Til forsiden -- Tilbage
Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
1869
Aarslev, G.: Smaadigte og Mindevers, (1869, tekster,
dansk)
Smaadigte og Mindevers. En Skjerv til Hedningemissionen
Achard, Amédée: I Lænker, (1869, roman,
fransk) 👓
oversat af Anonym
I Lænker. Af Amédée Achard. ("Dags-Avisen"s Feuilleton). ♦ Kjøbenhavn, [Dags-Avisen], 1869. 174 sider
originaltitel: Les chaînes de fer, 1867
På fransk trykt i: Le Constitutionnel, fra 15-2-1867 til 19-5-1867. Udgivet i bogform 1867.
Fraklipningsføljeton i Dags-Avisen fra No. 15 (3-11-1869) til No. 61 (29-12-1869), [uafsluttet, sidste side: 174].
Fuld visning af den franske tekst på:
Gallica
Andersen, Carl: Aftenfred [indgår i:
Nye Genrebilleder [d]], (1869, novelle(r),
dansk)
Andersen, Carl: Celeste [indgår i antologien:
Figaro [s042]], (1869, novelle(r),
dansk) 👓
Celeste. (Et Genrebillede). Af Carl Andersen. Side 42-58
Digte. Af Carl Andersen. Side [1]-27
I indholsfortegnelsen er startsiden anført som: 3.
Andersen, Carl: Jomfru Else [indgår i:
Nye Genrebilleder [a]], (1869, novelle(r),
dansk)
Andersen, Carl: Kjærlighedens Gjerninger [indgår i:
Nye Genrebilleder [g]], (1869, novelle(r),
dansk)
Andersen, Carl: Leonora Kristina [indgår i:
Nye Genrebilleder [f]], (1869, novelle(r),
dansk)
Andersen, Carl: Lille Marie [indgår i:
Nye Genrebilleder [b]], (1869, novelle(r),
dansk)
Andersen, Carl: Lykkeskillingen [indgår i:
Nye Genrebilleder [e]], (1869, novelle(r),
dansk)
Andersen, Carl: Nye Genrebilleder, (1869, novelle(r),
dansk)
Nye Genrebilleder. ♦ G.E.C. Gad, 1869. 106 sider
2. Oplag, 1869.
Dagens Nyheder 16-12-1869, side 2 [Anmeldelse, signeret: V-m.]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1867 Samhørende, 2. del af: Genrebilleder. ♦ Kjøbenhavn, G.E.C. Gad, 1867. 104 sider
1873 Senere udgave: Genrebilleder. (1.-3. Samling). Ny, samlet Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af G.E.C. Gad, 1873. 300 sider
[a] Andersen, Carl:
Jomfru Else (
1869, novelle(r))
1873 indgår i: Genrebilleder [s025]
Senere udgave: Jomfru Else. Side [25]-42
[b] Andersen, Carl:
Lille Marie (
1869, novelle(r))
1873 indgår i: Genrebilleder [s119]
Senere udgave: Lille Marie. Side [119]-22
[c] Andersen, Carl:
Sigmund paa Næsset (
1869, novelle(r))
1873 indgår i: Genrebilleder [s058]
Senere udgave: Sigmund paa Næsset. Side [58]-77
[d] Andersen, Carl:
Aftenfred (
1869, novelle(r))
1873 indgår i: Genrebilleder [s123]
Senere udgave: Aftenfred. Side [123]-44
[e] Andersen, Carl:
Lykkeskillingen (
1869, novelle(r))
1873 indgår i: Genrebilleder [s173]
Senere udgave: Lykkeskillingen. Side [173]-77
[f] Andersen, Carl:
Leonora Kristina (
1869, novelle(r))
1873 indgår i: Genrebilleder [s155]
Senere udgave: Leonora Kristina. Side [155]-62
[g] Andersen, Carl:
Kjærlighedens Gjerninger (
1869, novelle(r))
1873 indgår i: Genrebilleder [s078]
Senere udgave: Kjærlighedens Gjerninger. Side [78]-102
Andersen, Carl: Sigmund paa Næsset [indgår i:
Nye Genrebilleder [c]], (1869, novelle(r),
dansk)
Andersen, H. C.: I Vetturinens Vogn [indgår i antologien:
Figaro [s004]], (1869, dramatik,
dansk) 👓
I Vetturinens Vogn. Forspil til en paatænkt Romerfest her hjemme. Af H. C. Andersen. Side 4-14
Oversigt over andre udgaver:
1878 i: Samlede Skrifter [11s425]
Senere udgave: I Vetturinens Vogn. Forspil til en paatænkt Romerfest her hjemme. Side 425-34
Andersen, H. C.: "
Kommer aldrig igjen!" [indgår i antologien:
Figaro [s041]], (1869, digte,
dansk) 👓
"
Kommer aldrig igjen!". Side 41
Efter teksten: H. C. Andersen.
Andersen, H. C.: En
Nat i Roskilde, (1869, dramatik,
dansk)
Andersen, H. C.: Solskinshistorier [indgår i antologien:
Fra nordiske Digtere [s029]], (1869, novelle(r),
dansk) 👓
Solskinshistorier. Af H. C. Andersen Side [29]-37
Oversigt over andre udgaver:
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s014]
Senere udgave: Solskins-Historier
1876 i: Samlede Skrifter [29s065]
Senere udgave: Solskins-Historier. Side 65-68
1880 i: Samlede Skrifter [15s208]
Senere udgave: Solskins-Historier. Side 208-11
1919 i: Eventyr [5:s216]
Senere udgave: Solskins-Historier. Side 216-[22]
1958 i: Eventyr og historier [4s066]
Senere udgave: Solskinshistorier. Side [66]-69
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [3s281]
Senere udgave: Solskins-Historier. Side [281]-85
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [3s335]
Senere udgave: Solskins Historier. Side 335-40
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [2s071]
Senere udgave: Solskinshistorier
anonym: De
to Katharinaer, (1869, novelle(r),
engelsk)
EMP1521
oversat af Pseudonym og undersøges
De
to Katharinaer eller den første og den anden Kjærlighed. Efter det Engelske ved P-n. ♦ 1869. 50 siden
Oversigt over andre udgaver:
1866 indgår i antologien: Samlede Fortællinger [a]
1. udgave: De to Katharinaer, eller den første og den anden Kjærlighed. Overs. fra Engelsk af J. W.
anonym: Digteren Hr. Etatsraad H.C. Andersen, (1869,
dansk)
Digteren Hr. Etatsraad H.C. Andersen. Ved Festen i Odense d. 6. Dec. 1867 i 5 Sange af P. ♦ Odense, 1869.
anonym: Dyveke, (1869, tekster,
dansk)
Dyveke. Fædrelandshistorisk Novelle. Fri Bearbejdelse efter det berømte Sørgespil »Dyveke« af O.J. Samsøe. Kbh., 1869
Oversigt over andre udgaver:
1796 i: Efterladte digteriske Skrifter [2]
1. udgave: Dyveke. Et Sørgespil i fem Acter
anonym: Ellen, (1869, roman,
engelsk)
EMP1519
oversat af Pseudonym og undersøges
Ellen. En Fortælling. Frit efter det Engelske af P-n. Tillæg til "Ny Husven". ♦ 1869
originaltitel: ?
af Anonym
Engelens Stjerne. (Slutningshistorie af Oversætterinden). Side 97-99
anonym: Fruen Sover, (1869, dramatik,
fransk)
Fruen Sover. Vaudevillespøg, frit bearb. efter "Madame est couchée" ved Fritz Holst. ♦ 1869. viii + 58 sider
originaltitel: Madame est couchée, 1868
anonym: Kvadet om Thrym [indgår i:
Den ældre Edda [c]], (1869, tekster,
norrøn)
illustrationer i periodicum: Anonym
anonym: Landeveis-Rocamboler, (1869, roman,
tysk)
EMP3131
oversat af Anonym
Landeveis-Rocamboler. En Samling Røverhistorier fra den virkelige Verden. ♦ L. Jordan, 1869.
I Dansk Bogfortegnelse 1859-68 anført under franske romaner.
Annonceret udkommen i Berlingske Tidende 13-8-1870 og 18-8-1870.
anonym: Madonnas Billede, (1869, dramatik,
dansk)
af Anonym
Madonnas Billede. Maskekomedie i 2 Akter. ♦ [Ikke i Boghdl.], 1869. 66 sider
anonym: En
meget rørende Begivenhed, (1869, novelle(r),
engelsk)
EMP1520
udgiver: Chr. Høyberg (d. 1885)
En
meget rørende Begivenhed om George Clare og Totties Juleskol. Udgivet af C. Høyberg. [1869]. 16 sider
[Nyt Oplag], 1870. 16 sider.
anonym: Napoleon den Stores sidste Kjærlighed, (1869, roman,
tysk)
EMP3132
Napoleon den Stores sidste Kjærlighed. Historisk Roman. ♦ 1869. Bd. 1-3, (347 sider + 1 tavle) + (267 sider + 1 tavle) + (211 sider + 1 tavle)
Bind 1. Overs. af Carl Hermann [ie: Carl Sørensen]. Bind 2-3. Overs. af M.L.
anonym: Prolog [indgår i antologien:
Figaro [s001]], (1869, digte,
dansk) 👓
af Anonym
Prolog. Et Thema uden Variationer. Side [1]-3
anonym: Rosalia Kruse, (1869, roman,
dansk)
af Anonym
Rosalia Kruse eller Djævelens Overmand. Original Roman. ♦ Mad. Jørgensen, 1869. 192 sider
anonym: Skizzer fra min Praxis, (1869, roman,
svensk)
oversat af Pseudonym og undersøges
Skizzer fra min Praxis. Af Anders R...n. Oversatte af h- s-. ♦ Slagelse, C. Friis's Bog- og Steentrykkeri, 1869. 1.-3. Deel, 256 + ? + ? sider
Note i avisen 9-8-1871: I Slutningen af December 1869 paabegyndte nærværende Blad en Udklipnings-Feuilleton, indeholdende en svensk Fortælling i to Dele: Skitser fra min Praxis" af Anders R....n. Denne Fortælling har været standset siden den 23de Februar d. A., da den var naaet noget ind i 2den Deel. I den senere Tid er der fra ikke faa Sider yttret Ønske om Fortællingens Gjenoptagelse, og dette Ønske har den nuværende Udgiver troet at burde imødekomme, uagtet Gjenoptagelsen er forbunden med Ulemper ligeoverfor senere tiltraadte Abonnenter, da vi ikke ere istand til at tilbyde dem fuldstændige Aftryk af det allerede Meddelte. Vi skulle imidlertid beflitte os paa at tilendebringe Fortællingen saa hurtig som muligt, om fornødent ved Tillægsark.
Fraklipningsføljeton i Sorø Amtstidende fra 30-12-1869 til 30-11-1870 (Ende paa første Deel), genoptaget 28-12-1870 (Anden Deel) til 23-02-1871 (sidste side: Anden Deel, side 76), genoptaget 9-8-1871 til 22-9-1871 (sidste side: Anden Del, side 212), uafsluttet i avisen, men muligvis afsluttet som tillægsark. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1864 1. udgave: Skizzer fra min Praxis. Af Anders R....n. Overs. af h- s-. "Danmark"s Feuilleton. ♦ Trykt hos J.D. Qvist & Comp. (Jordan), 1864. 1.-2. Deel, ? + ? sider
anonym: Trylllefløiten, (1869, dramatik,
tysk)
Trylllefløiten. [Syngestykke] i 4 Acter i Musik af Mozart. Texten efter den franske Bearbeidelse oversat af H. P. Holst. ♦ 1869. 26 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 195)
2. Oplag, 1894.
Denne oversættelse premiere på Det kongelige Teater 27-1-1869.
Oversigt over andre udgaver:
1816 1. udgave: Tryllefløjten
anonym: Den
ældre Edda, (1869,
norrøn)
Den
ældre Edda. Paa Dansk ved F. W. Horn. ♦ C.A. Reitzel, 1869. 263 sider
[c] anonym:
Kvadet om Thrym (
1869, tekster)
illustrationer i periodicum: Anonym
Føljeton i Familievennen, 1877, spalte [673-74], [721-22], [817-18], [865-66], [913-14], [1009-10], [1057-58] og [1105-06], [oversætteren ikke anført, illustreret].
anonym [Bloch, William og Nicolaj Bøgh]: En
fix Idé, (1869, dramatik,
dansk)
En
fix Idé eller "Vær saa artig, Hr. Møller!". Lystspil i 1 Act. ♦ Steen, 1869.
3. Oplag, 1892.
anonym [Bloch, William og Nicolaj Bøgh]: Hr. Volmer i Sorø, (1869, dramatik,
dansk)
Hr. Volmer i Sorø. Lystspil i 1 Act. ♦ Vilh. Tryde, 1869. 77 sider
2. Oplag, 1877.
3. Oplag, 1898. 46 sider.
anonym [Sørensn, Carl]: I Blaataarn, (1869, novelle(r),
dansk)
I Blaataarn. Fædrelandshistoriske Noveller af C.H.
anonym [Trojel, Frants Vilhelm]: Nordens Aladdin, (1869, dramatik,
dansk)
Nordens Aladdin. Eventyr-Digt i fem Handlinger. ♦ Odense, Milo, 1869. 54 sider
antologi: Danmarks Mindekands, (1869,
dansk) 👓
Danmarks Mindekands. Henved to hundrede Digte til Minde om afdøde, fremragende Personligheder og mærkværdige Begivenheder i Danmark fra det ottende Aarhundrede indtil vore Dage. ♦ Kjøbenhavn, Udgivet og forlagt af August Westrup, 1869. 130 [10] sider
Side [3]: [Forord, signeret: Kjøbenhavn, i September 1869. August Westrup].
Side [131-34]: Kronologisk Fortegnelse med Kildeangivelser.
Side [135-37]: Alfabetisk Register.
Side [137-39] Forfatter-Register.
Side [140]: Efterskrift [signeret: Kjøbenhavn, i December 1869. August Westrup].
Oversigt over andre udgaver:
1871 Senere udgave: Danmarks Mindekands. Henved to hundrede Digte til Minde om afdøde, fremragende Personligheder og mærkværdige Begivenheder i Danmark fra det ottende Aarhundrede indtil vore Dage. 2. Udg. ♦ L.A. Jørgensen, 1871. 130 [10] sider
antologi: Figaro, (1869, digte,
dansk) 👓
Figaro. Vers og Prosa. Udgivet af Robert Watt. ♦ Kjøbenhavn, Vilhelm Trydes Forlag, 1869 [ie: 1868]. 152 sider. Pris: 88 Sk. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri)
Side 62-81: Fra N. P. Nielsen's Konstrejse i Tydskland. Tre Breve meddelte af Edgar Collin [Brevene dateret 1-7-1827, 2-8-1827 og 30-8-1827].
Overgik til V. Pio.
Dagbladet No. 297 (17-12-1868), Tillæg, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Berlingske Tidende 18-12-1868, side 1-2 [Anmeldelse]
Mediestream
[s001] anonym:
Prolog. Et Thema uden Variationer. Side [1]-3 (
1869, digte)
af Anonym
[s004] Andersen, H. C.:
I Vetturinens Vogn. Forspil til en paatænkt Romerfest her hjemme. Af H. C. Andersen. Side 4-14 (
1869, dramatik)
1878 i: Samlede Skrifter [11s425]
Senere udgave: I Vetturinens Vogn. Forspil til en paatænkt Romerfest her hjemme. Side 425-34
[s015] Bødtcher, Ludv.:
Fiskeren. Side 15-17 (
1869, digte)
Efter teksten: Ludv. Bødtcher.
[s018] Watt, Robert: En
farlig Medarbejder. Side 18-40 (
1869, digte)
Artikel om Lacenaire (1803-36), morder og forfatter, henrettet 9-1-1836. Med gengivelse af nogle af hans digte på fransk (trykt med antikva).
Digtenes titler: La Sylphide. Petition d'un voleur a un roi son voisin. Revendication. Insomnie d'un condamn'e.
[s041] Andersen, H. C.: "
Kommer aldrig igjen!". Side 41 (
1869, digte)
Efter teksten: H. C. Andersen.
[s042] Andersen, Carl:
Celeste. (Et Genrebillede). Af Carl Andersen. Side 42-58 (
1869, novelle(r))
[s059] Caralis:
Ejnar Tampeskjælver. (Efter H. W. Longfellow). Side 59-61 (
1869, digte)
Efter teksten: Caralis.
[s082] Watt, Robert:
Hos Mester Jakel. Ved Robert Watt. Side 82-109 (
1869, dramatik)
Med indledning om Dyrehavsbakken.
[s110] Møller, Vilhelm:
Fattigdom. En Fortælling af Vilhelm Møller. Side 110-41 (
1869, novelle(r))
[s142] Høedt, F. L.:
Ved forskjellige Lejligheder. Af F. L. Høedt. Siee 142-49 (
1869, digte)
3 digte med titlerne: I: Den 5te August paa Silkeborg (Fru Amalia Drewsens Fødselsdag). II: Til Carl Helsted (Ved hans 25aarige Jublilæum, som Sanglærer, fra hans Elever ved det kongelige Theater). III. Nye Variationer over et gammelt Thema. (Ved Skuespiller C. Prices Bryllup).
[s150] Munch, A.:
Landligt Liv. (Hadeland, August 1868). Side 150-52 (
1869, digte)
Efter teksten: A. Munch.
antologi: Fortællende Digte for yngre Børn, (1869, digte,
dansk)
Fortællende Digte for yngre Børn. 2 forøg. Udg.
Oversigt over andre udgaver:
1860 1. udgave: Fortællende Digte. Til Læsning for yngre Børn i Hjemmet og paa Skolen. Samlede af H. H. Lefolii. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1860. 251 sider
antologi: Fortællinger og Skizzer, (1869, roman,
flere sprog)
EMP 80 👓
Fortællinger og Skizzer. Oversatte for "Figaro" af Robert Watt. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1869. 170 sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri)
[s001] Musset, Alfred de:
Margot. Af Alfred de Musset. Side [1]-61 (
1869, novelle(r))
originaltitel: Margot, 1838
oversætter i periodicum: Anonym
oversætter i periodicum: A.H. (pseudonym)
1885 i: Udvalgte prosaiske Skrifter [2b]
Senere udgave: Margot
[s062] Dickens, Charles:
Forunderlige Syner. Af Charles Dickens. Side [62]-81 (
1869, novelle(r))
originaltitel: Doctor Marigolds prescriptions [uddrag, kapitel 6], 1865
originaltitel: The trial for murder, 1865
På engelsk trykt i: Alle the Year Round, 1865, Christmas Number, som kapitel 6 i: Dr. Marigold's Prescriptions under titlen: To be taken with a grain of salt. Udgiven i bogform under titlen The trail for murder.
Trykt i Figaro, Nr. 107 (12-4-1868).
[s082] Berlioz, Hector: En
Debut i "Jægerbruden". En Ungdomsskildring af Hector Berlioz. Side [82]-87 (
1869, novelle(r))
originaltitel: Les soirées de l'orchestre [uddrag], 1852
originaltitel: Un début dans le freyschutz, 1852
På fransk i: Les Soirées de l'orchestre, 1852.
Fuld visning af den franske tekst (starter side 58) på:
Wikisource
[s088] Thackeray, W. M.: En
lille Middag. Af W. M. Thackeray. Side [88]-134 (
1869, novelle(r))
originaltitel: A little dinner at Timmins's, 1848
1875 i: Udvalgte Arbeider [2d]
Senere udgave: Timmin's lille Middag
På engelsk trykt i 6 numre af: Punch, fra 27-5-1848 til 29-7-1848. Udgivet i sin helhed i bogform 1853.
Trykt i Fiagro 1866-68.
[s135] Berlioz, Hector: Et
uheldigt Concertprogram. En Ungdomserindring af Hector Berlioz. Side [135]-38 (
1869, novelle(r))
originaltitel: Les soirées de l'orchestre [uddrag], 1852
originaltitel: Susceptibilité singulière de Napoléon, 1852
På fransk i: Les Soirées de l'orchestre, 1852, uddrag af kapitlet: Vingtième soirée.
Trykt i Figaro 1866-68.
Fuld visning af den franske tekst (starter side 249) på:
Wikisource
[s139] Rodenberg, Julius: Et
Blik paa London. Af Julius Rodenberg. Side [139]-54 (
1869, novelle(r))
originaltitel: ?
[s155] Privat d'Anglemont:
Hvorledes et Ord bliver til. Af Privat d'Anglemount. Side 155-59 (
1869, novelle(r))
originaltitel: ?
[s160] Collins, Charles: En
Gaadefabrikant. Af Charles Collins. Side 160-70 (
1869, novelle(r))
originaltitel: Doctor Marigolds prescriptions [uddrag, kapitel 3], 1865
originaltitel: To be taken at the dinner-table, 1865
På engelsk trykt i: All the Year Round, Christmas Number, 1865, som kapitel 3 af Doctor Marigold's prescriptions.
antologi: Fra nordiske Digtere, (1869, samling,
dansk) 👓
redigeret af Anonym
Fra nordiske Digtere. Et Album. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Thorkilsens Forlag (Silkegade 10), 1869. [2] 455 sider, 2 tavler. Pris: 4 Rdr. 48 Sk. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Dagens Nyheder 1-12-1869, side 4, uddrag af annonce: Samtlige Forfatteres Portraiter ere udførte i Staalstik af Kunstmaler Magnus Petersen.
Med 2 portrættavler.
2 upaginerede sider: Indhold.
Note efter indholdsfortegnelsen: Denne Bog har formedelst sin Udstyrelse været længe under Arbeide og de fleste Meddelelser til den ere trykte i Foraaret 1869. Særlig bør dette maaske bringes i Erindring med Hensyn til det Politiske i Hr. Goldschmidts Skildringer fra Paris.
Berlingske Tidende Nr. 293 (15-12-1869), side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Dagens Nyheder 16-12-1869, side 1 [Anmeldelse, signeret: V-m.]
Mediestream
[s001] Andersen, Carl:
Digte. Af Carl Andersen. Side [1]-27 (
1869, digte)
I indholsfortegnelsen er startsiden anført som: 3.
[s029] Andersen, H. C.:
Solskinshistorier. Af H. C. Andersen Side [29]-37 (
1869, novelle(r))
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s014]
Senere udgave: Solskins-Historier
1876 i: Samlede Skrifter [29s065]
Senere udgave: Solskins-Historier. Side 65-68
1880 i: Samlede Skrifter [15s208]
Senere udgave: Solskins-Historier. Side 208-11
1919 i: Eventyr [5:s216]
Senere udgave: Solskins-Historier. Side 216-[22]
1958 i: Eventyr og historier [4s066]
Senere udgave: Solskinshistorier. Side [66]-69
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [3s281]
Senere udgave: Solskins-Historier. Side [281]-85
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [3s335]
Senere udgave: Solskins Historier. Side 335-40
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [2s071]
Senere udgave: Solskinshistorier
[s039] Asbjørnsen, P. Chr.: En
vestlandsk Skovdal. Af P. Chr. Asbjørnsen. Side [39]-62 (
1869, novelle(r))
I indholsfortegnelsen er startsiden anført som: 41.
[s063] Bødtcher, Ludvig:
Digte. Af Ludvig Bødtcher. Side [63]-68 (
1869, digte)
I indholsfortegnelsen er startsiden anført som: 65.
[s069] Goldschmidt, M.:
Fra Paris. Af M. Goldschmidt. Side [69]-148 (
1869, novelle(r))
1910 i: Folkeudgave [7:s115]
Senere udgave: Fra Paris. (1868). Side [115]-43
Første sætning: En af mine Fornøjelser i Paris bestaar i at lade mig tromme ud af Tuileriernes Have.
[s149] Hansen, Mads:
Digte. Af Mads Hansen. Side [149]-56 (
1869, digte)
I indholsfortegnelsen er startsiden anført som: 151.
[s157] Hansen, P.:
Paa Vandring. Digte af P. Hansen. Side [159]-72 (
1869, digte)
[s173] Hauch, C.:
Digte. Af C. Hauch. Side [173]-98 (
1869, digte)
I indholsfortegnelsen er startsiden anført som: 175.
[s199] Hertz, Henrik:
Redouten. Fortælling af Henrik Hertz. Side [199]-248 (
1869, novelle(r))
[s249] Munch, A.: En
Kvindes Heltemod. Af A. Munch. Side [249]-314 (
1869, dramatik)
Note på side [249]: Dette lille Arbeide, der har været opført paa Christiania Theater under Navnet: "En Frokost paa Slottet Schwarzburg", grunder sig paa et historiskt Aktstykke, meddelt i Schiller's samlede Værker, 9de Bind.
[s315] Richardt, Chr.:
Sange. Af Chr. Richardt. Side [315]-25 (
1869, digte)
I indholsfortegnelsen er startsiden anført som: 317.
[s327] Thoresen, Magdalene:
Drøm og Liv. (En Tegning af Sjælelivet). Af Magdalena Thoresen. Side [327]-455 (
1869, novelle(r))
1877 indgår i: Livsbilleder [s189]
Senere udgave: Drøm og Liv. Side 189-275
Asbjørnsen, P. Chr.: En
vestlandsk Skovdal [indgår i antologien:
Fra nordiske Digtere [s039]], (1869, novelle(r),
norsk) 👓
En
vestlandsk Skovdal. Af P. Chr. Asbjørnsen. Side [39]-62
I indholsfortegnelsen er startsiden anført som: 41.
avis: Dags-Avisen, (1869, periodicum) 👓
Dags-Avisen. Redigeret af Julius Jacobsen. Udgivet af H. Brix. ♦ 1869
Udkom fra 6-10-1869 til 30-12-1869, 62 numre. Oprindelig annonceblad udgivet hver anden dag, fra 2-11-1869 udgivet 6 gange ugentligt og udvidet med nyheder og lokalstof.
Julius Jacobsen formodes at være pseudonym for Louis Pio.
avis: Flensborg Avis, (1869-, periodicum)
(1868-70) redigeret af Carlo A. Willemoës
(1870) redigeret af Gustav Johannsen, f 1840 (1840-1901)
(1870-73) redigeret af Karl E.A. Vennerwald
(1874-82) redigeret af Gustav Johannsen, f 1840 (1840-1901)
(1882-1906) redigeret af J. Jessen, f 1854 (1854-1906)
avis: Hejmdal, (1869-72, periodicum)
avis: Holbæk-Posten, (1869-1916, periodicum)
avis: Nyt Aftenblad, (1869-82, periodicum)
Nyt Aftenblad. Red. og udg. af V. Hartvigsen, senere S. Berger, V. Østergaard, fra 1880 M. Gjørup
Fra 1878-82 med titlen: Aftenbladet.
Igen fra 1-4-1882 til 30-9-1882 med titlen: Nyt Aftenblad.
Fra 1-10-1882 til 31-12-1882 med titlen: Kjøbenhavns Avis.
avis: Svendborg Avis, (1869-1970, periodicum)
Ballantyne, R. M.: Redningsbaaden, (1869, roman,
engelsk)
EMP 207
forord af Christopher Claudi (1799-1880)
Redningsbaaden. En Fortælling om Heltene paa Englands Kyster. Overs. fra Engelsk efter Originalens 6te Udgave af H. Ipsen. Med et Forord af C.B. Claudi. Med Illustrationer fra den engelske Original. ♦ 1869. viii + 348 sider + 4 tavler
originaltitel: The life boat, 1864
Side iii-viii: Forord [signeret C.B.C.].
Side 330-347: Tillæg: 1. Redningsbaadens Historie. - 2. Regler for Brugen af Raketapparaterne. - 3. Regler for Gjenoplivelse af Druknede.
Bergsøe, Vilhelm: Fra den gamle Fabrik, (1869, roman,
dansk)
Fra den gamle Fabrik. ♦ 1869. Del 1-2, 354 + 399 sider
Oversigt over andre udgaver:
1873 Senere udgave: Fra den gamle Fabrik. Af Vilhelm Bergsøe. Anden Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1873. 1.-2. Del, [2] 234 + [1] 263 sider. (Trykkested: Thieles Bogtrykkeri)
1879 Senere udgave: Fra den gamle Fabrik. Af Vilhelm Bergsøe. Tredie gennemsete Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F Hegel & Søn), 1879. Første-Anden Del, [1] 244 + [1] 274 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.)
1887 Senere udgave: Fra den gamle Fabrik. 4. gjennemsete Udgave. ♦ Gyldendal, 1887. 2 D., 250 + 274 sider
1895 Senere udgave: Fra den gamle Fabrik. Af Vilhelm Bergsøe. Femte gennemsete Udgave. ♦ København, Reitzelske Forlag (Georg C. Grøn), 1895. Første-Anden Del, 250 + [1] 274 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
1906 Senere udgave: Fra den gamle Fabrik. 6. gennems. Udg. ♦ Gyldendal, 1906. 464 sider. Pris: kr. 4,50
1906 i: Poetiske Skrifter [2]
Senere udgave: Fra den gamle Fabrik
1913 i: Romaner og Fortællinger [1]
Senere udgave: Fra den gamle Fabrik. 8. Udg.
1919 Senere udgave: Fra den gamle Fabrik. 9. Udg. ♦ Gyldendal, 1919. 380 sider
1931 Senere udgave: Fra den gamle Fabrik
1966 Senere udgave: Fra den gamle fabrik
En
Debut i "Jægerbruden". En Ungdomsskildring af Hector Berlioz. Side [82]-87
originaltitel: Les soirées de l'orchestre [uddrag], 1852
originaltitel: Un début dans le freyschutz, 1852
På fransk i: Les Soirées de l'orchestre, 1852.
Fuld visning af den franske tekst (starter side 58) på:
Wikisource
Et
uheldigt Concertprogram. En Ungdomserindring af Hector Berlioz. Side [135]-38
originaltitel: Les soirées de l'orchestre [uddrag], 1852
originaltitel: Susceptibilité singulière de Napoléon, 1852
På fransk i: Les Soirées de l'orchestre, 1852, uddrag af kapitlet: Vingtième soirée.
Trykt i Figaro 1866-68.
Fuld visning af den franske tekst (starter side 249) på:
Wikisource
Bernhard, Carl: Et Aar i Kjøbenhavn [
Samlede Skrifter [1]], (1869, roman,
dansk) 👓
Et Aar i Kjøbenhavn. [Del] I (Første Gang trykt 1834), [Del] II (Første Gang trykt 1835). 333 Sider
Oversigt over andre udgaver:
1835 1. udgave: Et Aar i Kjøbenhavn. Udgivet af J.L. Heiberg. 1-2. Bd. Kbh., 1835. ♦ J. H. Schobothes Boghandling, 1835. 1.-2. Deel
Bernhard, Carl: Brødrene Bernhard [
Samlede Skrifter [2c]], (1869, novelle(r),
dansk) 👓
Brødrene Bernhard. (Første Gang trykt 1836). Side [273]-309
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Noveller [1c]
1. udgave: Brødrene Bernhard
Børneballet. (Første Gang trykt 1836). Side [149]-331
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Noveller [2b]
1. udgave: Børneballet
Dagvognen. (Første Gang trykt 1836). Side [1]-138
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Noveller [1a]
1. udgave: Dagvognen
Bernhard, Carl: En
Familie paa Landet [
Samlede Skrifter [6b]], (1869, novelle(r),
dansk) 👓
En
Familie paa Landet. (Første Gang trykt 1839). Side [145]-344
Oversigt over andre udgaver:
1839 1. udgave: En Familie paa Landet. Fortælling, udgivet af Carl Bernhard. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandlings Forlag, 1839. 276 sider
Bernhard, Carl: Commissionairen [
Samlede Skrifter [3a]], (1869, novelle(r),
dansk) 👓
Commissionairen. (Første Gang trykt 1836). Side [1]-106
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Noveller [2a]
1. udgave: Commissionairen
Lykkens Yndling. (Første Gang trykt 1837). 317 sider
Oversigt over andre udgaver:
1838 i: Noveller [4]
1. udgave: Lykkens Yndling. Novelle, udgiven af Carl Bernhard. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1838. 438 sider
Et
Løvte. (Første Gang trykt 1839). Side [1]-144
Oversigt over andre udgaver:
1839 i: Fortællinger [1]
1. udgave: Et Løvte og En Familie paa Landet
Marie. (Første Gang trykt 1845). Side [115]-40
Oversigt over andre udgaver:
1845 indgår i antologien: Gæa [s146]
1. udgave: Marie. Fortælling af Carl Bernhard. Side [146]-65
Nummer Syv. (Første Gang trykt 1828). Side [107]-48
Oversigt over andre udgaver:
1838 1. udgave: Nummer Syv. ♦ Kbh., Schubothe, 1838 [ie 1837]. 74 sider
Bernhard, Carl: Et
Ordsprog [
Samlede Skrifter [4d]], (1869, novelle(r),
dansk) 👓
Et
Ordsprog. (Første Gang trykt 1839). Side [251]-315
Oversigt over andre udgaver:
1856 i: Samlede Noveller og Fortællinger [4d]
1. udgave: Et Ordsprog. (1839). Side [217]-72
Bernhard, Carl: Samlede Skrifter, (1869-71, roman,
dansk) 👓
Samlede Skrifter. 2. Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Schubothe, 1869-71. 1-14 Bind
[1] Bernhard, Carl:
Et Aar i Kjøbenhavn. [Del] I (Første Gang trykt 1834), [Del] II (Første Gang trykt 1835). 333 Sider (
1869, roman)
1835 1. udgave: Et Aar i Kjøbenhavn. Udgivet af J.L. Heiberg. 1-2. Bd. Kbh., 1835. ♦ J. H. Schobothes Boghandling, 1835. 1.-2. Deel
[2a] Bernhard, Carl:
Dagvognen. (Første Gang trykt 1836). Side [1]-138 (
1869, novelle(r))
1836 i: Noveller [1a]
1. udgave: Dagvognen
[2b] Bernhard, Carl [af Buntzen og Hammerich]:
Declarationen. (Første Gang trykt 1836). Side [139]-271 (
1869, novelle(r))
1836 i: Noveller [1b]
1. udgave: Declarationen
[2c] Bernhard, Carl:
Brødrene Bernhard. (Første Gang trykt 1836). Side [273]-309 (
1869, novelle(r))
1836 i: Noveller [1c]
1. udgave: Brødrene Bernhard
[3a] Bernhard, Carl:
Commissionairen. (Første Gang trykt 1836). Side [1]-106 (
1869, novelle(r))
1836 i: Noveller [2a]
1. udgave: Commissionairen
[3b] Bernhard, Carl:
Nummer Syv. (Første Gang trykt 1828). Side [107]-48 (
1869, novelle(r))
1838 1. udgave: Nummer Syv. ♦ Kbh., Schubothe, 1838 [ie 1837]. 74 sider
[3c] Bernhard, Carl:
Børneballet. (Første Gang trykt 1836). Side [149]-331 (
1869, roman)
1836 i: Noveller [2b]
1. udgave: Børneballet
[4a] Bernhard, Carl:
Tante Francisca. (Første Gang trykt 1837). Side [1]-114 (
1869, novelle(r))
1837 i: Noveller [3a]
1. udgave: Tante Francisca
[4b] Bernhard, Carl:
Marie. (Første Gang trykt 1845). Side [115]-40 (
1869, novelle(r))
1845 indgår i antologien: Gæa [s146]
1. udgave: Marie. Fortælling af Carl Bernhard. Side [146]-65
[4c] Bernhard, Carl [af Buntzen, Andreas]:
Skjødesynderne. (Første Gang trykt 1837). Side [141]-250 (
1869, novelle(r))
[4d] Bernhard, Carl: Et
Ordsprog. (Første Gang trykt 1839). Side [251]-315 (
1869, novelle(r))
1856 i: Samlede Noveller og Fortællinger [4d]
1. udgave: Et Ordsprog. (1839). Side [217]-72
[5] Bernhard, Carl:
Lykkens Yndling. (Første Gang trykt 1837). 317 sider (
1869, roman)
1838 i: Noveller [4]
1. udgave: Lykkens Yndling. Novelle, udgiven af Carl Bernhard. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1838. 438 sider
[6a] Bernhard, Carl: Et
Løvte. (Første Gang trykt 1839). Side [1]-144 (
1869, novelle(r))
1839 i: Fortællinger [1]
1. udgave: Et Løvte og En Familie paa Landet
[6b] Bernhard, Carl: En
Familie paa Landet. (Første Gang trykt 1839). Side [145]-344 (
1869, novelle(r))
1839 1. udgave: En Familie paa Landet. Fortælling, udgivet af Carl Bernhard. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandlings Forlag, 1839. 276 sider
[7-8] Bernhard, Carl:
Gamle Minder. [Del] 1-2 (Første Gang trykt 1841). 228 + 319 sider (
1870, roman)
1840 i: Fortællinger [2-3]
1. udgave: Gamle Minder. Fortælling, udgivet af Carl Bernhard. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1841. 1-2 Deel, 286 + 401 sider
[9-10] Bernhard, Carl:
Krøniker fra Kong Christian den Andens Tid. [Del] 1-2, 418 + ? sider (
1870, roman)
1847 i: Noveller og Fortællinger [10-12]
1. udgave: Krøniker fra Kong Christian den Andens Tid. ♦ Schubothe, 1847 (1846). 1.-3. Deel
[11a] Bernhard, Carl:
To Venner. (Første Gang trykt 1839). Side [1]-256 (
1870, novelle(r))
1850 i: Noveller og Fortællinger [13]
1. udgave: To Venner. Novelle. ♦ Kbh., Schubothe, 1850 (1849)
[11b] Bernhard, Carl: Det
gyldne Skind. (Første Gang trykt 1853). Side [257]-71 (
1870, novelle(r))
1857 i: Samlede Noveller og Fortællinger [11s221]
1. udgave: Det gyldne Skind. (1853). Side [221]-33
[11c] Bernhard, Carl:
Ved Assistentshuset. (Første Gang trykt 1855). Side [273]-98 (
1870, novelle(r))
1857 i: Samlede Noveller og Fortællinger [11s235]
1. udgave: Ved Assistenshuset. (1855). Side [235]-56
[11d] Bernhard, Carl:
Herr Kraft. (Første Gang trykt 1856). Side [299]-322 (
1870, novelle(r))
1857 i: Samlede Noveller og Fortællinger [11s257]
1. udgave: Herr Kraft. (1856). Side [257]-77
[12] Bernhard, Carl:
Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. (Første Gang trykt 1850). 381 sider (
1870, roman)
1850 i: Noveller og Fortællinger [14]
1. udgave: Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. ♦ Kbh., Schubothe, 1850
[13a] Bernhard, Carl:
Graabrødre-Torv. (Første Gang trykt 1841 ). Side [1]-41 (
1870, tekster)
1866 i: Samlede Noveller og Fortællinger [13a]
1. udgave: Graabrødre-Torv. (1841). Side [1]-36
[13b] Bernhard, Carl:
Braminens Mythe. Et Fragment. (Første Gang trykt 1841 ). Side [43]-50 (
1870, novelle(r))
1866 i: Samlede Noveller og Fortællinger [13b]
1. udgave: Braminens Mythe. Et Fragment. (1841). Side [37]-44
[13c] Bernhard, Carl:
Vrangt og Ret. (Første Gang trykt 1858 ). Side [51]-78 (
1870, novelle(r))
1866 i: Samlede Noveller og Fortællinger [13c]
1. udgave: Vrangt og Ret. (1858). Side [45]-68
[13d] Bernhard, Carl:
Tante Lenores Erindringer. (Første Gang trykt 1860-1861 ). Side [79]-248 (
1870, novelle(r))
1866 i: Samlede Noveller og Fortællinger [13d]
1. udgave: Tante Lenores Erindringer. (1860-1861). Side [69]-213
[13e] Bernhard, Carl: Et
Studium. (Første Gang trykt 1861). Side [249]-78 (
1870, novelle(r))
1866 i: Samlede Noveller og Fortællinger [13e]
1. udgave: Et Studium. (1861). Side [215]-40
[13f] Bernhard, Carl: En
opmærksom Ægtemand. (Første Gang trykt 1861). Side [279]-320 (
1870, novelle(r))
1866 i: Samlede Noveller og Fortællinger [13f]
1. udgave: En opmærksom Ægtemand. (1861). Side [241]-76
[13g] Bernhard, Carl:
Damon og Pythias. (Første Gang trykt 1862). Side [321]-53 (
1870, novelle(r))
1866 i: Samlede Noveller og Fortællinger [13g]
1. udgave: Damon og Pythias. (1862). Side [277]-304
[13h] Bernhard, Carl: En
Gaade. (Første Gang trykt 1863). Side [355]-68 (
1870, novelle(r))
1866 i: Samlede Noveller og Fortællinger [13h]
1. udgave: En Gaade. (1863). Side [305]-16
[13i] Bernhard, Carl: Den
fine Skrædder. (Første Gang trykt 1864). Side [369]-79 (
1870, novelle(r))
1866 i: Samlede Noveller og Fortællinger [13i]
1. udgave: Den fine Skrædder. (1864). Side [317]-26
[13j] Bernhard, Carl: En
Badereise. (Første Gang trykt 1865). Side [381]-421 (
1870, novelle(r))
1866 i: Samlede Noveller og Fortællinger [13j]
1. udgave: En Badereise. (1865). Side [327]-61
[13k] Bernhard, Carl:
To Revolutioner. Af en gammel Herres Optegnelser. Manuskript efterladt af Carl Bernhard. (Første Gang trykt 1868). Side [423]-62 (
1870, tekster)
[14a] Bernhard, Carl:
Af en gammel Herres Erindringer. Autobiographiske Fragmenter. Side 1-99 (
1871, tekster)
1867 i: Samlede Noveller og Fortællinger [14b]
1. udgave: Af en gammel Herres Erindringer. Autobiographiske Fragmenter. Side i-lxxxiv
[14b] Bernhard, Carl:
For og Imod. Themaer for Tænkning. (Første Gang trykt 1867). Side 101-371 (
1871, tekster)
1867 i: Samlede Noveller og Fortællinger [14c]
1. udgave: For og Imod. Themaer for Tænkning. Side 1-242
Bernhard, Carl: Tante Francisca [
Samlede Skrifter [4a]], (1869, novelle(r),
dansk) 👓
Tante Francisca. (Første Gang trykt 1837). Side [1]-114
Oversigt over andre udgaver:
1837 i: Noveller [3a]
1. udgave: Tante Francisca
Bernhard, Carl [af Buntzen og Hammerich]: Declarationen [
Samlede Skrifter [2b]], (1869, novelle(r),
dansk) 👓
Declarationen. (Første Gang trykt 1836). Side [139]-271
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Noveller [1b]
1. udgave: Declarationen
Bernhard, Carl [af Buntzen, Andreas]: Skjødesynderne [
Samlede Skrifter [4c]], (1869, novelle(r),
dansk) 👓
Skjødesynderne. (Første Gang trykt 1837). Side [141]-250
Berthoud, Henri-Samuel: Hertugen af Albas Kaarde, (1869, novelle(r),
fransk)
EMP3813
Hertugen af Albas Kaarde. En Fortælling. Overs. efter den franske Original af H. Jørgensen. ♦ Svendborg, 1869. 64 sider
Oversigt over andre udgaver:
1881 i: Aftenlæsning [1s303]
Senere udgave: Hertugen af Albas Kaarde
Betty: En
Moders Barndomserindringer, (1869-72, børnebog,
dansk)
En
Moders Barndomserindringer. 8 Fortæll. for Børn m. 6 Lith. ♦ Fr. Wøldikes Forlag, 1869-72. [1]-3. Samling, illustreret
3. Samling: Indhold: Til den lille Læser. Taarerne. Hvad min Fader fortalte. Skoven. Min lille Søster eller den første Alvor. De tre gode Ting. Fortunatus Pung. Kunstnerliv. [Illustreret af Lorenz Frølich].
Fædrelandet 23-12-1872, side 1 [3. Samling, anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1892 Senere udgave: En Moders Fortællinger for Børn
1905 Senere udgave: Lille Povls Lygte. Fortælling. Udg. af C. Asschenfeldt Hansen. ♦ "For mine smaa Venner", 1905. 30 sider, illustreret
Birkedal, Vilhelm: Kirkeklokkeklangen i den norske Dal, (1869, roman,
dansk)
Kirkeklokkeklangen i den norske Dal. En Fortælling af Vilhelm Birkedal. ♦ Odense, Forlagt af den Hempelske Boghandel, 1869. iii + 164 sider. Pris: 64 Sk. (Trykkeri: Trykt hos J.D. Qvist & Comp., København)
Uddrag af forordet: Denne Fortælling er lagt over et i Norge bekjendt Sagn om Kirkeklokken, der hørtes i Dalen, efter at den var solgt bort derfra.
2. Oplag, 1870. iv + 164 sider.
3. Oplag, 1873.
4. Oplag, 1876.
5. Oplag, 1882.
6. Oplag. Hempel, 1889. 167 sider.
7. Oplag, 1897.
8. Oplag. Hagerup, 1900. 158 sider.
9. Oplag, 1901.
10. Oplag, 1906.
11. Oplag. Hagerup, 1911. 158 sider.
12. Oplag, Hagerup, 1913. 158 sider.
Fædrelandet Nr. 287 (10-12-1869), side 2 [Anmeldelse, signeret: x.y.]
Mediestream
Bjørnson, Bjørnstjerne: Synnøve Solbakken, (1869, roman,
norsk) 👓
Synnøve Solbakken. 6te Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendal, 1869. 125 sider
Udkom 27-5-1869.
Oversigt over andre udgaver:
1857 1. udgave: Synnøve Solbakken. ♦ Christiania, forlagt af Johan Dahl, 1857. 141 sider
Bolander, Sophie: Grev Königsmark, (1869, roman,
svensk)
EMP3278
Grev Königsmark. Romantisk Fortælling. Overs. paa Dansk af J. H. Halvorsen. Feuilleton til "Nordisk Billed-Magazin". ♦ 1869. 299 sider
Oversigt over andre udgaver:
1868 1. udgave: Skinsyge og Hævn. Overs. fra det Svenske. ♦ Helsingør, 1868
Bournonville, August: Festen i Albano, (1869, ballet,
dansk)
Broberg, S.: Romanen om Rosen, (1869, digte,
dansk)
Digte. Af Ludvig Bødtcher. Side [63]-68
I indholsfortegnelsen er startsiden anført som: 65.
Bødtcher, Ludvig: Digte, ældre og nyere, (1869, digte,
dansk)
Digte, ældre og nyere. 3. forøgede Udgave ♦ Høst, 1869. 238 sider
Dagens Nyheder 16-12-1869, side 2 [Anmeldelse, signeret: V-m.]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1856 1. udgave: Digte, ældre og nyere. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler Andr. Fred. Høst, 1856. 153 [2] sider
Bødtcher, Ludv.: Fiskeren [indgår i antologien:
Figaro [s015]], (1869, digte,
dansk) 👓
Fiskeren. Side 15-17
Efter teksten: Ludv. Bødtcher.
Bøgh, Erik: Digte, (1869, digte,
dansk)
Digte. 4. Udg. ♦ Gandrup, 1869
Til Hælvten ny Samling.
Oversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Noget. Begÿndelse til en Digtsamling af Erik Bögh. ♦ Kjöbenhavn, Boghandler Th. Gandrups Forlag, 1853. 142 sider
1854 1. udgave: Noget Mere. Fortsat Digtsamling af Erik Bögh. ♦ Kjöbenhavn, Boghandler Th. Gandrups Forlag, 1854. 126 sider
Bøgh, Erik: Et
Eventyr i Udstillingstiden [
Dramatiske Arbeider [6:s201]], (1869, dramatik,
dansk) 👓
Et
Eventyr i Udstillingstiden. Farce med Sang i 1 Akt. Side 201-72
Side 272: Notitser.
Bøgh, Erik: Hertug Concretus og hans Datter [
Dramatiske Arbeider [6:s355]], (1869, dramatik,
dansk) 👓
Hertug Concretus og hans Datter. Sørgespil i fem Akter. [Frit oversat efter Hans Sachs]. Side 355-84
originaltitel: Ein klegliche Tragedi des Fürsten Tancredi, 1545
Side 384: Notitser.
Oversigt over andre udgaver:
1869 Senere udgave: Hertug Concretus og hans Datter. Tragedie, gjengivet paa Dansk af Erik Bøgh. ♦ Gandrup, V. Pio, 1869
Bøgh, Erik: Nytaarsnat 1869, (1869, dramatik,
dansk) 👓
Nytaarsnat 1869. Lejlighedssangspil i 1 Akt. ♦ Gandrup, 1869
2. Oplag 1869 [overgik til V. Pio].
Oversigt over andre udgaver:
1869 i: Dramatiske Arbeider [6:s273]
Senere udgave: Nytaarsnat 1869. Lejlighedssangspil i 1 Akt. Side 273-353
Nytaarsnat 1869. Lejlighedssangspil i 1 Akt. Side 273-353
Side 353: Notitser.
1869 1. udgave: Nytaarsnat 1869. Lejlighedssangspil i 1 Akt. ♦ Gandrup, 1869
Soireen i Laxegade. Burlesk Operette i 1 Akt. Side 1-60
Side 60: Notitser.
Stævnemødet i Ermelunden. Lystspil i 3 Akter. Side 61-198
Side 198: Notitser.
af Pseudonym og undersøges
I Klemme. Vaudevillespøg i een Act af C. W. L.
af Pseudonym og undersøges
En Lykkeridder. Vaudevillespøg i een Act af C. W. L.
Caralis: Ejnar Tampeskjælver [indgår i antologien:
Figaro [s059]], (1869, digte,
dansk) 👓
Ejnar Tampeskjælver. (Efter H. W. Longfellow). Side 59-61
Efter teksten: Caralis.
Charles: Digte, (1869, digte,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Digte. Trykt som Manuskript for Venner og Frænder. ♦ [ikke i boghandlen], 1869. 49 sider
Charles G.: I Kvæld, (1869, digte,
dansk)
I Kvæld. En Digtsamling. ♦ [ikke i boghandlen], 1869. 57 sider
Christensen, A.: Krøniker fra Dronning Margrethes Tider, (1869, roman,
dansk)
af A. Christensen
En
Gaadefabrikant. Af Charles Collins. Side 160-70
originaltitel: Doctor Marigolds prescriptions [uddrag, kapitel 3], 1865
originaltitel: To be taken at the dinner-table, 1865
På engelsk trykt i: All the Year Round, Christmas Number, 1865, som kapitel 3 af Doctor Marigold's prescriptions.
Collins, Wilkie: Maanestenen, (1869-70, roman,
engelsk)
EMP 419 👓
Maanestenen. Oversat fra Engelsk af L. Moltke. "Dags-Telegrafen"s Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Komp., 1869-70. 1.-2. Del, 515 + 524 sider
Fraklipningsføljeton i Dags-Telegraphen, fra Nr. 220 (15-8-1869) til Nr. 201 (29-7-1870). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1868 1. udgave: Maanestenen. Roman. ♦ Jordan, 1868. Deel 1-2, 419 + 392 sider. Pris: 3 Rd. (Trykkested: Frederiksborg)
Conard, Julius: Franciska af Eckernstein, (1869-71?, roman,
tysk)
EMP1773
oversat af Anonym
Franciska af Eckernstein. Historisk Roman. ♦ Aalborg, 1869-[71?]. Deel 1-3
Udgivet i hefter à 3 ark hver tredie uge.
Forunderlige Syner. Af Charles Dickens. Side [62]-81
originaltitel: Doctor Marigolds prescriptions [uddrag, kapitel 6], 1865
originaltitel: The trial for murder, 1865
På engelsk trykt i: Alle the Year Round, 1865, Christmas Number, som kapitel 6 i: Dr. Marigold's Prescriptions under titlen: To be taken with a grain of salt. Udgiven i bogform under titlen The trail for murder.
Trykt i Figaro, Nr. 107 (12-4-1868).
Edwards, Amelia B.: Haand og Handske, (1869, roman,
engelsk)
EMP 571
oversat af Anonym
Haand og Handske. Af Amelie B. Edwards. Oversat fra Engelsk. ♦ Frederiksborg, Jordans Forlag, 1869. 1.-2. Deel, 193 + 166 sider. (Trykkeri: Trykt i Chr. Hansons Officin)
originaltitel: Hand and glove, 1859
Emil J.: Gjensyn, (1869, roman,
dansk)
af Mendel Lazarus (1833-1915)
Etlar, Carit: Aron Isak [
Skrifter [21-2-s122b]], (1869, novelle(r),
dansk) 👓
Aron Isak. Side 122-48
Oversigt over andre udgaver:
1868 indgår i antologien: En Billedbog [s045]
1. udgave: Aron Isak og hans Familie. En Fortælling af Carit Etlar (Otto Bache). Side 45-57
Etlar, Carit: Fredens Mænd [
Skrifter [21-2-s149]], (1869, novelle(r),
dansk) 👓
Fredens Mænd. Side 149-57
Oversigt over andre udgaver:
1889 i: Skrifter [6s301]
Senere udgave: Fredens Mænd. Side [301]-08
1899 i: Skrifter [5s282]
Senere udgave: Fredens Mænd. Side [282]-88
Etlar, Carit: En
Hofdame [
Skrifter [21-2-s068]], (1869, novelle(r),
dansk) 👓
En
Hofdame. Side 68-97
Eneste novelle i afsnit II: Den Eneste.
Oversigt over andre udgaver:
1889 i: Skrifter [6s236]
Senere udgave: En Hofdame. Side [236]-59
1899 i: Skrifter [5s220]
Senere udgave: En Hofdame. Side [220]-42
Etlar, Carit: Jeg! [
Skrifter [21-2-s098]], (1869, novelle(r),
dansk) 👓
Jeg! Side 98-121
Eneste novelle i afsnit III: Et Liv for sig selv.
Trykt i: Folkekalender for Danmark 1869, side 92-105, illustreret.
Oversigt over andre udgaver:
1889 i: Skrifter [6s260]
Senere udgave: Jeg! Side [260]-78
1899 i: Skrifter [5s243]
Senere udgave: Jeg! Side [242]-60
1899 indgår i: Mine kæreste danske Fortællinger [s075]
Senere udgave: Jeg! Side [75]-94
1906 indgår i: Mine kæreste ældre Fortællinger [102]
Senere udgave: Jeg! Side [102]-26
Etlar, Carit: Et
kongeligt Eventyr [
Skrifter [21-2-s158]], (1869, novelle(r),
dansk) 👓
Et
kongeligt Eventyr. Side 158-88
Oversigt over andre udgaver:
1889 i: Skrifter [6s309]
Senere udgave: Et kongeligt Eventyr. Side [309]-33
1899 i: Skrifter [5s289]
Senere udgave: Et Kongeligt Eventyr. Side [289]-312
1899 indgår i: Mine kæreste danske Fortællinger [s001]
Senere udgave: Et kongeligt Eventyr. Side [1]-25
1906 indgår i: Mine kæreste ældre Fortællinger [1]
Senere udgave: Et kongeligt Eventyr. Side [1]-35
Etlar, Carit: Et
Liv for en Anden [
Skrifter [21-2-s122a]], (1869, novelle(r),
dansk) 👓
Et Liv for en Anden. [Afsnit IV]: Side 122-88
Etlar, Carit: Naar Hjertet vaagner [
Skrifter [21-2-s001]], (1869, novelle(r),
dansk) 👓
Naar Hjertet vaagner. Side [1]-67
Eneste novelle i afsnit I: Den Første.
Oversigt over andre udgaver:
1868 indgår i antologien: En Billedbog [s094]
1. udgave: Naar Hjertet vaagner. En Fortælling af Carit Etlar (Neumann). Side 94-123
Ewald, H. F.: Hvad Ellen vilde, (1869, roman,
dansk)
Hvad Ellen vilde. Fortælling. ♦ Gyldendal, 1869. 122 sider
2. Oplag, 1875.
Oversigt over andre udgaver:
1888 Senere udgave: Hvad Ellen vilde. Fortælling. Tredje Udgave. ♦ København, Forlagt af P. Hauberg & Comp. og Jul. Gjellerup, [1888]. 182 sider
Ewald, Johannes: Udvalgte Digte, (1869, samling,
dansk) 👓
Udvalgte Digte. Af Johannes Ewald. Med en Indledning af C. Hauch. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1869. xxiv + 181 [2] sider. Pris: 48 Sk. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri)
Side [iii]-xxiv: Om Johannes Ewalds Digtervirksomhed [Signeret: C. Hauch].
Side [183-84]: Indhold.
Feuillet, Octave: Greven af Camors, (1869, roman,
fransk)
EMP4157
Greven af Camors. Paa Dansk ved C. D. [ie: Carl Dreboldt]. ♦ Vilhelm Tryde, 1869 [ie: 1868]. 348 sider
originaltitel: M[onsieur] de Camors, 1867
Annonceret i Adresseavisen 1-12-1868.
Oversigt over andre udgaver:
1869 Senere udgave: Greven af Camors. Overs. fra Fransk. ♦ Rønne, [1869]. Deel [1]-2, 260 + 292 sider
Feuillet, Octave: Greven af Camors, (1869, roman,
fransk)
EMP4158
oversat af Anonym
Greven af Camors. Overs. fra Fransk. ♦ Rønne, [1869]. Deel [1]-2, 260 + 292 sider
1869 1. udgave: Greven af Camors. Paa Dansk ved C. D. [ie: Carl Dreboldt]. ♦ Vilhelm Tryde, 1869 [ie: 1868]. 348 sider
Gaboriau, Emile: Galgenfuglene, (1869, roman,
fransk) 👓
oversat af Anonym
Galgenfuglene. Af Emile Gaboriau. "Dags-Avisen"s Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, [Dags-Avisen], 1870 [ie: 1869]. 54 sider
originaltitel: La clique dorée, 1870
Fraklipningsføljeton i Dags-Avisen fra No. 46 (10-12-1869) til No. 60 (28-12-1869), [uafsluttet, sidste side: 54].
Fraklipningsføljeton i Landbobladet, formodentlig fra den 1-1-1870 til 31-3-1870. [Optrykt af det oversatte fra Dags-Avisen og oversættelsen fortsat for egen regning].
Føljeton i Den Uafhængige, formodentlig fra den 1-4-1870 [fortsat fra Landbobladet].
Uddrag af annonce i flere aviser (fx Berlingske Tidende 26-3-1870, side 4): Tiltrædende Qvartals- og Maaneds-Abonnenter erholde gratis det Udkomne (16 Ark) af Romanen Galgenfuglene ... Endvidere erholde tiltrædende Abonnenter gratis den lille Novelle "Jøde-Bøgen", 1½ Ark. ... "Den Uafhængiges" Contoir er indtil videre i Integade Nr. 2, 2den Sal [samme adresse havde Dags-Avisens Redaktions-Kontor].
Dagens Nyheder 10-5-1870, side 2, Sag om Eftertryk: H. Brix gør fordring på erstatning af bogtrykker Bording, fordi "Landbobladet" optog den i "Dags-Avisen" påbegyndte fraklipningsfeuilleton "Galgenfuglene". Fuld visning af avisen på:
Mediestream
Fædrelandet 5-9-1871, side 3, referat af Hof- og Stadsrettens dom, uddrag: ... [bogtrykker F.E. Bording] idømt en Mulkt af 50 Rdl. til Kjøbenhavns Fattigvæsens Hovedkasse og en Erstatning af 83 Rdl. 32 Sk. for 1000 Optrykt samt Procesomkostninger 15 Rdl. til Citanten [ie: H. Brix] ... Fuld visning af avisen på:
Mediestream
Føljeton i Den Danske Pioneer til 4-1-1894 i 30 afsnit.
Oversigt over andre udgaver:
1870 Senere udgave: Galgenfuglene. ♦ 1870. 629 sider
Gaboriau, Emile: Greve og Grevinde de Trémorel, (1869, roman,
fransk)
EMP4228
oversat af Anonym
Greve og Grevinde de Trémorel. En Criminalhistorie fra Orcival. Overs. fra Fransk. ♦ Magnus A. Schultz's Boghandels Forlag, Aalborg, 1869. Deel 1-2, 287 + 208 sider
originaltitel: Le crime d'Orcival, 1867
Føljeton i Dania, 1882, under titlen: Dramaet i Orcival.
Oversigt over andre udgaver:
1875 Senere udgave: Paa Sporet. Roman. "Dagens Nyheders" Feuilleton. ♦ 1875. Del 1-2, 359 + 265 sider
1883 Senere udgave: Dramaet i Orcival. Roman. ♦ W.L. Wulff, 1883. 536 sider
1905 Senere udgave: Elskov og Had. Roman. ♦ H.L. Ellesbach, 1905. 416 sider. Pris: kr. 2,08
1912 Senere udgave: Dramaet i Orcival
1924 Senere udgave: Forbrydelsen i Orcival. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], [1924]. 300 sider
Gaboriau, Emile: Hr. Lecoq, (1869, roman,
fransk)
EMP4229
oversat af Anonym
Hr. Lecoq. "Dagens Nyheders" Feuilleton. ♦ 1869. Del 1-2, 383 + 454 sider
originaltitel: M. Lecoq, 1869
På fransk trykt som føljeton i: Le petit Journal fra 7-3-1867 til 3-12-1868. Udgivet i bogform 1869.
Delenes titler: 1: Mordet. 2: Navnet i Ære.
Del 2, Andet Oplag, 1869.
Del 1, Tredie Oplag, 1869.
Føljeton i Dagens Nyheder fra 11-12-1868 (Første Del har årstallet 1869, 418 sider), Anden Del startede 16-4-1869.
Dagens Nyheder 10-12-1868, side 1 [Foromtale, signeret: Sam.].
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1897 Senere udgave: Hr. Lecoq Opdagernes Konge. Opdagernes Konge. ♦ [1897]. Del 1-2, 299 + 463 sider, illustreret
Gaboriau, Emile: Retssagen Nr. 113, (1869, roman,
fransk)
EMP4230 👓
oversat af Anonym
Retssagen Nr. 113. Af Emile Gaboriau, Forfatteren til "Hr. Lecoq" etc. "Dagens Nyheders" Feuilleton. ♦ N.G. Calbergs Bogtrykkeri, 1869. 1.-2. Del, 238 + 311
originaltitel: Le dossier no. 113, 1867
Delenes titler: Første Del: Bogstavlaasen. Anden Del: Gaadens Løsning.
Føljeton i Dagens Nyheder fra 5-10-1869, Anden Del fra 16-12-1869. Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1902 Senere udgave: Retssagen N. 113 eller Ærlighed varer længst. Fransk Kriminalroman. ♦ Aarhus, Østjydsk Forlag, 1902. 640 sider
1904 Senere udgave: Retssagen N. 113. ♦ Nordisk Folkelitteratur-Forlag, 1904. [Bind] I-II, 222 + 294 sider
1923 Senere udgave: Affæren Nr. 113. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], [1923]. 280 sider
1925 Senere udgave: Retssagen Nr. 113. ♦ Familiens Ugehefte [ikke i boghandlen], [1925]. 512 sider
1932 Senere udgave: Affæren 113. ♦ A/S Baltisk Forlag [ikke i boghandlen], [1930]. 251 sider
Gaudy, F.: En
vandrende Skrædersvends Dagbog, (1869-80, roman,
tysk)
EMP1938
oversat af Anonym
En
vandrende Skrædersvends Dagbog. ♦ [omkring 1880]. 223 sider
originaltitel: Aus dem Tagebuch eines wandernden Schneidergesellen. Die Lebensüberdrüssigen Novelletten, 1836
Gerard, Claude: Kærlighed og Had, (1869, roman,
svensk)
EMP3415
oversat af Anonym
Kærlighed og Had. Af Claude Gerard. Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ København, Fjeldsøe & Gandrups Bogtrykkeri, 1869. 1.-3. Deel, 128 + 240 + 108 sider
originaltitel: Psykologiska gåtor, 1868
Fraklipningsføljeton i Folkets Avis fra 23-8-1869 til 5-5-1870. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[a] Gerard, Claude: Den
Dødes Skriftemaal (
1869, roman)
originaltitel: Den dödas bikt, 1868
[b] Gerard, Claude: Den
hvide Pjerrot (
1869, roman)
originaltitel: Den hvita Pierrot'n, 1868
[c] Gerard, Claude: En
Proces for tredsindstyve Aar siden (
1869, roman)
originaltitel: En rättegång för sextio år sedan, 1868
Gerard, Claude: En
Proces for tredsindstyve Aar siden [indgår i:
Kærlighed og Had [c]], (1869, roman,
svensk)
EMP3415
Gerstäcker, F.: Paa Steppen, (1869, roman,
tysk)
EMP1951
oversat af Anonym
Paa Steppen. Fortælling. ♦ 1869
originaltitel: Im Busch, 1864
Glaubrecht, O.: Kalendermanden fra Veitsborg, (1869, roman,
tysk) 👓
oversat af
Ole Juul (1838-1903, sprog:
norsk)
Kalendermanden fra Veitsborg. (Oversat fra "Abendschule" af Pastor O. Juul). ♦ La Crosse (Wis.), trykt i "Fædrelandet og Emigranten" Office, 1869. 112 sider
originaltitel: Der Kalendermann vom Veitsberg, 1845
Oversigt over andre udgaver:
1897 Senere udgave: Skolelæreren fra Veitsberg. ♦ (C.B. Kiær), 1897
Goldschmidt, M.: Fra Paris [indgår i antologien:
Fra nordiske Digtere [s069]], (1869, novelle(r),
dansk) 👓
Fra Paris. Af M. Goldschmidt. Side [69]-148
Første sætning: En af mine Fornøjelser i Paris bestaar i at lade mig tromme ud af Tuileriernes Have.
Oversigt over andre udgaver:
1910 i: Folkeudgave [7:s115]
Senere udgave: Fra Paris. (1868). Side [115]-43
Goldschmidt, M.: I den anden Verden, (1869, dramatik,
dansk)
Goldschmidt, M.: Rabbi'en og Ridderen, (1869, dramatik,
dansk)
Greensteen, H.: Digte, (1859, digte,
dansk)
Grimm, Brødrene: Folke-Eventyr,, (1869, novelle(r),
tysk) 👓
Folke-Eventyr, samlede af Brødrene Grimm. Oversatte af Johan Frederik Lindencrone, Kammerherre. Syvende dansk Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), [1869]. v + 360 sider
Side [iii]-v: Indhold.
På bagsiden af titelbladet: 1869.
Oversigt over andre udgaver:
1821 1. udgave: Folke-Eventyr samlede af Brødrene Grimm. Oversatte af Johan Frederik Lindencrone, Kammerherre. Gjennemseete og udgivne efter anden forøgede og forbedrede Udgave. ♦ Kjøbenhavn, C.H. Nøers Forlag, 1821. [7] xxxxvii [4] + 412 sider
Grundtvig, N. F. S.: Digte, (1869, digte,
dansk)
Digte. Udvalgt ved Svend Grundtvig. Forord af C. Hostrup. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søn, 1869. xxi + 206 [2] sider
Side iii-xviii: Om N. F. S. Grundtvig som Digter [signeret: C. Hostrup].
Side xix-xxi: Udvalgets Kilder.
2. Oplag, 1869.
Hackländer, F. W.: Stadens Mysterie, (1869, roman,
tysk)
EMP2019
oversat af Anonym
Stadens Mysterie. ♦ Hillerød, 1869. Deel 1-2
originaltitel: Das Geheimnis der Stadt, 1868
Digte. Af Mads Hansen. Side [149]-56
I indholsfortegnelsen er startsiden anført som: 151.
Paa Vandring. Digte af P. Hansen. Side [159]-72
Hansen, Peter J.: Sønderjydske Toner, (1869, digte,
dansk)
af uidentificeret
Sønderjydske Toner. Kbh., 1869. 81 sider
Hauch, C.: Bellman [indgår i:
Nye Digtninger [b]], (1869, roman,
dansk)
Bellman. En Novelle. Side [153]-301
Side [303]: Trykfejl.
Digte. Af C. Hauch. Side [173]-98
I indholsfortegnelsen er startsiden anført som: 175.
Hauch, C.: Nye Digtninger, (1869, digte,
dansk) 👓
Nye Digtninger. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1869. 301 sider
Oversigt over andre udgaver:
1891 Senere udgave: Samlede Digte. Af C. Hauch. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1891. Første-Andet Bind, (viii + 334 [5]) + 315 [3] sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Kgl. Hof-Bogtrykkeri (F. Dreyer), Kjøbenhavn)
[b] Hauch, C.:
Bellman. En Novelle. Side [153]-301 (
1869, roman)
Side [303]: Trykfejl.
Herbert, Lucian: Kejser Alexander og Storfyrst Constantin, (1869, roman,
tysk)
EMP1998
oversat af Anonym
Kejser Alexander og Storfyrst Constantin. Roman og Historie. Af Herbert Lucian. ♦ 1869. 287 sider
Tre Dage i Padua. Romantisk Skuespil i tre Acter. Side 1-121
Også separat med titlen: Tre nye Skuespil. (Tre Dage i Padua. Paschaens Datter. Et Herreselskab). C.A. Reitzel, 1869, pris: 1 Rd. 48 sk.
Et
Herreselskab. Lystspil i to Acter. Side 239-319
Også separat med titlen: Tre nye Skuespil. (Tre Dage i Padua. Paschaens Datter. Et Herreselskab). C.A. Reitzel, 1869.
Paschaens Datter. Syngestykke i fire Acter. Side 123-237
Også separat med titlen: Tre nye Skuespil. (Tre Dage i Padua. Paschaens Datter. Et Herreselskab). C.A. Reitzel, 1869.
Hertz, Henrik: Redouten [indgår i antologien:
Fra nordiske Digtere [s199]], (1869, novelle(r),
dansk) 👓
Redouten. Fortælling af Henrik Hertz. Side [199]-248
Hertz, J. Borch: Mindeblade for Vaabenbrødre, (1869, digte,
dansk)
Hildebrandt, P.: Nogle Digte og Sange, (1869, digte,
dansk)
af P. Hildebrandt
Nogle Digte og Sange. ♦ Maribo, [Forfatteren], 1869. 16 sider
Holberg, Ludvig: To Komedier, (1869, dramatik,
dansk) 👓
To Komedier. Barselstuen. Erasmus Montanus. Med 2 Billeder efter W. Marstrand. Ved Udvalget for Folkeoplysnings Fremme. ♦ Kjøbenhavn, i Commission hos G.E.C. Gad, 1869. 158 sider. (Folkelæsning)
2. Oplag 1890.
Solgt i 7.557 eksemplarer.
[s003] Holberg, Ludvig:
Barselstuen. Komedie udi 5 Acter. (1723). Side [3]-90 (
1869, dramatik)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [2b]
1. udgave: Barselstuen. Comoedie, forestillet første Gang, paa dend Danske Skue-Plads 1723
[s091] Holberg, Ludvig:
Erasmus Montanus eller Rasmus Berg. Komedie udi 5 Acter. (1723). Side [91]-158 (
1869, dramatik)
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [5a]
1. udgave: Erasmus Montanus eller Rasmus Berg. Comoedie udi 5 Acter
Holberg, Ludvig: Det
arabiske Pulver, (1869, dramatik,
dansk)
Holberg, Ludvig: Barselstuen [indgår i:
To Komedier [s003]], (1869, dramatik,
dansk) 👓
Barselstuen. Komedie udi 5 Acter. (1723). Side [3]-90
Oversigt over andre udgaver:
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [2b]
1. udgave: Barselstuen. Comoedie, forestillet første Gang, paa dend Danske Skue-Plads 1723
Holberg, Ludvig: Diderich v. Menschenschreck, (1869, dramatik,
dansk)
Diderich v. Menschenschreck. Komedie i een Akt af Ludvig Holberg. ♦ Kjøbenhavn, E.C. Løser, [1869]. 23 sider
Oversigt over andre udgaver:
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [4b]
1. udgave: Diderich Menschen-Skræk. Comoedie i 1 Act
Holberg, Ludvig: Erasmus Montanus [indgår i:
To Komedier [s091]], (1869, dramatik,
dansk) 👓
Erasmus Montanus eller Rasmus Berg. Komedie udi 5 Acter. (1723). Side [91]-158
Oversigt over andre udgaver:
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [5a]
1. udgave: Erasmus Montanus eller Rasmus Berg. Comoedie udi 5 Acter
Holberg, Ludvig: Erasmus Montanus, (1869, dramatik,
dansk)
Erasmus Montanus eller Rasmus Berg. Komedie. Med et Billede efter W. Marstrand. Ved Udvalget for Folkeoplysningens Fremme. ♦ Kjøbenhavn, I Commission hos G.E.C. Gad, 1869. 70 sider
2. Oplag, 1890.
Solgt i 4.532 eksemplarer.
Oversigt over andre udgaver:
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [5a]
1. udgave: Erasmus Montanus eller Rasmus Berg. Comoedie udi 5 Acter
Holberg, Ludvig: Erasmus Montanus, (1869, dramatik,
dansk)
Erasmus Montanus eller Rasmus Berg. Komedie i fem Akter. ♦ Trykt og faaes tilkjøbs hos E.C. Løser, [1869]. 47 sider
Oversigt over andre udgaver:
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [5a]
1. udgave: Erasmus Montanus eller Rasmus Berg. Comoedie udi 5 Acter
Holberg, Ludvig: Hexerie, (1869, dramatik,
dansk)
Hexerie eller blind Allarm. Komedie i fem Akter. ♦ Kjøbenhavn, E.C. Løser, [1869]. 46 sider
Holberg, Ludvig: Huus-Spøgelse, (1869, dramatik,
dansk)
Huus-Spøgelse eller Abracadabra. Komedie i 3 Akter. ♦ Kjøbenhavn, E.C. Løser, 1869. 43 sider
Oversigt over andre udgaver:
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [6c]
1. udgave: Huus-Spøgelse eller Abracadabra. Comoedie udi 3 Acter uden Actricer
Holberg: Comedier, (1869-70, dramatik,
dansk)
Comedier i tre Bind, udgivne ved F. L. Liebenberg. ♦ Kjøbenhavn, Forlagsbureauet, 1869-70. Bind 1-3, 623 [1] + 638 [1] + 652 [1] sider
Holberg, Ludvig: Maskaraden, (1869, dramatik,
dansk)
Maskaraden. Komedie i tre Akter. ♦ Kjøbenhavn, E.C. Løser, [1869]. 47 sider
Oversigt over andre udgaver:
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [2e]
1. udgave: Mascarade. Comoedie forestilled paa den danske Skue-plads 1724
Holberg, Ludvig: Mester Gert Westphaler, (1869-80, dramatik,
dansk)
Mester Gert Westphaler. Komedie i 1 Akt. ♦ [mellem 1869-80].
Oversigt over andre udgaver:
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [1e]
1. udgave: Mester Geert Westphaler eller Den meget talende Barbeer. Comoedie forestilled paa den Danske Skueplads 1723
Holberg, Ludvig: Den
pantsatte Bondedreng, (1869, dramatik,
dansk)
Den
pantsatte Bondedreng. Komedie i tre Akter. ♦ Kjøbenhavn, E.C. Løser, [1869]. 23 sider
Oversigt over andre udgaver:
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [4d]
1. udgave: Dend pandtsatte Bonde-Dreng. Comoedie udi 3 Acter
Holberg, Ludvig: Den
politiske Kandestøber, (1869, dramatik,
dansk)
Den
politiske Kandestøber. Barselstuen. ♦ Ribe, A. Damgaard, 1869. 134 sider. (Udvalg af ældre danske Digteres Værker, II, Første Hefte)
Mere udkom ikke.
Oversigt over andre udgaver:
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [1a]
1. udgave: Den politiske Kandstøber. Comoedie forestilled paa den Danske Skueplads 1722
[b] Holberg, Ludvig:
Barselstuen (
1869, dramatik)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [2b]
1. udgave: Barselstuen. Comoedie, forestillet første Gang, paa dend Danske Skue-Plads 1723
Holm, H.: Lejlighedsdigte, (1869, digte,
dansk)
af H. Holm
Holst, H. P.: »
Farbror«, (1869, dramatik,
dansk)
Hornum, C. J.: Flugten til Amerika, (1869, roman,
dansk)
Flugten til Amerika. Original Roman. ♦ C.J. Hornum, 1869. 942 sider
[Formodet:] Udgave af Et Nyboders Barn af fornem Herkomst, del 1-2, med tilføjet del 3.
Oversigt over andre udgaver:
1868 1. udgave: Et Nyboders Barn af fornem Herkomst. Original Roman. ♦ Forfatteren, 1868. 1-2. Deel
Hubert, Valdemar: Kjøbenhavns Beleiring. Grevens Feide, (1869, roman,
dansk)
af uidentificeret
Kjøbenhavns Beleiring. Grevens Feide. En historiskromantisk Skildring fra de 16. Aarhundrede. ♦ Kbh., 1869. 600 sider
Høedt, F. L.: Ved forskjellige Lejligheder [indgår i antologien:
Figaro [s142]], (1869, digte,
dansk) 👓
Ved forskjellige Lejligheder. Af F. L. Høedt. Siee 142-49
3 digte med titlerne: I: Den 5te August paa Silkeborg (Fru Amalia Drewsens Fødselsdag). II: Til Carl Helsted (Ved hans 25aarige Jublilæum, som Sanglærer, fra hans Elever ved det kongelige Theater). III. Nye Variationer over et gammelt Thema. (Ved Skuespiller C. Prices Bryllup).
Ibsen, Henrik: De
Unges Forbund, (1869, dramatik,
norsk)
De
Unges Forbund. Lystspil i fem Akter. ♦ 1869. 225 sider
Andet oplag, 1869.
Tredje oplag, 1874. 230 sider.
Fjerde oplag, 1880.
Femte oplag, 1883. 232 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1899 i: Samlede Værker [4s001]
Senere udgave: De unges Forbund. Lystspil i frem akter. Side [2] [1]-223
1908 Senere udgave: De Unges Forbund. Lystspil i 5 Akter. 7. Oplag. ♦ Gyldendal, 1908. 230 sider. Pris: kr. 2,75
1914 Senere udgave: De Unges Forbund
1918 Senere udgave: Den unges forbund. Med anmerkninger av Harald Beyer. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1918. 128 sider
Ingemann, Bernhard Severin: Kong Erik og de Fredløse [
Samlede Skrifter [8-9]], (1869, roman,
dansk) 👓
Kong Erik og de Fredløse. Historisk Roman. 7. Udgave. 1-2. Deel. Kbh., 1869
Også udgivet separat.
Oversigt over andre udgaver:
1833 1. udgave: Kong Erik og de Fredløse. En historisk Roman. 1-2. Deel. Kbh., 1833. 326 + 359 sider
Ingemann, Bernhard Severin: Valdemar Seier [
Samlede Skrifter [2-4]], (1869, roman,
dansk)
Valdemar Seier. Historisk Roman. 9. Udgave. 1-3. Deel. Kbh., 1869
Oversigt over andre udgaver:
1826 1. udgave: Valdemar Seier. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1826. 1-3. Deel, 280 + 302 + 325 sider
Ingemann, Bernhard Sev.: Samlede Skrifter, (1869-74, roman,
dansk)
Samlede Skrifter. 2. Afdeling. 1-12. Bind. 6. Udgave. Historiske Digte og Romaner. C.A. Reitzel, 1869-74
[1] Ingemann, Bernhard Severin:
Valdemar den Store og hans Mænd. Et historisk Digt i to Dele. 7. Udgave. ♦ Kbh., 1873 (
1873, digte)
1824 1. udgave: Waldemar den Store og hans Mænd. Et episk Digt. To Dele. ♦ Kjøbenhavn, Trykt og forlagt af Andreas Seidelin, 1824. 375 sider
Også udgivet separat.
[2-4] Ingemann, Bernhard Severin:
Valdemar Seier. Historisk Roman. 9. Udgave. 1-3. Deel. Kbh., 1869 (
1869, roman)
1826 1. udgave: Valdemar Seier. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1826. 1-3. Deel, 280 + 302 + 325 sider
[5-7] Ingemann, Bernhard Severin:
Erik Menveds Barndom. Historisk Roman. 8. Udgave. 1-3. Deel. Kbh., 1871 (
1871, roman)
1828 1. udgave: Erik Menveds Barndom. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1828. 1-3. Deel, 308 + 296 + 324 sider
Også udgivet separat.
[8-9] Ingemann, Bernhard Severin:
Kong Erik og de Fredløse. Historisk Roman. 8. Udgave. 1-2. Deel. Kbh., 1873 (
1873, roman)
1833 1. udgave: Kong Erik og de Fredløse. En historisk Roman. 1-2. Deel. Kbh., 1833. 326 + 359 sider
[10-11] Ingemann, Bernhard Severin:
Prinds Otto af Danmark og hans Samtid. Historisk Roman. 8. Udgave. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1874. 1-2. Deel, 196 + 322 sider (
1874, roman)
1835 1. udgave: Prinds Otto af Danmark og hans Samtid. En historisk Roman. 1-2. Deel. Kbh., 1835. 259 + 426 sider
Også udgivet separat.
[12] Ingemann, Bernhard Severin:
Dronning Margrete. Et historisk Digt i ti Sange. Syvende Udgave. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1872. viii + 232 sider (
1872, digte)
1836 1. udgave: Dronning Margrete. Et historisk Digt i Ti Sange. ♦ Kbh., 1836. 223 sider
Også udgivet separat.
Fuld visning af teksten, separat udgave, på:
Hathi Trust
Ingemann, Bernhard Severin: Valdemar den Store og hans Mænd [
Samlede Skrifter [1]], (1869, digte,
dansk) 👓
Valdemar den Store og hans Mænd. Et historisk Digt i to Dele. 6. Udgave. ♦ Kbh., 1869. viii + 296 sider
Side [iii?]-viii: Fortale til anden Udgave [Signeret: Sorø i Januar 1844, B.S. Ingemann].
Fuld visning (nogle sider af fortalen mangler) af teksten på:
Hathi Trust
Oversigt over andre udgaver:
1824 1. udgave: Waldemar den Store og hans Mænd. Et episk Digt. To Dele. ♦ Kjøbenhavn, Trykt og forlagt af Andreas Seidelin, 1824. 375 sider
James, D.: Urskovens Døttre, (1869, roman,
engelsk)
EMP 831
Urskovens Døttre. Historisk Fortælling. ♦ 1869
Jensen, Morten: En
Markedsdag paa Morsø, (1869, novelle(r),
dansk)
En Markedsdag paa Morsø. ♦ (Tr. h. Joh. Ludv. Lund, Thisted), 1869. 36 sider
Jørgensen, Jørgen: To Lystspil og en Fortælling, (1869, dramatik,
dansk) 👓
To Lystspil og en Fortælling. Af Jørgen Jørgensen. ♦ Forfatteren (I Kommission hos L.A. Jørgensen), 1869. [1] 83 sider. Pris: kr. 1,00. (Trykkeri: Sally B. Salomons Tryk.)
Upagineret side: Indhold.
[s001] Jørgensen, Jørgen:
Frikirken i "Lille Rusland". En Bondekomedie. (1869). Side [1]-34 (
1869, dramatik)
[s035] Jørgensen, Jørgen: De
to Riddere uden Kors. Et Lystspil i een Akt. (1868). Side [35]-68 (
1869, dramatik)
[s069] Jørgensen, Jørgen:
Af en Præsts efterladte Papirer. Et koloreret Livsbillede. (1868). Side [69]-83 (
1869, novelle(r))
De to Riddere uden Kors. Et Lystspil i een Akt. (1868). Side [35]-68
Af en Præsts efterladte Papirer. Et koloreret Livsbillede. (1868). Side [69]-83
Frikirken i "Lille Rusland". En Bondekomedie. (1869). Side [1]-34
Kam.: Ungdomsdigte, (1869, digte,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Ungdomsdigte. 1855-68. ♦ Odense, 1869.
Kompert, Leopold: Christian og Lea, (1869, roman,
tysk)
EMP2275
oversat af Anonym
Christian og Lea. Fortælling fra en Jødegade af Leopold Kompert. ♦ Kjøbenhavn, L. Jordans Forlag, 1869. 129 sider. Pris: 56 Sk. (Trykkeri: Trykt hos Carl Lund)
originaltitel: Christian und Lea, 1865
På tysk trykt i samlingen: Geschickte einer Gasse, 1865.
Uddag af forordet: Saafremt den her meddeelte Fortælling finder en velvillig Modtagelse, vil den blive efterfulgt af flere fra samme Forfatters Haand.
Føljeton (denne tekst, men ikke trykt som bogsider) i Flyveposten fra 6-1-1869 til 28-1-1869, under titlen: Christian og Lea. Fortælling fra en Jødegade af Leopold Kompert. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Korfitsen, Valdemar: Jochum, (1869, dramatik,
dansk) 👓
Jochum eller Columbines Trædskhed. Original Farce med Sange i een Akt. Af Valdemar Korfitsen. ♦ Kjøbenhavn, Boghandler V. Pio's Forlag, 1869. 27 sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Tryk)
Side [3]: [Forord, signeret: V.K.].
Den her trykte oprindelige version havde premiere på Hofteatret den 15-2-1868, opført af foreningen "Fremtiden"s kunstnere, under titlen: Columbines Trædskhed eller de tre Friere.
Kristensen, L. M.: Østjydske Fortællinger, (1869, novelle(r),
dansk)
af uidentificeret
Lassen, Jul.: Fra Danmark, (1869, digte,
dansk)
af uidentificeret
Lever, Charles: Digby Norcott, (1869, roman,
engelsk)
EMP 945
oversat af Anonym
Digby Norcott. Fortælling. Overs. fra Engelsk. ♦ 1869. 227 sider
originaltitel: That boy of Norcott's, 1869
Lili: Brands Døtre, (1869, tekster,
dansk)
Brands Døtre. Et Livsbillede. ♦ Kristiania, Cappelen, 1869. 472 sider. [Tilegnet Henrik Ibsen]
Lillie, Berthel: Sexten Aner, (1869, roman,
svensk)
EMP3479
oversat af Anonym
Sexten Aner. Overs. fra det Svenske. ♦ Helsingør, 1869. 258 sider
Oversigt over andre udgaver:
1866 1. udgave: Gammel Adel. Fortælling. Overs. paa Dansk af J. H. Halvorsen. Feuilleton til "Nordisk Billed-Magazis". ♦ [Nordisk Billed-Magazin] (Bielefeldt), 1866. 269 sider
M.: To Eventyr, (1869,
dansk)
af M. (pseudonym)
To Eventyr. Forfalte for Børn af M. ♦ Lind, 1869. 71 sider
Dagens Nyheder 16-12-1869, side 2 [Anmeldelse, signeret: V-m.]
Mediestream
M. .a. [Petersson, Maria]: Den
italienske Flygtning, (1869, roman,
svensk)
EMP3453
Den
italienske Flygtning. Romantisk Skildring. Af M. .a. Overs. fra Svensk af J. H. Halvorsen. ♦ 1869. 400 sider
Gratis Tillæg til "Nordisk Billed-Magazin".
Oversigt over andre udgaver:
1868 1. udgave: Den italienske Flygtning. Af M-a. Overs. fra det Svenske. ♦ Helsingør, 1868. Deel 1-2, 158 + 185 sider
Madsen, Peder: Kom til Jesus og bliv hos ham, (1869, digte,
dansk)
Kom til Jesus og bliv hos ham. Aandelige Sange. ♦ Viborg, Niels Christensens Forlag, 1869. Deel 1-2
2. Oplag, 1872. 114 sider.
4. Oplag, 1873. 114 sider.
5. Oplag, 1874. 130 sider.
6. Oplag, 1878. 124 sider.
7. Oplag, 1880. vi + 124 sider.
8. Oplag, 1882. vi + 124 sider.
9. Oplag, 1887. vi + 124 sider.
10. Oplag, 1889. vi + 124 sider.
Samlet trykt i ca. 30.000 eksemplarer.
Marryat, Fr.: Mr. Midshipman Easy [
Skrifter [5]], (1869, roman,
engelsk)
EMP1013
Marryat, Fr.: Percival Keene [
Skrifter [4]], (1869, roman,
engelsk)
EMP1013
Martens, Elisabeth: Hvad behøves der for at leve?, (1869, novelle(r),
dansk)
Hvad behøves der for at leve? Skildringer. ♦ Gyldendal, 1869. 154 sider
Mattis: Skal og Kjærne, (1869, novelle(r),
svensk)
EMP3432
oversat af Anonym
Skal og Kjærne. Skildringer. Overs. fra det Svenske. ♦ Helsingør, 1869. 240 sider
originaltitel: Skal och kärna, 1868
På svensk udgivet som: Skal och kärna, 1. serie, 1868.
Den svenske original indeholder novellerne: Ute bland skären. Heribert. Arne.
Meyer, E.: Millionairen og Tiggeren, (1869, roman,
dansk)
Millionairen og Tiggeren eller Tre Aar i Paris
Meyer, Maria: Tre Eventyr, (1869, novelle(r),
dansk)
Tre Eventyr. ♦ Høst, 1869. 47 sider
[s001] Meyer, Maria:
Sand Kjærlighed. Side 3-22 (
1869, novelle(r))
[s023] Meyer, Maria: De
danske og de norske Nisser. Side 23-31 (
1869, novelle(r))
[s033] Meyer, Maria:
Livet. Side 33-47 (
1869, novelle(r))
Meyer, Maria: De
danske og de norske Nisser [indgår i:
Tre Eventyr [s023]], (1869, novelle(r),
dansk)
De danske og de norske Nisser. Side 23-31
Meyer, Maria: Livet [indgår i:
Tre Eventyr [s033]], (1869, novelle(r),
dansk)
Meyer, Maria: Sand Kjærlighed [indgår i:
Tre Eventyr [s001]], (1869, novelle(r),
dansk)
Sand Kjærlighed. Side 3-22
Molière: Amfitryon [
Lystspil [2g]], (1869, dramatik,
fransk)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
Molière: Doktor Cupido [
Lystspil [2c]], (1869, dramatik,
fransk)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
Molière: Doktoren mod sin Villie [
Lystspil [2e]], (1869, dramatik,
fransk)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
Molière: Don Juan [
Lystspil [2b]], (1869, dramatik,
fransk)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
Molière: Elskovsvrede-Elskovhede [
Lystspil [1s097]], (1869, dramatik,
fransk)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
Molière: Fusentasten [
Lystspil [1s011]], (1869, dramatik,
fransk)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
Molière: George Dandin [
Lystspil [2h]], (1869, dramatik,
fransk)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
Molière: Hustruskolen [
Lystspil [1s341]], (1869, dramatik,
fransk)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
Molière: Hustruskolens Kritik [
Lystspil [1s425]], (1869, dramatik,
fransk)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
Molière: Lystspil, (1869-70, dramatik,
fransk) 👓
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
Lystspil. Oversatte af B. Arnesen Kall. ♦ Forlagt af Universitetsboghandler Andr. Fred. Høst, 1869-70. Bind 1-3, [3] 513 [1] + 575 + 655 sider
Bind 1, 2 upaginerede sider: Til Johanne Luise Heiberg [signeret: Oversætterinden].
Bind 1, side [1]-10: Molière og Holberg.
Bind 1, side 510-13: Et lille Efterord [Signeret: Tersløsegaard, i August, 1869. B. Arnesen Kall].
Bind 1, side [514]: Rettelser.
[1s011] Molière:
Fusentasten (
1869, dramatik)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
1723 1. udgave: Fusentast eller Den som fordærver god Leeg. Comoedie oversat af L'Etourdi [ved Did. Seckmann?]. ♦ Kjøbenhavn, findes tilkiøbs hos Hieronymus Christian Paulli, Boghandler sammesteds, 1723. 96 sider
[1s097] Molière:
Elskovsvrede-Elskovhede (
1869, dramatik)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
[1s174] Molière:
Spidslærkerne (
1869, dramatik)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
[1s210] Molière:
Sganarel eller den indbildte Hanrei (
1869, dramatik)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
[1s242] Molière:
Ægtemandsskolen (
1869, dramatik)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
[1s296] Molière:
Plageaander (
1869, dramatik)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
[1s341] Molière:
Hustruskolen (
1869, dramatik)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
[1s425] Molière:
Hustruskolens Kritik (
1869, dramatik)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
[1s467] Molière:
Paa staaende Fod i Versailles (
1869, dramatik)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
[2a] Molière: Det
tvungne Giftermaal (
1869, dramatik)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
1780 i: Skuespil til Brug for den danske Skueplads [6s489]
1. udgave: Det tvungne Givtermaal. Comoedie i een Act. Af Monsr. Moliere [Overs. af Eenev. De Falsen]. Side 489-532
[2b] Molière:
Don Juan (
1869, dramatik)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
1778 i: Skuespil til Brug for den danske Skueplads [4s261]
1. udgave: Don Juan eller den Ugudelige. Comoedie i fem Acter. Oversat efter Molieres Comoedie Don Juan ou le festin de Pierre [ved Barthold Joh. Lodde]. Side [261]-360
[2c] Molière:
Doktor Cupido (
1869, dramatik)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
[2d] Molière:
Misantropen (
1869, dramatik)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
1749 1. udgave: Le misantrope. En Comoedie paa 5 Acter. Oversat paa danske Vers af A. L. ♦ Kbh., Ernst Henrich Berling, 1749. 80 sider
[2e] Molière:
Doktoren mod sin Villie (
1869, dramatik)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
1842 1. udgave: Doctoren imod sin Villie. Lystspil i 3 Acter af Molière, oversat af Th. Overskou. ♦ Schubothe, 1842. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 141)
[2f] Molière:
Tartuffe (
1869, dramatik)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
1724 1. udgave: Tartuffe eller Den Skinhellige. Comoedie i 5 Acter. Forestillet paa den danske Skueplads. [Oversat af Did. Sekmann]. ♦ Kbh., 1724
[2g] Molière:
Amfitryon (
1869, dramatik)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
s.a. 1. udgave: Amphitryon. Comedie [af Molière, Oversat af Did. Seckmann]. ♦ [Kbh., 1724]
[2h] Molière:
George Dandin (
1869, dramatik)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
[3a] Molière:
Harpagon (
1870, dramatik)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
[3b] Molière:
Hr. de Pourceaugnac (
1870, dramatik)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
[3c] Molière:
Hr. Jourdains honnette Ambition (
1870, dramatik)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
[3d] Molière:
Scapins Skalkestreger (
1870, dramatik)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
1787 i: Skuespil til Brug for den danske Skueplads [11s143]
1. udgave: Scapins Skalkestykker. Komoedie i tre Akter. Oversat efter Molieres franske Original [af Barthold Joh. Lodde]. Side [143]-234
[3e] Molière:
Grevinde d'Escarbagnas (
1870, dramatik)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
[3f] Molière: De
lærde Damer (
1870, dramatik)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
[3g] Molière: Den
indbildte Syge (
1870, dramatik)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
1747 1. udgave: Den indbildte Syge i en Comedie udi 3 Acter [overs. af Chr. Schmidt]. ♦ Kbh., 1747
Molière: Misantropen [
Lystspil [2d]], (1869, dramatik,
fransk)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
Molière: Plageaander [
Lystspil [1s296]], (1869, dramatik,
fransk)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
Molière: Paa staaende Fod i Versailles [
Lystspil [1s467]], (1869, dramatik,
fransk)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
Molière: Sganarel [
Lystspil [1s210]], (1869, dramatik,
fransk)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
Sganarel eller den indbildte Hanrei
Molière: Spidslærkerne [
Lystspil [1s174]], (1869, dramatik,
fransk)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
Molière: Tartuffe [
Lystspil [2f]], (1869, dramatik,
fransk)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
Molière: Det
tvungne Giftermaal [
Lystspil [2a]], (1869, dramatik,
fransk)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
Molière: Ægtemandsskolen [
Lystspil [1s242]], (1869, dramatik,
fransk)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
Montépin, Xavier de: Landevejsridderen, (1869, roman,
fransk)
EMP4468
oversat af Anonym
Landevejsridderen. ♦ [1869]. Deel 1-2, 263 + 392 sider
originaltitel: Un gentilhomme de grand chemin, 1854
Historisk roman.
I "Prolog" nævnes at hovedpersonen, Jean Denis Poulailler, har været ligeså folkeyndet som bandelederne Cartouche (1693-1721) og Mandrin (1725-55).
Mulock, Miss: Kvindens Kongerige, (1869, roman,
engelsk)
EMP1077
Kvindens Kongerige. En Kjerlighedshistorie. Efter det Engelske ved P. B. Blicher. ♦ H. Hagerup, 1869. 479 sider
originaltitel: The woman's kingdom, 1869
Munch, A.: Jesu Billede, (1869, digte,
norsk)
Jesu Billede. Digt. Anden Udgave. ♦ Kbh., 1869
1. udgave: ♦ Christiania 1865 [ie. 1864]. 96 sider [ikke medtaget i Dansk Bogfortegnelse].
Tredie Udgave. ♦ Kbh., 1874. 96 sider.
Fjerde Udgave. ♦ Kbh., 1877. 96 sider.
Femte Udgave. ♦ Kbh., 1882. 96 sider.
Sjette Udgave. ♦ Kbh., 1885. 96 sider.
Syvende Udgave, 1893.
Oversigt over andre udgaver:
1901 Senere udgave: Jesu Billede. Digt. 8 Udgave. ♦ Gad, 1901. 96 sider. Pris: kr. 1,00
Munch, A.: En
Kvindes Heltemod [indgår i antologien:
Fra nordiske Digtere [s249]], (1869, dramatik,
norsk) 👓
En
Kvindes Heltemod. Af A. Munch. Side [249]-314
Note på side [249]: Dette lille Arbeide, der har været opført paa Christiania Theater under Navnet: "En Frokost paa Slottet Schwarzburg", grunder sig paa et historiskt Aktstykke, meddelt i Schiller's samlede Værker, 9de Bind.
Munch, A.: Landligt Liv [indgår i antologien:
Figaro [s150]], (1869, digte,
norsk) 👓
Landligt Liv. (Hadeland, August 1868). Side 150-52
Efter teksten: A. Munch.
oversætter i periodicum: Anonym
oversætter i periodicum: A.H. (pseudonym)
Margot. Af Alfred de Musset. Side [1]-61
originaltitel: Margot, 1838
Oversigt over andre udgaver:
1885 i: Udvalgte prosaiske Skrifter [2b]
Senere udgave: Margot
Mühlbach, Luise: Geistlige og verdslige Fyrster, (1869, roman,
tysk)
EMP2549
oversat af Anonym
Geistlige og verdslige Fyrster. Historisk Roman af Louise Mühlbach. ♦ L. Jordans Forlag, 1869. 1.-2. Deel, 301 + 363 sider. (Trykkeri: Trykt hos Henr. Donatzky i Helsingør)
originaltitel: Kirchenfürsten und Weltfürsten, 1869
På tysk udgivet som første afdeling af 12-bindsværket Von Solferino bis Königgrätz.
Note i Anden Deel, side 363: En Fortsættelse af dette Værk vil følge under Titel: "Solferino".
Fraklipningsføljeton i Helsingørs Dagblad fra 21-5-1869 til 1-12-1869, Anden Deel fra 18-8-1869.
Oversigt over andre udgaver:
1870 Samhørende, fortsættes af (2. del): Solferino. Historisk Roman. ♦ L. Jordan Forlag, 1870. 1.-2. Deel, 358 + 340 sider. Pris: 3 Rd. 64 Sk.
1870 Samhørende, fortsættes af (3. del): Medbeilerne om Tydskland. Historisk Roman af Louise Mühlbach. ♦ L. Jordans Forlag, 1870. (Trykkeri: Trykt hos Henr. Donatzky i Helsingør)
Mühlbach, Luise: Napoleon og Blücher, (1869, roman,
tysk)
EMP2522
oversat af Anonym
Napoleon og Blücher. ♦ L. Jordan, 1859. Deel 1-4, 191 + 198 +198 +213 sider
originaltitel: Napoleon und Blücher, 1858
På tysk udgivet som tredie afdeling af 16-bindsværket Napoleon in Deutschland.
Oversigt over andre udgaver:
1858-60 Samhørende, 3. del af: Rastatt og Jena. ♦ L. Jordan, 1858-60. Deel 1-4, 215 + 234 + 197 + 220 sider. (Napoleon i Tydskland, 1)
Mützelburg, Adolf: Million-Bruden, (1869-80, roman,
tysk)
EMP2507
oversat af Anonym
Million-Bruden. En Roman. ♦ Giørup, [ca. 1870]. Deel 1-3, 320 + 301 + 397 sider
originaltitel: Die Millionenbraut, 1868
Dansk Bogfortegnelse anfører undertitlen til: Fortsætt. af »Greven af Monte Christo«.
Oversigt over andre udgaver:
1869-80 Samhørende, fortsættes af (2. del): Million-Bruden. En Roman. ♦ Giørup, [ca. 1870]. Deel 1-3, 320 + 301 + 397 sider
Møller, Vilhelm: Fattigdom [indgår i antologien:
Figaro [s110]], (1869, novelle(r),
dansk) 👓
Fattigdom. En Fortælling af Vilhelm Møller. Side 110-41
Neumann, Sophus E.: Et og Andet, (1869, tekster,
dansk)
Et og Andet. Jule- og Nytaarsgave for 1870. ♦ V. Pio, [1869]. 101 + [3] sider
[a] Neumann, Sophus E.:
Digte (
1869, digte)
[b] Neumann, Sophus E.:
Hvad en Fader fortæller (
1869, novelle(r))
s.a. indgår i antologien: I Vinteraftener! [f]
Senere udgave: Hvad en Fader fortæller! Original Fortælling
[c] Neumann, Sophus E.: En
prægtig Methode. (Comedie) (
1869, dramatik)
Opført på Frederiksberg Morskabstheater, 25. juli 1886.
[d] Neumann, Sophus E.:
To Svigermødre og en Svigersøn. (Comedie) (
1869, dramatik)
[e] Neumann, Sophus E.:
Prolog. [Der er saa mangen gammel Skik] (
1869, tekster)
Neumann, Sophus E.: To Svigermødre og en Svigersøn [indgår i:
Et og Andet [d]], (1869, dramatik,
dansk)
To Svigermødre og en Svigersøn. (Comedie)
Neumann, Sophus E.: Digte [indgår i:
Et og Andet [a]], (1869, digte,
dansk)
Neumann, Sophus E.: Hvad en Fader fortæller [indgår i:
Et og Andet [b]], (1869, novelle(r),
dansk)
Neumann, Sophus E.: Prolog [indgår i:
Et og Andet [e]], (1869, tekster,
dansk)
Prolog. [Der er saa mangen gammel Skik]
Neumann, Sophus E.: En
prægtig Methode [indgår i:
Et og Andet [c]], (1869, dramatik,
dansk)
En
prægtig Methode. (Comedie)
Opført på Frederiksberg Morskabstheater, 25. juli 1886.
Nielsen, Anton: Jørgens Vinterarbeide [
Bondeliv [3b]], (1869, novelle(r),
dansk)
Nielsen, Anton: Ole [
Bondeliv [3a]], (1869, novelle(r),
dansk)
Nielsen, Anton: Skræderen [
Bondeliv [3c]], (1869, novelle(r),
dansk)
Nielsen, Anton: Under Krigen [
Bondeliv [3d]], (1869, novelle(r),
dansk)
Oddsson, Brynjólf: Nokkur ljóðmæli, (1869, digte,
islandsk)
Nokkur ljóðmæli. ♦ 1869. iv + 92 [1] sider
Otto, C.: I og for St. Joh., (1869, digte,
dansk)
I og for St. Joh. [logen] Z. og F. t. d. k. H. 1850-1869. Manuskript for Brødre. ♦ 1869. 386 sider + portr.
Titelbladet har kvadrat (grafisk tegn) i stedet for ordet "logen". Logens fulde betegnelse er: Sankt Johanneslogen Zorobabel og Frederik til det kronede Haab.
Oversigt over andre udgaver:
1879 Senere udgave: I og for St. Joh. [logen] Z. og F. t. d. k. H. 1850-1869. Manuskript for Brødre. 2. forøg Opl. ♦ 1879. 465 sider
Ploug, C.: Nyere Sange og Digte, (1869, digte,
dansk)
Nyere Sange og Digte. ♦ Forlagsbureauet, 1869. vi + 248 sider
2. Oplag, 1870.
Berlingske Tidende 22-12-1869, side 1 [Anmeldelse].
Ponson du Terrail: Damen med det røde Halsbaand, (1869, roman,
fransk)
EMP4532 👓
oversat af Anonym
Damen med det røde Halsbaand. Skildringer fra den franske Revolution. Af Ponson du Terrail. (Feuilleton til "Folkets Avis"). ♦ Kjøbenhavn, Fjeldsøe & Gandrups Bogtrykkeri, 1869. 240 sider
originaltitel: La dame au collier rouge, 1868
Fraklipningsføljeton i Folkets Avis fra 22-7-1869 til 7-12-1869. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1912 Senere udgave: Damen med det røde Halsbaand. Skildringer fra den franske Revolution. ♦ Universalforlaget. (Wm. Sørensen), 1912. [Bind] I-III, 96 + 96 + 90 sider
Ponson du Terrail: Rocamboles Barndom, (1869, roman,
fransk)
EMP4533
oversat af Anonym
Rocamboles Barndom eller Den hemmelighedsfulde Arv
Oversigt over andre udgaver:
1868 1. udgave: Rocamboles Barndom eller Den hemmelighedsfulde Arv. "Dagens Nyheders" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, N.G. Calbergs Bogtrykkeri, 1868. 504 sider
[2s475] Ponson du Terrail: Det
rædsomme Maaltid. Side 475-80 (
1869, novelle(r))
originaltitel: ?
Provencalsk fortælling.
Ponson du Terrail: Rocamboles Bedrifter, (1869-70, roman,
fransk)
EMP4534 👓
oversat af Anonym
Rocamboles Bedrifter eller Baccarats Hævn. (Fortsættelse af "Rocamboles Ungdom"). "Dagens Nyheders" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, N.G. Calbergs Bogtrykkeri, 1869-70. 1.-2. Del, 290 + 381 sider
originaltitel: Les exploits de Rocambole. Le revanche de Baccarat, 1866
Føljeton i Dagens Nyheder fra 3-11-1869.
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1867-68 Samhørende, 4. del af: Galeislaven Rocambole. Af Ponson du Terrail. "Dags-Telegrafens" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Komp., 1867-68. I.-V. [Del], 445 + 414 + 351 + 352 + 256 sider
1880-83 Senere udgave: Galejslaven Rocambole. Med Illustrationer. ♦ 1880-83. Bd. 1-5 (Hefter 1-157), 800 + 264 + 400 + 352 + 696 spalter (tospaltet), illustreret (kvartformat)
Ponson du Terrail: Rocamboles Ungdom, (1869, roman,
fransk)
EMP4535 👓
oversat af Anonym
Rocamboles Ungdom eller Forbrydernes Klub. (Fortsættelse af "Rocamboles Barndom"). "Dagens Nyheders" Feuilleton. ♦ 1869. 699 sider
originaltitel: Les drames de Paris, 2, 1866
På titelbladet er anført: Første Del.
Føljeton i Dagens Nyheder fra 28-1-1869 til 8-10-1869.
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1867-68 Samhørende, 3. del af: Galeislaven Rocambole. Af Ponson du Terrail. "Dags-Telegrafens" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Komp., 1867-68. I.-V. [Del], 445 + 414 + 351 + 352 + 256 sider
1880-83 Senere udgave: Galejslaven Rocambole. Med Illustrationer. ♦ 1880-83. Bd. 1-5 (Hefter 1-157), 800 + 264 + 400 + 352 + 696 spalter (tospaltet), illustreret (kvartformat)
Det
rædsomme Maaltid. Side 475-80
originaltitel: ?
Provencalsk fortælling.
Ponson du Terrail: Skattens Mysterier, (1869, roman,
fransk)
EMP4536
oversat af Anonym
Skattens Mysterier. Fortsættelse af Judassønnerne. "Illustreret Folkeblads" Feuilleton. ♦ 1869. 345 sider
originaltitel: L'amour fatal, 1867
Oversigt over andre udgaver:
1873 Samhørende, 2. del af: Judassønnerne. af Ponson du Terrail. Forf. til "Galeislaven Rocambole", Stensliderne i Paris" m. fl. Feuilleton til "Frederiksborg Amts-Tidende". ♦ Frederiksborg, Trykt i Chr. Hansons Officin, 1873. 412 sider
Ponson du Terrail: Slotsfruen og Zigeunerne, (1869, roman,
fransk)
EMP4537
oversat af Anonym
Slotsfruen og Zigeunerne. Fortælling. Overs. fra Fransk. Feuilleton til "Langelands Avis". ♦ Rudkjøbing, [1869]. Deel 1-2, 256 + 292 sider
originaltitel: La bohèmienne du grand monde, 1867
Pressensé, E. de: Rosa, (1869-75, roman,
fransk)
Rosa. Édition spéciale pour le Danemark et la Norvége. Avec un glossaire par Vilerme Larpent. ♦ (Høst), [mellem 1869-75]. 333 sider. (Nouvelle bibliothèque des familles)
Tidligere findes udgivet: Gloser til de første 8 Capitler a "Rosa" af Md. de Presensé, 1864. 26 sider.
Titlen er medtaget i: Fortegnelse over et Udvalg af Universitetsboghandler Andr. Fred. Høst & Søns Forlags- og Kommissionsskrifter (1836-1875), Kjøbenhavn, 1875, side 19: Pressensé, de. Rosa, med Gloser af Vilerme-Larpent.
Oversigt over andre udgaver:
1861 1. udgave: Rosa. Et Afsnit af en ung Piges Liv. Efter det Franske ved S. B. [ie Sophie Buntzen]. ♦ Wøldike, 1861, 217 sider
Hvorledes et Ord bliver til. Af Privat d'Anglemount. Side 155-59
originaltitel: ?
pseudonym [Friis, J. J. F.]: En
Strandingshistorie, (1869, roman,
dansk) 👓
En
Strandingshistorie. Skildringer fra Jyllands Vestkyst. Af Forfatteren til "Pengeskrinet", "Storm og Stille" m. m. Dags-Telegrafens" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Komp., 1869. 144 [ie: 152] sider
Siderne 145-52 er fejlpaginerede som 137-44 i avisen den 6-8-1869. Særtryk-oplaget, hvorfra Det kgl. Biblioteks eksemplarer stammer, har korrekt paginering. Særtrykket nævnes som en af de romaner som nye abonnenter fik gratis.
Fraklipningsføljeton i Dags-Telegrafen fra 22-6-1869 til 6-8-1869. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
pseudonym [Schwartz, Marie Sofie]: Mit Livs Tildragelser, (1869, roman,
svensk)
EMP3520
oversat af Anonym
Mit Livs Tildragelser. En Fortælling af Forfatteren til "Liremandens Søn". Overs. fra det Svenske. ♦ Helsingør, 1869. 299 sider
originaltitel: Mina lefnadsöden, 1865
Roman i autobiografisk form.
Oversigt over andre udgaver:
1888 Senere udgave: Mit Livs Tildragelser. Roman. ♦ 1888. 285 sider
Retcliffe, John: Guldhulen, (1869, roman,
tysk)
EMP1973
oversat af Pseudonym og undersøges
Guldhulen eller Franskmændene i Mexico. Overs. af Candidat Bøgaard. ♦ 1869. Deel 1-3, 591 + 486 + 553 sider
originaltitel: ?
Retcliffe, John: I Sibirien, (1869, roman,
tysk)
EMP1975
oversat af Anonym
I Sibirien. Historisk Roman fra Nutiden. (Fortsættelse af "Hemmelige Historier"). Paa Dansk bearbeidet efter Originaludgaven. ♦ 1869. 126 sider
originaltitel: Biarritz, 2, 1869
Fraklipningsføljeton i Illustreret Folkeblad 1869.
Oversigt over andre udgaver:
1869 Samhørende, 2. del af: Hemmelige Historier eller Bag Verdens Kulisser. Historisk Roman fra Nutiden. Paa Dansk bearbeidet efter Originaludgaven. ♦ 1869. 235 sider
Retcliffe, John: Solferino, (1869, roman,
tysk)
EMP1976
oversat af Anonym
Solferino. Historisk Roman. ♦ 1869. 310 sider
originaltitel: Solferino, 1866-67
Oversigt over andre udgaver:
1868 Samhørende, 2. del af: Magenta og Solferino. Historisk Roman fra Nutiden. ♦ 1866-67. Deel 1-5, 187 + 215 + 325 + 228 + 142 sider
Reuter, Fritz: Landmandsliv, (1869, roman,
plattysk)
EMP3172
Landmandsliv. En Fortælling. Med Forfatterens Samtykke overs. fra Plattydsk [af Joh.Gust.Fr. Schnack] efter "Ut mine Stromtid", 7de Oplag. ♦ Andr. Schou, 1869. Del 1-2, 406 +464 sider
originaltitel: Ut mine Stromtid. (Olle Kamellen, 3-5), 1862-64
[som forord F.R.s digt: An mine leiwen Landslüd].
Andet Oplag, 1871. 670 sider.
Tredie Oplag, 1874. 670 sider.
Fjerde Oplag, 1882. 651 sider.
Femte Oplag, 1888. 608 sider + 1 tavle.
Sjette Oplag, 1898. (Schou), Alex. Brandt. 671 sider.
7. Oplag, 1906.
Fund og Forskning, bind 42-2 (2003), side 177-275: Harald Ilsøe: Danske komponerede bind ca. 1877-1888. Bidrag til en præsentation [deri beskrivelse og gengivelse (figur 27) af bogens komponerede bind].
tidsskrift.dk
Føljeton i Danmark fra Nr. 40 (30-12-1877) til Nr. ? (1878). Fuld visning af teksten på:
Hathi Trust
Dagbladet Nr. 151 (4-7-1870), Tillæg til Dagbladet, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1875 Senere udgave: Landmandsliv. Feuilleton til "Hejmdal". ♦ Chicago, 1875. 678 sider
1888 Senere udgave: Landmandsliv. (Ut mine Stromtid). Roman. Oversat fra plattysk af Rasmus Pedersen. ♦ Rønne, "Bornh.Tid."s Bogtrykkeri, 1888-89. Del 1-3, 427 + 444 + 519 sider
1888-89 Senere udgave: Landmandsliv. Roman. Oversat fra plattysk af Rasmus Pedersen. Feuilleton til "Folketidenden". ♦ Ringsted, Folketidendens Bogtrykkeri, 1888-89. Del 1-3, 328 + 331 + 396 sider
1895 Senere udgave: Landmandsliv. Fortælling af Fritz Reuter. Feuilleton til Svendborg Avis (Sydfyns Tidende). ♦ Svendborg, Svendborg Avis' Trykkeri, 1895. ? sider
1896 Senere udgave: Landmandsliv. Oversat af C. Andersen. Med Illustrationer. ♦ "Flyvende Blade"s Forlag, 1896. 671 sider, illustreret
1896 Senere udgave: Landmandsliv. En Fortælling. Overs. fra Plattysk. Med talrige Illustrationer [af D. Ljungdahl m. fl.]. ♦ (Hof-Musikhdl.), Nordisk Forlag, 1896. x + 686 sider
1906 Senere udgave: Landmandsliv. En Fortælling. Oversat fra Plattysk. 7. Opl. ♦ Alex. Brandt, 1906. 672 sider. Pris: kr. 3,50
1906 Senere udgave: Landmandsliv. Paa Dansk ved E. Stensgård. Bill. af N. Wiwel. ♦ Aarhus, "Børnenes Bogskat"s Eksped., 1906. 448 sider, illustreret
1910 Senere udgave: Landmandsliv. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1910. 432 sider
1912 Senere udgave: Landmandsliv. ♦ København, Kunstforlaget "Danmark" (Bogforlaget) [ikke i boghandlen], 1912. [Bind] I-III, 126 + 126 + 126 sider. (Trykkeri: Frantz Christtreus Bogtrykkeri, København)
1913 Senere udgave: Landmandsliv. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1913. 370 sider
1914 Senere udgave: Landmandsliv. ♦ Forlaget "Europa", 1914. Bind I-II, 352 + 372 sider
1919-20 Senere udgave: Landmandsliv. Fortælling. (Oversat fra Plattysk). 8. Opl. ♦ Gyldendal, 1919-20. [Bind] I-II, 384 + 248 sider. Pris: kr. 8,50
1924 Senere udgave: Landmandsliv. Paa Dansk ved Erling Stensgård. M. 34 Tegn af Niels Wiwel. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1924. 268 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
1925 Senere udgave: Landmandsliv. ♦ Nationalforlaget [ikke i boghandlen], 1925. [Bind] I-II, 280 + 288 sider
1925 Senere udgave: Landmandsliv. Paa Dansk ved J. W. Hammerich. ♦ Prior, [1925]. 150 sider, 7 tavler. Pris: kr. 2,00
1949 Senere udgave: Landmandsliv. (I uforkortet Overs. ved Knud Ohrt). ♦ Branner og Korch, 1949. 654 sider. Pris: kr. 10,75
Richardt, Chr.: Deklarationen, (1869, dramatik,
dansk) 👓
Deklarationen. Vaudeville. ♦ Kjøbenhavn, Den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1869. 95 sider
Upagineret side [3]: Forord [signeret: Forf.].
2. Oplag, 1884.
Opført som studenterkomedie i maj 1852.
Sange. Af Chr. Richardt. Side [315]-25
I indholsfortegnelsen er startsiden anført som: 317.
Richardt, Chr.: Texter og Toner, (1869, digte,
dansk) 👓
Texter og Toner. Digte. ♦ Kjøbenhavn, Den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1869. [3] 161 sider
Upagineret side: Til Martin Hammerich og Anna Mathea. Kjærligst fra Chr. R.
I: Blandede Digte (side 1-53). II: Tornerose, et Eventyr (digte, side 55-104). III: Fra Tid og Leilighed (digte, side 105-61).
2. Oplag, 1869.
Berlingske Tidende 18-12-1868, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Et
Blik paa London. Af Julius Rodenberg. Side [139]-54
originaltitel: ?
Rosenhoff, Claudius: Taler til Brug ved festlige Leiligheder paa Vers og Prosa, (1869, samling,
dansk)
Taler til Brug ved festlige Leiligheder paa Vers og Prosa. ♦ Kjøbenhavn, Boghandler V. Pio's Forlag, 1869. viii + 9-63 sider
Side [iii]-viii: [Forord af forfatteren og dennes datter. Signeret: Februar 1869. Ida Rosenhoff].
Ruppius, O: Bissekræmmeren, (1869, roman,
tysk)
EMP2684
oversat af Anonym
Bissekræmmeren. Romantisk Fortælling fra Plantagelivet i America. Overs. fra det Svenske. ♦ Helsingør, 1869. 259 sider
originaltitel: Der Pedlar, 1857
I Dansk Bogfortegnelse fejlagtigt anført under svenske romaner.
Sandsynligvis oversat efter: Krämaren. Romantisk berättelse från plantagelifvet i Amerika. Öfversättning af C.E. Möller. Stockholm, Ebeling, 1868. 224 sider.
Sachs, Hans: Hertug Concretus og hans Datter, (1869, dramatik,
tysk)
Hertug Concretus og hans Datter. Tragedie, gjengivet paa Dansk af Erik Bøgh. ♦ Gandrup, V. Pio, 1869
Oversigt over andre udgaver:
1869 i: Dramatiske Arbeider [6:s355]
1. udgave: Hertug Concretus og hans Datter. Sørgespil i fem Akter. [Frit oversat efter Hans Sachs]. Side 355-84
Saunière, Paul: Safirridderne, (1869, roman,
fransk)
EMP4620
oversat af Anonym
Safirridderne. Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1869. 480 sider
originaltitel: Les chevaliers du saphir, 1869
På fransk trykt som føljeton i Le Figaro, 1869. Også udgivet i bogform 1869.
Schiller, Friedrich: Maria Stuart, (1869, roman,
tysk)
EMP2714
oversat af Anonym
Maria Stuart. Historisk skildring, nærmest efter Friedrich Schiller. ♦ 1869. 224 sider
Prosafremstilling med bevarelse af mange af skuespillets replikker.
Oversigt over andre udgaver:
1812 1. udgave: Maria Stuart. ♦ A. Seidelins Forlag, 1812. 220 sider. Pris: 2 Rbd.
Abbeden. Overs. af L. Moltke. ♦ 1868. 596 sider
Oversigt over andre udgaver:
1823 1. udgave: Abbeden. En romantisk Skildring. Overs. af A. Rasmussen. ♦ 1823. Deel 1-3, 235 + 244 + 272 sider
Fortællinger fra Canongate. I. De to Qvægdrivere. II. Den høilandske Enke. III. Lægens Datter. Overs. af L. Moltke. ♦ 1869. 329 sider
Oversigt over andre udgaver:
1828 1. udgave: Kröniker fra Canongate. Oversatte, efter den engelske Original, af A. P. Liunge og Pastor Broager. ♦ Kjöbenhavn, Forlagt af A. Solding, 1828. 1.-2. Bind, 250 + 253 sider. (Trykkeri: Trykt hos C. Græbe)
Scribe, Eug.: Den
Stumme i Portici,, (1869, roman,
fransk)
EMP4628
oversat af Anonym
Den
Stumme i Portici, historisk Skildring. Fri Bearbeidelse efter Scribes berømte Operatext. ♦ 1869. 296 sider
Oversigt over andre udgaver:
1830 1. udgave: Den stumme i Portici. Opera i fem Acter af Scribe og Delavigne. Musiken componeret af Auber. Oversat, til Brug for den danske Skueplads, af J.L. Heiberg. ♦ Kiöbenhavn, Udgivet af Ferdinand Printzlau, 1830. 14 sider. (Trykkeri: Trykt hos Directeur Jens Hostrup Schultz, Kongelig og Universitets-Bogtrykker)
Shakspeare, William: Kong Richard den Tredies Liv og Død [
Dramatiske Værker [13a]], (1869, dramatik,
engelsk)
Kong Richard den Tredies Liv og Død. Side 1-?
Oversigt over andre udgaver:
1818 i: Tragiske Værker [6b]
1. udgave: Kong Richard den Tredie. Side ?-410
Shakspeare, William: Som man behager [
Dramatiske Værker [13b]], (1869, dramatik,
engelsk)
Som man behager. Side 177-304
På andet titelblad: William Shakspeares dramatiske Værker, oversatte af Edv. Lembcke. Ottende Del.
Oversigt over andre udgaver:
1825 i: Tragiske Værker [9b]
1. udgave: Som det behager Eder. Side ?-386
Sophie Frederikke: Min Tidsfordriv, (1869, tekster,
dansk)
af Sophie Frederikke (pseudonym)
Min Tidsfordriv. En passende Confirmationsgave. ♦ Kbh., Behrends Enke, 1869. 24 sider
Sv. Sv.: Don Juan, (1869, dramatik,
dansk)
Don Juan. Farce af Sv. Sv. Kbh., 1869
Sv. Sv.: Faust og Margrethe, (1869, dramatik,
dansk)
Faust og Margrethe. Farce af Sv. Sv. Kbh., Pio, 1869
Sv. Sv.: Indtoget, (1869, dramatik,
dansk)
Indtoget. Farce af Sv. Sv. Kbh., 1869
Sv. Sv.: Ingomar og Parthenia, (1869, dramatik,
dansk)
Ingomar og Parthenia. Farce af Sv. Sv. Kbh., Pio, 1869
Sv. Sv.: Kjærlighed og Klaps, (1869, dramatik,
dansk)
Kjærlighed og Klaps. Farce af Sv. Sv. Kbh., 1869
Sv. Sv. (Svend Søvant): Morskabstheatret, (1869-74, dramatik,
dansk)
Morskabstheatret. Vaudeviller og Farcer af Sv. Sv. (Svend Søvant). Nr. 1-19. Kbh., 1869-74
Sønderup, Anna: Fremmed i England, (1869, roman,
dansk)
Sørensen, Fr. C. P.: Een
Sag for to Domstole, (1869, dramatik,
dansk)
af uidentificeret
Sørensen, Peder: Honning-Blomsten, (1869, digte,
dansk)
Honning-Blomsten. En lille gudelig Sange-Bog. Femte Udgave. ♦ Forfatterens Forlag, 1869. 264 sider
I Dansk Bogfortegnelse 1869-80 fejlagtig opført under navnet: Pedersen, Pd.
Oversigt over andre udgaver:
1857 1. udgave: Honning-Blomsten. En Samling af aandelige Sange
En
Arrestation og Bod og Bedring. ♦ 1869. 87 sider
originaltitel: Eine Verhaftung. Sühnung, 1862
Banditanføreren. ♦ 1869. 49 sider
originaltitel: ?
Natten efter Markedet. ♦ 1869. 124 sider
originaltitel: Eine Kirchmessnacht, 1863
En
rædselsfuld Aften og Silkestrømper. ♦ 1869. 94 sider
originaltitel: ?
Bedford-Row-Sammensværgelsen. Side [161]-244
originaltitel: The Bedford-Row conspiracy, 1840
På engelsk trykt i: New Monthly Magazine, vol. lviii, 1840. Udgivet i bogform i samlingen: Comic tales and sketches, bind 1, 1841.
Side [161], note til titlen: En Fortælling af Charles de Bernard har givet Ideen til "Bedford Row-Sammensværegelsen". [Signeret: F. A.].
Fitz-Boodle-Documenterne. Side [245]-314
originaltitel: Fitzboodle's confessions, 1842-43
Oprindelig publiceret i: Punch, fra oktober 1842 til november 1843.
Delt i to dele: Fitz-Boodles Bekjendelser. [Side 283:] Fitz-Boodles Leveveje.
En
lille Middag. Af W. M. Thackeray. Side [88]-134
originaltitel: A little dinner at Timmins's, 1848
På engelsk trykt i 6 numre af: Punch, fra 27-5-1848 til 29-7-1848. Udgivet i sin helhed i bogform 1853.
Trykt i Fiagro 1866-68.
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Udvalgte Arbeider [2d]
Senere udgave: Timmin's lille Middag
Lurvet Pragt. Side [1]-160
Side [1], note til titlen: Nærværende Fortælling stod oprindelig i "Fraser's Magazine" for 1840.
Side 160, uddrag af note: Det var i Grunden min Agt at udgive en Fortsættelse af denne lille Fortælling, hvoraf kun første Del er udkommen ... Det er bedre at lade Skizzen blive, som den var for sytten Aar siden... [Signeret: London, d. 10de April 1857. W.M.T.].
Oversigt over andre udgaver:
1858 1. udgave: Lurvet Fornemhed. En Fortælling. Efter det Engelske. ♦ Odense, Milo, 1858. 200 sider. Pris: 72 Sk.
Thomas, Annie: Brustne Strenge, (1869-70, roman,
engelsk)
EMP1363 👓
oversat af Anonym
Brustne Strenge. En Roman af Annie Thomas, Forf. til "Valter Goring" m. m. Feuilleton til "Frederiksborg Amts-Tidende". ♦ Frederiksborg, Trykt i Chr. Hansons Officin, 1869-70. 1. Deel, 2.-3. Del, 124 + 198 + 164 sider
originaltitel: Played out, 1866
Til salg via L. Jordan (andet titelblad), pris: 2 Rd. 48 Sk.
I Dansk Bogfortegnelsen 1869-80 er udgivelsesåret anført som: 1870.
Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts-Tidende og Adresseavis fra 17-11-1869 til 5-8-1870, Anden Del fra 14-1-1870, Tredie Del fra 27-5-1870. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Thomas, Annie: Walter Goring, (1869, roman,
engelsk)
EMP1364
oversat af Anonym
Walter Goring. ♦ [Berlingske Tidende], 1869. Deel 1-2, 342 + 318 sider
originaltitel: Walter Goring, 1866
Til salg via L. Jordan, pris: 4 Rd. 48 Sk.
Føljeton i Berlingske Tidende fra Nr. 29 (4-2-1869) til Nr. 115 (21-5-1869), under titlen: Valter Goring. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Thoresen, Magdalene: Drøm og Liv [indgår i antologien:
Fra nordiske Digtere [s327]], (1869, novelle(r),
dansk) 👓
Drøm og Liv. (En Tegning af Sjælelivet). Af Magdalena Thoresen. Side [327]-455
Oversigt over andre udgaver:
1877 indgår i: Livsbilleder [s189]
Senere udgave: Drøm og Liv. Side 189-275
Thornam, A.: Ægteskabspolitik, (1869, dramatik,
dansk)
Ægteskabspolitik. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 196)
Thrane, Valdemar: »
Øieblikkets Barn«, (1869, roman,
dansk)
»
Øieblikkets Barn«. Original Fortælling. ♦ Kolding, Wisbech, 1869 [ie: 1868]. 367 sider
Thurah, C. H.: Dansk Folkedigtning, (1869, digte,
dansk)
Dansk Folkedigtning. 70 Fabelrim
Thyregod, C. A.: Bjergtagen [
Aftenlæsning [2r9s001]], (1869, novelle(r),
dansk)
Bjergtagen. Side 1-39
Oversigt over andre udgaver:
1870 i: Blandt Bønder [4s128]
Senere udgave: Bjergtagen. Side [128]-71
Thyregod, C. A.: Krøblingen [
Aftenlæsning [2r8s001]], (1869, novelle(r),
dansk)
Krøblingen. Side 1-39
Oversigt over andre udgaver:
1870 i: Blandt Bønder [1s145]
Senere udgave: Krøblingen. Side [145]-88
1946 indgår i: En Tyvetøs [b]
Senere udgave: Krøblingen
tidsskrift: For Ide og Virkelighed, (1869-73, periodicum)
For Ide og Virkelighed. ♦ 1869-73
Medtaget på: Danske blandede Tidsskrifter 1855-1912. Indholdsoversigt til 27 danske Tidsskrifter. Udarbejdet af: Ellen Bruun m.fl. Redigeret af Svend Thomsen. [Bind] II. Skønlitteratur m.m. Københavns Kommunebiblioteker, 1929
link til hele listen 1869-73.
tidsskrift: Historisk Archiv, (1869-88, tekster)
udgiver: F.C. Granzow (1838-1894)
Historisk Archiv. Et Maanedsskrift for populaire Skildringer af historiske Personer og Begivenheder. Udgivet af Joh. Petersen og F. C. Granzow. ♦ 1869-88. Bind 1-20
Fra 1879: Ny Række udgivet af F.C. Granzow og S.B. Thrige.
tidsskrift: Ny Husven, (1869-70, periodicum)
Ny Husven. Ugeblad til Nytte og Underholdning. ♦ 1869-70. 1-2 Aarg.
Anemonen. Side 48-52
originaltitel: Hvitsippan, 1866
Axel og Stine. Side 12-22
originaltitel: Axel och Stina
Birken og Stjernen. Side 63-72
originaltitel: Björken och Stjernan, 1867
Trykt i Danmark, Nr. 16 (15-7-1877), side 124-27, (Efter Karl Nielsens "Dansk Læsebog"). Fuld visning af teksten på:
Hathi Trust
Oversigt over andre udgaver:
1886 Senere udgave: Birken og Stjernen. En Fortælling. Efter det Svenske. ♦ 1886. 23 sider, træsnit. (Smaaskrifter for Søndgsskolerne, 36)
1928 indgår i: Fortællinger for Børn [f]
Senere udgave: Birken og Stjernen
1933 Senere udgave: Birken og Stjernen. ♦ [ikke i boghandlen], 1933. 14 sider
Topelius, Zacharias: Birkens store Planer i Udspringstiden [indgår i:
Børnefortællinger [s001]], (1869, novelle(r),
svensk)
EMP3621 👓
Birkens store Planer i Udspringstiden. Side [1]-6
originaltitel: Björkens stora planer i mössörontiden
Brusebæk og Susebæk. Side 54-60
originaltitel: Brusebäck och Susebäck, 1866
Topelius: Børnefortællinger, (1869, novelle(r),
svensk)
EMP3621 👓
illustrationer af Anonym
oversat af Marie Brun
oversat af E-W (pseudonym)
Børnefortællinger. Efter Topelius. Med et Forord af Pastor Lauritz H. Schmidt og 6 danske Billeder. ♦ Kjøbenhavn, Th. Michaelsen & Tillges Forlag (C.G. Iversens Boghandel), 1869 [ie: 1868]. [5] 99 sider, 6 tavler. Pris: 84 Sk. (Trykkeri: Louis Kleins Bogtrykkeri)
originaltitel: Läsning för barn, 1-3, 1865-67
2 upaginerede sider: Forord [Signeret: Lauritz. H.Schmidt].
2 upaginerede sider: Hvad Fuglen sang. (Som Indledning, af Oversætterinden).
1 upagineret side: Indhold.
Digtet "Visen om lille Maja" oversat af pseudonymet E-W.
Fuld visning af bogen på:
Doria
Fædrelandet Nr. 297 (21-12-1868), side 2 [Anmeldelse, signeret: O.B.]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1871 Samhørende, fortsættes af (2. del): Børnefortællinger. Efter Topelius. Med et Forord af Pastor Lauritz H. Schmidt. 2den Samling, med 6 danske Billeder, af Marie Brun. ♦ C.G. Iversens Forlag, 1871. 80 sider, 6 tavler
1876 Senere udgave: Læsning for Børn. Efter Zacharias Topelius ved Nordahl Rolfsen. ♦ Kristiania, P.T. Mallings Boghandels Forlag, 1876. [3] 113 sider, 2 tavler. (Trykkeri: Det Mallingske Bogtrykkeri)
1879 Senere udgave: Læsning for Børn. Efter Zacharias Topelius ved Nordahl Rolfsen. Anden Samling. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark. ♦ Kristiania, P.T. Mallings Boghandels Forlag, 1879. [3] 152 sider, illustrationer og tavler. (Trykkeri: Det Mallingske Bogtrykkeri)
1880 Senere udgave: Læsning for Børn. Efter Zacharias Topelius ved Nordahl Rolfsen. Tredie Samling. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark. ♦ Kristiania, P.T. Mallings Boghandels Forlag, 1880. 144 sider, illustreret. (Trykkeri: Det Mallingske Bogtrykkeri)
1885 Senere udgave: Læsning for Børn. Efter Zacharias Topelius ved Nordahl Rolfsen. Fjerde samling. Autoriseret oversættelse for Norge og Danmark. ♦ Kristiania, P.T. Mallings Boghandels Forlag (G.Kr.Johs. Parmann), 1885. [1] 134 sider, illustrationer og 6 tavler. (Trykkeri: Det Mallingske Bogtrykkeri)
1943 Senere udgave: Fortællinger for Børn. Autor. Overs. af Gerda Mundt. ♦ Lohse, 1943. 126 sider
[s001] Topelius, Zacharias:
Birkens store Planer i Udspringstiden. Side [1]-6 (
1869, novelle(r))
originaltitel: Björkens stora planer i mössörontiden
[s006] Topelius, Zacharias:
Drengen fra Brahestad. Side 6-12 (
1869, novelle(r))
originaltitel: Gossen från Brahestad
[s012] Topelius, Zacharias:
Axel og Stine. Side 12-22 (
1869, novelle(r))
originaltitel: Axel och Stina
[s022] Topelius, Zacharias:
Om Valter, der søger en Skat. Side 22-28 (
1869, novelle(r))
originaltitel: Huru Walter sökte en skatt och ville bli rik
[s028] Topelius, Zacharias:
Kirkeklokkerne. Side 28-37 (
1869, novelle(r))
originaltitel: Kyrkklockorna
1929 indgår i: Fortællinger for Børn [g]
Senere udgave: Kirkeklokkerne
[s037] Topelius, Zacharias:
Fattig og Rig. Side 37-45 (
1869, novelle(r))
originaltitel: Den barmhertige är rik, 1857
1928 indgår i: Fortællinger for Børn [b]
Senere udgave: Den barmhjertige er rig
[s042] Topelius, Zacharias:
Hindbærkongen. Side 42-45 (
1869, novelle(r))
originaltitel: Hallonmasken, 1854
[s045] Topelius, Zacharias:
Solkongens Krone. Side 45-46 (
1869, digte)
originaltitel: Solkonungens krona, 1858
Prosaoversættelse af digtet.
[s047] Topelius, Zacharias:
Visen om lille Maja. Side 47-48 (
1869, digte)
originaltitel: Visan om lilla Maja, 1861
Efter digtet: Oversat af E-W.
[s048] Topelius, Zacharias:
Anemonen. Side 48-52 (
1869, novelle(r))
originaltitel: Hvitsippan, 1866
[s052] Topelius, Zacharias:
Om den Sommer, som aldrig kom. Side 52-54 (
1869, novelle(r))
originaltitel: Om den sommar, som aldrig kom, 1858
[s054] Topelius, Zacharias:
Brusebæk og Susebæk. Side 54-60 (
1869, novelle(r))
originaltitel: Brusebäck och Susebäck, 1866
[s060] Topelius, Zacharias:
Vort Land. Side 60-63 (
1869, novelle(r))
originaltitel: Vårt land, 1866
Indledningen ikke oversat.
[s063] Topelius, Zacharias:
Birken og Stjernen. Side 63-72 (
1869, novelle(r))
originaltitel: Björken och Stjernan, 1867
1886 Senere udgave: Birken og Stjernen. En Fortælling. Efter det Svenske. ♦ 1886. 23 sider, træsnit. (Smaaskrifter for Søndgsskolerne, 36)
1928 indgår i: Fortællinger for Børn [f]
Senere udgave: Birken og Stjernen
1933 Senere udgave: Birken og Stjernen. ♦ [ikke i boghandlen], 1933. 14 sider
Trykt i Danmark, Nr. 16 (15-7-1877), side 124-27, (Efter Karl Nielsens "Dansk Læsebog"). Fuld visning af teksten på:
Hathi Trust
[s072] Topelius, Zacharias:
Aakanden. Side 72-77 (
1869, novelle(r))
originaltitel: Neckrosen, 1859
[s077] Topelius, Zacharias: Det
store Spørgsmaal. Side 77-81 (
1869, novelle(r))
originaltitel: Den stora frågan, 1867
[s081] Topelius, Zacharias:
Troldenes Juleaften. Side 81-87 (
1869, novelle(r))
originaltitel: Trollens jul, 1867
[s087] Topelius, Zacharias:
Naturens Hemmelighed. Side 87-91 (
1869, novelle(r))
originaltitel: Naturens hemlighet, 1861
[s091] Topelius, Zacharias:
Fæstningen Helteborg. Side 91-94 (
1869, novelle(r))
originaltitel: Fästningen Hjelteborg, 1854
[s094] Topelius, Zacharias:
Skøjteløberen. Side 94-97 (
1869, novelle(r))
originaltitel: Skridskolöparen, 1867
[s097] anonym:
Engelens Stjerne. (Slutningshistorie af Oversætterinden). Side 97-99 (
1869, novelle(r))
af Anonym
Drengen fra Brahestad. Side 6-12
originaltitel: Gossen från Brahestad
Fattig og Rig. Side 37-45
originaltitel: Den barmhertige är rik, 1857
Oversigt over andre udgaver:
1928 indgår i: Fortællinger for Børn [b]
Senere udgave: Den barmhjertige er rig
Fæstningen Helteborg. Side 91-94
originaltitel: Fästningen Hjelteborg, 1854
Hindbærkongen. Side 42-45
originaltitel: Hallonmasken, 1854
Kirkeklokkerne. Side 28-37
originaltitel: Kyrkklockorna
Oversigt over andre udgaver:
1929 indgår i: Fortællinger for Børn [g]
Senere udgave: Kirkeklokkerne
Naturens Hemmelighed. Side 87-91
originaltitel: Naturens hemlighet, 1861
Topelius, Zacharias: Om den Sommer, som aldrig kom [indgår i:
Børnefortællinger [s052]], (1869, novelle(r),
svensk)
EMP3621 👓
Om den Sommer, som aldrig kom. Side 52-54
originaltitel: Om den sommar, som aldrig kom, 1858
Topelius, Zacharias: Om Valter, der søger en Skat [indgår i:
Børnefortællinger [s022]], (1869, novelle(r),
svensk)
EMP3621 👓
Om Valter, der søger en Skat. Side 22-28
originaltitel: Huru Walter sökte en skatt och ville bli rik
Skøjteløberen. Side 94-97
originaltitel: Skridskolöparen, 1867
Solkongens Krone. Side 45-46
originaltitel: Solkonungens krona, 1858
Prosaoversættelse af digtet.
Det
store Spørgsmaal. Side 77-81
originaltitel: Den stora frågan, 1867
Troldenes Juleaften. Side 81-87
originaltitel: Trollens jul, 1867
Visen om lille Maja. Side 47-48
originaltitel: Visan om lilla Maja, 1861
Efter digtet: Oversat af E-W.
Vort Land. Side 60-63
originaltitel: Vårt land, 1866
Indledningen ikke oversat.
Aakanden. Side 72-77
originaltitel: Neckrosen, 1859
Watt, Robert: Et
Par Forlovede [indgår i:
Mit Album [s157]], (1869, novelle(r),
dansk) 👓
Et
Par Forlovede. Side [157]-69
Trykt i Dagens Nyheder 10-6-1869 og 11-6-1869.
Fuld visning af teksten fra Dagens Nyheder på:
Mediestream
Watt, Robert: Alice [indgår i:
Mit Album [s055]], (1869, novelle(r),
dansk) 👓
Alice. Side [55]-61
Trykt i Dagens Nyheder 7-3-1869.
Fuld visning af teksten fra Dagens Nyheder på:
Mediestream
Watt, Robert: En
farlig Medarbejder [indgår i antologien:
Figaro [s018]], (1869, digte,
fransk) 👓
En
farlig Medarbejder. Side 18-40
Artikel om Lacenaire (1803-36), morder og forfatter, henrettet 9-1-1836. Med gengivelse af nogle af hans digte på fransk (trykt med antikva).
Digtenes titler: La Sylphide. Petition d'un voleur a un roi son voisin. Revendication. Insomnie d'un condamn'e.
Watt, Robert: Favoritinden [indgår i:
Mit Album [s030]], (1869, novelle(r),
dansk) 👓
Favoritinden. Side [30]-41
Watt, Robert: Fodgængeren [indgår i:
Mit Album [s062]], (1869, novelle(r),
dansk) 👓
Fodgængeren. Side [62]-70
Watt, Robert: Den
forsvundne Brudgom [indgår i:
Mit Album [s170]], (1869, novelle(r),
dansk) 👓
Den forsvundne Brudgom. Side [170]-80
Watt, Robert: Hos Mester Jakel [indgår i antologien:
Figaro [s082]], (1869, dramatik,
dansk) 👓
Hos Mester Jakel. Ved Robert Watt. Side 82-109
Med indledning om Dyrehavsbakken.
Watt, Robert: Klippeboeren [indgår i:
Mit Album [s042]], (1869, novelle(r),
dansk) 👓
Klippeboeren. Side [42]-54
Føljeton i Dagens Nyheder fra 24-2-1869 til 25-2-1869, under titlen: Mit Album. Skildringer fra det virkelige Liv af Robert Watt. III. Klippeboeren. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Watt, Robert: Mathilde [indgår i:
Mit Album [s071]], (1869, novelle(r),
dansk) 👓
Mathilde. Side [71]-86
Trykt i Dagens Nyheder 28-1-1869 og 29-1-1869, Mit Album. Skildringer fra det vireklige Liv af Robert Watt. II. Mathilde.
Fuld visning af teksten fra Dagens Nyheder på:
Mediestream
Fædrelandet 1-2-1869, side 1 [artikel om Mathilde, signeret 25].
Dagens Nyheder 3-2-1869, side 2 [svar på artiklen i Fædrelandet].
Watt, Robert: Mit Album, (1869, novelle(r),
dansk) 👓
Mit Album. Skildringer fra det virkelige Liv af Robert Watt. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1869. 189 [1] sider. Pris: 1 Rdl. (Trykkeri: I. cohens Bogtrykkeri)
Side [1]-2: [Forord].
Side [191]: Indhold.
[s003] Watt, Robert:
Ørkenrytteren. Side [3]-29 (
1869, novelle(r))
Trykt i Dagens Nyheder Nr. 90 (27-12-1868), Nr. 91 (28-12-1868), Nr. 92 (29-12-1868) og Nr. 93 (30-12-1868). Fuld visning af teksten (avisen fra 27-12-1868 mangler) på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s030] Watt, Robert:
Favoritinden. Side [30]-41 (
1869, novelle(r))
[s042] Watt, Robert:
Klippeboeren. Side [42]-54 (
1869, novelle(r))
Føljeton i Dagens Nyheder fra 24-2-1869 til 25-2-1869, under titlen: Mit Album. Skildringer fra det virkelige Liv af Robert Watt. III. Klippeboeren. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s055] Watt, Robert:
Alice. Side [55]-61 (
1869, novelle(r))
Trykt i Dagens Nyheder 7-3-1869.
Fuld visning af teksten fra Dagens Nyheder på:
Mediestream
[s062] Watt, Robert:
Fodgængeren. Side [62]-70 (
1869, novelle(r))
[s071] Watt, Robert:
Mathilde. Side [71]-86 (
1869, novelle(r))
Trykt i Dagens Nyheder 28-1-1869 og 29-1-1869, Mit Album. Skildringer fra det vireklige Liv af Robert Watt. II. Mathilde.
Fuld visning af teksten fra Dagens Nyheder på:
Mediestream
Fædrelandet 1-2-1869, side 1 [artikel om Mathilde, signeret 25].
Dagens Nyheder 3-2-1869, side 2 [svar på artiklen i Fædrelandet].
[s087] Watt, Robert:
Særlingen. Side [87]-100 (
1869, novelle(r))
Trykt i Dagens Nyheder 13-4-1869 og 14-4-1869.
Fuld visning af teksten fra Dagens Nyheder på:
Mediestream
[s101] Watt, Robert:
Sphinxen. Side [101]-56 (
1869, novelle(r))
[s157] Watt, Robert: Et
Par Forlovede. Side [157]-69 (
1869, novelle(r))
Trykt i Dagens Nyheder 10-6-1869 og 11-6-1869.
Fuld visning af teksten fra Dagens Nyheder på:
Mediestream
[s170] Watt, Robert: Den
forsvundne Brudgom. Side [170]-80 (
1869, novelle(r))
[s181] Watt, Robert: En
Sportsman. Side [181]-89 (
1869, novelle(r))
Watt, Robert: Sphinxen [indgår i:
Mit Album [s101]], (1869, novelle(r),
dansk) 👓
Watt, Robert: En
Sportsman [indgår i:
Mit Album [s181]], (1869, novelle(r),
dansk) 👓
En Sportsman. Side [181]-89
Watt, Robert: Særlingen [indgår i:
Mit Album [s087]], (1869, novelle(r),
dansk) 👓
Særlingen. Side [87]-100
Trykt i Dagens Nyheder 13-4-1869 og 14-4-1869.
Fuld visning af teksten fra Dagens Nyheder på:
Mediestream
Watt, Robert: Ørkenrytteren [indgår i:
Mit Album [s003]], (1869, novelle(r),
dansk) 👓
Ørkenrytteren. Side [3]-29
Trykt i Dagens Nyheder Nr. 90 (27-12-1868), Nr. 91 (28-12-1868), Nr. 92 (29-12-1868) og Nr. 93 (30-12-1868). Fuld visning af teksten (avisen fra 27-12-1868 mangler) på:
Mediestream (ejerløs avis)
Wessel, J. H.: Udvalgte Digte, (1869, samling,
dansk) 👓
Udvalgte Digte. Af J. H. Wessel. Med en Indledning af Jonas Lie. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1869. xvii + 184 [4] sider. Pris: 48 Sk. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri)
Side [i]-xvii: Om Wessels Liv og Digtning [Signeret: Jonas Lie].
Side [185-86]: [Anmærkninger].
Side [187-88]: Indhold.
Wildt, Johannes: Den
banlyste Kjærlighed, (1869-80, roman,
dansk)
Den
banlyste Kjærlighed. En fædrenelandsk romantisk Fortælling
Oversigt over andre udgaver:
1860 i: Samlede romantiske Fortællinger [7]
1. udgave: Den banlyste Kjærlighed eller Gravhvælvningen under Frue Kirke. En fædrelandsk, romantisk Fortælling fra Catholicismens Tider i Danmark
Woodstone: Breve fra en bedre Verden, (1869, roman,
dansk)
af Carl Conr. Chr. Holstein
Breve fra en bedre Verden i Modsætning til Breve fra Helvede. ♦ Carl Lund, 1869. 346 sider. Pris: 2 Rd.
2. oplag 1869.
Worm, P. A.: En
Præst, (1869, roman,
dansk)
En Præst eller Skalperingen i Ørkenen. ♦ Christiania, 1869. 2 bind, 266 + 358 sider
Zaccone, Pierre: Fra Kvistkamrene i Paris, (1869, roman,
fransk)
EMP4818 👓
oversat af Anonym
Fra Kvistkamrene i Paris. Af Pierre Zaccone. (Feuilleton til "Folkets Avis"). ♦ Kjøbenhavn, Fjeldsøe & Gandrups Bogtrykkeri, 1869. 1.-2. Deel, 160 + 168 sider
originaltitel: Les mansardes de Paris, 1880
Fraklipningsføljeton i Folkets Avis fra 2-2-1869 til 20-8-1869, Anden Deel fra 13-5-1869. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1905 Senere udgave: Det hemmelighedsfulde Værelse i Paris. ♦ Nordisk Folkeliteratur-Forlag, 1905. [Bind] 1-2, 196 + 184 sider
Østergaard, A. J.: Et
Træk af Livet, (1869, roman,
dansk) 👓
af A.J. Østergaard
Et
Træk af Livet. Fortælling af A. J. Østergaard. ♦ Vejle, Trykt hos T. Nielsen, 1869. ? sider
årbog: Børne-Tidendens Nytaarsgave, (1869-73, digte)
Børne-Tidendens Nytaarsgave. Udg. af V. Herdahl. ♦ 1869-73
Årgang 1870 med undertitlen: Bedstemoders Eventyr.
årbog: Julekalender for 1869, (1869, tekster)
redigeret af Anonym
Julekalender for 1869. Fortsættelse af Flinchs Almanak for 1870. ♦ Flinch, 1869. 72 sider, illustreret
Tilsyneladende udkom kun denne ene årgang.
Udgivelsen gav anledning til krav fra Universitetets Almanakprivilegium, da der ikke var betalt afgift for den aftrykte kalender. Jævnfør: Aarbog for ... Københavns Universitet 1864-71, Tredje Binds 1ste Hæfte, 1887, side 71-72. Fuld visning af teksten på:
Google Books
årbog: Ydun, (1869, samlinger)
redigeret af pt. ukendt
Ydun. Nordisk Studenterkalender 1870. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af G.E.C. Gad, 1869. 236 + xx sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
1873 blev årbogen udgivet i Norge med samme titel, udgivet på det norske studentersamfunds foranstaltninger på Alb. Cammermeyers forlag.
Berlingske Tidende Nr. 296 (18-12-1869), side 1-2 [Anmeldelse]
Mediestream
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Automatisk dannet den 1. april 2025 af sk1850aar.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1869.htm
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer
Se denne udgave på bibliotek.dk
