Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Hector Berlioz (1803-1869)

Sprog: fransk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Berlioz, Hector: [indgår i antologien: Fortællinger og Skizzer [s082]] En Debut i "Jægerbruden". En Ungdomsskildring af Hector Berlioz. Side [82]-87 (1869, novelle(r)) EMP 80 👓
originaltitel: Les soirées de l'orchestre [uddrag], 1852
originaltitel: Un début dans le freyschutz, 1852
del af: Figaro
Detaljer
oversat af Robert Watt (1837-1894)
kollaps Noter
note til titel På fransk i: Les Soirées de l'orchestre, 1852.
url Fuld visning af den franske tekst (starter side 58) på: Link til ekstern webside Wikisource
Bog Berlioz, Hector: [indgår i antologien: Fortællinger og Skizzer [s135]] Et uheldigt Concertprogram. En Ungdomserindring af Hector Berlioz. Side [135]-38 (1869, novelle(r)) EMP 80 👓
originaltitel: Les soirées de l'orchestre [uddrag], 1852
originaltitel: Susceptibilité singulière de Napoléon, 1852
del af: Figaro
Detaljer
oversat af Robert Watt (1837-1894)
kollaps Noter
note til titel På fransk i: Les Soirées de l'orchestre, 1852, uddrag af kapitlet: Vingtième soirée.
note om føljeton Trykt i Figaro 1866-68.
url Fuld visning af den franske tekst (starter side 249) på: Link til ekstern webside Wikisource
Trykt i periodicum Berlioz, Hector: Madame Rosenhain. En Theaterhistorie af Hector Berlioz (1873, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
del af: For Romantik og Historie
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i For Romantik og Historie, Ellevte Bind (1873), side 550-57. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?madame rosenhain Madame Rosenhain1873
debut dans le freyschutz0 un Un début dans le freyschutz1852debut i jz1gerbruden en En Debut i "Jægerbruden"1869
soirees de lorchestre les Les soirées de l'orchestre [uddrag]1852debut i jz1gerbruden en En Debut i "Jægerbruden"1869
soirees de lorchestre les Les soirées de l'orchestre [uddrag]1852uheldigt koncertprogram et Et uheldigt Concertprogram1869
susceptibilite singuliere de napoleon Susceptibilité singulière de Napoléon1852uheldigt koncertprogram et Et uheldigt Concertprogram1869

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(musik) Episode af en Kunstners Liv
ballet i 5 billeder af Hector Berlioz. Musik: Hector Berlioz, koreografi: Leonide Massine
danse af Leonid Fedorovic Mjasin (1895-1979, sprog: russisk)
 (premiere 01-04-1948 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 11)

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden