Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Julius Conard (1821-1901)

Sprog: tysk

Burkart, Theodor (pseudonym)
Helm, Friedrich (pseudonym)

0000

Omtale i elektronisk form: Brümmer

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Conard, Julius: Franciska af Eckernstein. Historisk Roman. ♦ Aalborg, 1869-[71?]. Deel 1-3 (1869-71?, roman) EMP1773

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udgivet i hefter à 3 ark hver tredie uge.

Conard, Julius: Skjebnebruden eller Keiserens Hemmelighed. ♦ 1870 (1870, roman) EMP1774

originaltitel: Die Schicksalsbraut oder Die Geheimnisse des Kaisers, 1870

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside

Google Books

Conard, Julius: Helvedesgreven eller De Sammensvornes Ed. Historisk Fortælling af to Hovedstæders Mysterier. ♦ [1872-73]. Deel 1-3, 357 + 293 + 306 sider (1872-73, roman) EMP1775

originaltitel: Der Höllengraf, 1869

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udgivet i hefter à 3 ark hver tredie uge.

Conard, Julius: De usynlige Hævnere eller Forbandelse og Spaadom. Historisk Roman fra Polens sidste Opstand. ♦ 1874. Deel 1-3, 318 + 320 + 332 sider (1874, roman) EMP1776

originaltitel: Die unsichtbaren Rächer, 1863

Detaljer

oversat af Anonym

1904 Senere udgave: De usynlige Hævnere eller Forbandelse og Spaadom. Historisk Roman. ♦ S. Berentzen, 1904. [Bind] I-II, 418 + 12 sider

Conard, Julius: Katharina II (Nordens Semiramis) eller Kjærlighed og Herskesyge. Historisk-romantisk Fortælling. ♦ 1876. 699 sider (1876, roman) EMP1777

originaltitel: Katharina II, 1868

oversat af Anonym

Conard, Julius: Offeret fra Amalfi eller Dødsselskabet i Neapel. Historisk-romantisk Fortælling. ♦ 1876-77. Deel 1-3, 389 + 389 + 431 sider (1876-77, roman) EMP1778

originaltitel: Das Opfer von Amalfi, 1865

oversat af Anonym

Conard, Julius: Guldets Magt. Historisk Fortælling. ♦ Aalborg, Nørrejydsk Forlag, 1901-02. [Bind] I-III (1901-02, roman)

originaltitel: ?

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Uafsluttet.

Conard, Julius: De usynlige Hævnere eller Forbandelse og Spaadom. Historisk Roman. ♦ S. Berentzen, 1904. [Bind] I-II, 418 + 12 sider (1904, roman)

Detaljer

oversat af Anonym

1874 1. udgave: De usynlige Hævnere eller Forbandelse og Spaadom. Historisk Roman fra Polens sidste Opstand. ♦ 1874. Deel 1-3, 318 + 320 + 332 sider

Noter

Uafsluttet.

anonym [Conard, J.]: De onde Veje. ♦ P. Jensens Forlag, 1914. 576 sider (1914, roman)

originaltitel: ?

oversat af Anonym

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
? ?		guldets magt Guldets Magt	1901-02
? ?		onde veje de De onde Veje	1914
hz2llengraf der Der Höllengraf	1869	helvedesgreven Helvedesgreven	1872-73
katharina 02 Katharina II	1868	katharina 02 Katharina II	1876
opfer von amalfi das Das Opfer von Amalfi	1865	offeret fra amalfi Offeret fra Amalfi	1876-77
schicksalsbraut die Die Schicksalsbraut oder Die Geheimnisse des Kaisers	1870	skz1bnebruden Skjebnebruden	1870
unsichtbaren rz1cher die Die unsichtbaren Rächer	1863	usynlige hz1vnere de De usynlige Hævnere	1874

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u584.htm