Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Samuel-Henri Berthoud (1804-1891)

Sprog: fransk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (fransk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Berthoud, Henry: [Babylon [2b]] En redelig Mand (1840, novelle(r)) EMP3682
originaltitel: Tabary l'honnéte homme, 1840
kollaps Detaljer
oversat af Jacob Davidsen, f 1813 (1813-1891)
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i Babel, 1840, bind 2 (findes også i bind 4).
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog Berthoud, Henri-Samuel: Hertugen af Albas Kaarde. En Fortælling. Overs. efter den franske Original af H. Jørgensen. ♦ Svendborg, 1869. 64 sider (1869, novelle(r)) EMP3813
kollaps Detaljer
oversat af H. Jørgensen, f 1837 (1837-1892)
1881 i: Aftenlæsning [1s303] Senere udgave: Hertugen af Albas Kaarde
Bog Berthoud, Henry: [Aftenlæsning [1s303]] Hertugen af Albas Kaarde (1881, novelle(r)) 👓
kollaps Detaljer
1869 1. udgave: Hertugen af Albas Kaarde. En Fortælling. Overs. efter den franske Original af H. Jørgensen. ♦ Svendborg, 1869. 64 sider
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Antikva
note om føljeton Føljeton i Jyllandsposten, Aftenavis, fra 3-11-1881.
note til titel Første linier: Den 8. Avgust 1556 udbrød der et heftigt Uvejr over Byen Gent kort før Nattens Frembrud. Medens Borgerne skyndte sig at gaa hjem for at undgaa Vandstrømmene, som begyndte at oversømme Gaderne ... Joos Claes ...

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u3697.htm
Scan me!