Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerLudovico Ariosto (1474-1533)
Sprog: italiensk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Ariost: [indgår i antologien: Gæa [s166]] Roger på Alcinas Ø. Efter Ariost, oversat af F. C. Hillerup. Side [166]-76 (1845, digte) 👓 originaltitel: Orlando furioso, 1516
Detaljer
oversat af F.C. Hillerup (1793-1861)
illustrationer af Friedrich Bernhard Westphal (1804-1844)
1852 [uddrag] indgår i: Før og nu [s225] Senere udgave: Ariodantes og Ginevras Kjærlighed. (Efter den femte Sang af Ariostos Orlando furioso). Side 225-56
1852 [uddrag] indgår i: Før og nu [s257] Senere udgave: Olympias Troskab. (Efter den niende Sang af Ariostos Orlando furioso). Side 257-88
1881 [uddrag] Senere udgave: Nogle Stykker af den rasende Roland. Overs. af C. G. V. Faber
Noter
[Brudstykker af 6te og 7de Sang af Orlando furioso]. 
Ariosto: [indgår i: Før og nu [s225]] Ariodantes og Ginevras Kjærlighed. (Efter den femte Sang af Ariostos Orlando furioso). Side 225-56 (1852, digte) 👓 del af: Hertha
Detaljer
oversat af F.C. Hillerup (1793-1861)
1845 [uddrag] indgår i antologien: Gæa [s166] 1. udgave: Roger på Alcinas Ø. Efter Ariost, oversat af F. C. Hillerup. Side [166]-76
Noter
Tidligere trykt i: Hertha, 1827, Bind 2, 1. Hæfte (April), side 55-78, under titlen: Ariodantes og Ginevras Kjærlighed. Efter Ariostos Orlando furioso, 5te Sang. (Oversat ved F. Chr. Hillerup). Fuld visning af oversættelsen på: 
Internet Archive
Medtaget på: Vilhelm Møller: Verdensliteraturens Perler link til hele listen Ariosts rasende Roland, side 56-73. Ariosto: [indgår i: Før og nu [s257]] Olympias Troskab. (Efter den niende Sang af Ariostos Orlando furioso). Side 257-88 (1852, digte) 👓 del af: Hertha
Detaljer
oversat af F.C. Hillerup (1793-1861)
1845 [uddrag] indgår i antologien: Gæa [s166] 1. udgave: Roger på Alcinas Ø. Efter Ariost, oversat af F. C. Hillerup. Side [166]-76
Noter Trykt i: Hertha, 1827, 4. Bind, 3. Hæfte (December), side 305-29, under titlen: Olympias Troskab. (Efter den niende Sang af Ariostos Orlando furioso, ved F. Chr. Hillerup). Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive
originaltitel: ?
del af: For Romantik og Historie
Detaljer
oversat af Thor Lange (1851-1915)
Noter Trykt i For Romantik og Historie, Femtende Bind (1875), side 231, under titlen: Digte fra Middelalderen. Oversatte af Thor Lange. I. Sonet. Efter Ludovico Arioste. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive Detaljer
oversat af C.G.V. Faber (1822-1883)
1845 [uddrag] indgår i antologien: Gæa [s166] 1. udgave: Roger på Alcinas Ø. Efter Ariost, oversat af F. C. Hillerup. Side [166]-76
Noter Særtrykt af: Indbydelsesskrift til afgangsexamen og hovedexamen ved Odense Kathedralskole i aaret 1881. Indholdet: Rolands Galskab. Det jordiske Paradis. Helbredelsen. 
Til toppen af siden
Anvendte symboler