Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Eduard Schmidt-Weissenfels (1833-1893)

Sprog: tysk
Hellmuth, Ernst (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (tysk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Schmidt-Weissenfels: Den skjønne Fange. Historisk Roman. ♦ Kjøge, 1871 (1871, roman) EMP2733
originaltitel: ?
del af: Kjøge og Omegns Dagblad
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i: Kjøge og Omegns Dagblad fra 2-12-1870.
Bog Schmidt-Weissenfels, Eduard: Et lykkeligt Menneske. Feuilleton til "Kjøge og Omegns Dagblad. ♦ Kjøge, 1872. 130 sider (1872, roman) EMP2734
originaltitel: Ein glücklicher Mensch, 1873
del af: Kjøge og Omegns Dagblad
oversat af Anonym
Bog Schmidt-Weissenfels: [Aftenlæsning [6s182]] Brudefaklen. Novelle (1882, novelle(r)) EMP 110
Tekster Schmidt-Weissenfels: [Aftenlæsning [4s128]] Theatrene i Paris under Revolutionen (1882) 👓
Trykt i periodicum Schmidt-Weissenfels: Napoleon den førstes Hofskomager. Efter Schmidt-Weissenfels ved A. Th. J. (1882, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
del af: Familievennen
Detaljer
oversat af A.Th.J. (pseudonym)
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Familievennen, 6. Aargang, Nr. 32 (6-8-1882), side 436-38. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
Bog Schmidt-Weiszenfels: [Aftenlæsning [14s624]] Bjærgenes Barn. Novelle. Side 624-755 (1885, novelle(r))
Detaljer
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Antikva
note om føljeton Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis til 17-7-1885.
Bog Schmidt-Weiszenfels: [Aftenlæsning [16s206]] Condeeren (1885, novelle(r))
originaltitel: Der Condeer
Detaljer
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i: Bibiothek der Unterhaltung und des Wissens Jahrgang 1886 1. und 2. Band.
Bog Schmidt-Weizenfels: [Aftenlæsning [23s142]] Paa vulkansk Grund. Novelle (1888, novelle(r)) 👓
Bog Schmidt-Weiszenfels: [Aftenlæsning [24s282]] Kongen af Roms Moder. Et Livsbillede fra Historien (1889, novelle(r))
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?napoleon den fz2rstes hofskomager Napoleon den førstes Hofskomager1882
? ?skz2nne fange den Den skjønne Fange1871
condeer der Der Condeercondeeren Condeeren1885
glycklicher mensch ein Ein glücklicher Mensch1873lykkeligt menneske et Et lykkeligt Menneske1872

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden