Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Albert Peter Johann Krüger (1810-1883)

Sprog: tysk
Volkmann, Freimund (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (tysk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Volkmann, Freimund: Bernhard. Fortælling. Overs. fra Tydsk. ♦ Kolding, Wisbech, 1855. 94 sider. Pris: 28 Sk. (1855, roman) EMP2298
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Bog Krüger, J.: Landsbyens Rose. Novelle. Overs. paa Dansk af J. H. Halvorsen. Feuilleton til Nordisk "Billed-Magazin". ♦ 1865. 192 sider (1865, roman) EMP2299
originaltitel: Die Rose des Dorfes, 1864
del af: Nordisk Billed-Magazin
oversat af J.H. Halvorsen (1812-1890)
Bog Krüger, I.: [Udvalgte Noveller og Fortællinger [2]] En ung Huusjomfrues Hemmeligheder. Hamborgsk Local-Novelle. Overs. af C. T. (1870, roman) EMP1594
originaltitel: Die Geheimnisse einer jungen Mamsel, 1869
oversat af Carl Tiedje (1823-1911)
Bog Krüger, I.: [Udvalgte Noveller og Fortællinger [3]] Ballernes Dronning. Original-Novelle. Overs. af C. T. (1871, roman) EMP1594
originaltitel: Die Königin der Bälle, 1870
oversat af Carl Tiedje (1823-1911)
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?bernhard Bernhard1855
geheimnisse einer jungen mamsel die Die Geheimnisse einer jungen Mamsel1869ung husjomfrus hemmeligheder en En ung Huusjomfrues Hemmeligheder1870
kz2nigin der bz1lle die Die Königin der Bälle1870ballernes dronning Ballernes Dronning1871
rose des dorfes die Die Rose des Dorfes1864landsbyens rose Landsbyens Rose1865

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden