Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

George William McArthur Reynolds (1814-1879)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Reynolds, George: Omar eller den tyrkiske Generalissimus. Historisk Fortælling fra Vestmagternes Kamp med Rusland indtil Udgangen af Aaret 1855. ♦ L. Jordan, 1856. 1.-2. Deel, 252 + 252 sider. Pris: 3 Rd. (1856, roman) EMP1173
originaltitel: Omar, 1856
del af: Morgenposten
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Reynolds' Miscellany, 1855-56.
note om føljeton Føljeton i Morgenposten fra 3-6-1856 til 28-10-1856. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog Reynolds, G. W. M.: Londonerhoffets Mysterier. En historisk Roman. ♦ 1866-? Deel 1-3, 503 + 518 + 636 sider (1866, roman) EMP1174
originaltitel: The mysteries of the court of London, 1849-56
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
1900 Senere udgave: Londonerhoffets Mysterier. Roman. ♦ 1899-1900. Del 1-2, 559 + 558 sider. (5 Øres Folkebibliothek)
kollaps Noter
note til oversat titel [Titeloplag:] 1868-?
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog Reynolds, G. W. M.: Den indiske Fyrstinde eller hemmelighedsfulde Forbrydelser. Roman fra den nyere Tid. ♦ E.C. Giørup, 1871-73. Deel 1-3, 445 + 323 + ? sider (1871-73, roman) EMP1175
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Bog Reynolds, G. W. M.: Adelsmand og Røver eller Synd og Bod. Romantisk Fortælling. ♦ E.C. Giørup, 1873. (1873, roman) EMP1176
originaltitel: The mysteries of London. Second series, 1847
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Det kgl. Bibliotekar har kun 1. helfte, side 1-48.
Bog Reynolds, G. W. M.: Londonerhoffets Mysterier. Roman. ♦ 1899-1900. Del 1-2, 559 + 558 sider. (5 Øres Folkebibliothek) (1900, roman) EMP1177
serietitel: 5-Øres Folkebibiothek, 1899-1900
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
1866 1. udgave: Londonerhoffets Mysterier. En historisk Roman. ♦ 1866-? Deel 1-3, 503 + 518 + 636 sider
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?indiske fyrstinde den Den indiske Fyrstinde1871-73
mysteries of london the The mysteries of London. Second series1847adelsmand og rz2ver Adelsmand og Røver1873
mysteries of the court of london the The mysteries of the court of London1849-56londonerhoffets mysterier Londonerhoffets Mysterier1866
omar Omar1856omar Omar1856

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u2529.htm
Scan me!