Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år

Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år

Vælg årstal:

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

1815

anonym: Beowulf [indgår i antologien: De Danorum rebus gestis secul [a]], (1815, digte, engelsk)

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

anonym [Rahbek, Knud Lyne]: Dana, (1815, digte, dansk) BD4:sp243

af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)

Detaljer

Dana. Prolog paa den kgl. danske Skueplads i Anl. af Hans Majestæts Fødselsdag 1815. ♦ Kbh., 1815. 2 Blade

anonym [Stockfleth, Thomas Rosing de]: Heimatkomsten, (18??, digte, dansk) BD4:sp266

af Th. Stockfleth (1742-1808)

fejlagtig tillagt: Edvard Storm (1749-1794)

Detaljer

Heimatkomsten. ♦ Christiania, trykt i det Wulfsbergske Bogtrykkeri af R. Hviid, [uden år, mellem 1815-35]. 8 blade

del af: Hermoder

Noter

Bibliotheca Danica har Edv. Storm som den anonyme forfatter. Bibliotheca Norvegica har Stockfleth, nr 2405.

Oprindelig trykt i: Hermoder, 1798, Nr. 12, side 30-65. Link til ekstern webside

www.nb.no

Tidligere trykt i: Lor. Hallager: Norsk Ordsamling, 1802. Side 167-79.

antologi: Almanak for Selskabstheatre [1815], (1815, dramatik, flere sprog) BD4:sp300

af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)

Detaljer

Almanak for Selskabstheatre [1815]. Nytaarsgave for 1815. Ved N. T. Bruun. ♦ Kiøbenhavn, Forlagt af H.G. Ludewig, 1815.

Noter

Hvert stykke med separat paginering.

Fuld visning af bogen (farve-pdf) på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Indhold

[a] Kotzebue, [A. v.]: Hvem veed, hvad det er godt for! Oversat ved N.T. Bruun. ♦ Kbh., 1815 (1815, dramatik)

af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)

oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)

[b] Patrat: Uglspilstreger og et godt Hierte eller Pudsenmageren. Comedie i 2 Acter efter: L'espiegle. Ved N.T. Bruun. ♦ Kbh., 1815 (1815, dramatik)

af Joseph Patrat (1733-1801, sprog: fransk)

oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)

[c] Kotzebue, [A. v.]: Sparebøssen. Comedie i 1 Act. Ved N.T. Bruun. ♦ Kbh., 1815 (1815, dramatik)

af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)

oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)

[d] Demoustier: Skilsmissen. Skuespil i 2 Acter, frit ved N.T. Bruun. ♦ Kbh., 1815 (1815, dramatik)

af Charles Albert Demoustier (1760-1801, sprog: fransk)

oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)

[e] Kotzebue, [A. v.]: Drengene fra Auvergne. Skuespil i 1 Act. Ved N.T. Bruun. ♦ Kbh., 1815 (1815, dramatik)

af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)

oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)

[f] Schröder: Ugebladet. Comedie i 1 Act, frit efter: Die Heyrath durch ein Wochenblatt. Ved N.T. Bruun. ♦ Kbh., 1815 (1815, dramatik)

originaltitel: Die Heyrath durch ein Wochenblatt

af Friedrich Ludwig Schröder (1744-1816, sprog: tysk)

oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)

antologi: Blomsterkrandsen, (1815, roman, flere sprog) EMP 5 BD4:sp439

af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)

oversat af Jens Kragh Høst (1772-1844)

Detaljer

Blomsterkrandsen. Smaae Romaner overs. af Jens Kragh Høst. ♦ 1815. 232 sider

Noter

2 upaginerede sider: [Tilegnelse til Balthasar Bang og hans Hustru, signeret J.K.H.].

Indhold

[a] Florian: Leocadia. En spansk Fortælling efter Cervantes af Florian (1815, novelle(r))

af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)

andet: Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616, sprog: spansk)

[b] Brede: Albrecht af Lorri. Af Brede (1815, novelle(r))

af Ph. Fd. Brede (d. 1807, sprog: tysk)

[c] Caro, Doro: Avisen. Af Doro Caro [ie: A.S. Gerber] (1815, novelle(r))

af August Samuel Gerber (1766-1821, sprog: tysk)

[d] Becker: Kjerligheds Skytsaand. Af Becker (1815, novelle(r))

af Wilhelm Gottlieb Becker (1753-1813, sprog: tysk)

[e] Langbein: Den Uforsonlige. Af Langbein (1815, novelle(r))

af August Friedrich Ernst Langbein (1757-1835, sprog: tysk)

antologi: De Danorum rebus gestis secul, (1815, digte, engelsk) BD4:sp280

af antologi engelsk (sprog: engelsk)

oversat af G.J. Thorkelin (1752-1829)

Detaljer

De Danorum rebus gestis secul. III. & IV. poema danicum dialecto anglosaxonica. Ex Bibliotheca Cattoniana Musæi Britannici edidit versione lat. et indicibus auxit Grim. Johnsen Thorkelin. Havn., 1815

Noter

Indeholder først trykte udgave af den oldengelske tekst til Beowulf samt en latinsk oversættelse.

Indhold

[a] anonym: Beowulf (1815, digte)

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

antologi: Lieder für die Jugend, (1815, digte, tysk) BD4:sp268 👓

af antologi tysk (sprog: tysk)

udgiver: Jens Andreas Bramsen, f 1764 (1764-1832)

Detaljer

Lieder für die Jugend beyderley Geschlechts zum Gebrauch in deutschen Schulen. Gesammelt und herausgegeben von Jens Andr. Bramsen. ♦ Kph., 1815

antologi: Poems from the Danish, (1815, digte, dansk)

udgiver: A. Andersen Feldborg (1782-1838)

oversat af William Sidney Walker (1795-1846, sprog: engelsk)

Detaljer

Poems from the Danish. Selected and illustrated by A. Andersen Feldborg, translated into english verse by Will. Sidney Walker. ♦ London, 1815

antologi: Theaterstykker, (1815, dramatik, flere sprog) BD4:sp299

af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)

Detaljer

Theaterstykker. Første-Tredie Samling ... Kbh., 1815

Indhold

[1a] Kotzebue, [A. v.]: Hustruen. Skuespil i 3 Acter. Efter: Die deutsche Hausfrau. Ved K.L. Rahbek (1815, dramatik)

af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)

oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)

[1b] Kotzebue, [A. v.]: Det deelte Hjerte. Lystspil i 1 Act. Oversat af K.L. Rahbek (1815, dramatik)

af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)

oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)

[1c] Contessa, [C. W. S.]: Gaaden. Lystspil i 1 Act, paa Vers. Ved K.L. Rahbek. Efter Contessas tydske Original, [der er en Oversættelse af Marie Joseph Pains: Rien de trop] (1815, dramatik)

originaltitel: Das Räthsel, 1808

bearbejdelse: Wilhelm Contessa (1777-1825, sprog: tysk)

af Marie Joseph Pain (1773-1830, sprog: fransk)

oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)

Noter

Premiere på Det kgl. Teater 30-6-1831

[1d] Babo: Pulsen. Comedie i 2 Acter. Oversat af N.T. Bruun (1815, dramatik)

af Franz Josef Maria v. Babo (1756-1822, sprog: tysk)

oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)

[2a] Kotzebue, Aug. v.: Ubaldo. Et Sørgespil i 5 Optoge. Oversat af G.T. Bang (1815, dramatik)

af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)

oversat af G.T. Bang (1774-1839)

1810 1. udgave: Ubaldo

[2b] Lafontaine, Aug.: Naturens Datter. En Familieskildring i 3 Akter. Oversat af H[ans] C[hr.] Lund (1815, dramatik)

af August Lafontaine (1758-1831, sprog: tysk)

oversat af H.C. Lund (1765-1846)

1803 1. udgave: Naturens Datter. En Familie-Skildring i 3 Akter. Oversat af H. C. Lund. ♦ Kbh., 1803.

[2c] Auguste [Augustin, Fr.]: Frokosten. Syngestykke i 1 Akt. Oversat til Nicolo Isoards Musik ved N.T. Bruun (1815, dramatik)

af Auguste François Creuzé de Lesser (1771-1839, sprog: fransk)

oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)

[3a] Wycherlye og Garrick: Pigen fra Landet. Comedie i 5 Akter. Ved N.T. Bruun (1815, dramatik)

originaltitel: The Country Girl

af William Wycherley (1640-1715, sprog: engelsk)

af David Garrick (1717-1779, sprog: engelsk)

oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)

[3b] Kotzebue, [A. v.]: Brud og Brudgom i een Person. Comedie i 2 Akter. Oversat af N.T. Bruun (1815, dramatik)

af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)

oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)

[3c] Kotzebue, [A. v.]: Illuminationen. Skuespil i 1 Akt. Ved. N.T. Bruun (1815, dramatik)

af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)

oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)

1814 1. udgave: Illuminationen

Auguste [Augustin, Fr.]: Frokosten [Theaterstykker [2c]], (1815, dramatik, fransk) BD4:sp300

af Auguste François Creuzé de Lesser (1771-1839, sprog: fransk)

oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)

Detaljer

Frokosten. Syngestykke i 1 Akt. Oversat til Nicolo Isoards Musik ved N.T. Bruun

avis: Den Vest-Sjællandske Avis, (1815-44, periodicum)

udgiver: Peter Magnus (1784-1856)

(1815) redigeret af J.J. Dampe (1790-1867)

(1815-36) redigeret af Hans Bastholm (1774-1856)

(1837) redigeret af C.P. Andersen

(1837-44) redigeret af Peter Magnus (1784-1856)

Detaljer

Den Vest-Sjællandske Avis. ♦ Slagelse

Noter

1815-16 med titlen: Avis for ti Kjøbstæder. Slagelse, Sorøe, Ringsted, Korsøer, Kallundborg, Holbek, Nykjøbing, Nestved, Skjelskør, Vordingborg og deres Omegn.

Fortsat som: Sorø Amts-Tidende eller Den Vestsjællandske Avis.

Oversigt over andre udgaver:

1845-1963 Samhørende, fortsættes af (2. del): Sorø Amts-Tidende. ♦ Slagelse, 1845-1963

1963- Samhørende, fortsættes af (3. del): Sjællands Tidende

Baggesen, Jens Immanuel: Det evige Sindbillede, (1815, digte, dansk) BD4:sp212

af Jens Baggesen (1764-1826)

Detaljer

Det evige Sindbillede. Ikke blot Litteraturens Oprindelse, med Philosphiens Maal og Ende. En Gaade, som Priisopgave, for aandelig Levende. ♦ Kbh., 1815

Becker: Kjerligheds Skytsaand [indgår i antologien: Blomsterkrandsen [d]], (1815, novelle(r), tysk) EMP 5

af Wilhelm Gottlieb Becker (1753-1813, sprog: tysk)

Detaljer

Kjerligheds Skytsaand. Af Becker

Blicherolsen, P.: To Dages Læsning, (1815, digte, dansk) BD4:sp242 👓

af P. Blicher Olsen (1759-1832)

Detaljer

To Dages Læsning. Blandede Digte af P. Blicherolsen. ♦ Kjøbenhavn, trykt paa Forfatteens Forlag, 1815. xxxvi + 299 sider

Noter

Side iii-iv: Tilegnet min ældste Søn, Frederik Leopold paa hans 25de Aars Fødselsdag [efterfulgt af digt].

Side v-xxxvi: Fortale [dateret Hesselgaard den 2den Septbr. 1815].

Fuld visning på Hathi Trust. Link til ekstern webside

catalog.hathitrust.org

Bouilly, J. N.: De to Bure [indgår i: Fortællinger for min Datter [k]], (1815, novelle(r), fransk) EMP3831 BD4:sp488

af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)

Bouilly, J. N.: De to Uhre [indgår i: Fortællinger for min Datter [d]], (1815, novelle(r), fransk) EMP3831 BD4:sp488

af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)

Bouilly, J. N.: Bedstefaders Lænestol [indgår i: Fortællinger for min Datter [c]], (1815, novelle(r), fransk) EMP3831 BD4:sp488

af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)

Bouilly, J. N.: Den falske Diamant [indgår i: Fortællinger for min Datter [i]], (1815, novelle(r), fransk) EMP3831 BD4:sp488

af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)

Bouilly, J. N.: Det forfejlede Bal [indgår i: Fortællinger for min Datter [m]], (1815, novelle(r), fransk) EMP3831 BD4:sp488

af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)

Bouilly, J. N.: Fortællinger for min Datter, (1815, novelle(r), fransk) EMP3831 BD4:sp488

af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)

oversat af Jens Kragh Høst (1772-1844)

Detaljer

Fortællinger for min Datter til Aands og Hjertes Dannelse. Efter Jean Nicolas Bouillys franske Original oversat af Jens Kragh Høst. ♦ Kbh., 1815. 231 sider

originaltitel: Contes à ma fille, 1809

Noter

2 upaginerede sider: Forerindring [af overs. (Bogen "Læsning for unge Fruentimmer")].

Side 203-30: Lamoignon Malesherbes [af oversætteren].

Andet Oplag, 1834. vi + 168 sider.

Indhold

[a] Bouilly, J. N.: Den lille sorte Hund (1815, novelle(r))

af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)

[b] Bouilly, J. N.: Den lille Sovjard (1815, novelle(r))

af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)

[c] Bouilly, J. N.: Bedstefaders Lænestol (1815, novelle(r))

af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)

[d] Bouilly, J. N.: De to Uhre (1815, novelle(r))

af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)

[e] Bouilly, J. N.: Træstammen (1815, novelle(r))

af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)

[f] Bouilly, J. N.: Malesherbes's Roser (1815, novelle(r))

af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)

[g] Bouilly, J. N.: Guldpengen (1815, novelle(r))

af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)

[h] Bouilly, J. N.: Pattesystrene (1815, novelle(r))

af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)

[i] Bouilly, J. N.: Den falske Diamant (1815, novelle(r))

af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)

[j] Bouilly, J. N.: Shavlet (1815, novelle(r))

af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)

[k] Bouilly, J. N.: De to Bure (1815, novelle(r))

af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)

[l] Bouilly, J. N.: Testamentet (1815, novelle(r))

af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)

[m] Bouilly, J. N.: Det forfejlede Bal (1815, novelle(r))

af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)

[n] Bouilly, J. N.: Landsbykirkegaarden (1815, novelle(r))

af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)

Bouilly, J. N.: Guldpengen [indgår i: Fortællinger for min Datter [g]], (1815, novelle(r), fransk) EMP3831 BD4:sp488

af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)

Bouilly, J. N.: Landsbykirkegaarden [indgår i: Fortællinger for min Datter [n]], (1815, novelle(r), fransk) EMP3831 BD4:sp488

af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)

Bouilly, J. N.: Den lille Sovjard [indgår i: Fortællinger for min Datter [b]], (1815, novelle(r), fransk) EMP3831 BD4:sp488

af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)

Bouilly, J. N.: Den lille sorte Hund [indgår i: Fortællinger for min Datter [a]], (1815, novelle(r), fransk) EMP3831 BD4:sp488

af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)

Bouilly, J. N.: Malesherbes's Roser [indgår i: Fortællinger for min Datter [f]], (1815, novelle(r), fransk) EMP3831 BD4:sp488

af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)

Bouilly, J. N.: Pattesystrene [indgår i: Fortællinger for min Datter [h]], (1815, novelle(r), fransk) EMP3831 BD4:sp488

af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)

Bouilly, J. N.: Shavlet [indgår i: Fortællinger for min Datter [j]], (1815, novelle(r), fransk) EMP3831 BD4:sp488

af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)

Bouilly, J. N.: Testamentet [indgår i: Fortællinger for min Datter [l]], (1815, novelle(r), fransk) EMP3831 BD4:sp488

af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)

Bouilly, J. N.: Træstammen [indgår i: Fortællinger for min Datter [e]], (1815, novelle(r), fransk) EMP3831 BD4:sp488

af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)

Brede: Albrecht af Lorri [indgår i antologien: Blomsterkrandsen [b]], (1815, novelle(r), tysk) EMP 5

af Ph. Fd. Brede (d. 1807, sprog: tysk)

Detaljer

Albrecht af Lorri. Af Brede

Bruun, N. T.: Avis-Frierierne, (1815, dramatik, dansk) BD4:sp315

af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)

Detaljer

Avis-Frierierne eller det forseglede Brev. Original-Comedie i 3 Acter. Kbh., 1815

Bruun, N. T.: Bulderbassen, (1815, dramatik, dansk) BD4:sp314

af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)

Detaljer

Bulderbassen eller den gamle Kiøbmand. Original Comedie i 5 Acter. ♦ Kbh., 1815

Noter

Antaget af Det kgl. Teater 1814, dog aldrig opført. Link til ekstern webside

Censurinstitutionen ved Det kgl. Teater

Bruun, N. T.: Janus og Muserne, (1815, digte, dansk) BD4:sp218

af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)

Detaljer

Janus og Muserne. Nytaarsgave for begge Kiøn af N. T. Bruun. ♦ Kbh., 1815

Bruun, N. T.: Velkomsten, (1815, dramatik, dansk) BD4:sp314

af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)

Detaljer

Velkomsten. Lyrisk-Forspil. Skrevet til Musik af [Joh. Abr. Pet.] Schultz. De nationale Dandse componerede af [Vincenzo Tomacelli kaldet] Galeotti. Kbh., 1815

Caro, Doro: Avisen [indgår i antologien: Blomsterkrandsen [c]], (1815, novelle(r), tysk) EMP 5

af August Samuel Gerber (1766-1821, sprog: tysk)

Detaljer

Avisen. Af Doro Caro [ie: A.S. Gerber]

Colman, G.: The clandestine marriage [Collection of english plays [3b]], (1815, dramatik, engelsk) BD4:sp375

af George Colman, f 1732 (1732-1794, sprog: engelsk)

Colman, G.: The jealous wife [Collection of english plays [3a]], (1815, dramatik, engelsk) BD4:sp375

af George Colman, f 1732 (1732-1794, sprog: engelsk)

Colmann, [Geo. den Ældre]: Det hemmelige Ægteskab, (1815, dramatik, engelsk)

af George Colman, f 1732 (1732-1794, sprog: engelsk)

af David Garrick (1717-1779, sprog: engelsk)

oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)

Contessa, [C. W. S.]: Gaaden [Theaterstykker [1c]], (1815, dramatik, tysk) BD4:sp300

bearbejdelse: Wilhelm Contessa (1777-1825, sprog: tysk)

af Marie Joseph Pain (1773-1830, sprog: fransk)

oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)

Detaljer

Gaaden. Lystspil i 1 Act, paa Vers. Ved K.L. Rahbek. Efter Contessas tydske Original, [der er en Oversættelse af Marie Joseph Pains: Rien de trop]

originaltitel: Das Räthsel, 1808

Noter

Premiere på Det kgl. Teater 30-6-1831

Demoustier: Skilsmissen [indgår i antologien: Almanak for Selskabstheatre [1815] [d]], (1815, dramatik, fransk) BD4:sp300

af Charles Albert Demoustier (1760-1801, sprog: fransk)

oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)

Detaljer

Skilsmissen. Skuespil i 2 Acter, frit ved N.T. Bruun. ♦ Kbh., 1815

Dupaty, Emanuel: Krigsarresten, (1815, dramatik, fransk) BD4:sp395

af L. E. M. Dupaty (1775-1851, sprog: fransk)

oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)

Florian: Leocadia [indgår i antologien: Blomsterkrandsen [a]], (1815, novelle(r), fransk) EMP 5

af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)

andet: Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616, sprog: spansk)

Detaljer

Leocadia. En spansk Fortælling efter Cervantes af Florian

Frankenau, R.: Nytaarsgave for 1815, (1815, digte, dansk) BD4:sp223

af R. Frankenau (1767-1814)

Detaljer

Nytaarsgave for 1815. En Samling af Digte. ♦ Kbh., 1815

Noter

Også med titlen: Samlede Digte ved R. Frankenau. Kbh., 1815.

Fürst, N.: Myrther, (1815, digte, dansk) BD4:sp224

af N.N. Fürst (1779-1857)

Detaljer

Myrther. 1815. ♦ Kbh.

Gerstenberg, [Heinrich Wilhelm von]: Vermischte Schriften, (1815-16, digte, dansk) 👓

af H.W. Gerstenberg (1737-1823)

Detaljer

Vermischte Schriften. Von ihm selbst gesammelt und mit Verbesserungen und Zusätzen herausgegeben. ♦ Altona, Hammerich, 1815-16. 1-3 Band, ? + 288 + (xxviii + 420) sider

Noter

Fuld visning på: Link til ekstern webside

Google Books, bind 1

Fuld visning på: Link til ekstern webside

Google Books, bind 2-3

Grundtvig, N. F. S.: Kvædlinger, (1815, digte, dansk) BD4:sp225

af N.F.S. Grundtvig (1783-1872)

Detaljer

Kvædlinger eller Smaakvad. ♦ Kbh., 1815

Hastenbeck, C. L.: Pul Asser, (1815, dramatik, dansk) BD4:sp331

af Johan Krag (1786-1827)

Detaljer

Pul Asser. Et Marionetspil af C.L. Hastenbeck. Kbh., 1815. [Med et Billede]

Høegh-Guldberg, Frederik: Samlede Smaating i bunden og ubunden Tale, (1815-16, samling, dansk) BD4:sp166

af Frederik Høegh-Guldberg (1771-1852)

Detaljer

Samlede Smaating i bunden og ubunden Tale. ♦ Kbh., 1815-16. 1-3. Deel

Ingemann, B. S.: Blanca, (1815, dramatik, dansk) BD4:sp329

af B.S. Ingemann (1789-1862)

Detaljer

Blanca. Et Sørgespil. ♦ Kbh., 1815. 212 sider

Oversigt over andre udgaver:

1843 i: Samlede Skrifter [2a] Senere udgave: Blanca. Et Sørgespil

1853 i: Samlede Skrifter [2a] Senere udgave: Blanca

Ingemann, B. S.: Masaniello, (1815, dramatik, dansk) BD4:sp329

af B.S. Ingemann (1789-1862)

Detaljer

Masaniello. Et Sørgespil. ♦ Kbh., 1815. 215 sider

Noter

Med kobberstukket titelblad.

Oversigt over andre udgaver:

1843 i: Samlede Skrifter [1b] Senere udgave: Masaniello. Et Sørgespil

1853 i: Samlede Skrifter [1b] Senere udgave: Masaniello

Ingemann, B. S.: Røsten i Ørkenen, (1815, dramatik, dansk) BD4:sp329

af B.S. Ingemann (1789-1862)

Detaljer

Røsten i Ørkenen. Et bibelsk Drama. Kbh., 1815. 134 sider

Noter

Med kobberstukket titelblad.

Oversigt over andre udgaver:

1843 i: Samlede Skrifter [3b] Senere udgave: Røsten i Ørkenen. Et bibelsk Drama

1853 i: Samlede Skrifter [3b] Senere udgave: Røsten i Ørkenen

1874 Senere udgave: Johannesib koïrsirsub nipà innukajuïtsome. Okauzeïnak Bibelimit pirsok kablunæn okauzeenne agleksimagalloak B. S. Ingemannmit, mânale Kaladlin okauzeennut nuktersimarsok P. Kraghmit. ♦ Haderslevime, Hiort-Lorenzenib nak'itteriviáne nak'ittarnekartut, 1874. 98 sider

Jessen, J. M.: Ei blot til Lyst, (1815, dramatik, dansk) BD4:sp329

af Juliane Marie Jessen (1760-1832)

Detaljer

Ei blot til Lyst. Original-Comoedie i 4 Handlinger. ♦ 1815. 141 sider

Jester, [Ernst Friedr.]: Landsbypræsten, (1815, dramatik, tysk) BD4:sp378

bearbejdelse: Friedrich Ernst Jester (1743-1822, sprog: tysk)

andet: Oliver Goldsmith (1730-1774, sprog: engelsk)

oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)

Detaljer

Landsbypræsten. Skuespil i 5 Acter. [Ernst Friedr.] Jester. Oversat ved N. T. Bruun. ♦ Kbh., 1815. 144 sider

originaltitel: Der Dorfprediger, 1782

Noter

I Bibliotheca Danica, bind 4, spalte 378, opført under Engelske Skuespil.

Efter Oliver Goldsmiths Roman: The vicar of Wakefield, 1766.

Den engelske tekst på Gutenberg.org. Link til ekstern webside

www.gutenberg.org

Opført på Det kgl. Teater 17-9-1815

Jung, Heinr.: De to Brødre [indgår i: Fortællinger [b]], (1815, novelle(r), tysk) EMP2209 BD4:sp460

af Johann Heinrich Jung-Stilling (1740-1817, sprog: tysk)

Detaljer

De to Brødre. (En arabisk Fortælling)

Jung, Heinr.: Adelheid von der Heess [indgår i: Fortællinger [h]], (1815, novelle(r), tysk) EMP2209 BD4:sp460

af Johann Heinrich Jung-Stilling (1740-1817, sprog: tysk)

Detaljer

Adelheid von der Heess eller Den hemmelige Ret

Jung, Heinr.: Conrad den Gode [indgår i: Fortællinger [i]], (1815, novelle(r), tysk) EMP2209 BD4:sp460

af Johann Heinrich Jung-Stilling (1740-1817, sprog: tysk)

Jung, Heinr.: Emigranten [indgår i: Fortællinger [j]], (1815, novelle(r), tysk) EMP2209 BD4:sp460

af Johann Heinrich Jung-Stilling (1740-1817, sprog: tysk)

Jung, Heinr.: Fortællinger, (1815, novelle(r), tysk) EMP2209 BD4:sp460

af Johann Heinrich Jung-Stilling (1740-1817, sprog: tysk)

forord af Johann Ludwig Ewald (1748-1822, sprog: tysk)

oversat af Wilhelm Klein (1787-1874)

Detaljer

Fortællinger. Overs. af det Tydske ved W. Klein. Stillings Venner helliget. ♦ Slagelse, 1815. 240 sider

Noter

Oversættelse af noveller fra samlingen: Erzählungen, hrsg. von J.L. Ewald, 1814-15.

Side 3-4: Fortale [af Johan Ludwig Ewald].

Nyt oplag: Kbh., 1816.

Indhold

[a] Jung, Heinr.: Ogsaa en hellig Familie (1815, novelle(r))

af Johann Heinrich Jung-Stilling (1740-1817, sprog: tysk)

[b] Jung, Heinr.: De to Brødre. (En arabisk Fortælling) (1815, novelle(r))

af Johann Heinrich Jung-Stilling (1740-1817, sprog: tysk)

[c] Jung, Heinr.: En Mands Historie, som lærte hvorfor han var til i Verden (1815, novelle(r))

af Johann Heinrich Jung-Stilling (1740-1817, sprog: tysk)

[d] Jung, Heinr.: Vægteren med sin Datter (1815, novelle(r))

af Johann Heinrich Jung-Stilling (1740-1817, sprog: tysk)

[e] Jung, Heinr.: Den gyldne Fugl. (En Parabel) (1815, novelle(r))

af Johann Heinrich Jung-Stilling (1740-1817, sprog: tysk)

[f] Jung, Heinr.: De ædle Ynglinger (1815, novelle(r))

af Johann Heinrich Jung-Stilling (1740-1817, sprog: tysk)

[g] Jung, Heinr.: Veien til Thronen. (En af Einer Abukars Fortællinger) (1815, novelle(r))

af Johann Heinrich Jung-Stilling (1740-1817, sprog: tysk)

[h] Jung, Heinr.: Adelheid von der Heess eller Den hemmelige Ret (1815, novelle(r))

af Johann Heinrich Jung-Stilling (1740-1817, sprog: tysk)

[i] Jung, Heinr.: Conrad den Gode (1815, novelle(r))

af Johann Heinrich Jung-Stilling (1740-1817, sprog: tysk)

[j] Jung, Heinr.: Emigranten (1815, novelle(r))

af Johann Heinrich Jung-Stilling (1740-1817, sprog: tysk)

Jung, Heinr.: Den gyldne Fugl [indgår i: Fortællinger [e]], (1815, novelle(r), tysk) EMP2209 BD4:sp460

af Johann Heinrich Jung-Stilling (1740-1817, sprog: tysk)

Detaljer

Den gyldne Fugl. (En Parabel)

Jung, Heinr.: En Mands Historie, som lærte hvorfor han var til i Verden [indgår i: Fortællinger [c]], (1815, novelle(r), tysk) EMP2209 BD4:sp460

af Johann Heinrich Jung-Stilling (1740-1817, sprog: tysk)

Jung, Heinr.: Ogsaa en hellig Familie [indgår i: Fortællinger [a]], (1815, novelle(r), tysk) EMP2209 BD4:sp460

af Johann Heinrich Jung-Stilling (1740-1817, sprog: tysk)

Jung, Heinr.: Veien til Thronen [indgår i: Fortællinger [g]], (1815, novelle(r), tysk) EMP2209 BD4:sp460

af Johann Heinrich Jung-Stilling (1740-1817, sprog: tysk)

Detaljer

Veien til Thronen. (En af Einer Abukars Fortællinger)

Jung, Heinr.: Vægteren med sin Datter [indgår i: Fortællinger [d]], (1815, novelle(r), tysk) EMP2209 BD4:sp460

af Johann Heinrich Jung-Stilling (1740-1817, sprog: tysk)

Jung, Heinr.: De ædle Ynglinger [indgår i: Fortællinger [f]], (1815, novelle(r), tysk) EMP2209 BD4:sp460

af Johann Heinrich Jung-Stilling (1740-1817, sprog: tysk)

Kotzebue, A. v.: To Broderdøttre for Een, (1815, dramatik, tysk)

af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)

oversat af Giovanni Cetti (1794-1858)

Kotzebue, [A. v.]: Brud og Brudgom i een Person [Theaterstykker [3b]], (1815, dramatik, tysk) BD4:sp300

af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)

oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)

Detaljer

Brud og Brudgom i een Person. Comedie i 2 Akter. Oversat af N.T. Bruun

Kotzebue, [A. v.]: Det deelte Hjerte [Theaterstykker [1b]], (1815, dramatik, tysk) BD4:sp300

af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)

oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)

Detaljer

Det deelte Hjerte. Lystspil i 1 Act. Oversat af K.L. Rahbek

Kotzebue, [A. v.]: Drengene fra Auvergne [indgår i antologien: Almanak for Selskabstheatre [1815] [e]], (1815, dramatik, tysk) BD4:sp300

af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)

oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)

Detaljer

Drengene fra Auvergne. Skuespil i 1 Act. Ved N.T. Bruun. ♦ Kbh., 1815

Kotzebue, A. v.: Det farlige Veddemaal, (1815, roman, tysk) EMP2287 BD4:sp461

af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)

oversat af Niels Søndergaard, f 1763 (1763-1836)

Detaljer

Det farlige Veddemaal. En lille Roman i tolv Kapitler. Overs. ved N. Søndergaard. ♦ 1815. 80 sider

originaltitel: Die gefährliche Wette, 1790

Noter

Side 3: [Forbemærkning af A.v.K.].

Adrastea, 1. Aarg., Nr. 14 [Anmeldelse].

Kotzebue, A. v.: Den forhexede Nathue, (1815, dramatik, tysk)

af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)

Kotzebue, [A. v.]: Hustruen [Theaterstykker [1a]], (1815, dramatik, tysk) BD4:sp300

af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)

oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)

Detaljer

Hustruen. Skuespil i 3 Acter. Efter: Die deutsche Hausfrau. Ved K.L. Rahbek

Kotzebue, [A. v.]: Hvem veed, hvad det er godt for! [indgår i antologien: Almanak for Selskabstheatre [1815] [a]], (1815, dramatik, tysk) BD4:sp300

af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)

oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)

Detaljer

Hvem veed, hvad det er godt for! Oversat ved N.T. Bruun. ♦ Kbh., 1815

Kotzebue, A. v.: Ildprøven, (1815, dramatik, tysk)

af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)

oversat af Hans Henning Jansen (1787-1822)

Kotzebue, [A. v.]: Illuminationen [Theaterstykker [3c]], (1815, dramatik, tysk) BD4:sp300

af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)

oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)

Detaljer

Illuminationen. Skuespil i 1 Akt. Ved. N.T. Bruun

Oversigt over andre udgaver:

1814 1. udgave: Illuminationen

Kotzebue, [A. v.]: Sparebøssen [indgår i antologien: Almanak for Selskabstheatre [1815] [c]], (1815, dramatik, tysk) BD4:sp300

af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)

oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)

Detaljer

Sparebøssen. Comedie i 1 Act. Ved N.T. Bruun. ♦ Kbh., 1815

Kotzebue, Aug. v.: Ubaldo [Theaterstykker [2a]], (1815, dramatik, tysk) BD4:sp300

af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)

oversat af G.T. Bang (1774-1839)

Detaljer

Ubaldo. Et Sørgespil i 5 Optoge. Oversat af G.T. Bang

Oversigt over andre udgaver:

1810 1. udgave: Ubaldo

Kruse, L.: Fortællinger, (1815, roman, dansk) BD4:sp446

af Lauritz Kruse (1778-1839)

Detaljer

Fortællinger. Kbh., 1815

Noter

Artikel om ideen til "Den hvide Pige" i Dagen no. 98 (24-4-1822), side 1. Fuld visning af artiklen på: Link til ekstern webside

Mediestream

Lafontaine, Aug.: Naturens Datter [Theaterstykker [2b]], (1815, dramatik, tysk) BD4:sp300

af August Lafontaine (1758-1831, sprog: tysk)

oversat af H.C. Lund (1765-1846)

Detaljer

Naturens Datter. En Familieskildring i 3 Akter. Oversat af H[ans] C[hr.] Lund

Oversigt over andre udgaver:

1803 1. udgave: Naturens Datter. En Familie-Skildring i 3 Akter. Oversat af H. C. Lund. ♦ Kbh., 1803.

Langbein: Den Uforsonlige [indgår i antologien: Blomsterkrandsen [e]], (1815, novelle(r), tysk) EMP 5

af August Friedrich Ernst Langbein (1757-1835, sprog: tysk)

Detaljer

Den Uforsonlige. Af Langbein

Lerche, Flemming: Digte, (1815, digte, dansk) BD4:sp236

af Flemming Lerche (1792-1828)

Detaljer

Digte. Kbh., 1815

Levetzow, D. W.: Smaadigte, (1815, digte, dansk) BD4:sp236

af Diedrich Vilhelm v. Levetzow (1786-1849)

Detaljer

Smaadigte. Kbh., 1815

Lindenhan, Andr. Cph.: Adelaide, (1815, digte, dansk)

af Andreas Christoph Lindenhan (1774-1836)

Detaljer

Adelaide. Ein Gedicht in sieben Gesängen. ♦ Gotha, Perthes, 1815. 262 sider

Ludewig, Chr. Sophie: Julius og Emilie, (1815, roman, tysk) EMP2436 BD4:sp466

af Christine Sophie Ludwig (1764-1815, sprog: tysk)

oversat af Andreas C. Rasmussen (1793-1835)

Detaljer

Julius og Emilie eller Den belønnede Dyd. En Fortælling. Af Chr. Sophie Ludewig [ie: Ludwig]. Overs. ved A.C. Rasmussen. ♦ Randers, 1815. Deel 1-2, 156 + 158 sider

originaltitel: Lohn der Tugend, 1805

Noter

Også med titlen: Dydens Løn.

Også medtager i Bibliotheca Danica, bind 4, spalte 481, Tydske Romaner og Fortællinger uden Forfatternavn, under titlen: Dydens Løn. Overs. af A.C. Rasmussen. ♦ Randers, 1815. 1-2. D.

Marsollier [ie: Favières, Edm. Guill. Franç. de]: Paul og Virginie, (1815, dramatik, fransk) BD4:sp398

af Edmond Guillaume François de Favières (1755-1837, sprog: fransk)

musik af Rodolphe Kreutzer (1766-1831, sprog: fransk)

oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)

fejlagtig tillagt: Benoît Joseph Marsollier des Vivetières (1750-1817, sprog: fransk)

Detaljer

Paul og Virginie. Syngestykke i 3 Acter oversat til Kreutzers Musik ved N. T. Bruun. ♦ Kbh., 1815

originaltitel: Paul et Virginie, 1791

Noter

Premiere på Det kongelige Teater 19-5-1815

Milton, John: Samson, hiin Kæmper, (1815, dramatik, engelsk) BD4:sp378

af John Milton (1608-1674, sprog: engelsk)

oversat af J.H. Schønheyder (1744-1831)

Detaljer

Samson, hiin Kæmper. Et dramatisk Digt. Af det engelske oversat ved Joh. Henr. Schønheyder. ♦ Kbh., 1815

originaltitel: Samson Agonistes, 1671

Noter

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

The John Milton Reading Room

Oversigt over andre udgaver:

1930 Senere udgave: Den stærke Samson. Paa Dansk ved Uffe Birkedal. ♦ Bakkes Boghandel, 1930. 80 sider

Oehlenschläger, Adam: Hagbarth og Signe, (1815, dramatik, dansk)

af Adam Oehlenschläger (1779-1850)

Detaljer

Hagbarth og Signe. Tragødie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1815. 156 sider

Noter

Premiere på Det kgl. Teater 19-1-1816

Oversigt over andre udgaver:

1831 i: Tragödier [ældste Samling] [2b] Senere udgave: Hagbarth og Signe. Side [163]-311

1842 i: Tragødier [Godtkjøbs-Udgave] [2a] Senere udgave: Hagbarth og Signe

1849 i: Tragødier [Pragt-Udgave] [2a] Senere udgave: Hagbarth og Signe

1853 i: Udvalgte Værker [1d] Senere udgave: Hagbarth og Signe. Tragødie i 5 Handlinger. Side 65-91

1858 i: Poetiske Skrifter [6b] Senere udgave: Hagbarth og Signe. Tragoedie. Side [149]-265

1859 Senere udgave: Hagbarth og Signe. Tragoedie. Udg. af F. L. Liebenberg. ♦ (Lind), 1859

1885 i: Folkeudgave af Oehlenschlägers Skrifter [7] Senere udgave: Hagbarth og Signe. Tragødie. Udg. af F. L Liebenberg. ♦ Philipsen, 1885. 74 sider. Pris: kr. 0,25

1901 indgår i: Tragedier [s231] Senere udgave: Hagbarth og Signe. En Tragödie. Side [231]-58

1928 i: Udvalgte Tragedier [2b] Senere udgave: Hagbarth og Signe

Patrat: Uglspilstreger og et godt Hierte [indgår i antologien: Almanak for Selskabstheatre [1815] [b]], (1815, dramatik, fransk) BD4:sp300

af Joseph Patrat (1733-1801, sprog: fransk)

oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)

Detaljer

Uglspilstreger og et godt Hierte eller Pudsenmageren. Comedie i 2 Acter efter: L'espiegle. Ved N.T. Bruun. ♦ Kbh., 1815

Pichler, C.: Falkenberg, (1815, roman, tysk) EMP2616 BD4:sp468

af Karoline Pichler (1769-1843, sprog: tysk)

oversat af Jens Kragh Høst (1772-1844)

Detaljer

Falkenberg. En romantisk Skildring. Overs. af Jens Kragh Høst. ♦ Kbh., 1815. 143 sider

Noter

Nyt Opl. [titeloplag], 1840.

Oversigt over andre udgaver:

1810 indgår i antologien: Aglaia [s001] 1. udgave: Falkenberg. [Af Karoline Pichler, oversat af] J.K. Høst. Side [1]-143

Proft, H. C. G.: Rurik og Helge [indgår i: Dramatiske Forsøg [a]], (1815, dramatik, dansk) BD4:sp336

af H.C.G. Proft (1795-1827)

Detaljer

Rurik og Helge. Sørgespil. ♦ Kbh., 1815

Schaldemose, Frederik: Smaadigte, (1815, digte, dansk) BD4:sp244

af Fr. Schaldemose (1783-1853)

Detaljer

Smaadigte. Kbh., 1815. viii + 231 sider

Schiller, Fr.: Turandot, (1815, dramatik, tysk) BD4:sp369

af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)

baseret på værk af Carlo Gozzi (1720-1806, sprog: italiensk)

oversat af M.F. Liebenberg (1767-1828)

Detaljer

Turandot. Prindsesse af China. Tragikomisk Skuespil i fem Optog. Efter Schillers Bearbeidelse af Gozzis Original oversat til Brug for den danske Skueplads ved M.F. Liebenberg. ♦ Kjøbenhavn, J.F. Schultz, 1815. 152 sider

originaltitel: Turandot, Prinzesin von China, 1802

Noter

Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Schröder: Ugebladet [indgår i antologien: Almanak for Selskabstheatre [1815] [f]], (1815, dramatik, tysk) BD4:sp300

af Friedrich Ludwig Schröder (1744-1816, sprog: tysk)

oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)

Detaljer

Ugebladet. Comedie i 1 Act, frit efter: Die Heyrath durch ein Wochenblatt. Ved N.T. Bruun. ♦ Kbh., 1815

originaltitel: Die Heyrath durch ein Wochenblatt

Seidelin, H. D. Brink: Digte, (1815, digte, dansk) BD4:sp245

af H.D. Brinck-Seidelin (1780-1831)

Detaljer

Digte. ♦ Kbh., 1815

Noter

En del af digtene har oprindelig været trykt i antologier eller tidsskrifter.

Shakspeare, William: Kong Henrik den Fierde [Tragiske Værker [3b]], (1815, dramatik, engelsk) BD4:sp379

af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)

oversat af Peter Foersom (1777-1817)

Detaljer

Kong Henrik den Fierde. Første Deel. 179 sider

originaltitel: King Henry the Fourth (first part)

Noter

Premiere på Det kongelige Teater 22-9-1877 (uddrag opført 6-4-1916)

Oversigt over andre udgaver:

1816 i: Tragiske Værker [4a] Samhørende, fortsættes af (2. del): Kong Henrik den Fierde. Anden Deel. 236 sider

1862 i: Dramatiske Værker [3] Senere udgave: Kong Henrik den Fjerde. Del 1-2. 286 sider

1877 i: Dramatiske Værker [2] Senere udgave: Kong Henrik den Fjerde. 1-2

1900 i: Udvalgte dramatiske Værker [1c] Senere udgave: Første Del af Henrik den Fjerde

1901 Senere udgave: Kong Henrik IV. Købmanden i Venedig. Hamlet. Ved Niels Møller. Med talrige Illustrationer. ♦ København, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1901. 244 sider, illustreret. Pris: kr. 2,85. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)

1928 i: Dramatiske værker [5] Senere udgave: Første Del af Kong Henrik den Fjerde. ♦ Schultz, 1928. 146 sider. Pris: kr. 3,25

1950 Senere udgave: Henry IV. Part one. Ved O. J. Madsen. ♦ Gad, 1950. 164 sider, 1 tavle. Pris: kr. 8,50

1958 Senere udgave: Henrik IV

1969 Senere udgave: Henrik IV. Første Del. Et historisk Skuespil. Overs. og kommenteret af V. Østerberg

Shakspeare, William: Kong Richard den Andens Liv og Død [Tragiske Værker [3a]], (1815, dramatik, engelsk) BD4:sp379

af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)

oversat af Peter Foersom (1777-1817)

Detaljer

Kong Richard den Andens Liv og Død. 165 sider

Shakspeare, William: De lystige Koner i Hillerød, (1815, dramatik, engelsk) BD4:sp379

af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)

oversat af Werner H.F. Abrahamson (1744-1812)

Detaljer

De lystige Koner i Hillerød. En Omarbeidelse og Efterlignelse af Shakespeares: "Merry wives of Windsor", Skuespil i fem Acter, af V. H. F. Abrahamson. ♦ 1815. 141 sider

originaltitel: The merry wives of Windsor, 1602

Noter

På engelsk også med titlen: Sir John Falstaff and the merry wives of Windsor.

Oversigt over andre udgaver:

1829 Senere udgave: De muntre Koner i Windsor. Et Lystspil [i 5 Acter, oversat af A.E. Boye]. U. St. o. A. [Med Anmærkninger]. ♦ 1829. 38 + iv sider

1871 i: Dramatiske Værker [16b] Senere udgave: De lystige Koner i Windsor. Side 139-268

1879 i: Dramatiske Værker [15b] Senere udgave: De lystige Koner i Windsor

1948 Senere udgave: De muntre Koner i Windsor. En Komedie. Overs. og kommenteret af V. Østerberg. ♦ Schultz, 1948. 158 sider. Pris: kr. 6,75

1969 Senere udgave: De muntre Koner i Windsor. En Komedie

St. Just, [C. G.]: Johan fra Paris, (1815, dramatik, fransk) BD4:sp410

af C. G. Saint Just (1769-1826, sprog: fransk)

musik af François-Adrien Boieldieu (1775-1834, sprog: fransk)

oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)

Sterne, Laurence: Voyage sentimental, (1815, roman, engelsk) BD4:sp487

af Laurence Sterne (1713-1768, sprog: engelsk)

oversat af anonym fransk (sprog: fransk)

Detaljer

Voyage sentimental. Traduit de l'Anglais. ♦ Copenh., 1815

Oversigt over andre udgaver:

1775 1. udgave: Yoricks Følsomme Reise igiennem Frankrig og Italien i Tvende Deele. Af det Engelske overs. ved H.J. Birch. ♦ Gyldendal, 1775. 240 sider

Sterne, Laurence: Yorick's sentimental journey, (1815, roman, engelsk) BD4:sp486

af Laurence Sterne (1713-1768, sprog: engelsk)

Detaljer

Yorick's sentimental journey. A new edition. For the use of schools. ♦ Copenhagen, 1815

Oversigt over andre udgaver:

1775 1. udgave: Yoricks Følsomme Reise igiennem Frankrig og Italien i Tvende Deele. Af det Engelske overs. ved H.J. Birch. ♦ Gyldendal, 1775. 240 sider

Storm, Edv.: Færmainnen, (18??, digte, dansk) BD4:sp266

af Edvard Storm (1749-1794)

Detaljer

Færmainnen. ♦ Christiania, trykt i det Wulfsbergske Bogtrykkeri af R. Hviid, [uden år, mellem 1815-35]. 2 blade

Noter

Tidligere trykt i: Lor. Hallager: Norsk Ordsamling, 1802. Side 185-86.

Optaget i Bibliotheca Norvegica som nr 2398.

Oversigt over andre udgaver:

1802 1. udgave: Norsk Ordsamling eller Prøve af Norske Ord og Talemaader. Tilligemed et Anhang indeholdende endeel Viser, som ere skrevne i det norske Bondesprog. Samlet og udgivet ved Laurents Hallager. ♦ Kjøbenhavn, trykt og forlagt af Sebastian Popp, 1802. xxiv + 197 sider

Storm, Edv.: Førkja aa Guten, (18??, digte, dansk) BD4:sp266

af Edvard Storm (1749-1794)

Detaljer

Førkja aa Guten. ♦ Christiania, trykt i det Wulfsbergske Bogtrykkeri af R. Hviid, [uden år, mellem 1815-35]. 2 blade

Noter

Tidligere trykt i: Laurents Hallager: Norsk Ordsamling, 1802. Side 184-85.

Optaget i Bibliotheca Norvegica som nr 2399.

Oversigt over andre udgaver:

Storm, Edv.: Huldre aa'an Æilland, (18??, digte, dansk) BD4:sp266

af Edvard Storm (1749-1794)

Detaljer

Huldre aa'an Æilland. ♦ Christiania, trykt i det Wulfsbergske Bogtrykkeri af R. Hviid, [uden år, mellem 1815-35]. 2 blade

Noter

Tidligere trykt i: Lor. Hallager: Norsk Ordsamling, 1802. Side 186-89.

Optaget i Bibliotheca Norvegica som nr 2401.

Oversigt over andre udgaver:

Storm, Edv.: Skoogmøte hass Torjer Skjeille, (18??, digte, dansk) BD4:sp266

af Edvard Storm (1749-1794)

Detaljer

Skoogmøte hass Torjer Skjeille. ♦ Christiania, trykt i det Wulfsbergske Bogtrykkeri af R. Hviis, [uden år, mellem 1815-35]. 2 blade

Noter

Tidligere trykt i: Lor. Hallager: Norsk Ordsamling, 1802. Side 158-60.

Optaget i Bibliotheca Norvegica som nr 2402.

Oversigt over andre udgaver:

Storm, Edv.: Sæterviser, (18??, digte, dansk) BD4:sp266

af Edvard Storm (1749-1794)

Detaljer

Sæterviser. ♦ Christiania, trykt i det Wulfsbergske Bogtrykkeri af R. Hviis, [uden år, mellem 1815-35]. 2 blade

Noter

Tidligere trykt i: Lor. Hallager: Norsk Ordsamling, 1802. Side 182-83.

Optaget i Bibliotheca Norvegica som nr 2403.

Indeholder: 1. Reise aa Sæteren (første linie: Markje grønas, Snjogen braana, Fjeil bli bært taa Louvespræt). 2. Heimreise fraat [ie: fraa] Sæteren (første linie: Os ha gjort qva gjæras skulle, ysta Ost aa kinna Smør).

Oversigt over andre udgaver:

Storm, Edv.: Ælderdomin, (18??, digte, dansk) BD4:sp266

af Edvard Storm (1749-1794)

Detaljer

Ælderdomin. ♦ Christiania, trykt i det Wulfsbergske Bogtrykkeri af R. Hviid, [uden år, mellem 1815-35]. 2 blade

Noter

Tidligere trykt i: Lor. Hallager: Norsk Ordsamling, 1802. Side 160-61.

Optaget i Bibliotheca Norvegica som nr 2404.

Oversigt over andre udgaver:

Søtoft, Nicolai: Romantiske Digte, (1815, digte, dansk) BD4:sp248

af Nicolai Søtoft (1790-1844)

Detaljer

Romantiske Digte. Første Deel. ♦ Kbh., 1815

tidsskrift: Dansk Minerva, (1815-19, periodicum) BD4:sp617

udgiver: Knud Lyne Rahbek (1760-1830)

Detaljer

Dansk Minerva. Et Maanedsskrift, udgivet af K. L. Rahbek. ♦ Kiøbenhavn, Forlagt af Hofboghandler Beeken, 1815-19. 1.-8. Bind. (Trykkeri: Trykt hos Bernhard Schlesinger)

se også: Minerva

Noter

Udkom fra juli 1815 til juni 1819.

Indholdsfortegnelse og link til originalsiderne på: Uforbederlig. Link til ekstern webside

uforbederlig.dk

Fuld visning af tidsskriftet på: Link til ekstern webside

Hathi Trust

tidsskrift: Tilskueren, (1815-22, periodicum) BD4:sp615

udgiver: Knud Lyne Rahbek (1760-1830)

Detaljer

Tilskueren. Et Ugeskrift udgivet af K. L. Rahbek. ♦ 1815-22. 1. Aargangs 1.-7. Aargangs 2. Bind

Noter

Fuld visning af tidsskriftet (mangler: 7. Aarg. 2. bind, 1821) på: Link til ekstern webside

Hathi Trust

Oversigt over andre udgaver:

1823-24 Samhørende, fortsættes af (2. del): Tilskuerne. Et Ugeskrift. Udgivet af K. L. Rahbek. ♦ 1823-24. 1. Aargangs 1.-2. Bind, 816 sider

Voltaire: Gengiskan i China, (1815, dramatik, fransk) BD4:sp413 👓

af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)

oversat af C.H. Pram (1756-1821)

Detaljer

Gengiskan i China. Oversættelse af Voltaires L'Orphelin de la Chine. Ved C. H. Pram. ♦ Kjøbenhavn, Trykt og forlagt af Andreas Seidelin, 1815. xxx + [1] 100. Pris: 1 Rbdlr. 3 Mk.

Noter

På titelbladets bagside: Til Digteren Adam Oehlenschläger.

Side [v]-xxx: [Fortale til Oehlenschläger, signeret: Kiøbenhavn den 6te Martii 1815, Din Ven Pram].

Upagineret side: Personerne.

Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Nasjonalbiblioteket

Oversigt over andre udgaver:

1770-73 i: Théatre royal de Dannemarc ou Recueil des meilleures pièces dramatiques françoises, représentées sur le Théâtre de la Cour, depuis 1766 à 1769 [i.e.: 1772.]. Oeuvres chiosies de théâtre de Mr. De Voltaire [1d] 1. udgave: L'orphelin de la Chine. Tragédie. Corrigée sur les manuscrits de la Comédie Française à Paris, suivant l'Auteur. Copenh., 1767

Voltaire: Mahomed, (1815, dramatik, fransk) BD4:sp413

af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)

oversat af Thomas Thaarup (1749-1821)

Wycherlye og Garrick: Pigen fra Landet [Theaterstykker [3a]], (1815, dramatik, engelsk) BD4:sp300

af William Wycherley (1640-1715, sprog: engelsk)

af David Garrick (1717-1779, sprog: engelsk)

oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)

Detaljer

Pigen fra Landet. Comedie i 5 Akter. Ved N.T. Bruun

originaltitel: The Country Girl

Ørsted, Anders Sandøe: Eunomia, (1815-22, samling, dansk) BD4:sp170

af Anders Sandøe Ørsted (1778-1860)

Detaljer

Eunomia eller Samling af Afhandlinger, henhørende til Moralphilosophien, Statsphilosophien og den Dansk-Norske Lovkyndighed. ♦ Kbh., 1815-22. 1-4. Deel

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.