Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerJohann Christoph Biernatzki (1795-1840)
Sprog: tysk
Wikipedia: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Biernatzki, J. C.: Øen i Vester-Havet. Oversættelse af J. C. Biernatzkis "die Hallig", ved Andr. Leth [ie: Kristen Kristensen]. ♦ H.G. Brill, 1845. 339 sider. Pris: 48 Sk. (1845, roman) EMP1702
Detaljer
oversat af Kristen Kristensen, f 1777 (1777-1849)
1836 1. udgave: Die Hallig oder die Schiffbrüchigen auf dem Eiland in der Nordsee. Wanderungen auf dem Gebiete der Theologie im Modekleide der Novelle von J. C. Biernatzki, Pastoren der evangel. luther. Gemeinde zu Friedrichstadt ander Eider. ♦ Altona, bei Friedr. Hammerich, 1836. viii + 364 [1] sider
Noter
2 upaginerede sider: Fortale [af oversætteren]. Overgik til Iversens Boghandel. Biernatzki, J. C.: Den sidste Matroses Dagbog. [Oversat] ved L. C. Dehlholm. ♦ Odense, Oversætteren, 1848. 167 sider. Pris: 24 Sk. (1848, roman) EMP1703 Detaljer
oversat af L.C. Dehlholm (1813-1885)
1844 i: Gesammelte Schriften [7b] 1. udgave: Des letzten Matrosen Tagebuch. ♦ 1844. 106 sider
Noter [Oversættelsen tilegnet]: Min Tante, Karen Birgitte Landt, - med inderlig Aftelse og Kjærlighed. Side 5-6: [Forord, tagne af Fortalen til den afdøde Forfatters samlede Skrifter, ved dennes Halvbroder, K. L. Biernatzki]. Ekspedition i København: Hogrefe. Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Til toppen af siden