Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år

1845
af H.C. Andersen (1805-1875)

af H.C. Andersen (1805-1875)
af H.C. Andersen (1805-1875)
af H.C. Andersen (1805-1875)
af H.C. Andersen (1805-1875)
af H.C. Andersen (1805-1875)
af H.C. Andersen (1805-1875)
illustrationer af Lorenz Frølich (1820-1908)

af H.C. Andersen (1805-1875)
af H.C. Andersen (1805-1875)
af H.C. Andersen (1805-1875)

af H.C. Andersen (1805-1875)
af H.C. Andersen (1805-1875)

af H.C. Andersen (1805-1875)
af H.C. Andersen (1805-1875)
af H.C. Andersen (1805-1875)
af H.C. Andersen (1805-1875)

Andersen, H.C.: Fragmenter af H. C. Andersens "Ahasverus" [indgår i antologien: Gæa [s217]], (1845, dramatik, dansk) 👓
af H.C. Andersen (1805-1875)

udgiver: Ludvig Jordan (1813-1889)

udgiver: Andreas Zuschlag (1814-1887)

af Pseudonym og undersøges

af Anonym
illustrationer af Andreas Kolberg (1817-1869)

af F.C. Hillerup (1793-1861)
udgiver: Hans Peter Holst (1811-1893)

af Anonym
illustrationer af Wilhelm Marstrand (1810-1873)

af Anonym

af Anonym

af anonym andre (sprog: andre)
oversat af Anonym
af Jean François Alfred Bayard (1796-1853, sprog: fransk)
af Jules de Wailly (1806-1866, sprog: fransk)
oversat af A.L. Arnesen (1808-1860)

af Peter Vilhelm Jacobsen (1799-1848)

udgiver: Frederik Barfod (1811-1896)

redigeret af Peder Hjort (1793-1871)

af anonym ukendt (sprog: ukendt)

af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
oversat af Anonym

udgiver: Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)

udgiver: P.L. Møller (1814-1865)

af Ludovico Ariosto (1474-1533, sprog: italiensk)
oversat af F.C. Hillerup (1793-1861)
illustrationer af Friedrich Bernhard Westphal (1804-1844)

af J.C. Schythe (1814-1877)

redigeret af Edvard Meyer (1813-1880)
redigeret af Jacob Davidsen, f 1813 (1813-1891)
redigeret af Gottlieb Siesby (1803-1884)

(1845-56) redigeret af Peter Magnus (1784-1856)
(1856-68) redigeret af C.J. Magnus (1819-1905)
(1868-71) redigeret af C.V. Friis
udgiver: Friis' enke
(1871-91) redigeret af J.H.G. Tauber (1827-1892)
(1887-1938) redigeret af Hans Jensen (1852-1944)

af Jens Baggesen (1764-1826)
af Jens Baggesen (1764-1826)
udgiver: August Baggesen (1795-1865)

af Jens Baggesen (1764-1826)

af Jens Baggesen (1764-1826)

af Jens Baggesen (1764-1826)
Baggesen, Jens: Skjemtsomme Riimbreve og Poetiske Epistler [Danske Værker [5]], (1845, digte, dansk) 👓
af Jens Baggesen (1764-1826)

Baggesen, Jens: Skjemtsomme Riimbreve og Poetiske Epistler [Danske Værker [6]], (1845, digte, dansk) 👓
af Jens Baggesen (1764-1826)

Balzac, Henry de: Rosalie [indgår i antologien: Provindsernes Mysterier [6]], (1845, roman, fransk) EMP3685
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
oversat af J.H. Halvorsen (1812-1890)

af Frederik Barfod (1811-1896)

af Jacob Behrend (1803-1846)

musik af Vincenzo Bellini (1801-1835, sprog: italiensk)
tekst af Carlo Pepoli (1801-1881, sprog: italiensk)

af Carl Mikael Bellman (1740-1795, sprog: svensk)
noter af P.O. Welander (f. 1813)

af Carl Mikael Bellman (1740-1795, sprog: svensk)
udgiver: uidentificeret

af Carl Mikael Bellman (1740-1795, sprog: svensk)

af Carl Bernhard (1798-1865)
illustrationer af Frederik Sødring (1809-1862)

af Johann Christoph Biernatzki (1795-1840, sprog: tysk)
oversat af Kristen Kristensen, f 1777 (1777-1849)

Blicher, St. St.: En Herremand paa Jorden, en Degn i Himmelen og en Præstemand baade her og der [indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s017]], (1845, novelle(r), dansk)
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)

af Steen Steensen Blicher (1782-1848)

Blicher, St. St.: Faawal Hammeløw [indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s073]], (1845, novelle(r), dansk)
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)

Blicher, St. St.: Menneskelighed [indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s093]], (1845, novelle(r), dansk)
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)

af Steen Steensen Blicher (1782-1848)

af Steen Steensen Blicher (1782-1848)

Blicher, St. St.: Tulipanen [indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s001]], (1845, novelle(r), dansk)
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)

Blicher, St. St.: De Udøbte [indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s047]], (1845, novelle(r), dansk)
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)

Borgaard, Carl: Kjøbenhavn i Magistratsmaaneskin [indgår i antologien: Gæa [s239]], (1845, digte, dansk) 👓
af Carl Borgaard (1799-1868)

af August Bournonville (1805-1879)

af August Bournonville (1805-1879)

af Tycho Brahe (1546-1601)
andet: Sophie Ottesdatter Brahe (1556-1643)

af Fredrika Bremer (1801-1865, sprog: svensk)
oversat af Anonym

af Fredrika Bremer (1801-1865, sprog: svensk)
oversat af Jens Christian Julin[-]Fabricius (1802-1875)

af August Ferdinand Meyer (1811-1894, sprog: tysk)
oversat af Anonym
af Ludvig Bødtcher (1793-1874)
illustrationer af P.C. Klæstrup (1820-1882)

af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af J.H. Halvorsen (1812-1890)

af Emilie Flygare-Carlén (1807-1892, sprog: svensk)
oversat af Anonym

af Emilie Flygare-Carlén (1807-1892, sprog: svensk)
oversat af uidentificeret

af Emilie Flygare-Carlén (1807-1892, sprog: svensk)
oversat af Carl Peter Dick (1818-1863)

af Poul Chievitz (1817-1854)

musik af Domenico Cimarosa (1749-1801, sprog: italiensk)
tekst af Giovanni Bertati (1735-1808, sprog: italiensk)

af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)

af Emil Boesen (1812-1881)

af L. F. Ch. Desnoyers (1806-1858, sprog: fransk)
oversat af uidentificeret

af Carl Peter Dick (1818-1863)
udgiver: Carl Jacob Meldola (f. 1809)

af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
oversætter i periodicum: Magnus Strøm (1808-1853)

Dickens, Charles: Lampepudserens Historie [indgår i antologien: Roser [a]], (1845, novelle(r), engelsk) EMP 32
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af Anonym

musik af Gaetano Donizetti (1797-1848, sprog: italiensk)

af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)

af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Jacob Riise (1791-1872)

af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)

af Thomas Erichsen (1806-1892, sprog: norsk)

af Carl Brosbøll (1816-1900)

af O. Fabricius (1810-1886)

af Pseudonym og undersøges

af Jul. Chr. Gerson (1811-1894)

Gerson, Julius Chr.: Grevinden i Tørvehytten [indgår i: Noveller [s147]], (1845, novelle(r), dansk) 👓
af Jul. Chr. Gerson (1811-1894)

af Jul. Chr. Gerson (1811-1894)

af Jul. Chr. Gerson (1811-1894)

af Jul. Chr. Gerson (1811-1894)

af Jul. Chr. Gerson (1811-1894)

af Jul. Chr. Gerson (1811-1894)

af Jul. Chr. Gerson (1811-1894)

Gerstäcker: Bjørnejagt i det vestlige Nordamericas Bjerghuler [indgår i: Et sjeldent Ægteskab [s116]], (1845, tekster, tysk) EMP4485
af Friedrich Gerstäcker (1816-1872, sprog: tysk)

af Friedrich Gerstäcker (1816-1872, sprog: tysk)
oversat af Anonym
af Catherine Grace Frances Gore (1799-1861, sprog: engelsk)
oversat af Magnus Strøm (1808-1853)

af H.C. Gøtzsche (1788-1872)

af Henriette Nielsen (1815-1900)

af Henriette Nielsen (1815-1900)

af Henriette Nielsen (1815-1900)

af Frantz Johannes Hansen (1810-1852)
illustrationer af A.H. Leiner (1809-1877)

af Hans Anders Hansen, f 1818 (1818-1872)

af M.F. Hansen, f 1785 (f. 1785)
udgiver: Georg Hansen (1796-1876)

af Carsten Hauch (1790-1872)
illustrationer af Constantin Hansen (1804-1880)

af Carsten Hauch (1790-1872)

af Carsten Hauch (1790-1872)

af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
af Carl Mikael Bellman (1740-1795, sprog: svensk)
musik af Henrik Rung (1807-1871)

af Poul Henrichsen (1799-1881)

af Karl Borromäus Herlossohn (1802-1849, sprog: tysk)
oversat af Anonym

af Henrik Hertz (1798-1870)

Hitzig, Dr. og W. Alexis: Justitsmordet [indgår i antologien: Roser [b]], (1845, novelle(r), tysk) EMP 32
af Julius Eduard Hitzig (1780-1849, sprog: tysk)
af Wilhelm Häring (1798-1871, sprog: tysk)
oversat af Anonym

af Ludvig Holberg (1684-1754)
udgiver: Jacob Davidsen, f 1813 (1813-1891)
illustrationer af P.C. Klæstrup (1820-1882)

af Karl Gustav Winckelmann (1804-1869, sprog: tysk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)

af Karl Gustav Winckelmann (1804-1869, sprog: tysk)

af Theodore Edward Hook (1788-1841, sprog: engelsk)
oversat af Anonym

af B.S. Ingemann (1789-1862)

af B.S. Ingemann (1789-1862)

af B.S. Ingemann (1789-1862)

af B.S. Ingemann (1789-1862)

af B.S. Ingemann (1789-1862)
af B.S. Ingemann (1789-1862)
af B.S. Ingemann (1789-1862)
Ingemann, B. S.: Hymner, Høitidssange og Morgenpsalmer [Samlede Skrifter [7a]], (1845, digte, dansk)
af B.S. Ingemann (1789-1862)
Ingemann, B. S.: Høimessepsalmer til Kirkeaarets Helligdage [Samlede Skrifter [7b]], (1845, digte, dansk)
af B.S. Ingemann (1789-1862)
af B.S. Ingemann (1789-1862)

af B.S. Ingemann (1789-1862)
af B.S. Ingemann (1789-1862)

Ingemann, B. S.: Psalmer med Tillæg af andre religiøse og symbolske Digte [Samlede Skrifter [7]], (1845, digte, dansk)
af B.S. Ingemann (1789-1862)

Ingemann, B. S.: Psalmer og religiøse Sange til forskjellige Lejligheder [Samlede Skrifter [7c]], (1845, digte, dansk)
af B.S. Ingemann (1789-1862)
af B.S. Ingemann (1789-1862)
af B.S. Ingemann (1789-1862)
af B.S. Ingemann (1789-1862)
af B.S. Ingemann (1789-1862)
af B.S. Ingemann (1789-1862)
af B.S. Ingemann (1789-1862)

af B.S. Ingemann (1789-1862)
af B.S. Ingemann (1789-1862)
af B.S. Ingemann (1789-1862)
af B.S. Ingemann (1789-1862)
af B.S. Ingemann (1789-1862)
af B.S. Ingemann (1789-1862)
af B.S. Ingemann (1789-1862)
af B.S. Ingemann (1789-1862)

af B.S. Ingemann (1789-1862)
af B.S. Ingemann (1789-1862)
af B.S. Ingemann (1789-1862)
af B.S. Ingemann (1789-1862)

af B.S. Ingemann (1789-1862)

af B.S. Ingemann (1789-1862)

af B.S. Ingemann (1789-1862)

af B.S. Ingemann (1789-1862)
af B.S. Ingemann (1789-1862)

af B.S. Ingemann (1789-1862)
af B.S. Ingemann (1789-1862)

af B.S. Ingemann (1789-1862)

af B.S. Ingemann (1789-1862)
af B.S. Ingemann (1789-1862)

James, G. P. R.: Arabella Stuart [Historisk-romantiske Fortællinger [32-34]], (1845, roman, engelsk) EMP 834
af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)

James, G. P. R.: Corse de Leon [Historisk-romantiske Fortællinger [35-37]], (1845, roman, engelsk) EMP 834
af George Payne Rainsford James (1799-1860, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)

af Anna Christiane Lauterup Ludvigsen (1794-1884)
illustrationer af P.C. Klæstrup (1820-1882)

af Jul. Chr. Gerson (1811-1894)

af P.N. Jørgensen, f 1805 (1805-1850)
illustrationer af A. Flinch (1813-1872)

af P.N. Jørgensen, f 1805 (1805-1850)
illustrationer af A. Flinch (1813-1872)

af H.V. Kaalund (1818-1885)
illustrationer af J.Th. Lundbye (1818-1848)
andet: Ad. Kittendorff (1820-1902)

af Kalidasa (sprog: indisk)
oversat af Martin Hammerich (1811-1881)
illustrationer af Jørgen Sonne, f 1801 (1801-1890)

af C.D. Krag (1801-1874)

af Meïr Aron Goldschmidt (1819-1887)

af Christian K.F. Molbech (1821-1888)

af Alfred de Musset (1810-1857, sprog: fransk)
oversat af Anonym

af P.L. Møller (1814-1865)
illustrationer af P.C. Skovgaard (1817-1875)

af P.L. Møller (1814-1865)
illustrationer af Constantin Hansen (1804-1880)

af P.L. Møller (1814-1865)
illustrationer af Andreas Kolberg (1817-1869)

af P.L. Møller (1814-1865)
illustrationer af O.D. Ottesen (1816-1892)
illustrationer af Constantin Hansen (1804-1880)
illustrationer af J.Th. Lundbye (1818-1848)
illustrationer af H.V. Bissen (1798-1868)
illustrationer af Bertel Thorvaldsen (1770-1844)

af Carl Nielsen (f. 1813)

af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
illustrationer af Joel Ballin (1822-1885)
illustrationer af H.J. Hammer (1815-1882)

af Adam Oehlenschläger (1779-1850)

af Adam Oehlenschläger (1779-1850)

af Adam Oehlenschläger (1779-1850)

af Adam Oehlenschläger (1779-1850)

af Adam Oehlenschläger (1779-1850)

af Adam Oehlenschläger (1779-1850)

af Adam Oehlenschläger (1779-1850)

af Adam Oehlenschläger (1779-1850)

af Adam Oehlenschläger (1779-1850)

af Adam Oehlenschläger (1779-1850)

af Adam Oehlenschläger (1779-1850)

oversat af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
af Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807, sprog: tysk)

af Adam Oehlenschläger (1779-1850)

af Adam Oehlenschläger (1779-1850)

af Adam Oehlenschläger (1779-1850)

af Adam Oehlenschläger (1779-1850)

af Adam Oehlenschläger (1779-1850)

af Adam Oehlenschläger (1779-1850)

af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
illustrationer af J.Fr. Clemens (1748-1831)

af Adam Oehlenschläger (1779-1850)

af Adam Oehlenschläger (1779-1850)

af Adam Oehlenschläger (1779-1850)

af Adam Oehlenschläger (1779-1850)

af Carl Anton Wetterbergh (1804-1889, sprog: svensk)
oversat af Anonym

af Thomas Overskou (1798-1873)

af Thomas Overskou (1798-1873)

af Henriette von Paalzow (1788-1847, sprog: tysk)
oversat af Peter Kruse, f 1797 (1797-1851)

af Francesco Petrarca (1304-1374, sprog: italiensk)
oversat af B.S. Ingemann (1789-1862)

af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
oversat af Carl Bagger (1807-1846)

af Carl Bagger (1807-1846)

af Thomasine Gyllembourg-Ehrensvärd (1773-1856)
udgiver: Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)

af Federico Ricci (1809-1877, sprog: italiensk)

af C.N. Rosenkilde (1786-1861)
illustrationer af Anton Melbye, f 1818 (1818-1875)

musik af Gioachino Antonio Rossini (1792-1868, sprog: italiensk)

af Gustav Schumacher (1802-1863, sprog: tysk)
oversat af Heinrich Christian Behrmann (1806-1850)

af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)

af Claudius Rosenhoff (1804-1869)

af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Peter Foersom (1777-1817)
oversat af Peter Wulff, f 1774 (1774-1842)
udgiver: O. Høyer (1816-1871)

af Frédéric Soulié (1800-1847, sprog: fransk)
oversat af Magnus Strøm (1808-1853)

af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
Souvestre, E.: Den blege Yngling [indgår i: Nye Fortællinger [d]], (1845, novelle(r), fransk) EMP4656
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
oversat af P.B. Blicher (1818-1874)

Souvestre, E.: Planterens Inventarium [indgår i: Nye Fortællinger [c]], (1845, novelle(r), fransk) EMP4656
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
Souvestre, E.: De poetiske Damer [indgår i: Nye Fortællinger [f]], (1845, novelle(r), fransk) EMP4656
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
af Ludwig Storch (1803-1881, sprog: tysk)
oversat af Jacob Riise (1791-1872)

af Eugène Sue (1804-1857, sprog: fransk)
oversat af Carl Peter Dick (1818-1863)

af Eugène Sue (1804-1857, sprog: fransk)
udgiver: Ludvig Jordan (1813-1889)

af Eugène Sue (1804-1857, sprog: fransk)
andet: David-Augustin de Brueys (1640-1723, sprog: fransk)
oversat af Anne Sophie Brandt (f. 1784)

af Michael Abraham Alexander Wolff (1828-1891)

af Karl Rudolf Bromm (1804-1860, sprog: tysk)
oversat af Anonym
af Bjarni Vigfússon Thorarensen (1786-1841)

udgiver: C.D. Krag (1801-1874)

udgiver: Georg Carstensen, f 1812 (1812-1857)

redigeret af Carl Borgaard (1799-1868)

redigeret af H.V. Kaalund (1818-1885)
redigeret af Jul. Chr. Gerson (1811-1894)

udgiver: Edvard Meyer (1813-1880)

af Frances Trollope (1779-1863, sprog: engelsk)
oversat af Otto Bræmer (1806-1883)

af Frances Trollope (1779-1863, sprog: engelsk)
oversat af Otto Bræmer (1806-1883)

af Frances Trollope (1779-1863, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)

af Giuseppe Verdi (1813-1901, sprog: italiensk)
oversat af Anonym

af Johan Sebastian Welhaven (1807-1873, sprog: norsk)

af Henrik Arnold Wergeland (1808-1845, sprog: norsk)

af Johan Herman Wessel (1742-1785)
udgiver: A.E. Boye (1784-1851)

af Chr. Winther (1796-1876)
illustrationer af P.C. Klæstrup (1820-1882)

af H.C. Ørsted (1777-1851)

af H.C. Ørsted (1777-1851)

udgiver: Frederik Frølund (1806-1882)

udgiver: P.L. Møller (1814-1865)

Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 1. april 2025 af sk1850aar.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1845.htm