På tysk udgivet i bogform i samlingen: Aus dem Ghetto, 1848.
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 107 (9-5-1854) til No. 109 (11-5-1854). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
Kompert, Leopold: [indgår i antologien: Jødiske Noveller, Fortællinger og Folkesagn [s261]] Frantsfus. Af Leopold Kmpert. (Wertheimers Jahrbuch für Israeliten 1855). Side 261-320 (1861, novelle(r)) EMP1591 👓
originaltitel: Franzefuß, 1855
Detaljer
Noter
Trykt i samlingen: Neue Geschichten aus dem Ghetto, 1860, under titlen: Franzefuß.
På tysk udgivet i bogform i samlingen: Aus dem Ghetto, 1848.
Kompert, Leopold: Christian og Lea. Fortælling fra en Jødegade af Leopold Kompert. ♦ Kjøbenhavn, L. Jordans Forlag, 1869. 129 sider. Pris: 56 Sk. (Trykkeri: Trykt hos Carl Lund) (1869, roman) EMP2275
Uddag af forordet: Saafremt den her meddeelte Fortælling finder en velvillig Modtagelse, vil den blive efterfulgt af flere fra samme Forfatters Haand.
Føljeton (denne tekst, men ikke trykt som bogsider) i Flyveposten fra 6-1-1869 til 28-1-1869, under titlen: Christian og Lea. Fortælling fra en Jødegade af Leopold Kompert. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
Føljeton (formodentlig anden oversættelse) i Aarhuus Stiftstidende fra 9-6-1874 til 16-6-1874, under titlen: Den Talebundne. En jødisk Fortælling fra Bøhmen.
Fuld visning af oversættelsen i Aarhuus Stiftstidende på: Mediestream
EMP Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler 👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.