Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Babylon

antologi: Babylon, (1840, novelle(r), fransk) EMP3682
af antologi fransk (sprog: fransk)
oversat af Jacob Davidsen, f 1813
Detaljer
Babylon. Efter den af en literair Forening udgiven Original, overs. af J. Davidsen. ♦ A.F. Høst, 1841 [ie: 1840]. 1.-2. Bind, 218 + 225 sider
originaltitel: Babel, 1840
kollaps Noter
note til titel På fransk udkom 6 bind 1840 (nogle noveller findes optrykt i 2 bind), udgivet af Société des gens de lettres. De danske oversættelser er udvalgt fra bind 1-4.
note til oversat titel Note på omslagets bagside: "Babel" publikation af fransk forening, der tæller navne som Hugo, Dumas, Sand, Balzac, Bernard, etc.
url Fuld visning af den franske tekst (bind 1), på: Link til ekstern webside Hathi Trust
url Fuld visning af den franske tekst (bind 2), på: Link til ekstern webside Hathi Trust
url Fuld visning af den franske tekst (bind 3), på: Link til ekstern webside Hathi Trust
url Fuld visning af den franske tekst (bind 4), på: Link til ekstern webside Hathi Trust
url Fuld visning af den franske tekst (bind 5), på: Link til ekstern webside Hathi Trust
url Fuld visning af den franske tekst (bind 6), på: Link til ekstern webside Hathi Trust
anmeldelse Fædrelandet Nr. 391 (3-1-1841), spalte 3154-56 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
kollaps Indhold

[1a] Molé-Gentilhomme: Tom-Trick (1840, novelle(r))
originaltitel: Tom-Trick, 1840
af Paul Molé-Gentilhomme (1813-1856, sprog: fransk)
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i Babel, bind 1.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
[1b] Bernard, Charles de: En Læge-Consultation (1840, novelle(r))
originaltitel: Une consultation, 1840
af Charles-Bernard Dugrail de la Villette (1804-1850, sprog: fransk)
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i Babel, bind 1.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
[1c] Foa, Eugenie: Søster Batilde (1840, novelle(r))
originaltitel: Soeur Batilde, 1840
af Eugénie Foa (1796-1853, sprog: fransk)
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i Babel, bind 1.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
[1d] Bonneschose, Emile de: Æreslegionskorset (1840, novelle(r))
originaltitel: La croix d'honneur, 1840
af Emile de Bonnechose (1801-1875, sprog: fransk)
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i Babel, bind 1.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
[2a] Chapus, Eugène: En Creolerindes Kjærlighed (1840, novelle(r))
originaltitel: L'amour d'une créole, 1840
af Eugène Chapus (1800-1877, sprog: fransk)
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i Babel, bind 2, 1840.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
[2b] Berthoud, Henry: En redelig Mand (1840, novelle(r))
originaltitel: Tabary l'honnéte homme, 1840
af Samuel-Henri Berthoud (1804-1891, sprog: fransk)
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i Babel, 1840, bind 2 (findes også i bind 4).
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
[2c] Bareste, Eugène: En ny gammel Historie (1840, novelle(r))
originaltitel: Une nouvelle histoire ancienne, 1840
af Eugène Bareste (1814-1861, sprog: fransk)
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i Babel, 1840, bind 2, side 77-156.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
[2d] Balzac: Pierre Grasson (1840, novelle(r))
originaltitel: Pierre Grasson, 1839
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i Babel, bind 4, 1840, side 157-92.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.