
originaltitel: En talisman, 1869
På svensk trykt i samlingen: Några runor, 1869.
[g] Schwartz, M. S.:
Huset ved Ledet (
1871, novelle(r))
[h] Schwartz, M. S.: Et
Familieliv (
1871, novelle(r))
[i] Schwartz, M. S.:
Vi sees igjen! (
1871, novelle(r))
[j] Schwartz, M. S.:
Poetens Skytsaand (
1871, novelle(r))
originaltitel: Skaldens skyddsengel, 1869
På svensk trykt i samlingen: Några runor, 1869.
[k] Schwartz, M. S.:
Hvilken er Kongen? (
1871, novelle(r))
originaltitel: Hvilken är konungen?, 1865
På svensk trykt i samlingen: Än en gång, 1865.
Dobbelt-Qvartetten. Skizze
Bruden fra Lammermoor. En Fortælling. Overs. af L. Moltke. ♦ 1871. 432 sider
Side 1-9: Fortale [af forf.].
Oversigt over andre udgaver:
1823 1. udgave: Bruden fra Lammermoor. Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1823. Deel 1-2, 276 + 358 sider
Scott, Walter: Pigen ved Søen, (1871, digte,
engelsk)
Scott, Walter: Turneringen, (1871, roman,
engelsk)
EMP1243
Turneringen. Af den engelske Forfatter Walter Scott, i hans Roman "Ivanhoe". Overs. ved F. W. Holm. Ved Udvalget for Folkeoplysnings Fremme. Særtryk af "Folkelæsning" 1871, [nr.] 43. ♦ 1871. 79 sider
Oversigt over andre udgaver:
1822 1. udgave: Ivanhoe. En romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1822. Deel 1-3, 280 + 296 + 293 sider
Turneringen. I hans Roman "Ivanhoe"
Oversigt over andre udgaver:
1822 [Uddrag]
1. udgave: Ivanhoe. En romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1822. Deel 1-3, 280 + 296 + 293 sider
serie: Udvalg af nordiske Forfattere, (1871-)
Shakspeare, William: De
to Herrer fra Verona [
Dramatiske Værker [15b]], (1871, dramatik,
engelsk)
De
to Herrer fra Verona. Side 181-289
originaltitel: ?
Formodes skrevet mellem 1589-93. Udgivet i bogform i samlingen First Folio, 1623.
Side 290-91: Anmærkninger.
Fuld visning af forskellige udgaver af den engelske tekst på:
Wikisource
Oversigt over andre udgaver:
1879 i: Dramatiske Værker [11b]
Senere udgave: De to Herrer fra Verona
Shakspeare, William: Antonius og Cleopatra [
Dramatiske Værker [15a]], (1871, dramatik,
engelsk) 👓
Antonius og Cleopatra. Side 1-176
På andet titelblad: William Shakspeares dramatiske Værker, oversatte af Edv. Lembcke. Tiende Del.
Side 177-79: Anmærkninger. Side 180: Rettelser.
Oversigt over andre udgaver:
1860 i: Dramatiske Værker [c]
1. udgave: Antonius og Cleopatra
Shakespeare, William: Cymbeline, (1871, dramatik,
engelsk)
Cymbeline. Eventyrl. Skuespil, bearb. og m. et Till. af J. Martensen. ♦ Schubothe, 1871
Hertil udkom: Lembcke: Theateroversætt. af Cymbeline, 1872.
Hvortil udkom: Martensen: Lembcke og hans Eiendomsret, 1872.
Oversigt over andre udgaver:
1792 i: Skuespil [2s193]
1. udgave: Cymbelin. Side [193]-372
Shakspeare, William: Lige for lige [
Dramatiske Værker [16a]], (1871, dramatik,
engelsk) 👓
Lige for lige. Side 1-135
På andet titelblad: William Shakspeares dramatiske Værker, oversatte af Edv. Lembcke. Ellevte Del.
Side 136-38: Anmærkninger.
Oversigt over andre udgaver:
1850 i: Dramatiske Værker [11b]
1. udgave: Lige for Lige. Oversat af Offe Høyer. Side [129]-258
Shakspeare, William: De
lystige Koner i Windsor [
Dramatiske Værker [16b]], (1871, dramatik,
engelsk) 👓
De
lystige Koner i Windsor. Side 139-268
Side 269-73: Anmærkninger.
Oversigt over andre udgaver:
1815 1. udgave: De lystige Koner i Hillerød. En Omarbeidelse og Efterlignelse af Shakespeares: "Merry wives of Windsor", Skuespil i fem Acter, af V. H. F. Abrahamson. ♦ 1815. 141 sider
Siesby, Gottlieb: Ved Tid og Leilighed, (1871, digte,
dansk)
Ved Tid og Leilighed. Digte og Sange i Udvalg. ♦ Schou, 1871. 340 sider
Skytte, Knud: Jydsk Bondeliv, (1871, novelle(r),
dansk)
Jydsk Bondeliv. 2. samling. ♦ Schønberg, 1871
Oversigt over andre udgaver:
1888-92 Senere udgave: Jysk Bondeliv. 2. Oplag [ie. ny Udgave]. ♦ Schønberg, 1888-92. 1.-3. Samling
1914 Senere udgave: Jydsk Bondeliv. ♦ Gyldendal, 1914. 412 sider
[a] Skytte, Knud:
Laj paa Gaarden (
1871, novelle(r))
1914 indgår i: Jydsk Bondeliv [b]
Senere udgave: Laj paa Gaarden
1945 i: [Fortællinger] [2-3b]
Senere udgave: Laj paa Gaarden. Billeder af Landbolivet i Stavnsbaandets Tid
Fyens Stiftstidende 22-12-1871 [Anmeldelse].
[b] Skytte, Knud:
Søren Mølgaard (
1871, novelle(r))
Fyens Stiftstidende 22-12-1871 [Anmeldelse].
Skytte, Knud: Laj paa Gaarden [indgår i:
Jydsk Bondeliv [a]], (1871, novelle(r),
dansk)
Skytte, Knud: Søren Mølgaard [indgår i:
Jydsk Bondeliv [b]], (1871, novelle(r),
dansk)
Spielhagen, Friedrich: Hammer og Ambolt, (1871, roman,
tysk)
EMP2778
oversat af Anonym
Hammer og Ambolt. Overs. fra Tydsk efter Originalens 3die Oplag. ♦ 1871. Del 1-2, 488 + 385 sider
originaltitel: Hammer und Amboss, 1869
2. Oplag, 1883. 725 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1910 Senere udgave: Hammer og Ambolt. Paa Dansk ved Clara Gulmann. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1910. [Bind] I-II, 348 + 352 sider
1929 Senere udgave: Hammer og Ambolt. Udg. af Axel Garde. ♦ Gyldendal, 1929. [Bind] I-II, 418 + 326 sider
Spielhagen, F.: Mellem Klitterne, (1871, roman,
tysk)
EMP2779
oversat af Anonym
Mellem Klitterne. Overs. efter "Auf der Düne" 3die Oplag. ♦ 1871. 238 sider
originaltitel: Auf der Düne, 1858
Starbäck, C. G.: Oberst Staalhammer, (1871, roman,
svensk)
EMP3578
Oberst Staalhammer. Romantiske Skildringer. Oversat paa Dansk af J. H. Halvorsen. Feuilleton til "Nordisk Billed-Magazin". ♦ 1871. 270 sider
originaltitel: Öfverste Stålhammar, 1870
Starbäck, Georg: Engelbrekt Engelbrektsson, (1871, roman,
svensk)
EMP3576
oversat af Anonym
Engelbrekt Engelbrektsson. Roman. Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1871. Del 1-2, 232 + 352 sider
originaltitel: Engelbrekt Engelbrektsson, 1868-69
Oversigt over andre udgaver:
1871-72 Samhørende, fortsættes af (2. del): Guldhalsbaandet. Roman. En Fortsættelse af "Engelbrekt Engelbrektsson". Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1871-72. Del 1-3, 162 + 162 + 140 sider
1880 Senere udgave: Engelbrekt Engelbrektsson. Historisk Roman i fem Dele. ♦ Immanuel Rées Forlag, 1880 [ie: 1879]. 670 sider
1885 i: Historiske Romaner [4]
Senere udgave: Engelbrekt Engelbrektsson. ♦ [1885]. Hefte 1-30, 472 spalter, illustreret
1893 Senere udgave: Engelbrekt Engelbrektsson. Historisk Roman i fem Dele. ♦ Chicago, Ill., "Amerika"s Boghandel, 1893. 716 sider
Starbäck, Georg: Guldhalsbaandet, (1871-72, roman,
svensk)
EMP3577
oversat af Anonym
Guldhalsbaandet. Roman. En Fortsættelse af "Engelbrekt Engelbrektsson". Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1871-72. Del 1-3, 162 + 162 + 140 sider
originaltitel: Guldhalsbandet, 1870
På svensk med serietitlen: Nils Bosson Sture, 1.
Delenes titler: 1: Erik Puke. 2: Krister Nilsson Vasa. 3: Kristoffer af Bajern.
Oversigt over andre udgaver:
1871 Samhørende, 2. del af: Engelbrekt Engelbrektsson. Roman. Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1871. Del 1-2, 232 + 352 sider
1872 Samhørende, fortsættes af (2. del): Kongekronen. Roman af Georg Starbäck. (En Fortsættelse af "Guldhalsbaandet"). (Feuilleton til "Folkets Avis"). ♦ Kjøbenhavn, 1872. 1.-3. Del, 184 + 132 + 100 sider
1877 Senere udgave: Fra Erik af Pommerns og Kristoffer af Bayerns Tid. Historisk Roman i 3 Dele. ♦ 1878. 616 sider
1884 i: Historiske Romaner [1]
Senere udgave: Fra Erik af Pommerns og Kristoffer af Bayerns Tid. ♦ [1883]. Hefte 1-28, 438 spalter, illustreret
Storm, Edvard: Udvalgte Digte, (1871, digte,
dansk) 👓
Udvalgte Digte. Udgivne af H. P. Holst. ♦ Kjøbenhavn, L.A. Jøgensens Forlag, 1871. x + 186 sider. (Udvalg af nordiske Forfattere)
Side iii-vi: Forord.
Storm, Theodor: Immensee, (1871, novelle(r),
tysk)
EMP2874
oversat af Pseudonym og undersøges
Immensee. Efter Originalens 12te Oplag ved M. M. ♦ 1871. 54 sider
originaltitel: Immensee
Sv. Sv.: En
Comedie i Korsør, (1871, dramatik,
dansk)
En Comedie i Korsør. Original Farce af Sv. Sv. Kbh., 1871
Sv. Sv.: Kjøbenhavnske Communister, (1871, dramatik,
dansk)
Kjøbenhavnske Communister. Farce med Sange i 1 Act af Sv.Sv. ♦ Pio, 1871
Sv. Sv.: Magnetiseuren, (1871, dramatik,
dansk)
Magnetiseuren. Farce af Sv. Sv. Kbh., 1871
Svend Nagelfar: Rigsdags-Runer, (1871,
dansk)
Rigsdags-Runer eller Skyggerids af vore Folkethingsmænds ydre og indre Menneske. 102 Rim med tilhørende Skrue-Nøgle smedet af Svend Nagelfar. ♦ Wagners Musik- og Forlagshandel, 1871. 56 sider
2. Oplag, 1871.
Tang Kristensen, Evald: Jyske Folkeminder, (1871-97,
dansk)
Jyske Folkeminder især fra Hammerum Herred. ♦ 1871-97. Bind I-XIII
[6] Kristensen, Evald Tang:
Sagn og Overtro fra Jylland. Samlede af Folkemunde ved Evald Tang Kristensen. Udgivne med offentlig Understøttelse. ♦ Kjøbenhavn, Karl Schønbergs Boghandel, 1883. 392 sider (
1883, novelle(r))
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 308 (26-8-1883), side 583 [Anmeldelse].
af Pseudonym og undersøges
Smaatræk af Livet i en lille Kjøbstad fra 1848. Original Skizze af .. th
Thóroddsen, Jón: Kvæði, (1871, digte,
islandsk)
Kvæði. ♦ Kaupmannahöfn, 1871. [1] xiv + 329 [1] sider
Thyregod, C. A.: To
Naboer [
Blandt Bønder [3s074]], (1871, novelle(r),
dansk) 👓
To
Naboer. Side 74-98
Oversigt over andre udgaver:
1863 i: Historier og Sagn [1s201]
1. udgave: To Naboer. Side 201-19
Thyregod, C. A.: Tre Draaber Blod [
Aftenlæsning [3r1s321]], (1871, novelle(r),
dansk)
Tre Draaber Blod. Side 321-43
Thyregod, C. A.: De
tre Kirkeklokker [
Blandt Bønder [1s269]], (1871, novelle(r),
dansk) 👓
De
tre Kirkeklokker. Side 269-307
Oversigt over andre udgaver:
1861 i: Aftenlæsning [4s001]
1. udgave: De tre Kirkeklokker. Fortælling efter et jydsk Sagn. Side 1-35
Thyregod, C. A.: Blandt Bønder, (1871, novelle(r),
dansk) 👓
Blandt Bønder. (Anden Række). Landsbyhistorier. ♦ Kjøbenhavn, L.A. Jørgensens Forlag, 1871. Bind 1-4, [1] 307 + [1] 324 + [1] 317 + [1] 336 sider
Udkom i 16 hæfter.
Findes også med et ekstra titelblad. Blandt Bønder. Landsbyhistorier, og bindangivelsen henholdsvis Femte, Sjette, Syvende, Ottende Bind.
[1s001] Thyregod, C. A.:
Mikkel. Side [1]-53 (
1871, novelle(r))
[1s054] Thyregod, C. A.:
Pottepigen fra Ølgod. Side 54-98 (
1871, novelle(r))
1863 i: Historier og Sagn [1s220]
1. udgave: Pottepigen fra Ølgod. Side 220-54
Ølgod Museum, Årg. 33 (1999), side 67-73: Karl Møller Bargisen: Pottepigen fra Ølgod, digt eller virkelighed?
[1s099] Thyregod, C. A.:
Pleiesøstrene. HKSM + MPDK + LDHB + 1705. Side 99-163 (
1871, novelle(r))
Trykt i: Dansk Folkelæsning, 1868, bind 7, side 1-21.
[1s164] Thyregod, C. A.:
Eulalia. Side 164-235 (
1871, novelle(r))
Føljeton i Nordisk Billed-Magazin, 1865, 3. kvt., hft. 1-7, side 2-8, 19-24, 36-44, 51-59, 72-76, 87-94 og 98-106.
[1s236] Thyregod, C. A.:
Fra Jydske Aas. Side 236-68 (
1871, novelle(r))
Trykt i Dansk Landbotidende, 1869, bd. 4, side 673-700.
[1s269] Thyregod, C. A.: De
tre Kirkeklokker. Side 269-307 (
1871, novelle(r))
1861 i: Aftenlæsning [4s001]
1. udgave: De tre Kirkeklokker. Fortælling efter et jydsk Sagn. Side 1-35
[2s001] Thyregod, C. A.:
Møllerdatteren. Side [1]-50 (
1871, novelle(r))
[2s051] Thyregod, C. A.:
Skole-Dorthea. Side 51-123 (
1871, novelle(r))
Føljeton i Nordisk Skoletidende, 1865, bind 15, nr. 1, 3-6, 9-11, 12 og 15, side 12-16, 46-47, 58-61, 73-77, 85-91, 124, 132-37, 153-61 og 183-92.
[2s124] Thyregod, C. A.:
Regina og Palle. Side 124-72 (
1871, novelle(r))
Trykt i Dansk Folkelæsning, 1869, bind 8, side 1-16.
[2s173] Thyregod, C. A.:
I Musefælden. Side 173-206 (
1871, novelle(r))
1862 i: Historier og Sagn [1s128]
1. udgave: I Musefælden. Side 128-52
[2s207] Thyregod, C. A.:
Claus Ulv. Side 207-27 (
1871, novelle(r))
1862 i: Historier og Sagn [1s153]
1. udgave: Claus Ulv. Side 153-68
[2s228] Thyregod, C. A.:
Godtkjøbsglæder. Side 228-62 (
1871, novelle(r))
Trykt i Dansk Landbotidende, 1866, bind 1, side 300-09.
Føljeton i Aarhus Amtstidende fra Nr. 15 (25-10-1866) til Nr. 24 (9-11-1866), under titlen: Godtkjøbsglæder. (Af C. A. Thyregod. - Eft. "D. Landbtd."). Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[2s263] Thyregod, C. A.:
Fund og Forsoning. Side 263-86 (
1871, novelle(r))
1861 i: Aftenlæsning [3s001]
1. udgave: Fund og Forsoning. Side 1-22
[2s287] Thyregod, C. A.: En
Tyvetøs. Side 287-324 (
1871, novelle(r))
1946 indgår i: En Tyvetøs [a]
Senere udgave: En Tyvetøs
Føljeton i Nordisk Skoletidende, 1867, bind 20, nr. 6, 11, 17 eller 20, side 77-82 og 149-57.
[3s001] Thyregod, C. A.:
I Leir ved Hald. Side [1]-50 (
1871, novelle(r))
[3s051] Thyregod, C. A.:
Maren i Stodderholm. Side 51-73 (
1871, novelle(r))
[3s074] Thyregod, C. A.: To
Naboer. Side 74-98 (
1871, novelle(r))
1863 i: Historier og Sagn [1s201]
1. udgave: To Naboer. Side 201-19
[3s099] Thyregod, C. A.:
Eenlig-Jens. Side 99-162 (
1871, novelle(r))
1946 indgår i: Enlig-Jens [a]
Senere udgave: Enlig Jens
Føljeton i Dansk Folkelæsning, 1865, bind 4, side 289-300 og 321-28.
Føljeton i Nordisk Billed-Magazin, 4. kvt., hft. 1-7, side 3-10, 19-25, 36-41, 54-59, 67-72, 87-93 og 98-105.
[3s163] Thyregod, C. A.:
Hexemordet i Briksted. Side 163-210 (
1871, novelle(r))
Føljeton i Dansk Folkelæsning, 1864, 2. halvår, bind 3, side 2-8 og 33-41.
Føljeton i Vejle Amts Folkeblad fra 24-10-1867 til 12-11-1867, (Efter "Dansk Folkelæsning"). Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[3s211] Thyregod, C. A.:
Trøieline. Side 211-65 (
1871, novelle(r))
Føljeton i Nordisk Billed-Magazin, 4. kvt., hft. 1-6, side 10-16, 25-32, 41-48, 54-60, 67-72 og 87-93.
[3s266] Thyregod, C. A.:
Dukaten. Side 266-91 (
1871, novelle(r))
1862 i: Aftenlæsning [5s018]
1. udgave: Dukaten. Side 18-39
[3s292] Thyregod, C. A.:
Hør-Hanne. Side 292-317 (
1871, novelle(r))
1863 i: Historier og Sagn [1s390]
1. udgave: Hør-Hanne. Side 390-408
[4s001] Thyregod, C. A.:
Hindkjær og Kjeldsmark. Side [1]-48 (
1871, novelle(r))
[4s049] Thyregod, C. A.:
Skjøn Marigaard. Side 49-102 (
1871, novelle(r))
1946 indgår i: Christen Kvarild [b]
Senere udgave: Skøn Marigaard
Trykt i Dansk Folkelæsning, 1870, bind 1, ny rk., side 177-216, under pseudonymet: T. T.
[4s103] Thyregod, C. A.:
Slibestenen. Side 103-68 (
1871, novelle(r))
Føljeton i Nordisk Billed-Magazin, 1867, 3. kvt., hft. 1-8, side 10-15, 28-32, 38-44, 60-64, 75-80, 89-95, 105-09 og 114-21.
[4s169] Thyregod, C. A.:
Maren Post. Side 169-212 (
1871, novelle(r))
[4s213] Thyregod, C. A.:
Frederik Mussemarre. Side 213-81 (
1871, novelle(r))
Føljeton i Hejmdal, 1869, marts-juli.
[4s282] Thyregod, C. A.:
Brøde og Bod. Side 282-336 (
1871, novelle(r))
Thyregod, C. A.: Brøde og Bod [
Blandt Bønder [4s282]], (1871, novelle(r),
dansk) 👓
Brøde og Bod. Side 282-336
Thyregod, C. A.: Claus Ulv [
Blandt Bønder [2s207]], (1871, novelle(r),
dansk) 👓
Claus Ulv. Side 207-27
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Historier og Sagn [1s153]
1. udgave: Claus Ulv. Side 153-68
Thyregod, C. A.: Dukaten [
Blandt Bønder [3s266]], (1871, novelle(r),
dansk) 👓
Dukaten. Side 266-91
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Aftenlæsning [5s018]
1. udgave: Dukaten. Side 18-39
Thyregod, C. A.: Eenlig-Jens [
Blandt Bønder [3s099]], (1871, novelle(r),
dansk) 👓
Eenlig-Jens. Side 99-162
Føljeton i Dansk Folkelæsning, 1865, bind 4, side 289-300 og 321-28.
Føljeton i Nordisk Billed-Magazin, 4. kvt., hft. 1-7, side 3-10, 19-25, 36-41, 54-59, 67-72, 87-93 og 98-105.
Oversigt over andre udgaver:
1946 indgår i: Enlig-Jens [a]
Senere udgave: Enlig Jens
Thyregod, C. A.: Eulalia [
Blandt Bønder [1s164]], (1871, novelle(r),
dansk) 👓
Eulalia. Side 164-235
Føljeton i Nordisk Billed-Magazin, 1865, 3. kvt., hft. 1-7, side 2-8, 19-24, 36-44, 51-59, 72-76, 87-94 og 98-106.
Fra Jydske Aas. Fortælling. "Dansk Landbotid."
Thyregod, C. A.: Fra Jydske Aas [
Blandt Bønder [1s236]], (1871, novelle(r),
dansk) 👓
Fra Jydske Aas. Side 236-68
Trykt i Dansk Landbotidende, 1869, bd. 4, side 673-700.
Thyregod, C. A.: Frederik Mussemarre [
Blandt Bønder [4s213]], (1871, novelle(r),
dansk) 👓
Frederik Mussemarre. Side 213-81
Føljeton i Hejmdal, 1869, marts-juli.
Thyregod, C. A.: Fund og Forsoning [
Blandt Bønder [2s263]], (1871, novelle(r),
dansk) 👓
Fund og Forsoning. Side 263-86
Oversigt over andre udgaver:
1861 i: Aftenlæsning [3s001]
1. udgave: Fund og Forsoning. Side 1-22
Thyregod, C. A.: Godtkjøbsglæder [
Blandt Bønder [2s228]], (1871, novelle(r),
dansk) 👓
Godtkjøbsglæder. Side 228-62
Trykt i Dansk Landbotidende, 1866, bind 1, side 300-09.
Føljeton i Aarhus Amtstidende fra Nr. 15 (25-10-1866) til Nr. 24 (9-11-1866), under titlen: Godtkjøbsglæder. (Af C. A. Thyregod. - Eft. "D. Landbtd."). Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Thyregod, C. A.: Hexemordet i Briksted [
Blandt Bønder [3s163]], (1871, novelle(r),
dansk) 👓
Hexemordet i Briksted. Side 163-210
Føljeton i Dansk Folkelæsning, 1864, 2. halvår, bind 3, side 2-8 og 33-41.
Føljeton i Vejle Amts Folkeblad fra 24-10-1867 til 12-11-1867, (Efter "Dansk Folkelæsning"). Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Thyregod, C. A.: Hindkjær og Kjeldsmark [
Blandt Bønder [4s001]], (1871, novelle(r),
dansk) 👓
Hindkjær og Kjeldsmark. Side [1]-48
Thyregod, C. A.: Hør-Hanne [
Blandt Bønder [3s292]], (1871, novelle(r),
dansk) 👓
Hør-Hanne. Side 292-317
Oversigt over andre udgaver:
1863 i: Historier og Sagn [1s390]
1. udgave: Hør-Hanne. Side 390-408
Thyregod, C. A.: I Leir ved Hald [
Blandt Bønder [3s001]], (1871, novelle(r),
dansk) 👓
I Leir ved Hald. Side [1]-50
Thyregod, C. A.: I Musefælden [
Blandt Bønder [2s173]], (1871, novelle(r),
dansk) 👓
I Musefælden. Side 173-206
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Historier og Sagn [1s128]
1. udgave: I Musefælden. Side 128-52
Thyregod, C. A.: Maren i Stodderholm [
Blandt Bønder [3s051]], (1871, novelle(r),
dansk) 👓
Maren i Stodderholm. Side 51-73
Thyregod, C. A.: Maren Post [
Blandt Bønder [4s169]], (1871, novelle(r),
dansk) 👓
Thyregod, C. A.: Mikkel [
Blandt Bønder [1s001]], (1871, novelle(r),
dansk) 👓
Thyregod, C. A.: Møllerdatteren [
Blandt Bønder [2s001]], (1871, novelle(r),
dansk) 👓
Møllerdatteren. Side [1]-50
Thyregod, C. A.: Pleiesøstrene [
Blandt Bønder [1s099]], (1871, novelle(r),
dansk) 👓
Pleiesøstrene. HKSM + MPDK + LDHB + 1705. Side 99-163
Trykt i: Dansk Folkelæsning, 1868, bind 7, side 1-21.
Thyregod, C. A.: Pottepigen fra Ølgod [
Blandt Bønder [1s054]], (1871, novelle(r),
dansk) 👓
Pottepigen fra Ølgod. Side 54-98
Ølgod Museum, Årg. 33 (1999), side 67-73: Karl Møller Bargisen: Pottepigen fra Ølgod, digt eller virkelighed?
Oversigt over andre udgaver:
1863 i: Historier og Sagn [1s220]
1. udgave: Pottepigen fra Ølgod. Side 220-54
Thyregod, C. A.: Regina og Palle [
Blandt Bønder [2s124]], (1871, novelle(r),
dansk) 👓
Regina og Palle. Side 124-72
Trykt i Dansk Folkelæsning, 1869, bind 8, side 1-16.
Thyregod, C. A.: Skole-Dorthea [
Blandt Bønder [2s051]], (1871, novelle(r),
dansk) 👓
Skole-Dorthea. Side 51-123
Føljeton i Nordisk Skoletidende, 1865, bind 15, nr. 1, 3-6, 9-11, 12 og 15, side 12-16, 46-47, 58-61, 73-77, 85-91, 124, 132-37, 153-61 og 183-92.
Thyregod, C. A.: Skjøn Marigaard [
Blandt Bønder [4s049]], (1871, novelle(r),
dansk) 👓
Skjøn Marigaard. Side 49-102
Trykt i Dansk Folkelæsning, 1870, bind 1, ny rk., side 177-216, under pseudonymet: T. T.
Oversigt over andre udgaver:
1946 indgår i: Christen Kvarild [b]
Senere udgave: Skøn Marigaard
Thyregod, C. A.: Slibestenen [
Blandt Bønder [4s103]], (1871, novelle(r),
dansk) 👓
Slibestenen. Side 103-68
Føljeton i Nordisk Billed-Magazin, 1867, 3. kvt., hft. 1-8, side 10-15, 28-32, 38-44, 60-64, 75-80, 89-95, 105-09 og 114-21.
Thyregod, C. A.: Trøieline [
Blandt Bønder [3s211]], (1871, novelle(r),
dansk) 👓
Trøieline. Side 211-65
Føljeton i Nordisk Billed-Magazin, 4. kvt., hft. 1-6, side 10-16, 25-32, 41-48, 54-60, 67-72 og 87-93.
Thyregod, C. A.: En
Tyvetøs [
Blandt Bønder [2s287]], (1871, novelle(r),
dansk) 👓
En
Tyvetøs. Side 287-324
Føljeton i Nordisk Skoletidende, 1867, bind 20, nr. 6, 11, 17 eller 20, side 77-82 og 149-57.
Oversigt over andre udgaver:
1946 indgår i: En Tyvetøs [a]
Senere udgave: En Tyvetøs
tidsskrift: Familie-Tidende, (1871, periodicum) 👓
Familie-Tidende. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af W. Siems & Co., 1871. 1. Aarg., Nr. 1-13, 104 sider (kvartformat). (Trykkeri: Trykt hos Fjeldsøe & Gandrup)
Udkom søndage fra april 1871. Første nummer af april kvartal annonceret udkommet 16-3-1871 (fx Dagens Nyheder, side 2). Uddrag af annoncen: Da der længe har været Trang til et Blad, som behandler Kvindens Ret, Økonomi og Nytte i Familielivet, saa haabe vi, at dette Blad vil være kjærkomment.
tidsskrift: Illustreret Børneblad, (1871-78, periodicum)
Illustreret Børneblad. ♦ August Bangs Forlag, 1871-78. 1.-7. Aargang
Udkom hver 14. dag.
tidsskrift: Nordisk Maanedsskrift for folkelig og kristelig Oplysning, (1871-83)
tidsskrift: Nyt Illustreret Ugeblad, (1871-74, periodicum)
redigeret af P.C. Christiansen
Nyt Illustreret Ugeblad. Redigeret af [P.C.] Christiansen (og senere) A. Schumacher, J.C. Gerson og V. Møller. ♦ L.A. Jørgensen, 1871-74. 1.-4. Aarg. (Nr. 13)
Fra 2. Aarg, Nr. 40 (6-10-1872) redigeret af Al. Schumacher.
Fra 3. Aarg., Nr. 14 (6-4-1873), redigeret af Jul. Chr. Gerson.
Fra 3. Aarg., Nr. 36 (6-9-1873), redigeret af Vilhelm Møller.
Oversigt over andre udgaver:
1870-71 Samhørende, 2. del af: Illustreret Ugeblad. Red. af [P.C.] Christiansen. ♦ 1870-71. 1.-2. Aarg. (69 Nr.) (folio)
tidsskrift: Søndagsbladet, (1871-73, periodicum)
Søndagsbladet. Belærende og underholdende Ugeblad for Alle. Redigeret af Jul. Strandberg. Udgives af en Forening. ♦ 1871-73. 1.-3. Aarg. (folioformat)
Udkom hver søndag.
tidsskrift: Thyra, (1871-84, periodicum) 👓
Thyra. Et underholdende Ugeblad for Alle. Redig. af A. Behrend. ♦ A. Behrend, 1871-84. (folio)
Nationaltidende 2-5-1880, side 2 og 3, [Anmeldelse af Herman Bang i artiklen: Lysky Blade, del af serien: Vekslende Themaer]
Mediestream
Topelius, Zacharias: Børnefortællinger, (1871, børnebog,
svensk)
EMP3621
illustrationer af Anonym
oversat af Marie Bruun
oversat af E-d (pseudonym)
Børnefortællinger. Efter Topelius. Med et Forord af Pastor Lauritz H. Schmidt. 2den Samling, med 6 danske Billeder, af Marie Brun. ♦ C.G. Iversens Forlag, 1871. 80 sider, 6 tavler
1 upagineret side: Til Barnet [af "E-d" (digt)].
2 upaginerede sider: Forord [signeret L.H.S. (samme forord som til udgave fra 1869)].
Digtene oversat af pseudonymet E-d.
Oversigt over andre udgaver:
1869 Samhørende, 2. del af: Børnefortællinger. Efter Topelius. Med et Forord af Pastor Lauritz H. Schmidt og 6 danske Billeder. ♦ Kjøbenhavn, Th. Michaelsen & Tillges Forlag (C.G. Iversens Boghandel), 1869 [ie: 1868]. [5] 99 sider, 6 tavler. Pris: 84 Sk. (Trykkeri: Louis Kleins Bogtrykkeri)
[a] Topelius, Zacharias:
Unda Marinas Fodspor (
1871, novelle(r))
originaltitel: Unda Marinas fotspår, 1858
[b] Topelius, Zacharias:
Historien om Skyhøj og Taageskjæg (
1871, novelle(r))
originaltitel: Vintersagan om Skyhög och Molnskägg, 1859
[c] Topelius, Zacharias:
Julen paa Heden. Frit overs. af E-d. (
1871, digte)
originaltitel: ?
oversat af Pseudonym og undersøges
[d] Topelius, Zacharias:
Adalminas Perle (
1871, novelle(r))
originaltitel: Adalminas perla, 1856
[e] Topelius, Zacharias:
Eli Rhem (
1871, novelle(r))
originaltitel: Eli Rhem, 1855
[f] Topelius, Zacharias:
Børnene i Skoven (
1871, novelle(r))
originaltitel: ?
[g] Topelius, Zacharias: En
Historie om syv Søskende (
1871, novelle(r))
originaltitel: En saga om sju syskon, 1860
[h] Topelius, Zacharias:
St. Hansaften (
1871, novelle(r))
originaltitel: ?
[i] Topelius, Zacharias: Det
Skjønneste i Skoven (
1871, novelle(r))
originaltitel: ?
[j] Topelius, Zacharias:
Hvad Vilhelm tænkte paa første Maj. Overs. af E-d. (
1871, digte)
originaltitel: Hvad Wilhelm tänkte på första maj, 1857
oversat af Pseudonym og undersøges
[k] Topelius, Zacharias:
Sampo Lappelil (
1871, novelle(r))
originaltitel: Sampo Lappelill, 1860
1883 indgår i antologien: Eventyrkatten [s212]
Senere udgave: Sampo Lappelil. Efter Topelius ved Marie Bruun. Side 212-20
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [x]
Senere udgave: Sampo Lappelil
1928 indgår i: Fortællinger for Børn [d]
Senere udgave: Sampo Lappelil
1929 indgår i antologien: Eventyr fra alle Lande [s215]
Senere udgave: Sampo Lappelil. Side 215-23
1949 indgår i antologien: Tyve nordiske fortællinger [s156]
Senere udgave: Sampo Lappelil. Side 156-58
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s186]
Senere udgave: Sampo Lappelil. Side 186-93
På svensk trykt i Eos 15-2-1860 og 1-3-1860. I redigeret udgave udgivet i bogform i samlingen: Läsning för barn, bind 2, 1866.
[l] Topelius, Zacharias:
Valters Eventyr (
1871, novelle(r))
originaltitel: ?
1948 Senere udgave: Walters Æventyr. Ill. af Marianne Høyer. (Overs. fra svensk af Irene Voigt). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1948. 100 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
[m] Topelius, Zacharias:
Naar man sover på Roser. Et Sagn. Overs. af E-d. (
1871, digte)
originaltitel: När man sofver på rosor, 1855
oversat af Pseudonym og undersøges
Topelius, Zacharias: Historien om Skyhøj og Taageskjæg [indgår i:
Børnefortællinger [b]], (1871, novelle(r),
svensk)
EMP3621
Topelius, Zacharias: Hvad Vilhelm tænkte paa første Maj [indgår i:
Børnefortællinger [j]], (1871, digte,
svensk)
EMP3621
oversat af Pseudonym og undersøges
Hvad Vilhelm tænkte paa første Maj. Overs. af E-d.
originaltitel: Hvad Wilhelm tänkte på första maj, 1857
oversat af Pseudonym og undersøges
Julen paa Heden. Frit overs. af E-d.
originaltitel: ?
oversat af Pseudonym og undersøges
Naar man sover på Roser. Et Sagn. Overs. af E-d.
originaltitel: När man sofver på rosor, 1855
Trefeu og Nuitter: Prinsessen af Trapezunt, (1871, dramatik,
fransk)
Prinsessen af Trapezunt. Farce-Opera i tre Akter, frit bearbeidet af E. Bøgh ♦
Vautier, George: Henrik den Fjerde i Navarra, (1871-72, roman,
fransk)
EMP4765
oversat af Anonym
Henrik den Fjerde i Navarra. Historisk Roman. "Dagens Nyheders" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, N.G. Calbergs Bogtrykkeri, 1871-72. 1.-3. Del, 235 + 216 + 183 sider
originaltitel: Les aventures du roi de Navarre, 1869
Føljeton i Dagens Nyheder fra 25-10-1871.
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Verastus, J.: Kejser Joseph den Andens Ungdom, (1871, dramatik,
dansk)
oversat af Eduard Flemmer (1824-1883)
Fra Neapel til Rom. Efter [R.-G. David og] Charles Vincent: "Le tueur de brigands", 1862. Forkortet og bearbeidet af E. F.
Watt, Robert: Fra mange Lande, (1871, samling,
dansk)
Fra mange Lande. Feuilletoner. Ældre og nyere. ♦ Kristian Vissing, 1871. 219 sider
Wedel, C.: Lidt Julespøg for Børn, (1871, dramatik,
dansk)
af uidentificeret
Lidt Julespøg for Børn. 2 Børnekomedier
Wergeland, Henrik: Udvalgte Skrifter, (1871, samling,
norsk)
Udvalgte Skrifter. Udgivne af H. Lassen. Anden forøgede Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Gad, 1871. 1.-6. Hefte, 96 + 96 + 96 + 96 + 96 +96 sider. Pris: 3 Rd.
Oversigt over andre udgaver:
1876 1. udgave: Udvalgte Skrifter. Af Henrik Wergeland. Udgivne af H. Lassen. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af G.E.C. Gad, 1876. [5] 565 [1]. Pris: kr. 6,00. (Trykkeri: Trykt hos H. Tønsberg i Christiania)
Winther, Chr.: Billedbog for Store og Smaa, (1871, digte,
dansk)
Billedbog for Store og Smaa. ♦ Wøldike, 1871. 28 blade, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1877 Senere udgave: Billedbog for Store og Smaa. 2. Udgave. ♦ Wøldike, 1877. 28 blade, illustreret. Pris: kr. 1,00
Winther, Christian: Træsnit, (1871, digte,
dansk) 👓
Træsnit. Med Tegninger af danske Kunstnere. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1871. 126 sider, illustreret
Andet Oplag, 1873.
3. Oplag, 1877.
Oversigt over andre udgaver:
1860 i: Samlede Digtninger [6b]
1. udgave: Træsnit. Side [181]-266
Woestyne, Ivan de: B 375 - S 1426 - M 908, (1871, roman,
ukendt) 👓
oversat af Anonym
B 375 - S 1426 - M 908. "Dagens Nyheders" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, N.G. Calbergs Bogtrykkeri, 1871. 1.-2. Del, 185 + 248 sider
originaltitel: B 375 - S 1426 - M 908, 1869
Wood, Mrs. Henry: Bessy Rane, (1871, roman,
engelsk)
EMP1454
oversat af Anonym
Bessy Rane. Efter det Engelske. Illustreret Folkeblads Feuilleton. ♦ 1871. Deel 1-2, 211 + 254 sider
originaltitel: Bessy Rane, 1870
Wood, Mrs. Henry: Roland Yorke, (1871, roman,
engelsk)
EMP1455
oversat af Anonym
Roland Yorke. Fortælling. ♦ 1871. Deel 1-3, 205 + 219 + 192 sider
originaltitel: Roland Yorke, 1869
Oversigt over andre udgaver:
1865 Samhørende, 2. del af: Familien Channing. Fortælling. Efter det Engelske. ♦ 1865. Deel 1-3
Zaccone, Pierre: Internationales Mysterier, (1871-72, roman,
fransk)
EMP4819
oversat af Anonym
Internationales Mysterier. Nutids-Roman. "Dagens Nyheders" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, N.G. Calbergs Bogtrykkeri, 1871-72. 1.-2. Del, 309 + 306 sider
originaltitel: Les drames de l'internationale, 1872
Føljeton i Dagens Nyheder fra 24-11-1871 til 15-4-1872, Anden del startede 14-2-1872.
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Zahle, P. C.: Skræppegaarden, (1871, novelle(r),
dansk) 👓
Skræppegaarden. Bidrag til En Fæstebondes Levnetsløb. Feuilleton til "Folketidende for Midtsjælland". ♦ København, F.E. Bordings Bogtrykkeri, 1871. 36 sider
Fraklipningsføljeton i Folketidende for Midt-Sjælland fra 4-12-1871 til 28-12-1871. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Zimmermann, Axel: En
huusvild Familie [indgår i:
Lidt af Alleslags [s077]], (1871, samling,
dansk) 👓
En
huusvild Familie. Fortælling. Side 77-96
Oversigt over andre udgaver:
1876 indgår i: Fortællinger [s093]
Senere udgave: En husvild Familie. Side [93]-116
Zimmermann, Axel: Lidt af Alleslags, (1871, samling,
dansk) 👓
Lidt af Alleslags. Vers og Prosa af Axel Zimmermann. ♦ Kjøbenhavn, Oettingers Bog- og Steentr., 1871. [2] 124 sider
2 upaginerede sider: Indhold.
Side 97-124: I Sønderborg under Dybbøls Beleiring, af "Erindringer fra Felttoget 1864".
[s001] Zimmermann, Axel:
Vers. Side [1]-72 (
1871, samling)
[s075] Zimmermann, Axel:
Prosa. Side [75]-124 (
1871, samling)
[s077] Zimmermann, Axel: En
huusvild Familie. Fortælling. Side 77-96 (
1871, samling)
1876 indgår i: Fortællinger [s093]
Senere udgave: En husvild Familie. Side [93]-116
Zimmermann, Axel: Prosa [indgår i:
Lidt af Alleslags [s075]], (1871, samling,
dansk) 👓
Zimmermann, Axel: Vers [indgår i:
Lidt af Alleslags [s001]], (1871, samling,
dansk) 👓
[Trøst, Svend og Svend Vonved]: Fra »Bragi«, (1871, digte,
dansk)
Fra »Bragi«. ♦ Randers, [Foreningen] "Bragi", 1871. 116 sider
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Automatisk dannet den 1. april 2025 af sk1850aar.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1871.htm
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer
