Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Familieliv

Droz, G.: Familieliv, (1871, novelle(r), fransk) EMP3956

af Antoine Gustave Droz (1832-1895, sprog: fransk)

oversat af Anonym

Detaljer

Familieliv. Overs. efter den franske Originals 44de Oplag. ♦ 1871. 90 sider

originaltitel: Monsieur, Madame et Bébé, 1866

Noter

1 upagineret side: [Note om oversættelsen].

Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside

Hathi Trust

For Romantik og Historie, Syvende Bind (1871), side 666-67 [Anmeldelse]. Link til ekstern webside

https://archive.org/details/for-romantik-og-historie-bind-7/page/n679/mode/2up

Oversigt over andre udgaver:

1945 i: Udvalgte Værker [5c] Senere udgave: Familieliv

Indhold

[a] Droz, G.: Nytaarsdagen i Hjemmet (1871, novelle(r))

originaltitel: Le jouir de l'an famille, 1866

Noter

del af: Nationaltidende

Trykt i Nationaltidende, Tillæg, 12-10-1902, under titlen: Nytaarsdag i Familiens Skød. Af Gustav Droz. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

[b] Droz, G.: Breve fra en ung Moder (1871, novelle(r))

originaltitel: Lettres d'une jeune mère, 1866

[c] Droz, G.: Gamle Minder (1871, novelle(r))

originaltitel: Vieux souvenirs, 1866

[d] Droz, G.: Barnestøvlerne (1871, novelle(r))

originaltitel: Les petites bottes, 1866

[e] Droz, G.: Fader og Søn (1871, novelle(r))

originaltitel: Bébés et papas, 1866

[f] Droz, G.: De første Benklæder (1871, novelle(r))

originaltitel: Première culotte, 1866

Noter

del af: Dagens Nyheder

På fransk trykt i samlingen: Monsieur, madame et bébé, 1866.

Trykt i Dagens Nyheder 22-8-1871, under titlen: Det første Par Buxer. Oversættelse efter Gustav Droz. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

[g] Droz, G.: Børnene i det Frie (1871, novelle(r))

originaltitel: Bébés des champs, canetons, poulets, 1866

[h] Droz, G.: Efteraaret (1871, novelle(r))

originaltitel: L'automne

[i] Droz, G.: Ved Sygelejet (1871, novelle(r))

originaltitel: Il aurait quarante ans, 1866

[j] Droz, G.: Barnet kommer sig (1871, novelle(r))

originaltitel: Convalescence, 1866

[k] Droz, G.: Familien (1871, novelle(r))

originaltitel: La famille, 1866

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.