Til forsiden -- Tilbage
Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
1854
-h-e: Viser, (1854, digte,
dansk)
Viser. Med et lithograferet Titelbillede af Fritz Jürgensen. ♦ Hagerup, 1854. 64 sider. Pris: 44 Sk.
Med Noder og Titelbillede.
Adolph: Min Onkels Rejse-Erindringer, (1854, roman,
dansk)
af F.W.A. Grimm (1834-1898)
Min Onkels Rejse-Erindringer. Novellistisk Spøg. ♦ Sønderborg, La Motte, 1854
Ainsworth, W. Harrison: Flæskeskinken, (1854, roman,
engelsk)
EMP 161 👓
oversat af Anonym
Flæskeskinken eller Værtshuset i Dunmon. Af W. Harrison Ainsworth, Esq.. Fra det Engelske. ♦ Kjøbenhavn, E. L. Thaarup, 1854. 468 sider. Pris: 2 Rd. 48 Sk. (Trykkeri: Trykt hos J.G. Salomon)
originaltitel: The flitch of bacon, 1854
Ainsworth, W. H.: Stjernekammeret, (1854, roman,
engelsk)
EMP 162
oversat af Anonym
Stjernekammeret. En historisk Roman. Fra det Engelske. ♦ Thaarup, 1854. 1.-2. Deel, 360 + 342 sider. Pris: 3 Rd. 64 Sk.. (Leiebibliotheket. Bd. 2, Hefte 1-2)
originaltitel: The Star Chamber, 1854
Oversigt over andre udgaver:
1886 Senere udgave: Stjernekammerretten. Oversat af M.O. Føljeton til "Holstebro Dagblad". ♦ Kolding, "Kolding Folkeblad"s Bogtrykkeri, 1886. 486 sider
1886 Senere udgave: Stjernekammerretten. Oversat af M.O. Føljeton til "Morsø Folkeblad". ♦ Nykjøbing, M., Trykt hos Henrik Fog, 1886. 673 sider
1886 Senere udgave: Stjernekammerretten. Oversat af M.O. Føljeton til "Bornholms Tidende". ♦ Rønne, M.M. Smidts Bogtrykkeri, 1886. 686 sider
1887 Senere udgave: Stjernekammerretten. Side [178]-
1887 Senere udgave: Stjernekammerretten. Oversat af M.O. Feuilleton til "Folketidenden". ♦ Ringsted, "Folketidenden"s Bogtrykkeri, 1887. ?
Fire Studenter. Miniature
originaltitel: Fyra studenter, 1843
Invaliden. Miniature
originaltitel: Invaliden, 1843
Ancelot: Banquierens Niece, (1854, roman,
fransk)
EMP3731
oversat af Anonym
Banquierens Niece. ♦ A. Levy, 1854. 137 sider
originaltitel: La niéce du banquier, 1853
Andani: Landskabsdigtning, (1854, digte,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Landskabsdigtning. ♦ (Stinck), 1854
Andersen, H. C.: Fire Aarstider [
Samlede Skrifter [13d]], (1854, dramatik,
dansk) 👓
Fire Aarstider. Dialogiserede Digtninger. (Af: "Aarets tolv Maaneder"). (1832). Side [159]-93
Indhold: April. I Skærsommer. November-Phatasier. Juelaften.
Andersen, H. C.: Billedbog uden Billeder [
Samlede Skrifter [7s115]], (1854, roman,
dansk) 👓
Billedbog uden Billeder. Side [115]-56
Indeholde 1.-33. Aften.
To og Tredivte Aften trykt i: Dansk Folkekalender for 1848, side 140-41, under fællestitlen: Fortællinger og Digte af H. C. Andersen. Fortsættelse af Billedbog uden Billeder.
Tre og Tredivte Aften trykt i: Dansk Folkekalender for 1848, side 141-43, under fællestitlen: Fortællinger og Digte af H. C. Andersen. Fortsættelse af Billedbog uden Billeder.
Fuld visning (side 114-15 mangler) af teksten på:
Hathi Trust
Oversigt over andre udgaver:
1840 1. udgave: Billedbog uden Billeder. Af H. C. Andersen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitets-Boghandler C.A. Reitzel, 1840. 48 sider. (Trykkeri: Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri)
Andersen, H. C.: Brylluppet ved Como-Søen [
Samlede Skrifter [12d]], (1854, dramatik,
dansk) 👓
Digte Af H. C. Andersen. Første Deel. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C. A. Reitzels Bo og Arvinger, 1854. x + 211 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri)
Side [vii]-x: Indhold.
Digte. Af H. C. Andersen. Anden Deel. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C. A. Reitzels Bo og Arvinger, 1854. x + 198 sider. (Trykkested: Bianco Lunos Bogtrykkeri)
Side [vii]-x: Indhold.
Andersen, H. C.: En
Digters Bazar [
Samlede Skrifter [9-10]], (1854, tekster,
dansk)
Andersen, H. C.: Fodreise fra Holmens Canal til Østpynten af Amager [
Samlede Skrifter [7]], (1854, roman,
dansk) 👓
Fodreise fra Holmens Canal til Østpynten af Amager. Billedbog uden Billeder. Silkeborg. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reizels Bo og Arvinger, 1854. [3] 168 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri)
2 upaginerede sider: Indhold til Fodreisen.
Side [109]-13: Bilag. Med tredie Oplag af Fodreisen. (1840). [Efter teksten:] J. L. Heiberg.
Oversigt over andre udgaver:
1829 1. udgave: Fodreise fra Holmens Canal til Østpynten af Amager i Aarene 1828 og 1829. Udgiven af H. C. Andersen. ♦ Kjøbenhavn, paa Forfatterens Forlag, 1829. 136 sider
Andersen, H. C.: Fuglen i Pæretræet [
Samlede Skrifter [11f]], (1854, dramatik,
dansk) 👓
Holger Danske. Et Sagn [digt]
Andersen, H. C.: Indledning til Carnevalet [
Samlede Skrifter [11e]], (1854, dramatik,
dansk) 👓
Andersen, H. C.: Kongen drømmer [
Samlede Skrifter [13b]], (1854, dramatik,
dansk) 👓
Kongen drømmer. Original romantisk Drama i een Act. Musiken componeret af H. Rung. Side [89]-123
Oversigt over andre udgaver:
1844 1. udgave: Kongen drømmer. Originalt romantisk Drama i een Act. Musiken componeret af Hr. Syngemester Rung. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1844. 46 sider
Andersen, H. C.: Kun en Spillemand [
Samlede Skrifter [5-6]], (1854, roman,
dansk)
Andersen, H. C.: Kunstens Dannevirke [
Samlede Skrifter [13f]], (1854, dramatik,
dansk) 👓
Kunstens Dannevirke. Forspil ved det kongelige danske Theaters hundredeaars Fest 1848. Side [211]-24
Oversigt over andre udgaver:
1848 1. udgave: Kunstens Dannevirke. Forspil ved det kongelige danske Theaters hundredeaars Fest 1848. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, [1848]. 22 sider
Andersen, H. C.: Kjærlighed på Nicolai Tårn [
Samlede Skrifter [11a]], (1854, dramatik,
dansk) 👓
Andersen, H. C.: Liden Kirsten [
Samlede Skrifter [12b]], (1854, dramatik,
dansk) 👓
Andersen, H. C.: Lykkens Blomst [
Samlede Skrifter [14a]], (1854, dramatik,
dansk) 👓
Andersen, H. C.: Maurerpigen [
Samlede Skrifter [13a]], (1854, dramatik,
dansk) 👓
Maurerpigen. Maurerpigen. Original Tregedie i fem Acter. Musiken af J. P. E. Hartmann. Side [1]-87
Oversigt over andre udgaver:
1840 1. udgave: Maurerpigen. Original Tragedie i fem Akter. Musiken af Secretair Hartmann, R. af D.. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri, 1840. 112 sider
Andersen, H. C.: Meer end Perler og Guld [
Samlede Skrifter [14b]], (1854, dramatik,
dansk) 👓
Andersen, H. C.: Mikkels Kjærligheds Historie i Paris [
Samlede Skrifter [11d]], (1854, dramatik,
dansk) 👓
Andersen, H. C.: Den
nye Barselstue [
Samlede Skrifter [11g]], (1854, dramatik,
dansk) 👓
Nøkken. Opera i een Act. Musiken af F. Gläser. Side [125]-58
Oversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Nøkken. Opera i 1 Akt. ♦ Reitzel, 1853
Andersen, H. C.: En
rigtig Soldag [
Samlede Skrifter [12c]], (1854, dramatik,
dansk) 👓
Silkeborg. (1853). Side [158]-69
Andersen, H. C.: Skilles og mødes [
Samlede Skrifter [11b]], (1854, dramatik,
dansk) 👓
Skyggebilleder. I Sverrig
Andersen, H. C.: Den
Usynlige paa Sprogø [
Samlede Skrifter [11c]], (1854, dramatik,
dansk) 👓
Andersen, H. C.: Vandring gjennem Opera-Galleriet [
Samlede Skrifter [13e]], (1854, dramatik,
dansk) 👓
Vandring gjennem Opera-Galleriet. Declamatorisk Ramme for en Scene-Række af ældre og nyere Componisters Arbeider paa den danske Scene. Side [195]-210
Trykt i Figaro 1841, bind 2, side 289-301.
anonym: Trende Historier, (1854, roman,
ukendt)
oversat af Anonym
Trende Historier. Den rige og den fattige Broder ... ♦ Kbh., Behrends Enke, 1854. 16 sider
Fulde undertitel: Den rige og den fattige Broder, eller Kværnen som kunde male Sild og Vælling, samt andre gode Sager, og nu den Dag idag staar i Søen og maler Salt. Den danske Grenader, der efter mange forunderlige Begivenheder blev Konge i Navarra. Russen og Tyrken, eller Lykke og Ulykke.
oversat af Anonym
De
tre Nonner. Af Edinb. Jour.
originaltitel: The three nuns, 1853
På engelsk trykt i: Chambers' Edinburgh Journal, No. 520, New Series (17-12-1853), side 389-95.
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [3s132]
Senere udgave: De tre Nonner. (Af Edingburgh [ie: Edinburgh] Journal). Side 132-45
De
tre Nonner. (Af Edingburgh [ie: Edinburgh] Journal). Side 132-45
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5i]
1. udgave: De tre Nonner. Af Edinb. Jour.
anonym: Aftenen før en Rejse [indgår i antologien:
Uden Elskov [k]], (1854, novelle(r),
engelsk)
EMP 131
anonym: Appelsinerne og Achilles's Spyd [indgår i antologien:
Pepina [c]], (s.a.,
ukendt)
EMP 42
oversat af Anonym
Bjørneskindet. Efter Edinburgh Journal
originaltitel: The bear-skin, 1851
Trykt i Chambers's Edinburgh Journal, volume XV, Nos. 366 to 391 (January-June, 1851), page 131-35.
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [2s001]
Senere udgave: Bjørneskindet. (Af Chambers Edingburgh [ie: Edinburgh] Journal). Side [1]-19
Bjørneskindet. (Af Chambers Edingburgh [ie: Edinburgh] Journal). Side [1]-19
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [4a]
1. udgave: Bjørneskindet. Efter Edinburgh Journal
af Anonym
Bonden og Herremanden. Side 69-74
af Anonym
anonym: Christian den Anden i Fængslet og Edderkoppen, (1854, roman,
ukendt)
oversat af Anonym
Christian den Anden i Fængslet og Edderkoppen. Bonden og Svenskerne. Spurvemikkel. ♦ Kbh., Behrends Enke, 1854. 16 sider
anonym: David Swan [indgår i antologien:
Pepina [j]], (s.a., novelle(r),
engelsk)
EMP 42
David Swan. Originalen engelsk
originaltitel: David Swan, 1837
Oprindelig trykt i tidsskriftet: The Token and Atlantic Souvenir. Boston: Charles Bowen, 1837, pp. 147-55, medtaget i samlingen: Twice told tales, bind1, 1837.
Fuld visning af engelsk udgave (1879, samlet udgave af de 2 bind) på:
Internet Archive
anonym: Det er lettere at saare, end at læge [indgår i antologien:
Uden Elskov [d]], (1854, novelle(r),
engelsk)
EMP 131
anonym: Elfenbeensgraverne i Siberien, (1854, roman,
engelsk)
EMP1493
Elfenbeensgraverne i Siberien. En novellistisk Skildring. Efter det Engelske ved J.L. Rohmann. ♦ Odense, Helmel, 1854. 67 sider. Pris: 32 Sk.
Side 3-6: Indledning [af forf.].
oversat af Anonym
Fornemme Ulykker [ie: Nykker]. Af Edinb. Jour.
originaltitel: Otterton Cottage, 1851
På engelsk trykt i: Chambers' Edinburgh Journal, No. 394, New Series (19-7-1851), side 38-42.
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [2s143]
Senere udgave: Fornemme Ulykker [ie: Nykker]. (Af Chambers Edinburgh Journal). Side 143-61
Fornemme Ulykker [ie: Nykker]. (Af Chambers Edinburgh Journal). Side 143-61
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Fornemme Nykker.
Rettelsesbladet side [200], har en rettelse til titlen side 100.
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [4g]
1. udgave: Fornemme Ulykker [ie: Nykker]. Af Edinb. Jour.
oversat af Anonym
Fortsættes. Af Edinb. Jour.
originaltitel: To be continued, 1853
På engelsk trykt i: Chambers' Edinburgh Journal, No. 516, New Series (19-11-1853), side 329-31.
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [3s063]
Senere udgave: Fortsættes. (Af Edingburgh [ie: Edinburgh] Journal). Side 63-73
Fortsættes. (Af Edingburgh [ie: Edinburgh] Journal). Side 63-73
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5e]
1. udgave: Fortsættes. Af Edinb. Jour.
af Anonym
Gravskrift over en riig Lediggjænger. Side 68
oversat af Anonym
Gudsønnen. Af Edinb. Jour.
originaltitel: The godson, 1853
På engelsk trykt i: Chambers' Edinburgh Journal, No. 519, New Series (10-12-1853), side 373-77.
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [3s098]
Senere udgave: Gudsønnen. (Af Edingburgh [ie: Edinburgh] Journal). Side 98-116
Gudsønnen. (Af Edingburgh [ie: Edinburgh] Journal). Side 98-116
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5g]
1. udgave: Gudsønnen. Af Edinb. Jour.
af Anonym
En
Hævn. Side 8-61
Første linier: En sildig Eftermiddag sad Præsten Lynge i sit Studeerværelse, da det meldtes ham, at en ældre Dame ønskede en Samtale med ham.
anonym: I en Fart, (1854, dramatik,
fransk)
I en Fart. Vaudeville i 1 Act. Efter det Franske [af Decourcelle, Barrière og Morand, ved Kr. Mantzius]. ♦ H.P. Møller, 1854
originaltitel: Tambour battant, 1851
[Nyt oplag], 1873.
anonym: Ibisjagt i Louisianas Sumpe [indgår i antologien:
Uden Elskov [f]], (1854, novelle(r),
engelsk)
EMP 131
af Anonym
af Anonym
anonym: Et
kildent Spørgsmaal [indgår i antologien:
Uden Elskov [b]], (1854, novelle(r),
engelsk)
EMP 131
oversat af Anonym
En
Krydstoldbetjents Erindringer. I. Ungdommelig Kjærlighed. II. Smuglerens Gidsel. Af Edinb. Jour.
originaltitel: Tales of the coast-guard. Calf-love, 1851
originaltitel: Tales of the coast-guard. The smugglers' hostage
På engelsk trykt i Chambers' Edinburgh Journal, Volume xv, No. 389, New Series (14-6-1851), side [369]-74, og Volume xvi, No. 393, New Series (12-7-1851), side 19-24.
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [2s070]
Senere udgave: En Krydstoldbetjents Erindringer. (Af Chambers Edinburgh Journal ). Side 70-115
En
Krydstoldbetjents Erindringer. (Af Chambers Edinburgh Journal ). Side 70-115
Indhold: I. Ungdommelig Kjærlighed. II. Smuglerens Gidsel.
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [4e]
1. udgave: En Krydstoldbetjents Erindringer. I. Ungdommelig Kjærlighed. II. Smuglerens Gidsel. Af Edinb. Jour.
anonym: Laird Nicky [indgår i antologien:
Uden Elskov [c]], (1854, novelle(r),
engelsk)
EMP 131
oversat af Anonym
Lille Cripplegait, Gniepinden. Af Edinb. Jour.
originaltitel: Little Cripplegait, the Miser, 1853
På engelsk trykt i: Chambers' Edinburgh Journal, No. 498, New Series (16-7-1853), side 34-37.
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [2s162]
Senere udgave: Lille Cripplegait, Gniepinden. (Af Edingburgh [ie: Edinburgh] Journal). Side 162-79
Lille Cripplegait, Gniepinden. (Af Edingburgh [ie: Edinburgh] Journal). Side 162-79
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [4h]
1. udgave: Lille Cripplegait, Gniepinden. Af Edinb. Jour.
oversat af Anonym
Det
lykkelige Pistolskud eller Forpagtergaarden "Kirsebærtrætoppen". Af Edinb. Jour.
originaltitel: What happened at Cherry-Tree Topping, 1853
På engelsk trykt i: Chambers' Edinburgh Journal, No. 506, New Series (10-9-1853), side 166-69.
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [3s001]
Senere udgave: Det lykkelige Pistolskud eller Forpagtergaarden "Kirsebærtrætoppen". (Af Edingburgh Journal). Side [1]-16
Det
lykkelige Pistolskud eller Forpagtergaarden "Kirsebærtrætoppen". (Af Edingburgh Journal). Side [1]-16
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5a]
1. udgave: Det lykkelige Pistolskud eller Forpagtergaarden "Kirsebærtrætoppen". Af Edinb. Jour.
Marquisen af Aurebonne. Novelle, bearbeidet efter det Franske af Udg.
anonym: En
Midsommernats Eventyr [indgår i antologien:
Uden Elskov [g]], (1854, novelle(r),
engelsk)
EMP 131
anonym: Min Kones Mand, (1854, dramatik,
dansk)
af Anonym
Min Kones Mand. Lystspil i 1 Akt. ♦ H.P. Møller, 1854
anonym: Mor [indgår i antologien:
Pepina [e]], (s.a.,
ukendt)
EMP 42
af Anonym
En
original Ansøgning. Side 75-76
Første linier: Følgende Ansøgning indkom i Aaret 1668 til Churfyrsten af Preussen om et ledigt Degnekald ...
oversat af Anonym
En Politiembedsmands Erindringer. II. Compagnonen. Af Edinb. Jour.
originaltitel: Recollections of a police-officer. The Partner, 1853
På engelsk trykt i: Chambers' Edinburgh Journal, No. 505, New Series (3-9-1853), side 149-53.
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [2s180]
Senere udgave: En Politiembedsmands Erindringer. II. Compagnonen. (Af Chambergs Edinburgh Journal). Side 180-99
En Politiembedsmands Erindringer. II. Compagnonen. (Af Chambergs Edinburgh Journal). Side 180-99
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [4i]
1. udgave: En Politiembedsmands Erindringer. II. Compagnonen. Af Edinb. Jour.
anonym: En
preussisk Historie fra Nutiden [indgår i antologien:
Pepina [d]], (s.a.,
ukendt)
EMP 42
anonym: Rosalia Orsini [indgår i antologien:
Tre Noveller [c]], (1854, novelle(r),
fransk)
EMP3687
anonym: Røverpigen Fiorita, (1854, roman,
tysk)
EMP3115
Røverpigen Fiorita. Overs. fra Tydsk af J. L. E. Salling. ♦ Kolding, Salling, 1854. 80 sider. Pris: 48 Sk.
originaltitel: ?
Af "Morende Tidsfordriv".
anonym: Smaafortællinger af berømte Forfattere, (1854, novelle(r),
engelsk)
EMP1126
Smaafortællinger af berømte Forfattere. Overs. fra det Franske, Tydske og Engelske. ♦ 1854. 117 sider
En samling skræknoveller efter Poe.
[a] anonym [Poe, Edgar]: Det
angivende Hjerte (
1854, novelle(r))
originaltitel: The tell-tale heart, 1843
oversætter i periodicum: Anonym
1855 indgår i: Fortællinger [a]
Senere udgave: Det angivende Hjerte. 17 sider
1868 indgår i: Phantastiske Fortællinger [s190]
Senere udgave: Et Hjertes Banken. Side 190-97
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s337]
Senere udgave: Hjærtet, som sladrede. Side [337]-46
1941 indgår i: Guldbillen [e]
Senere udgave: Hjertet, der røbede
1952 indgår i antologien: Alverdens fortællere [s127]
Senere udgave: Hjertet, der røbede. Side 128-[132]
1953 indgår i: Den sorte Kat [d]
Senere udgave: Det forræderiske hjerte
1954 indgår i: Mystiske fortællinger [d]
Senere udgave: Hjertet, der røbede
1960 indgår i: Hemmelighedsfulde fortællinger [d]
Senere udgave: Hjertet, der røbede
Publiceret på engelsk i: Pioneer, January 1843, 1:29-31.
Medtaget i samlingen: Works, 1850.
Trykt i Figaro 1867, Nr. 77, under titlen: Et Hjertes Banken.
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, Nummer 11 (11-3-1954), under titlen: Det forræderiske hjerte. Med illustrationer fra Stephen Bosustows sensationelle nye tegnefilmsgyser. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Filmatiseret flere gange, første gang 1928. Artikel om novellen på:
Wikipedia
[b] anonym [Poe, Edgar]:
Amontilladopiben (
1854, novelle(r))
originaltitel: The cask of Amontillado, 1846
1855 indgår i: Fortællinger [b]
Senere udgave: Amontilladopiben. 18 sider
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s123]
Senere udgave: Amontillado-Fadet. Side [123]-33
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s158]
Senere udgave: Amontilladofadet. Side 158-63
1956 indgår i: Den aflange Kiste [c]
Senere udgave: Amontillado-Fadet
1963 indgår i antologien: Tyve mesterfortællinger [s181]
Senere udgave: Amontilladofadet. Side 181-88
1966 indgår i: Den sorte død [j]
Senere udgave: Amontillado-fadet
Publiceret på engelsk i: Godey's lady's book, volume xxxiii, no. 5 (november 1846), 33:216-18.
Medtaget i samlingen: Works, 1850.
[c] anonym [Poe, Edgar]: En
Fortælling fra de stenede Bjerge (
1854, novelle(r))
originaltitel: A tale of the Ragged Mountains, 1844
oversat af Anonym
1855 indgår i: Fortællinger [c]
Senere udgave: En Fortælling fra de stenede Bjerge. 30 sider
1908 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [2s199]
Senere udgave: En Historie fra de øde Bjærge. Side [199]-214
1953 indgår i: Den sorte Kat [g]
Senere udgave: En fortælling fra Ragged Mountains
Publiceret på engelsk i: Godey's Lady's Book, April 1844, 28:177-81.
Medtaget i samlingen: Works, 1850.
Trykt i Dagens Nyheder 18-11-1869, 19-11-1869 og 20-11-1869, under titlen: Fantastiske Fortællinger. Af Edgar Poe. (Oversatte af Robert Watt). II. August Bedloe.
Fuld visning af oversættelsen til Dagens Nyheder på:
Mediestream
[d] anonym [Poe, Edgar]:
Du er Manden! (
1854, novelle(r))
originaltitel: Thou Art the Man, 1844
oversat af Anonym
1855 indgår i: Fortællinger [d]
Senere udgave: Du er Manden! 39 sider
1908 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [2s033]
Senere udgave: "Du er Manden". Side [33]-53
1941 indgår i: Guldbillen [h]
Senere udgave: "Du er Manden"
1953 indgår i: Huset Ushers Fald [e]
Senere udgave: "Dig var det!"
1954 indgår i: Mystiske fortællinger [g]
Senere udgave: "Du er manden"
1960 indgår i: Hemmelighedsfulde fortællinger [f]
Senere udgave: Du er manden
1965 indgår i antologien: Amerikanske kriminalhistorier [r]
Senere udgave: Dig var det
Publiceret på engelsk i: Godey's Lady's Book, November 1844, 29:219-24.
Medtaget i samlingen: Works, 1850.
Originaltiten er fra Anden Samuels bog, kapitel 12, vers 7: Da sagde Natan til David: »Du er manden! Dette siger Herren, Israels Gud: Jeg salvede dig til konge over Israel, og jeg reddede dig fra Saul ...« [Bibelteksten er fra den autoriserede oversættelse, Copyright Det Danske Bibelselskab 1992].
Trykt i Dagens Nyheder 10-1-1870, 11-1-1870 og 12-1-1870, under titlen: Fantastiske Fortællinger. Af Edgar Poe. (Oversatte af Robert Watt). I: En Gaade og dens Løsning. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[e] anonym [Poe, Edgar]: Den
sorte Kat (
1854, novelle(r))
originaltitel: The black cat, 1843
1855 indgår i: Fortællinger [e]
Senere udgave: Den sorte Kat. 21 sider
1868 indgår i: Phantastiske Fortællinger [s072]
Senere udgave: Den sorte Kat. Side 72-85
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s210]
Senere udgave: Den sorte Kat. Side [210]-25
1945 indgår i antologien: Berømte Kriminalhistorier [s007]
Senere udgave: Den sorte Kat. Side [7]-17
1953 indgår i: Den sorte Kat [a]
Senere udgave: Den sorte kat
1961 indgår i antologien: Kattehistorier fra hele verden [s309]
Senere udgave: Den sorte kat. Side [309]-19
1962 indgår i antologien: Gysere fra hele verden [w]
Senere udgave: Den sorte kat
1967 indgår i: Uhyggelige fortællinger [b]
Senere udgave: Den sorte kat
Oprindelig publiceret på engelsk i: United States Saturday Post, 19-8-1843.
Indgik i samlingen: Tales, 1845.
[f] anonym [Poe, Edgar]: Den
aflange Kiste (
1854, novelle(r))
originaltitel: The oblong box, 1844
1855 indgår i: Fortællinger [f]
Senere udgave: Den aflange Kiste. 26 sider
1868 indgår i: Phantastiske Fortællinger [s117]
Senere udgave: Den aflange Kiste. Side 117-30
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s474]
Senere udgave: Den aflange Kiste. Side [474]-90
1941 indgår i: Guldbillen [f]
Senere udgave: Den aflange Kasse
1945 indgår i: Guldbillen [d]
Senere udgave: Den aflange Kiste
1954 indgår i: Mystiske fortællinger [e]
Senere udgave: Den aflange kasse
1956 indgår i: Den aflange Kiste [a]
Senere udgave: Den aflange Kiste
1960 indgår i: Hemmelighedsfulde fortællinger [e]
Senere udgave: Den aflange kasse
Publiceret på engelsk i: Godey's Lady's Book, September 1844, 29:132-36.
Medtaget i samlingen: Works, 1850.
af Anonym
anonym: Svamps Eventyr, (1854, humor,
dansk) 👓
af Pseudonym og undersøges
Svamps Eventyr. (Fortsættelse af "To Bygjængere"). Comisk Bagatel af E. S.. ♦ H.P. Møller, 1854. 8 sider
Oversigt over andre udgaver:
1853 Samhørende, 2. del af: To Bygjængere. Comisk [dialogiseret] Bagatel af E.S. ♦ H.P. Møller, 1853. 8 sider
anonym: Svovlstikker [indgår i antologien:
Uden Elskov [j]], (1854, novelle(r),
engelsk)
EMP 131
Svovlstikker. (En Historie fra Ny-York)
originaltitel: ?
anonym: Det
tiggende Broderskab [indgår i antologien:
Uden Elskov [a]], (1854, novelle(r),
engelsk)
EMP 131
af Anonym
anonym: Trompeter-Selskabet [indgår i antologien:
Pepina [g]], (s.a., novelle(r),
tysk)
EMP 42
Trompeter-Selskabet. En Fortælling efter det Tyske
anonym: Universalarvingen, (1854, dramatik,
dansk)
af Anonym
Universalarvingen eller Hvad gjør ikke Penge? Lystspil i 1 Akt. ♦ H.P. Møller, 1854
af Anonym
anonym: Vise om Præstens Datter i Taubenhain, (1854, digte,
tysk)
oversat af Anonym
Vise om Præstens Datter i Taubenhain og Junker Falkenstein
Oversigt over andre udgaver:
1861 Senere udgave: Vise om Præstens Datter i Taubenhain og Junker Falkenstein
1880 Senere udgave: Vise om Præstens Datter i Taubenhain og Junker Falkenstein. ♦ 1880. 12 sider
anonym: Vuggen og Graven [indgår i antologien:
Uden Elskov [h]], (1854, novelle(r),
engelsk)
EMP 131
anonym: En
ypperlig Lejlighed [indgår i antologien:
Uden Elskov [i]], (1854, novelle(r),
engelsk)
EMP 131
anonym [Cimarosa, Domenico]: Det
hemmelige Ægteskab, (1854, dramatik,
italiensk)
Det
hemmelige Ægteskab. Opera i to Acter. Musiken af Domenico Cimarosa, overs. af Th. Overskou. ♦ Gandrup, 1854. 39 sider. Pris: 24 Sk.
Denne oversættelse premiere på Det kongelige Teater 30-5-1854.
Oversigt over andre udgaver:
1797 1. udgave: Den hemmelige Forlovelse. Et Syngespil i 2 Akter efter det Italienske [ved Fr. Gottl. Sporon]. Musiken af Domenico Cimarosa. ♦ Kbh., 1797.
anonym [de Geer, Louis]: Carl den tolvtes Page, (1854, roman,
svensk)
EMP3349
oversat af Anonym
Carl den tolvtes Page. En historisk Fortælling. Fra det Svenske. ♦ 1854. Deel 1-2, 260 + 201 sider. (Leiebibliotheket, Bd. 1, Hefte 1-2)
originaltitel: Carl XII:s page, 1847
oversat af Anonym
En
Historie fra Normandiet. Af Dickens Household Words
originaltitel: A Norman story, 1853
På engelsk trykt i: Household Words, No. 183 (24-9-1853), side 78-83.
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [3s146]
Senere udgave: En Historie fra Normandiet. (Af Dickens Household words). Side 146-63
En
Historie fra Normandiet. (Af Dickens Household words). Side 146-63
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5j]
1. udgave: En Historie fra Normandiet. Af Dickens Household Words
oversat af Anonym
Et
brillant Parti. Af Dickens Household Words
originaltitel: A splendid match, 1853
På engelsk trykt i: Household Words, Volume viii, No. 186 (15-10-1853), side 150-56.
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [3s178]
Senere udgave: Et brillant Parti. (Af Dickens Household words). Side 178-97
Et
brillant Parti. (Af Dickens Household words). Side 178-97
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5l]
1. udgave: Et brillant Parti. Af Dickens Household Words
oversat af Anonym
Miss Harringtons Spaadom. Af Dickens "Household Words"
originaltitel: Miss Harrington's prediction, 1853
På engelsk trykt i: Household Words, Volume vi, No. 148 (22-1-1853), side 437-45.
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [2s116]
Senere udgave: Miss Harringtons Spaadom. (Af Dickens "Household words"). Side 116-42
1857 indgår i antologien: [Fortællinger fra Household Words] [b]
Senere udgave: Miss Harringtons Spaadom. ♦ 1857. 46 sider
Miss Harringtons Spaadom. (Af Dickens "Household words"). Side 116-42
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [4f]
1. udgave: Miss Harringtons Spaadom. Af Dickens "Household Words"
anonym [Løvmand, Christine]: Matrosdrengen Christian, (1854, børnebog,
dansk)
Matrosdrengen Christian. For Ungdommen. ♦ 1854. iv + 153 sider
anonym [Marsh, Anne]: Emilie Wyndham, (1854, roman,
engelsk)
EMP1026
oversat af Anonym
Emilie Wyndham. En Roman efter det Engelske. ♦ Steen & Søn, 1854. 1.-2. Deel, 196 + 215 sider. Pris: 2 Rd. 16 Sk.
originaltitel: Emilie Wyndham, 1846
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 67 (20-3-1854) til No. 105 (6-5-1854). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
anonym [Michaelsen, Jos.]: Korte Streiftog i Øst og Vest, (s.a., børnebog,
dansk)
Korte Streiftog i Øst og Vest. Reisebilleder, fortalte for Ungdommen. Kbh., u.A. [1854]
anonym [Morley, Henry]: Lanna Tixel [indgår i antologien:
Uden Elskov [e]], (1854, novelle(r),
engelsk)
EMP 131
anonym [Nathanson, M.L.]: En
Hverdagsfortælling fra 1809, (1854, roman,
dansk)
En
Hverdagsfortælling fra 1809. ♦ Lose & Delbanco, 1854 [ie: 1853]
Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 30.
anonym [Nielsen, Ida]: Vandringer i Naturen, (1854, novelle(r),
dansk)
Vandringer i Naturen. En Fabelcyklus. ♦ Kbh., Thiele, 1854. 56 sider
Med 1 træsnit.
anonym [Overby, U.P.]: Karens Kjæreste, (1854, dramatik,
dansk)
Karens Kjæreste. Vaudeville i een Akt. (Opført første Gang paa det kgl. Theater d. 19. Sept. 1853 og udgivet efter Theaterdirecteurens Opfordring). ♦ Kbh., A.F. Høst, 1854. 64 sider
oversætter i periodicum: Anonym
oversat af Anonym
oversat af Anonym
oversat af Anonym
En Politi-Embedsmands Erindringer. I. Mary Kingsford. Af Edinb. Jour.
originaltitel: Recollections of a Police-Officer. Mary Kingsford, 1851
Oprindelig publiceret i Chambers' Edinburg Jounal, 3-5-1851, medtaget i samlingen: Waters (pseudonym for William Russell): Recollections of a Police-Officer, 1856.
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [2s020]
Senere udgave: En Politi-Embedsmands Erindringer. I. Mary Kingsford. (Af Edingburgh [ie: Edinburgh] Journal). Side 20-41
anonym [Schwartz, Athalia]: Ruth, (1854, dramatik,
dansk)
Ruth. Drama i 2 Acter. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1854. 92 sider
anonym [Smith, Henrik]: Landlivet i Billeder med Vers, (1854, digte,
dansk)
Landlivet i Billeder med Vers. ♦ Iversens B., [1854]. [Bind] 1-3, hver med 12 colorerede Billeder
anonym [St. John, Percy B.]: Hendrik Maynard, (1854, roman,
engelsk)
EMP1494 👓
oversat af Anonym
Hendrik Maynard. Efter det Engelske. ♦ Bianco Lunos Bogtrykkeri, 1854. 432 sider, illustreret. Pris: 48 Sk
originaltitel: The Arctic Crusoe. A tale of the Polar Sea, 1854
I Dansk Bogfortegnelse er titlen fejlagtigt stavet Henrik Maynard, alfabetiseret under M.
Overgik til V. Pio.
Berlingske Tidende 16-9-1856, side 6, uddrag af annonce: Hos Boghandler W. Pio, Skindergade 16, 17 og 18 faaes: Hendrik Maynard. Efter det Engelske med Lithographier, 432 Sider. Priis 48 Sk.
Første sætning: Det var Midnat, og Tiden var kommen, da Vagten skulde skiftes. Bogen sidste ord: "... den forunderlige og hændelsesrige Historie om Iishavets Cruso".
Tillægsark til Illustreret Folkeblad 1854-55.
På engelsk udkom 1897: Henry Maynard's adventures in the ... Arctic regions. Translated by A.J. Petersen. The Gazette Print, Green Bay, Wis. [Ligner en oversættelse fra dansk til engelsk!]. Fuld visning af den engelske tekst på:
Hathi Trust
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Hathi Trust
anonym [Wengel, Chr. Molt]: Kusine Lotte, (1854, dramatik,
dansk) 👓
Kusine Lotte. Vaudeville i een Act. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.C. Lose & Delbanco, 1854. 48 sider. Pris: 24 Sk.
2. Oplag, 1858.
3. Oplag, 1872.
Oversigt over andre udgaver:
1880 Senere udgave: Cousine Lotte. Vaudeville i een Act. 4. Opl. ♦ Borchorst, 1880. 48 sider. Pris: kr. 0,50
1928 Senere udgave: Kusine Lotte. Vaudeville i 1 Akt. ♦ J.L. Wulff, 1928. 48 sider. Pris: kr. 1,50
oversat af Anonym
Den
lille Egedragkiste. Af Dickens Household Words
originaltitel: The little oak wardrobe, 1853
På engelsk trykt i: Household Words, Volume vi, No. 153 (26-2-1853), side 557-62.
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [2s052]
Senere udgave: Den lille Egedragkiste. (Af Dickens Household-words). Side 52-69
Den
lille Egedragkiste. (Af Dickens Household-words). Side 52-69
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [4d]
1. udgave: Den lille Egedragkiste. Af Dickens Household Words
anonym [Wiwel, Niels Peter]: Broder Rus paa Esrom [indgår i antologien:
Fortællinger og Sagn [a]], (1854, novelle(r),
dansk)
EMP 43
Broder Rus paa Esrom. Et nordsjællandsk Folkesagn
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 40 (17-2-1852) til No. 42 (19-2-1852), efter undertitlen er anført: fortalt af "-". Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1856 indgår i: Nordsjellandske Sagn og Fortællinger [s001]
Senere udgave: Broder Rus paa Esrom
anonym [Wøldike, Marcus Thomas]: En
Uredelig, (1854, roman,
dansk)
af Marcus Thomas Wøldike (1826-1900)
En
Uredelig. Af en Slaves Optegnelser i Stokhuset. ♦ Kbh., Philipsen, 1854 [ie: 1853]. 80 sider
Priisafhandling for det Nascouske Legat.
anonymt [Chiewitz, Poul]: Det
kjedelige Drama, (1854, dramatik,
dansk)
Det kjedelige Drama eller Hvad er behager Publikum. Kjedeligt Drama i 3 Akter. ♦ J. Jund, 1854
antologi: Tre Noveller, (1854, novelle(r),
fransk)
EMP3687
Tre Noveller. En fri Bearbeidelse efter det Franske ved G. Hansen. ♦ 1854. 90 sider
[a] anonym:
Adelaide (
1854, novelle(r))
[b] anonym:
Arven (
1854, novelle(r))
[c] anonym:
Rosalia Orsini (
1854, novelle(r))
antologi: Danske Sange, Romancer og Folkesange, (1854-56, digte,
dansk) 👓
redigeret af Anonym
Danske Sange, Romancer og Folkesange. Ældre, nyere og nye. ♦ Kjøbenhavn, Bianco Lunos Bogtrykkeri, 1854-56. 1.-3. Deel, 208 + 208 + 80 sider
Tillægsark til Illustreret Folkeblad, 1854-56.
antologi: Fortællinger og Sagn, (1854, novelle(r),
dansk)
EMP 43
Fortællinger og Sagn. Originale og oversatte. Udg. af H.P. Holst. ♦ Bing & Søn, 1854 [ie: 1853]. 342 sider
I Dansk Bogfortegnelse opført under forfatternavnet: Holst, H.P. og med årstallet 1853.
[a] anonym [Wiwel, Niels Peter]:
Broder Rus paa Esrom. Et nordsjællandsk Folkesagn (
1854, novelle(r))
1856 indgår i: Nordsjellandske Sagn og Fortællinger [s001]
Senere udgave: Broder Rus paa Esrom
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 40 (17-2-1852) til No. 42 (19-2-1852), efter undertitlen er anført: fortalt af "-". Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[b] Pavie, Theod.:
Rosita. En peruansk Fortælling (
1854, novelle(r))
originaltitel: Rosita, histoire péruvienne, 1851
oversat af Anonym
oversætter i periodicum: A.C. (pseudonym)
På fransk trykt i: Revue des Deux Mondes, Nouvelle période, tome 11, 1851, side 773-805.
Føljeton i Berlingske Tidende No. 51 (1-3-1852) til No. 58 (9-3-1852). Efter sidste afsnit: (Efter det Fransk ved A.C.). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[c] L., Rasmus:
Svend Kat. En Skizze fra Felten af Rasmus L. (
1854, novelle(r))
af Rasmus L. (pseudonym)
Føljeton i Berlingske Tidende No. 278 (27-11-1852) til No. 282 (2-12-1852). Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[d1] Souvestre, Emil:
En Priis Tobak (
1854, novelle(r))
originaltitel: La prise de tabac, 1852
oversat af Anonym
På fransk trykt i samlingen: Sous la tonnelle, 1852.
Føljeton i Berlingske Tidende, fra No. 213 (14-9-1853) til No. 215 (16-9-1853). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[d2] Souvestre, Emil: Den
lille Coloni (
1854, novelle(r))
originaltitel: La petite colonie, 1852
oversat af Anonym
På fransk trykt i samlingen: Sous la tonnelle, 1852.
Føljeton i Berlingske Tidende, fra No. 216 (17-9-1853) til No. 218 (20-9-1853). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[d3] Souvestre, Emil: Den
uopdragne Onkel (
1854, novelle(r))
originaltitel: Un oncle mal élevé, 1851
oversat af Anonym
På fransk trykt i samlingen: Au coin du feu, 1851.
Føljeton i Berlingske Tidende, fra No. 218 (20-9-1853) til No. 220 (22-9-1853). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[e] anonym:
Marquisen af Aurebonne. Novelle, bearbeidet efter det Franske af Udg. (
1854, novelle(r))
antologi: Islenzk fornkvæði, (1854-58, digte,
islandsk) 👓
Islenzk fornkvæði. Udgivne af det nordiske Literatur-Samfund ved Svend Grundtvig og Jón Sigurðsson. ♦ Kjøbenhavn, Nordiske Literatur-Samfund, 1854-1885. 2 bind ([2] 369 [3]) + ([2] + 331 + [5]) sider. (Nordiske Oldskrifter, 19, 24, 26, 33)
Tekst på islandsk og dansk.
Udgivet som nr 19, 24, 26 og 33 i serien: Nordiske Oldskrifter / udgivne af det nordiske Literatur-Samfund.
Fuld visning af bogen (bind 1 og 2) på:
Bækur.is
antologi: Noveller, (1854, novelle(r),
flere sprog)
EMP 44 👓
Noveller af Scarron, v. Miltitz, Jean Paul og L. Tieck. Oversatte af Christian Winther. ♦ Iversens Forlagsboghandel, 1854 [ie: 1853]. [1] 236 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Upagineret side: Indhold.
[s001] Scarron:
Lige for Lige. (Novelle af Paul Scarron). Side [1]-28 (
1854, novelle(r))
originaltitel: A trompeur trompeur et demi, 1651
Uddrag af Roman Comique, 1. del, 1651.
[s029] Miltitz, C. B. v.:
Pellegrin. En Fortælling af Baron C. B. v. Miltitz. Side [29]-101 (
1854, novelle(r))
originaltitel: Pellegrin, 1819
På tysk trykt i: Frauentaschenbuch 1819.
[s103] Paul, Jean:
Forlovelsen i Muffen. Episode af Jean Pauls "Palingenesien". Side [103]-08 (
1854, novelle(r))
originaltitel: ?
[s109] Tieck, Ludvig:
Pokalen. Novelle af Ludvig Tieck. Side [109]-32 (
1854, novelle(r))
originaltitel: Der Pokal
Bibliothek for Moerskabslæsning, indholdsfortegnelsen: Pokalen, Fortælling af Ludvig Tiek. (Af samme Forfatters Phantasus 11 Band, Berlin 1812).
Trykt i Bibliothek for Moerskabslæsning. Tredie Bind, 1821, side 1-27, under titlen: Pokalen (efter Ludvig Tiek). [Oversat af Chr. Winther, jævnfør brev til C. Molbech 30-9-1839].
[s133] Tieck, Ludvig:
Malerierne. Novelle af Ludvig Tieck. Side [133]-236 (
1854, novelle(r))
originaltitel: Die Gemälde, 1821
På tysk trykt i: Taschenbuch zum geselligen Vergnügen auf das Jahr 1822 [udkom 1821]. Udgivet i bogform 1823.
antologi: Pepina, (s.a., novelle(r),
flere sprog)
EMP 42
oversat af Anonym
Pepina. Og syv Fortællinger. ♦ [Odense], [mellem 1854-58]- 270 sider. (Miniaturbibliothek, 9)
Titlen er omslagstitel.
[a] Gutzkow, K.:
Peber-Matthes (
s.a., novelle(r))
originaltitel: ?
[b] Moddie, Mrs. [ie: C.G.F. Gore]:
Straffet Skadefryd (
s.a., novelle(r))
[c] anonym:
Appelsinerne og Achilles's Spyd (
s.a.)
[d] anonym: En
preussisk Historie fra Nutiden (
s.a.)
[f] Wagner, [Moritz]:
San Salvadors Ødelæggelse, Paaskedags Nat 1854 (
s.a., novelle(r))
[g] anonym:
Trompeter-Selskabet. En Fortælling efter det Tyske (
s.a., novelle(r))
[h] Musset, Paul de:
Pepina. Fortælling (
s.a., novelle(r))
originaltitel: ?
[i] Birch-Pfeiffer, Charlotte:
Om den Skat som Bonden fandt (
s.a., novelle(r))
originaltitel: Vom Schatz, den der Bauer fand, 1855
1855 i: Blandede Fortællinger og Digte [6i]
Senere udgave: En Historie om Bonden, som fandt Skatten
På tysk trykt i: Deutscher Volks-Kalender 1855. Heraugegeben von F.W. Gubitz, side 47-66.
[j] anonym:
David Swan. Originalen engelsk (
s.a., novelle(r))
originaltitel: David Swan, 1837
Oprindelig trykt i tidsskriftet: The Token and Atlantic Souvenir. Boston: Charles Bowen, 1837, pp. 147-55, medtaget i samlingen: Twice told tales, bind1, 1837.
Fuld visning af engelsk udgave (1879, samlet udgave af de 2 bind) på:
Internet Archive
antologi: Sjællandspostens Nytaarsgave for 1854, (1854, roman,
flere sprog) 👓
Sjællandspostens Nytaarsgave for 1854. Udgiven af Christian Schou. ♦ Ringsted, trykt i Udgiverens Bogtrykkeri, 1854. 88 sider
Side 83-86: Nyttige Folke-Lægemidler. Side 87-88: Fortegnelse over Markeder i Aaret 1854, i Sjællands Stift.
[s003] anonym:
Ved Aarskiftet. Side 3-4 (
1854, digte)
af Anonym
[s005] anonym:
Juledigt. Side 5-7 (
1854, digte)
af Anonym
[s008] anonym: En
Hævn. Side 8-61 (
1854, novelle(r))
af Anonym
Første linier: En sildig Eftermiddag sad Præsten Lynge i sit Studeerværelse, da det meldtes ham, at en ældre Dame ønskede en Samtale med ham.
[s062] anonym:
Strøtanker. Side 62 (
1854, tekster)
af Anonym
[s063] anonym:
Til Ungdommen. Side 63 (
1854, digte)
af Anonym
[s064] anonym:
Ingenting. Side 64-65 (
1854, digte)
af Anonym
[s066] Peer Bonde:
Veir-Spaadom for Aaret 1854. Side 66-67 (
1854, digte)
af Pseudonym og undersøges
[s068] anonym:
Gravskrift over en riig Lediggjænger. Side 68 (
1854, digte)
af Anonym
[s069] anonym:
Bonden og Herremanden. Side 69-74 (
1854, novelle(r))
af Anonym
[s075] anonym: En
original Ansøgning. Side 75-76 (
1854)
af Anonym
Første linier: Følgende Ansøgning indkom i Aaret 1668 til Churfyrsten af Preussen om et ledigt Degnekald ...
[s077] anonym:
Charivari. Side 77-82 (
1854)
af Anonym
antologi: Smaadigte til Udenadslæsning, (1854, digte,
dansk)
udgiver: H.P. Mumme (1801-1885)
Smaadigte til Udenadslæsning. [Ved H.P. Mumme]. ♦ Odense, Hempel, 1854
antologi: Troldkvinden Maud, (1854, novelle(r),
engelsk)
EMP 130
Troldkvinden Maud samt to Fortællinger af Charles Dickens: Morton Hall. Min franske Lærer. Overs. af J. R. Dein. ♦ Maribo, Oversætteren (i Kbhvn. Hagerup), 1854. 212 sider
[a] anonym:
Troldkvinden Maud (
1854, novelle(r))
originaltitel: ?
[b] Dickens, Charles [er af: Gaskell, Mrs.]:
Morton Hall (
1854, tekster)
originaltitel: Morton Hall, 1853
1855 i: Huusbibliothek for underholdende Læsning [1s257]
Senere udgave: Morton Hall. Fortælling i to Capitler (af "Household Words"). Side 257-77, 321-48
På engelsk trykt i Household Words, Volume VIII, No. 191 (19-11-1853), side 265-72.
[c] Dickens, Charles [er af: Gaskell, Mrs.]:
Min franske Lærer (
1854, tekster)
originaltitel: My French master, 1853
På engelsk trykt i Household Words, Volume VIII, No. 195 (17-12-1853) og 196 (24-12-1843).
antologi: Uden Elskov, (1854, novelle(r),
engelsk)
EMP 131
Uden Elskov. Elleve Fortællinger og Skizzer, overs. fra Engelsk af J. R. Dein. ♦ Maribo, Oversætteren (i Kbh. Hagerup), 1854. 259 sider. Pris: 1 Rd.
[a] anonym: Det
tiggende Broderskab (
1854, novelle(r))
originaltitel: ?
[b] anonym: Et
kildent Spørgsmaal (
1854, novelle(r))
originaltitel: ?
[c] anonym:
Laird Nicky (
1854, novelle(r))
originaltitel: Laird Nicky
På engelsk trykt i Chambers Edinburgh Journal, New Series, No 514 (5-11-1853).
[d] anonym:
Det er lettere at saare, end at læge (
1854, novelle(r))
originaltitel: ?
[e] anonym [Morley, Henry]:
Lanna Tixel (
1854, novelle(r))
originaltitel: Lanna Tixel, 1853
Trykt på engelsk i: Household Words, volume 8, no. 185 (8-10-1853), side 123-28.
[f] anonym:
Ibisjagt i Louisianas Sumpe (
1854, novelle(r))
originaltitel: ?
[g] anonym: En
Midsommernats Eventyr (
1854, novelle(r))
originaltitel: ?
[h] anonym:
Vuggen og Graven (
1854, novelle(r))
originaltitel: ?
[i] anonym: En
ypperlig Lejlighed (
1854, novelle(r))
originaltitel: ?
[j] anonym:
Svovlstikker. (En Historie fra Ny-York) (
1854, novelle(r))
originaltitel: ?
[k] anonym:
Aftenen før en Rejse (
1854, novelle(r))
originaltitel: ?
antologi: Underholdende Læsning for Vinter-Aftener, (1854-55, novelle(r),
ukendt)
Underholdende Læsning for Vinter-Aftener. Redig. af H. C. Geill. ♦ Kolding, Wisbech, 1854-55. 1-2 Bind
Udkom 1853-55 hæftevis.
Arentzen, Kristian A. E.: Digte, (1854, digte,
dansk)
Digte. ♦ Jacob Lunds Forlag, 1854. 136 sider
Berlingske Tidende Nr. 95 (25-4-1854), side 2 [Anmeldelse].
avis: Avertissements Tidende, (1854-61, periodicum)
redigeret af Haldur Ragnvald Grüner (1818-1858)
redigeret af Christian Tiemroth, f 1799 (1799-1888)
Avertissements Tidende for Kongeriget Danmark. ♦ Kbh., 1854-61
Fortsat fra 1-2-1861 i forening med ugebladet Danmark som: Danmark, Politisk og Avertissements-Tidende.
avis: Tiden, (1854-55, periodicum)
redigeret af E.R. Brandt
Tiden. ♦ 1854-55
Udkom fra 27-3-1854 til 13-5-1854 og fra 31-5-1854 til 27-9-1855.
Gik op i Morgenposten.
avis: Vestjydsk Avis, (1854-66, periodicum)
(1854-66) redigeret af Rudolf Helms (d. 1878)
Vestjydsk Avis. ♦ Varde, 1854-66.
Oversigt over andre udgaver:
1866-72 Samhørende, fortsættes af (2. del): Varde Avis eller Ribe Amtstidende
1872-1934 Samhørende, fortsættes af (3. del): Ribe Amtstidende
Badin, William: »
Tagen ved Næsen!«, (1854, dramatik,
dansk)
»Tagen ved Næsen!«. Vaudeville i een Akt. ♦ Kbh., H.P. Møller, 1854. 19 sider
Bayard og Xavier: En
Gudfader, (1854, dramatik,
fransk)
oversat af Anonym
En
Gudfader. Vaudeville i een Act efter Bayard og Xaviers franske Orig. ♦ H.P. Møller, 1854. 28 sider
originaltitel: Chez un garçon, 1842
Bayard, J. F. A. og (E. Desnoyers de) Biéville: Han er af god Familie, (1854, dramatik,
fransk)
Han er af god Familie. Comedie i 3 Akter med Sange. Efter Bayard og Biéville. ♦ Stinck, 1854
Bazancourt: De
to Republiker, (1854, roman,
fransk)
EMP3774
De
to Republiker. 1793-1848. Historisk Roman. Overs. fra Fransk af V. Herrmann. Udgivet som Tillæg til "Flyveposten". ♦ L. Jordan, 1854. Afdeling 1-2, 509 + 539 sider
Tillægsark til Flyveposten fra 7-2-1854 til 13-9-1854, omtales som: "De to Republiker" (Terroristen).
[1] Bazancourt:
Terroristen (
1854, roman)
originaltitel: Georges le montagnard, 1851
[2] Bazancourt:
Fyrstinde Pallianci (
1854, roman)
originaltitel: La princesse Pallianci, 1852
Benthy, Victor: Det
mørke Svælg, (1854, roman,
engelsk)
EMP 226
oversat af Anonym
Det
mørke Svælg. Roman i to Dele. ♦ L. Jordan, 1854. 1.-2. Deel, 256 sider [fortløbende pagineret]
originaltitel: ?
Bernard, Charles de: Republikaneren og Legitimisterne, (1854, roman,
fransk)
EMP4364
oversat af M.C.V. Hertel (1834-1862)
Republikaneren og Legitimisterne. Fortælling. Af Charles de Bernard. Overs. af H. [ie: M.C.V. Hertel]. ♦ Schjellerup, 1854. 95 sider. Pris: 48 Sk.
Oversættelsen forskellig fra 1. udgave med titlen: Sølvringen.
Oversigt over andre udgaver:
1841 indgår i: Fortællinger [a]
1. udgave: Sølvringen
Berthet, Elie: Bankassistenten, (1854, roman,
fransk)
EMP3800
oversat af Anonym
Bankassistenten. ♦ L. Jordan, 1854. 77 sider
originaltitel: Le garçon de banque, 1853
Berthet, Elie: Familie-Korset, (1854, roman,
fransk)
EMP3801
oversat af Anonym
Familie-Korset. Overs. fra Fransk. Udgivet som Tillæg til Fyens Avis. ♦ Odense, Milo, 1854. 395 sider
originaltitel: Les plaies de famille, 1853
Findes også som titeloplag uden år, anonym, men med titlen: Lykkelig Kærlighed. Et uægte Barns mærkelige Hændelser.
Berthet, Elie: Rokkestenen, (1854, roman,
fransk)
EMP3802
Rokkestenen. Fra Fransk af Camillo Bruun. ♦ Chr. Steen & Søn, [1854]. Deel 1, 163 sider. Pris: 88 skilling
originaltitel: La roche tremblante, 1851
Fuld visning af den franske tekst på:
Gallica
Beyer, Sille: Tre Goder [indgår i:
Tolv Sange [?]], (1854, digte,
dansk)
Birch-Pfeiffer, Charlotte: Om den Skat som Bonden fandt [indgår i antologien:
Pepina [i]], (s.a., novelle(r),
tysk)
EMP 42
Bjursten, Herman: Gyltas Grotte, (1854, roman,
svensk)
EMP3252
oversat af Anonym
Gyltas Grotte. Romantisk Skildring fra Middelalderen. ♦ L. Jordan, 1854. 1.-3. Deel, 240 + 196 + 212 sider. Pris: 3 Rd. 32 Sk. (Trykkested: Ringsted)
originaltitel: Gyltas grotta, 1853
Føljeton i Sjællands-Posten fra 10-1-1854 til 15-7-1854, under titlen: Gylas Grotte. Romantisk Skildring fra Middelalderen af Herman Gjursten. Efter det Svenske. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Blessington, Marguerite: Marmaduke Herbert, (1854-55, roman,
engelsk)
EMP 248
Marmaduke Herbert. En paa Facta grundet Novelle. Overs. fra Engelsk af Ferdinand Bræmer. ♦ Bræmer, 1854-55. 1.-2. Deel, 672 + 671 sider. Pris: 3 Rd.
originaltitel: Marmaduke Herbert, 1847
Fyns Stiftstidende 14-8-1854, flere sider, subskriptionsplan med lotteri for deltagerne. Fuld visning af subskriptionsplanen på:
Mediestream
Uddag af teksten: Den vil udgjør omtrent 12 Hefter, hvoraf hveranden Uge vil udkomme eet paa 96 Sider til en Priis af 20 Sk.
Bournonville, August: Et
Folkesagn, (1854, ballet,
dansk) 👓
Et
Folkesagn. Ballet i 3 Akter af August Bournonville. Musikken komponeret af Gade og Hartmann. ♦ Kjøbenhavn, Det Schubotheske Forlag, [1954]. 15 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
På titelblade ogsåt: Opført første Gang 1854.
Oversigt over andre udgaver:
1875 Senere udgave: Et Folkesagn
1901 Senere udgave: Et Folkesagn. Ballet i 3 Akter. Musikken komponeret af Gade og Hartmann. ♦ Schubothe, 1901. 16 sider. Pris: kr. 0,20
1913 Senere udgave: Et Folkesagn. Ballet i 3 Akter. Musikken komponeret af Gade og Hartmann. Opført første Gang 1854. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1913. 15 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Braun, Wilhelm von: Adjutanten [
Noveller [1c]], (1854, novelle(r),
svensk)
EMP3279
Braun, Wilhelm von: Kudsken [
Noveller [1b]], (1854, novelle(r),
svensk)
EMP3279
Kudsken. Fortælling
originaltitel: Kusken
Oversigt over andre udgaver:
1903 Senere udgave: Kudsken. Roman. Føljeton til Randers Dagblad. ♦ Randers, C.J. Rye's Bogtrykkeri, 1903. 116 sider
Braun, Wilhelm von: Noveller, (1854-55, novelle(r),
svensk)
EMP3279
oversat af Anonym
Noveller. Efter det Svenske. ♦ L. Jordan, 1854-55. [Bind I]-II, 272 + 301 sider. Pris: 64 Sk.
På svensk udgivet i diverse samlinger med undertitlen: Poetisk kalender. 1843-60.
Tillægsark til Illustreret Folkeblad, 1854-55.
[1a] Braun, Wilhelm von:
Reisekammeraten. Fortælling (
1854, novelle(r))
originaltitel: Reskamraten
[1b] Braun, Wilhelm von:
Kudsken. Fortælling (
1854, novelle(r))
originaltitel: Kusken
1903 Senere udgave: Kudsken. Roman. Føljeton til Randers Dagblad. ♦ Randers, C.J. Rye's Bogtrykkeri, 1903. 116 sider
[1c] Braun, Wilhelm von:
Adjutanten (
1854, novelle(r))
originaltitel: Adjutanten
[2a] Braun, Wilhelm von:
Major Thorsson (
1855, novelle(r))
originaltitel: Major Torsson
[2b] Braun, Wilhelm von:
Regimentspræsten (
1855, novelle(r))
originaltitel: Regementspastorn
[2c] Braun, Wilhelm von:
Pleiesønnen og Pleiedatteren (
1855, novelle(r))
originaltitel: Fostersonen och fosterdottern
Braun, Wilhelm von: Reisekammeraten [
Noveller [1a]], (1854, novelle(r),
svensk)
EMP3279
Reisekammeraten. Fortælling
originaltitel: Reskamraten
Byron: Don Juan, (1854, digte,
engelsk)
Don Juan. Metrisk bearbejdet efter den engelsk Original af H. Schou. ♦ (Reitzel), 1854. 1. Hefte, 16 sider (kvartformat). Pris: 24 Sk. (Trykkested: Fredericia)
originaltitel: Don Juan, 1819-24
Mere udkom ikke.
Oversigt over andre udgaver:
1882-1902 Senere udgave: Don Juan. Oversat paa Dansk af Holger Drachmann. Med Indledningsdigt af Oversætteren. ♦ Kjøbenhavn, Det Schubotheske Forlag, 1882-1902. [1.-2. Halvbind], 442 + 465 sider
1921 Senere udgave: Don Juan. Oversat paa Dansk af Holger Drachmann. [2. Udg.]. ♦ Gyldendal, 1921. [Bind] i-ii, 416 + 438 sider, med portræt
Bøgh, Erik: Noget Mere, (1854, digte,
dansk) 👓
Noget Mere. Fortsat Digtsamling af Erik Bögh. ♦ Kjöbenhavn, Boghandler Th. Gandrups Forlag, 1854. 126 sider
Oversigt over andre udgaver:
1855 Senere udgave: Digte. (Ny forøget Udgave af "Noget" og "Noget Mere"). Med 8 Raderinger af Carl Bøgh. ♦ Gandrup, 1855. 200 sider + 8 tavler
1860 Senere udgave: Digte. (Ny forøget Udgave af "Noget" og "Noget Mere"). ♦ Gandrup, 1860. 196 sider
1869 Senere udgave: Digte. 4. Udg. ♦ Gandrup, 1869
Campe, Joachim Heinrich: Robinson den Yngres Hændelser, (1854-55, børnebog,
tysk)
Robinson den Yngres Hændelser. Fortalte for Børn. Oversatte paa Dansk efter Originalens fyrgetyvende Oplag [af Jos. Michaelsen]. Med 47 Illustrationer. ♦ Kbh., Kittendorff & Aagaards Forlag, 1854-55. 1-2. Deel, 393 sider, illustreret
2. Oplag, 1863.
3. Oplag, 1865.
Oversigt over andre udgaver:
1784 1. udgave: Robinson den Yngre. Til behagelig og nyttig Underholdning for Børn. Oversat af det Tydske af Gottsche Hans Olsen. ♦ Chr. G. Profts Forlag, 1784-85. 1.-2. Deel, 216 + 275 sider + 1 tavle
Inden sex Uger. Novelle. ♦ 1854. 202 sider
originaltitel: Inom sex veckor, 1853
En
lunefuld Qvinde. Roman. ♦ 1854. Deel 1-5, 260 + 260 + 270 + 275 + 268 sider
Oversættelsen identisk med 1. udgave.
Oversigt over andre udgaver:
1849-50 1. udgave: En lunefuld Kvinde. Roman. ♦ 1849-50. [Deel] 1-5, 232 + 233 + 244 + 246 + 234 sider
Carlén, E.: Samlede Skrivter, (1854-62, roman,
svensk)
EMP3316
Samlede Skrivter. ♦ 1854-62. Bind 1-42
[1] Carlén, E.:
Inden sex Uger. Novelle. ♦ 1854. 202 sider (
1854, roman)
originaltitel: Inom sex veckor, 1853
[2-6] Carlén, E.: En
lunefuld Qvinde. Roman. ♦ 1854. Deel 1-5, 260 + 260 + 270 + 275 + 268 sider (
1854, roman)
1849-50 1. udgave: En lunefuld Kvinde. Roman. ♦ 1849-50. [Deel] 1-5, 232 + 233 + 244 + 246 + 234 sider
Oversættelsen identisk med 1. udgave.
[7-9] Carlén, E.:
Fideicommisset. Roman. ♦ 1855. Deel 1-3, 378 + 436 + 314 sider (
1855, roman)
oversat af Anonym
1845-46 1. udgave: Fideicommisset. Roman. Overs. fra Svensk. ♦ Schubothe, 1845-46. Deel 1-3, 334 + 384 + 284 sider
[10-12] Carlén, E.:
Fosterbrødrene. Roman. ♦ 1855. Deel 1-3, 244 + 257 + 246 sider (
1855, roman)
oversat af Anonym
1840-41 1. udgave: Fosterbrødrene. Roman af Emilie Flygare, Forf. af Gustav Lindorm og den gamle Preofessor. Oversat efter det Svenske af Julin-Fabricius. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1840-41. Deel 1-3, 224 + 231 + 221 sider
[13] Carlén, Emilie:
Bruden paa Omberg. Fortælling. ♦ L. Jordan, 1856. 352 sider (
1856, roman)
oversat af Anonym
1846 1. udgave: Bruden paa Omberg. Fortælling. Overs. fra Svensk. ♦ Schubothe, 1846. 358 sider
Ovesættelsen forskellig fra den tidligere udgave, 1846.
[14-15] Carlén, E.:
Forvalter Lassmann som Pebersvend og Ægtemand. ♦ L. Jordan, 1856. Deel 1-2, 363 + 380 sider (
1856, roman)
oversat af Anonym
1843 1. udgave: Forvalter Lassmann, som gammel Ungkarl og Ægtemand. Novelle. Overs. af L. Philip. ♦ Schellerup, 1843. Deel 1-3, 241 + 232 + 276 sider
Oversættelse forskellig fra tidligere udgave 1843.
[16a] Carlén, E.:
Valdemar Klein. ♦ 1857. [samlet 351 sider] (
1857, roman)
oversat af Pseudonym og undersøges
1839 1. udgave: Waldemar Klein. Original Roman. Af Fru F**. Oversat af det Svenske. ♦ 1839. 294 sider
Oversat af W.K.
[16b] Carlén, E.:
Lige til Døden. ♦ 1857. [samlet 351 sider] (
1857, roman)
originaltitel: ?
oversat af Pseudonym og undersøges
Oversat af W.K.
[17-22] Carlén, E.:
Eneboeren paa Johannesskjæret. Kystroman. ♦ 1857-58. Deel 1-6, 222 + 286 + 282 + 256 + 252 + 272 sider (
1857-58, roman)
oversat af Anonym
1847 1. udgave: Eneboeren paa Johannesskjæret. Overs. fra Svensk af J. H. Halvorsen. ♦ 1847. Deel 1-6, 201 + 279 + 264 + 251 + 280 + 231 sider
[23-24] Carlén, E.:
Professoren og hans Omgivelser. 1858. Deel 1-2, 299 + 256 sider (
1858, roman)
oversat af Anonym
1840 1. udgave: Den gamle Professor. Af Forf. til »Waldemar Klein« og »Gustav Lindom«. Overs. fra det Svenske. ♦ 1840. Deel 1-2, 253 + 256 sider
[25-26] Carlén, E.:
Skydsdrengen. Fortælling. ♦ L. Jordan, 1859. Deel 1-2, 264 + 351 sider (
1859, roman)
oversat af Anonym
1842 1. udgave: Skydsdrengen. Romantiseret Fortælling. Efter det Svenske. ♦ 1842. Deel 1-2, 241 + 224 sider
[27-34] Carlén, E.: Et
Kjøbmandshuus i Skjærgaarden. Fortælling. ♦ 1859-60. Deel 1-8, 297 + 324 + 294 + 272 + 335 + 288 + 240 + 167 sider (
1859-60, roman)
oversat af Anonym
1859 1. udgave: Et Kjøbmandshuus i Skjærgaarden. Roman. "Dagbladet"s Feuilleton. ♦ 1859. Deel 1-2, 541 + 869 sider
[35-37] Carlén, E.:
Kirkeindvielsen i Hammarby. ♦ 1860. Deel 1-3, 272 + 262 + 250 sider (
1860, tekster)
oversat af Anonym
1841 1. udgave: Kirke-Indvielsen i Hammarby. Roman. Af Emilie Flygare. Overs. fra det Svenske. ♦ Schubothe, 1841. Deel 1-3, 256 + 254 + 232 sider
[38-39] Carlén, E.:
Skyggespil. Tids- og Sædeskildringer tilligemed særskilte Livserindringer. ♦ 1861. Deel 1-2, 332 + 324 sider (
1861, novelle(r))
originaltitel: Skuggspel, 1865
oversat af Anonym
[38a] Carlén, E.: En
patriarkalsk Kjærlighedshistorie fra Aaret 1780 (
1861, novelle(r))
originaltitel: En patriarkalisk kärlekshistoria från 1780-talet, 1865
1866 indgår i: Skyggebilleder [a]
Senere udgave: En patriarchalsk Kjærlighedshistorie fra Aaret 1780
Oprindelig trykt på svensk i samlingen: Skuggspel, 1865.
[38b] Carlén, E.: Det
nybyggede Huus (
1861, novelle(r))
[38c] Carlén, E.:
Skildringer og Charakteertræk fra det danske Felttog i Bohuuslehn (
1861, novelle(r))
[39a] Carlén, E.:
Vodkongen og hans Gemalinde (
1861, novelle(r))
[39b] Carlén, E.:
Lilien paa Sotenæs-Strand (
1861, novelle(r))
1866 indgår i: Skyggebilleder [b]
Senere udgave: Lilien på Sotenæs Strand
[39c] Carlén, E.: En
kongelig Favorits sidste Skjebne (
1861, novelle(r))
[39d] Carlén, E.:
Min Gudfader (
1861, novelle(r))
[40-42] Carlén, E.:
Rosen paa Tidseløen. Fortælling fra den svenske Skjærgaard. ♦ 1862. Deel 1-3, 294 + 273 + 320 (
1862, roman)
1843 1. udgave: Rosen paa Tidseløen. Fortælling fra den svenske Skjærgaard. Oversat fra det Svenske. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1843. Deel 1-3, 276 + 254 + 297 sider
Oversættelsen identisk med 1. udgaven.
Et Billede af en Søndag tilbragt i det Grønne. Side 150-55
Broderkjærlighed. Side 119-26
Gud lønner enhver god Gjerning. Side 1-43
Hovmod staar for Fald. Side 120-26
Colbjørnsen, Annette: Jule- og Nytaarsgave 1855 for Ungdommen, (1854, novelle(r),
dansk)
Jule- og Nytaarsgave 1855 for Ungdommen. Nye Fortællinger med 4 Lithographier. Andet Oplag. ♦ Kbh., [1854]. 126 sider + 4 litogr. tavler
Berlingske Tidende 16-12-1854.
[s001] Colbjørnsen, Annette:
Skorsteensfeierdrengen. Side 1-22 (
1854, novelle(r))
[s022] Colbjørnsen, Annette:
Sygdom og Sorg ere ikke Straffe af Gud, men ofte et Middel til at aabne vore Øine for vore Feil. Side 23-49 (
1854, novelle(r))
[s050] Colbjørnsen, Annette: De
unge Velgjørerinder. Side 50-64 (
1854, novelle(r))
[s064] Colbjørnsen, Annette:
Løgnens skadelige Følger. Side 64-79 (
1854, novelle(r))
[s079] Colbjørnsen, Annette: Den
skjødesløse Cecilie. Side 79-83 (
1854, novelle(r))
[s084] Colbjørnsen, Annette: De
liberale Grevebørn. Side 84-119 (
1854, novelle(r))
[s119] Colbjørnsen, Annette:
Broderkjærlighed. Side 119-26 (
1854, novelle(r))
Colbjørnsen, Annette: Jule- og Nytaarsgave for Børn, (1854, børnebog,
dansk)
Jule- og Nytaarsgave for Børn. 7 Fortællinger med 4 Lithographier. Kbh., Pio, 1854 [ie 1853]
Flyve-Posten nr. 297, 1853.
[s001] Colbjørnsen, Annette:
Gud lønner enhver god Gjerning. Side 1-43 (
1854, novelle(r))
[s044] Colbjørnsen, Annette:
Cousinerne. Side 44-75 (
1854, novelle(r))
[s075] Colbjørnsen, Annette: Den
væltede Vogn. Side 75-98 (
1854, novelle(r))
[s099] Colbjørnsen, Annette:
Capitainens Datter. Side 99-120 (
1854, novelle(r))
[s120] Colbjørnsen, Annette:
Hovmod staar for Fald. Side 120-26 (
1854, novelle(r))
[s126] Colbjørnsen, Annette:
Vel anvendt Rigdom bringer sand Velsignelse. Side 126-49 (
1854, novelle(r))
[s150] Colbjørnsen, Annette: Et
Billede af en Søndag tilbragt i det Grønne. Side 150-55 (
1854, novelle(r))
Capitainens Datter. Side 99-120
De liberale Grevebørn. Side 84-119
Løgnens skadelige Følger. Side 64-79
Skorsteensfeierdrengen. Side 1-22
Den skjødesløse Cecilie. Side 79-83
Sygdom og Sorg ere ikke Straffe af Gud, men ofte et Middel til at aabne vore Øine for vore Feil. Side 23-49
Colbjørnsen, Annette: En
ung Piges Dagbogsblade, (1854, roman,
dansk)
En
ung Piges Dagbogsblade. Fortælling for den modnere Ungdom. Med 2 Lithographier. ♦ Kbh., F.C. Pio, 1855 [ie 1854]. 78 sider
Berlingske Tidende 16-12-1854.
De unge Velgjørerinder. Side 50-64
Vel anvendt Rigdom bringer sand Velsignelse. Side 126-49
Den væltede Vogn. Side 75-98
Cooper, J. F.: Bie-Jægeren, (1854, roman,
engelsk)
EMP 451
oversat af Anonym
Bie-Jægeren. Overs. fra Engelsk. ♦ Offersen, 1854. 1.-2. Deel, 345 + 350 sider. Pris: 8 Mk. 4 Sk.
originaltitel: Bee-hunter, 1848
Udkom i 6 hæfter, 22. leveringer à 6 Sk.. Overgik til F.C. Pio.
Oversigt over andre udgaver:
1884 i: Amerikanske Fortællinger [9]
Senere udgave: Bie-Jægeren. Med 4 Illustrationer. ♦ 1884. 236 sider + 3 tavler
Cooper, J. F.: Den
sidste Mohicaner, (1854, roman,
engelsk)
EMP 452
Den
sidste Mohicaner. En Fortælling fra Aaret 1757. Overs. af J. Riise. Andet Oplag. ♦ S. Trier, 1854. 397 + 324 sider. Pris: 1 Rd. 72 Sk.
Oversigt over andre udgaver:
1827-28 1. udgave: Den sidste Mohicaner. En Fortælling fra Aaret 1757. Overs. af J. Riise. ♦ 1827-28. Deel 1-4, x + 180 + 172 + 194 + 181 sider
Stifinderen. Roman. Overs. fra Engelsk ved H. S. Neukirch [og J.A. Meyer]. ♦ S. Trier, 1854. Hefte 149-156, 1-2. Deel, 400 + 434 sider. Pris: 2 Rd.
originaltitel: The pathfinder, 1840
Hefte 1, side 5-6: Fortale [af forf.].
2. Deel oversat af J.A. Meyer.
Også solgt separat.
Oversigt over andre udgaver:
1877 i: Amerikanske Fortællinger [3]
Senere udgave: Stifinder. Med 2 Staalstik. Efter Originalens syvende Oplag. ♦ P.G. Philipsen, 1878 [ie: 1877]. 157 sider, 2 tavler. Pris: kr. 2,50
1902 Senere udgave: Stifinder. 3. Opl. ♦ Det nordiske Forlag - Bogforlaget Ernst Bojesen, 1902. 152 sider, 3 farvetryk
1910 Senere udgave: Stifinder
1913 Senere udgave: Stifinder. Af J.F. Cooper. Med mange Illustrationer. Fjerde Udgave. ♦ Kjøbenhavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1913. 155 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Forlagstrykkeriet, Kjøbenhavn)
1919 Senere udgave: Stifinder. Med mange Illustrationer. 5. Udg. (Bearbejdet af Frantz Hoffmann). ♦ Gyldendal, 1919. 136 sider, illustreret
1922 Senere udgave: Stifinder. Genfortalt for danske Børn. ♦ Prior, 1922. 126 sider
1942 Senere udgave: Stifinder. Ny Udg.
1945 Senere udgave: Stifinder. Forkortet Udg. (Omslagstegning af Axel Mathiesen. Ill. af Viggo Eriksen). ♦ Jespersen og Pio, 1945. 92 sider, illustreret. Pris: kr. 1,65
1949 Senere udgave: Stifinder. Med de gamle kendte ill. (Efter originalen "The pathfinder" (1840) ved Torben Palsbo). ♦ Branner og Korch, 1949. 208 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
1949 Senere udgave: Stifinder. Forkortet udgave. ♦ København, Jespersen og Pio, 1949. 92 sider, illustreret. Pris: kr. 3,25. (Trykkeri: H.P. Hansens bogtrykkeri, København)
1949 Senere udgave: Stifinder. Forkortet udg. (Omslagstegning af Axel Mathiesen. Ill. af Viggo Eriksen). ♦ Jespersen og Pio, 1949. 92 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00
1957 Senere udgave: Stifinder. Oversat fra amerikansk af Ursula Baum. Ill. af Oscar Knudsen. ♦ Ungdommens Forlag, 1957. 154 sider, illustreret
1960 Senere udgave: Stifinder. Overs. fra amerikansk af Jørgen Hansen. ♦ Martin, 1960. 189 sider
1963 Senere udgave: Stifinder. Overs. fra amerikansk og bearbejdet af Jørgen Larsen efter "The pathfinder". Ill. af Svend Otto. ♦ Gyldendal, [1963]. 232 sider, illustreret. (Gyldendals Udødelige Ungdomsbøger, 23)
1965 Senere udgave: Stifinder
1970 Senere udgave: Stifinder. Ill. af Andreas Hauge. ♦ Ungdommens Forlag, 1970. 127 sider, illustreret
1973 Senere udgave: Stifinder. Ill. af Zansky. ♦ Williams Forlag, 1973. [48] sider, illustreret
Corner, Julia: Den
engelske Envoyé ved Nicolaus den Førstes Hof, (1854-56, roman,
engelsk)
EMP 458
Den
engelske Envoyé ved Nicolaus den Førstes Hof. En Nytidsroman. Fra Engelsk ved Ferd. C. Sørensen. ♦ Roeskilde, Trykt og forlagt af F.D.C. Hanson, 1854-56. 1.-2. Deel, 276 + 323 sider
originaltitel: The English envoy, 1854
Adresseavisen 8-3-1856, side 3: Hos Otto B. Wroblewsky i Roeskilde erudkommet og faaes i alle Boglader: Corner, den engelske Envoyé ved Keiser Nicolaus den Förstes Hof. Nytids-Roman, oversat af F. C. Sörensen. 1-2 Hefte. 2 Rd.
Også til salg via L. Jordan. pris: 2 Rd.
Courrosa, C. Asper: Mysterier fra Cancellibygningen, (1854, roman,
dansk)
Mysterier fra Cancellibygningen. Fortalt af Lygtemanden. Med Tegninger af Klæstrup. Udg. af C. Asper Courrosa. ♦ Kbh., Flinch, 1854
Også med titlen: Lygtemanden.
Oprindelig trykt i Corsaren nr 704-28 [ie: Ny Suite, 1854, Nr. 51-75].
I Dansk Bogfortegnelse staves pseudonymet Asper Courosa.
Cummins, M. S.: Lampepudseren, (1854, roman,
engelsk)
EMP 476
Lampepudseren. Oversat efter det Engelske ved J. C. Magnus. ♦ Forlagsbureauet, 1854. 1.-2. Deel, 248 + 308 sider. Pris: 2 Rd.. (Udlandet, 1-2)
originaltitel: The lamplighter, 1854
I Dansk Bogfortegnelse er forfatternavnet gengivet som: Miss Cumings.
Også udgivet uden serietitel.
Oversigt over andre udgaver:
1879-80 Senere udgave: Lampepudseren. En Fortælling. Paa Dansk ved Carl Hermann [ie. Carl Sørensen]. ♦ [1879-80]. Del 1-2, 438 + 426 sider
1885 Senere udgave: Lampepudseren. Ved Carl Ewald. ♦ 1885. 353 sider
1902 Senere udgave: Lampepudseren. Oversat fra Engelsk. ♦ C.B. Kiær, 1902. 532 sider. Pris: kr. 2,00
1905 Senere udgave: Lampepudseren. Bearbejdet af Ove Tjørnblad. ♦ Nykøbing F., [De tusind Hjem], 1905. 160 sider
1911 Senere udgave: Lygtetænderen. (Lampepudseren), ved Carl Ewald. Paany gennemset. ♦ (Roskilde), J. Erslev, 1911. 356 sider
1922 Senere udgave: Lygtetænderen. Ved Carl Ewald. Ny gennemarbejdet Udg. ♦ Hasselbalch, [1922]. 144 sider
Faarekyllingen ved Arnen. Et Feeventyr om Hjemmet. Oversat fra Engelsk ved L. Moltke. ♦ Kjøbenhavn, F. H. Eibes Forlag, 1854. 92 sider. Pris: 48 Sk.
Side 3: Lord Jeffrey tilegnes denne lille Fortælling med Kjærlighed og Hengivenhed af Forfatteren.
Også udgivet separat.
Måske har kun den separate udgave årstallet 1854, mens bindet i samlede værker har 1853.
Første sætninger: Det var Kjedlen, som begyndte! Fortæl mig bare ikke, hvad Mrs. Peerybingle sagde. Jeg veed det bedre. Mrs. Peerybingle kan paastaae lige til Dommedag, at hun ikke kan sige, hvem af dem det var, som begyndte; men jeg siger, at det var Kjedlen.
2. Oplag, 1858. 48 Sk.
Oversigt over andre udgaver:
1846 1. udgave: Faarekyllingen på Arnestedet. En Feehistorie. ♦ Udgivet og forlagt af L. Jordan, 1846. 212 sider. Pris: 48 Sk.
Dickens, Charles: Juleeventyr, (1854-58, roman,
engelsk)
EMP 514
Juleeventyr. Overs. af L. Moltke. Andet Oplag. ♦ 1854-58
De enkelte eventyr udgivet i 2. oplag separat.
Oversigt over andre udgaver:
1853-54 i: Samtlige Værker [9]
1. udgave: Juleeventyr. ♦ Eibe, 1853-54. Pris: 1 Rd. 72 Sk.
En Julephantasi om en Mand, som forfulgtes af et Spøgelse og sluttede en Accord med det. ♦ Eibe, 1854. 104 sider. Pris: 48 Sk.
Andet Oplag, [formodentlig 1857].
3. Oplag = Samtlige Værker. Bind 6, 1862.
Oversigt over andre udgaver:
1849 1. udgave: Den plagede Mand eller Spøgelsets Handel. En Fortælling. Overs. fra Engelsk. ♦ Forlagt af Anton Caén, 1849. 144 sider. Pris: 4 Mk.
Master Humphreys Stueuhr. ♦ Eibe, 1854. [Bind] I-III, (iv + 434) + (ii + 449) + (ii + 654) sider. Pris: 6 Rd. 24 Sk.
Omfatter: Den gamle Raritetsboutik [tidligere dansk titel: Nelly og hendes Bedstefar], samt: Barnaby Rudge.
Bind I, 1 upagineret side: [Tilegnelse til Samuel Rodgers, signeret C.D.].
Bind I, side i-iv: Indledning [til tidsskriftet af forf.].
Bind II, side i-ii: Indledning [af forf.].
Bind III, side i-ii: Fortale til Barnaby Rudge [af forf.].
Også udgivet separat.
Oversigt over andre udgaver:
1841-43 i: Udvalgte Romaner [1-3]
1. udgave: Nelly og hendes Bedstefar, eller den Gamles Drøm. Fortælling. Efter det Engelske ved C.P.H. ♦ Schubothe, 1841-43. 1.-3. Deel, 314 + 323 + 345 sider
1845 1. udgave: Barnaby Rudge. Fortælling. ♦ J.H. Schubothe, 1845. 1.-4. Deel, 308 + 322 + 302 + 299 sider. Pris: 6 Rd. 48 Sk.
Strenge Tider. ♦ Eibe, 1854. 320 sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk.
originaltitel: Hard times, 1854
På engelsk publiceret i afsnit i: Household Words, volume xi, no. 210 (1-4-1854) til no. 229 (12-8-1854). Udgivet i bogform 1854.
Bindet også udgivet separat.
Denne oversættelse føljeton i Fædrelandet fra 4-4-1854 til 23-8-1854.
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Samtlige Værker [8]
Senere udgave: Strenge Tider
1888 i: Samlede Værker [26]
Senere udgave: Strenge Tider
1893 i: Samlede Værker [20]
Senere udgave: Strenge Tider. Fjerde gennemsete Udgave. ♦ København, F.H. Eibes og J. Erslevs Forlag, 1893. 343 sider
1910 i: Værker [3]
Senere udgave: Strenge Tider. 274 sider
1919 i: Samlede Værker [6]
Senere udgave: Strenge Tider. Oversat af L. Moltke. Med Illustrationer. 5. gennemsete Udgave. ♦ Hasselbalch, 1919. 304 sider
1930 Senere udgave: Strenge Tider. Oversat af L. Moltke. ♦ Wiene, 1930. 342 sider. (Bogvennens Bibliotek)
oversat af Anonym
Den
unge Advocat. (Af Charles Dickens). Side 35-49
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [3s035]
1. udgave: Den unge Advocat. (Af Charles Dickens). Side 35-49
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [3s035]
Senere udgave: Den unge Advocat. (Af Charles Dickens). Side 35-49
Dolgirogi, Axel [ie: Wosemose, Hans Chr.]: Rasmussines Memoirer, (1854, humor,
dansk) 👓
om: Louise Danner (1815-1874)
Rasmussines Memoirer. Et Digt, skrevet af hende selv. Udg. af Axel Dolgirogi [ie: Hans Chr. Wosemose]. ♦ [Uden hjemsted], Udgiverens Forlag (trykt hos Chr. Karup i Assens), 1854. 24 sider
Om grevinde Danner.
oversat af Pseudonym og undersøges
Lykkeskillingen. I Steffens Volkskalender. Overs. af A. K.
originaltitel: Der Heckthaler, 1853
På tysk trykt i: Volks-Kalender für 1853. Herausgegeben von Karl Steffens, side 9-20.
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [3s164]
Senere udgave: Lykkeskillingen. (Af Drenkhahn i Steffens Volkskalender). Side 164-77
oversat af A.K. (pseudonym)
Lykkeskillingen. (Af Drenkhahn i Steffens Volkskalender). Side 164-77
Efter teksten: (Oversat af A. K.).
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5k]
1. udgave: Lykkeskillingen. I Steffens Volkskalender. Overs. af A. K.
Dumas, Alexandre: Bandithøvdingen, (1854, roman,
fransk)
EMP4043
oversat af Anonym
Bandithøvdingen. Historisk Roman fra Keiser Carl den Femtes Tid. ♦ Jordan, 1854. 224 sider
originaltitel: El Salteator, 1854
Dumas, Alexandre: Cathrine Blum, (1854, roman,
fransk)
EMP4044
Cathrine Blum. Efter Alexander Dumas. Ved H.P. Holst. ♦ Chr. Steen & Søn, 1854. 270 sider
originaltitel: Catherine Blum, 1854
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 115 (19-5-1854) til No. 137 (17-6-1854). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Dumas, Alexandre: Grevinden af Charny, (1854-60, roman,
fransk)
EMP4045
oversat af Anonym
Grevinden af Charny. ♦ Jordan, 1854-60. Deel 1-6, 188 + 184 + 220 + 191 + 211 + 273 sider
originaltitel: La comtesse de Charny, 1852-55
Oversigt over andre udgaver:
1851-53 Samhørende, 2. del af: Ange Pitou eller Revolutionen i Aaret 1789. ♦ Jordan, 1851-53. Deel 1-5, 160 + 200 + 200 + 199 + 270 sider
1932 Senere udgave: Grevinden af Charny. Roman. (Oversat af Tage Brüel). ♦ Bogforlaget »Gefion«, 1932. [Bind] I-III, 320 + 320 + 312 sider
Dumas, Alexandre: Præsten i Ashbourn, (1854-55, roman,
fransk)
EMP4046
oversat af Anonym
Præsten i Ashbourn. ♦ Jordan, 1854-55. Deel 1-6, 180 + 190 + 164 + 176 + 191 + 178 sider
originaltitel: Le pasteur d'Ashbourn, 1853
Dumas, Alexandre: En
Skuespillers Eventyr og Fataliteter, (1854, roman,
fransk)
EMP4047
oversat af Anonym
En
Skuespillers Eventyr og Fataliteter. ♦ Stinck, 1854. 215 sider
originaltitel: Une vie artiste, 1854
Føljeton i Dansk Folkebibliothek, 1854, hefte 1-7.
Epaminondas, John: Dagen efter en Forlovelse, (1854, dramatik,
dansk)
af John Epaminondas (pseudonym)
Dagen efter en Forlovelse. Vaudeville i 1 Akt af John Epaminondas. ♦ H.P. Møller, 1854. 35 sider
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 er titlen fejlagtigt opført som: Dagen efter Forlovelsen.
Etlar, Carit: Hertuginde Teyano, (1854, roman,
dansk) 👓
Hertuginde Teyano. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Chr. Steen & Sønn, 1854. 325 sider
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Skrifter [14-15]
Senere udgave: Ingola. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1862. 1.-2. Deel, 349 + 317 sider
1890 i: Skrifter [10]
Senere udgave: Ingola. En Fortælling. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1890. 1.-2. Del, 520 sider. Pris: kr. 3,00
Féval, Paul: Lykkens Skjødebørn, (1854, roman,
fransk)
EMP4189
oversat af Anonym
Lykkens Skjødebørn. ♦ 1854. 234 sider
originaltitel: Les parvenus, 1853
Féval, Paul: Tigerdræberen, (1854, roman,
fransk)
EMP4190
oversat af Anonym
Tigerdræberen. ♦ 1854. Deel 1-2
originaltitel: Le tueur de tigres, 1854
Féval, Paul: Volontairen, (1854, roman,
fransk)
EMP4191
oversat af Anonym
Volontairen. Roman. ♦ Kjøge, 1854. 1.-2. Deel, ? + 156 sider
originaltitel: Le volontaire, 1853
Til salg via L. Jordan, pris: 2 Rd.
Fraklipningsføljeton i Østsjællandsk Avis til 24-6-1854.
oversat af Anonym
Den
stjaalne Frugt. Efter Mad. Foa
originaltitel: ?
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [2s042]
Senere udgave: Den stjaalne Frugt. (Efter Mad. Foa). Side 42-51
Den
stjaalne Frugt. (Efter Mad. Foa). Side 42-51
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [4c]
1. udgave: Den stjaalne Frugt. Efter Mad. Foa
Foudras, Marquis de: En
Konges Memoirer, (1854, roman,
fransk)
EMP4227 👓
oversat af Anonym
En
Konges Memoirer. Af Marquis de Foudras. ♦ Kjøge, Trykt hos S. Oettinger, 1854. 1.-3. Deel, 160 + 190 + 271 sider
originaltitel: Memoires d'un roi, 1851
Til salg via L. Jordan, pris: 3 Rd. 64 Sk., ændret titelblad med: Jordans Forlag. Kjøge. Trykt hos S. Oettinger. 1854.
Fraklipningsføljeton i Østsjællandsk Avis fra 27-6-1854 til 28-12-1854, Anden Deel fra 12-8-1854 (mangler i Mediestream), Tredie Deel fra 7-10-1854. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
G. G.: Fra Mark og Skov, (1854, roman,
dansk)
af G. de Güntelberg
Dickens, Charles [er af: Gaskell, Mrs.]: Min franske Lærer [indgår i antologien:
Troldkvinden Maud [c]], (1854, tekster,
engelsk)
EMP 130
Dickens, Charles [er af: Gaskell, Mrs.]: Morton Hall [indgår i antologien:
Troldkvinden Maud [b]], (1854, tekster,
engelsk)
EMP 130
Gautier, Théophile: De
to Veninder, (1854, roman,
fransk)
EMP4242
oversat af Anonym
De to Veninder. Fortælling. ♦ L. Jordan, 1854. 125 sider. Pris: 72 Sk. (Trykkested: Rudkjøbing)
Gerson, Jul. Chr.: Smaating for Smaafolk, (1854, børnebog,
dansk)
Glükstad, A. M.: Pennetegninger, (1854, roman,
dansk)
Grimm, Brødrene: De
to Vandringsmænd [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: De
tre Brødre [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: De
tre Feltskærere [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: De
tre Haandværkssvende [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: De
fire kunstfærdige Brødre [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: [De
sex Tjenere] [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Bjørnemanden [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Det
blaa Lys [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Bonden i Himlen [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Bonden og Djævelen [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Bøffellæderstøvlerne [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Dalerne fra Himlen [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Den
dovne Mads [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Den
dovneste [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Enøje, Toøje og Treøje [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Evas Børn [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Eventyr, (1854-55, novelle(r),
tysk)
andet: J. Borre
Eventyr. Ny Samling. Oversatte af J. B. ♦ Gandrup, 1854-55 [ie: 1853-55]. 1.-3. Afdeling, 102 + 104 + 120 sider. Pris: à 36 sk. (Trykkeri: Flyvepostens Officin ved J. Davidsen)
Flyveposten 22-12-1853, side 3, uddrag af annonce: Udkommen er: Grimms Eventyr, ny Samling. Første Afdeling. Priis 36 sk. Th. Grandrup, Vimmelskaftet Nr. 136.
Anden og Tredie Afdeling udkom 1855. Alle tre annonceret fx i Berlingske Tidende 17-12-1855, side 4 som 1ste, 2den og 3die Samling: Nyeste Eventyr af Grimm. [Hver samling:] Priis 2 Mk. 4 sk.
Undertitlen: Ny Samling, hentyder nok til at samlingen indeholder andre eventyr end i Lindecrones samling af Grimms eventyr med titlen: Folke-Eventyr.
2. Oplag, 1865 [udkom december 1864].
3. Oplag, 1868.
4. Oplag, 1874. Oversatte af Jakob Davidsen.
5. Oplag, 1882.
Medtaget på: Knud Wentzel: Min europæiske kanon. 26 litterære fyrtårne. 2. udgave. C&K Forlag, 2017
link til hele listen Side 97-102.
Oversigt over andre udgaver:
1870 Samhørende, fortsættes af (2. del): Eventyr. Tredie Samling. Oversatte af J. B. ♦ Gandrup, 1870 [ie: 1869]. 246 sider. Pris: 1 Rb. (Trykkeri: Fjeldsøe og Gandrup)
[?] Grimm, Brødrene: De
to Vandringsmænd (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Die beiden Wanderer, 1843
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s255]
Senere udgave: De to Vandringsmænd Side 255-60
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s422]
Senere udgave: De to Vandringsmænd. Side 422-29
1941 indgår i: Eventyr [s295]
Senere udgave: De to Vandringsmænd. Side [295]-305
1956 indgår i: Eventyr [s292]
Senere udgave: De to vandringsmænd. Side [292]-302
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1843. KHM 107.
[?] Grimm, Brødrene: De
tre Brødre (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Die drei Brüder, 1815
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s296]
Senere udgave: De tre Brødre Side 296-98
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s475]
Senere udgave: De tre Brødre. Side 475-77
1944 Senere udgave: De tre Brødre. Et Eventyr for Børn. ♦ EWI [ikke i boghandlen], 1944. 16 sider, illustreret
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 124.
[?] Grimm, Brødrene: De
tre Feltskærere (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Die drei Feldscherer, 1815
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s281]
Senere udgave: De tre Saarlæger Side 281-82
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s455]
Senere udgave: De tre Læger. Side 455-57
[?] Grimm, Brødrene: De
tre Haandværkssvende (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Die drei Handwerksburschen, 1815
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s285]
Senere udgave: De tre Haandværkssvende Side 285-86
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s460]
Senere udgave: De tre Haandværkssvende. Side 460-62
1941 indgår i: Eventyr [s318]
Senere udgave: De tre Haandværkssvende. Side [318]-20
1956 indgår i: Eventyr [s314]
Senere udgave: De tre håndværkssvende. Side [314]-16
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 120.
[?] Grimm, Brødrene: De
fire kunstfærdige Brødre (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Die vier kunstreichen Brüder, 1819
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s308]
Senere udgave: De fire kunstfærdige Brødre Side 308-10
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s204]
Senere udgave: De fire kunstfærdige Brødre. Side 204-07
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1819. KHM 129.
[?] Grimm, Brødrene: [De
sex Tjenere] (
1854-55, novelle(r))
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: De sex Tienere
[?] Grimm, Brødrene:
Bjørnemanden (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Der Bärenhäufer, 1815
1870 indgår i: Eventyr [?]
Senere udgave: Fanden i den grønne Frakke
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s245]
Senere udgave: Bjørneskindsmanden Side 245-47
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s409]
Senere udgave: Bjørneskindsmanden. Side 409-12
1941 indgår i: Eventyr [s281]
Senere udgave: Bjørneskindsmanden. Side [281]-85
1956 indgår i: Eventyr [s278]
Senere udgave: Bjørneskindsmanden. Side [278]-82
Kinder- und Hausmärchen, 1815, under titlen: Der Teufel Grünrock. Kinder- und Hausmärchen, 1843, under titlen: Der Bärenhäufer.
[?] Grimm, Brødrene: Det
blaa Lys (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Das blaue Licht, 1815
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s278]
Senere udgave: Det blaa Lys Side 278-80
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s452]
Senere udgave: Det blaa Lys. Side 452-55
1941 indgår i: Eventyr [s306]
Senere udgave: Det blå Lys. Side [306]-11
1956 indgår i: Eventyr [s303]
Senere udgave: Det blå lys. Side [303]-08
[?] Grimm, Brødrene:
Bonden i Himlen (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Das Bürle im Himmel, 1837
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s372]
Senere udgave: Bonden i Himlen Side 372
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s280]
Senere udgave: Bonden i Himlen. Side 280
1941 indgår i: Eventyr [s212]
Senere udgave: Bonden i Himlen. Side [212]
1956 indgår i: Eventyr [s209]
Senere udgave: Bonden i himlen. Side [209]
1970 indgår i: Eventyr [s178]
Senere udgave: Bonden i himlen. Side 178-[79]
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1837. KHM 167.
[?] Grimm, Brødrene:
Bonden og Djævelen (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Der Bauer und der Teufel, 1843
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s418]
Senere udgave: Bonden og Djævelen. Side 418-19
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s529]
Senere udgave: Bonden og Djævelen. Side 529-30
1941 indgår i: Eventyr [s330]
Senere udgave: Bonden og Djævelen. Side [330]-[31]
1956 indgår i: Eventyr [s326]
Senere udgave: Bonden og djævelen. Side [326]-[27]
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1843.
[?] Grimm, Brødrene:
Bøffellæderstøvlerne (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Der Stiefel von Büffelleder, 1850
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s442]
Senere udgave: Bøffellæder-Støvlerne. Side 442-44
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s561]
Senere udgave: Bøffellædersstøvlerne. Side 561-63
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1850. KHM 199.
[?] Grimm, Brødrene:
Dalerne fra Himlen (
1854-55, novelle(r))
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: Stjernedalerne
[?] Grimm, Brødrene: Den
dovne Mads (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Der faule Heins, 1837
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s363]
Senere udgave: Den dovne Hans Side 363-64
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s268]
Senere udgave: Den dovne Henrik. Side 268-69
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1837.
[?] Grimm, Brødrene: Den
dovneste (
1854-55, novelle(r))
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: [Den dovneste]
[?] Grimm, Brødrene:
Enøje, Toøje og Treøje (
1854-55, novelle(r))
1836 i: Julegave for Børn [2]
1. udgave: [Enøje, Toøje og Treøje]
[?] Grimm, Brødrene:
Evas Børn (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Die ungleichen Kinder Evas, 1843
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s399]
Senere udgave: Moder Evas Børn Side 399
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s505]
Senere udgave: Evas Børn. Side 505-06
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1843. KHM 180.
[?] Grimm, Brødrene:
Eventyrgaade (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Rätselmarchen, 1815
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s353]
Senere udgave: Æventyrgaade Side 353
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s256 b]
Senere udgave: Eventyrgaade. Side 256
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 160.
[?] Grimm, Brødrene:
Fanden og hans Oldemor (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Der Teufel und seine Grossmutter, 1815
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s298]
Senere udgave: Fanden og hans Oldemoder Side 298-300
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s477 b]
Senere udgave: Djævelen og hans Bedstemor. Side 477-80
Det bevingede ord: "Fanden og hans oldemor" eller "... bedstemor" er kendt i dansk længe før Grimms eventyr, og bruges i flæng med "Fanden og hans pumpestok" som afslutning på en opremsninger i betydningen: ... og alt mulig andet underligt.
[?] Grimm, Brødrene:
Fandens sorte Broder (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Des Teufels russiger Bruder, 1815
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s243]
Senere udgave: Djævelens snavsede Broder Side 243-45
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s406]
Senere udgave: Djævelens snavsede Bror. Side 406-08
1923 indgår i: Udvalgte Eventyr [1s115]
Senere udgave: Djævelens snavsede Broder. Side [115]-19
1941 indgår i: Eventyr [s277]
Senere udgave: Djævelens snavsede Bror. Side [277]-80
1956 indgår i: Eventyr [s274]
Senere udgave: Djævelens snavsede bror. Side [274]-77
1970 indgår i: Eventyr [s180]
Senere udgave: Djævelens snavsede bror. Side 180-[84]
[?] Grimm, Brødrene: [Den
fattige Møllersvend og Katten] (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Der arme Müllerbursch und das Kätzchen, 1815
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s253]
Senere udgave: Den fattige Møllerdreng og Katten Side 253-55
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s419]
Senere udgave: Den fattige Møllerdreng og Katten. Side 419-22
1941 indgår i: Eventyr [s291]
Senere udgave: Den fattige Møllerdreng og Katten. Side [291]-94
1956 indgår i: Eventyr [s288]
Senere udgave: Den fattige møllerdreng og katten. Side [288]-91
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 106.
[?] Grimm, Brødrene: De
fordansede Sko (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Die zertanzten Schuhe, 1815
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s318]
Senere udgave: De udslidte Sko Side 318-[21]
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s216]
Senere udgave: De hullede Sko. Side 216-20
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 133.
[?] Grimm, Brødrene: [Den
gamle Kone i Skoven] (
1854-55, novelle(r))
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: [Den gamle Kone i Skoven]
[?] Grimm, Brødrene:
Guleroden (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Die Rübe, 1815
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s341]
Senere udgave: Historien om en Roe Side 341-42
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s242]
Senere udgave: Historien om en Roe. Side 242-44
1941 indgår i: Eventyr [s201]
Senere udgave: Historien om en Roe. Side [201]-04
1956 indgår i: Eventyr [s198]
Senere udgave: Historien om en roe. Side [198]-201
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 146.
[?] Grimm, Brødrene:
[Gærdesmutten og Bjørnen] (
1854-55, novelle(r))
1836 i: Julegave for Børn [2]
1. udgave: Gærdekongen og Bjørnen
[?] Grimm, Brødrene:
[Gaasevogtersken ved Brønden] (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Die Gänsehirtin am Brunnen, 1843
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s393]
Senere udgave: Gaasevogtersken ved Kilden Side 393-98
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s497]
Senere udgave: Gaasevogtersken ved Brønden. Side 497-504
1929 indgår i antologien: Eventyr fra alle Lande [s129]
Senere udgave: Gaasepigen ved Brønden. Side 129-37
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1843. KHM 179.
[?] Grimm, Brødrene:
Hesten og Ræven (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Der Fuchs und das Pferd, 1815
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s317]
Senere udgave: Ræven og Hesten Side 317
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s215]
Senere udgave: Hesten og Ræven. Side 215
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 132.
[?] Grimm, Brødrene:
Huset i Skoven (
1854-55, novelle(r))
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s126]
1. udgave: Skovhuset. Side 126-31
[?] Grimm, Brødrene: Den
hvide og den sorte Brud (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Die weiße und die schwarze Braut, 1815
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s326]
Senere udgave: Den hvide og den sorte Brud Side 326-29
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s226]
Senere udgave: Den hvide og den sorte Brud. Side 226-29
1929 indgår i antologien: Eventyr fra alle Lande [s125]
Senere udgave: Den hvide og den sorte Brud. Side 125-29
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 135.
[?] Grimm, Brødrene:
Jernovnen (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Der Eisennofen, 1815
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s303]
Senere udgave: Jærnovnen Side 303-07
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s198]
Senere udgave: Jærnovnen. Side 198-203
1941 indgår i: Eventyr [s171]
Senere udgave: Jernovnen. Side [171]-76
1956 indgår i: Eventyr [s169]
Senere udgave: Jernovnen. Side [169]-74
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 127.
[?] Grimm, Brødrene:
Jøden i Tornebusken (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Der Jude im Dorn, 1815
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s264]
Senere udgave: Jøden i Tornebusken Side 264-67
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s434]
Senere udgave: Jøden i Tornebusken. Side 434-37
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 110.
[?] Grimm, Brødrene: [Den
kloge Bondepige] (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Die kluge Bauerntochter, 1815
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s229]
Senere udgave: Den kloge Bondepige Side 229-30
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s388]
Senere udgave: Den kloge Bondepige. Side 388-90
1912 indgår i: Eventyr [s017]
Senere udgave: Den kloge Bondepige. Side 17-20
1941 indgår i: Eventyr [s273]
Senere udgave: Den kloge Bondepige. Side [273]-76
1956 indgår i: Eventyr [s270]
Senere udgave: Den kloge bondepige. Side [270]-73
1970 indgår i: Eventyr [s115]
Senere udgave: Den kloge bondepige. Side 115-[18]
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 94.
[?] Grimm, Brødrene: [Den
kloge Karl] (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Der kluge Knecht, 1837
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s362]
Senere udgave: Den kloge Tjenestekarl Side 362
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s262]
Senere udgave: Den kloge Karl. Side 262
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1837. KHM 162.
[?] Grimm, Brødrene: Den
kloge lille Skrædder (
1854-55, novelle(r))
1822 indgår i antologien: Moersomme og lærerige Eventyr [s067]
1. udgave: Den kloge Skrædder. Side 67-71
[?] Grimm, Brødrene:
[Kongesønnen, som ikke var bange for noget] (
1854-55, novelle(r))
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: Kongesønnen der aldrig blev bange
[?] Grimm, Brødrene:
Kæmpen og Skrædderen (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Der Riese und der Schneider, 1843
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s406]
Senere udgave: Kæmpen og Skrædderen Side 406-07
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s513]
Senere udgave: Kæmpen og Skrædderen. Side 513-15
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1843.
[?] Grimm, Brødrene: Den
lille Hyrdedreng (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Das Hirtenbüblein, 1819
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s347]
Senere udgave: Hyrdedrengen Side 347
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1819. KHM 152.
[?] Grimm, Brødrene: Den
lille Selvmorder (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Der arme Junge im Grab, 1843
1894 ? indgår i: Samtlige Æventyr [s408]
Senere udgave: Den stakkels Dreng i Graven Side 408-09
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s516]
Senere udgave: Den stakkels Dreng i Graven. Side 516-18
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1843. KHM 185.
[?] Grimm, Brødrene:
[Livsens vand] (
1854-55, novelle(r))
1836 i: Julegave for Børn [2]
1. udgave: [Livsens Vand]
[?] Grimm, Brødrene: Den
magre Lise (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Die hagere Lise, 1840
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s373]
Senere udgave: Den magre Lise. Side 273
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s281]
Senere udgave: Den magre Lise. Side 281
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1840. KHM 168.
[?] Grimm, Brødrene:
Mestertyven (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Der Meisterdieb, 1843
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s421]
Senere udgave: Mestertyven Side 421-47
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s534]
Senere udgave: Mestertyven. Side 534-41
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1843. KHM 192.
[?] Grimm, Brødrene:
Ravnen (
1854-55, novelle(r))
1836 i: Julegave for Børn [2]
1. udgave: Ravnen
[?] Grimm, Brødrene: Den
rette Brud (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Die wahre Braut, 1843
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s410]
Senere udgave: Den rette Brud Side 410-14
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s519]
Senere udgave: Den rette Brud. Side 519-24
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1843.
[?] Grimm, Brødrene:
Røveren og hans Sønner (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Der Räuber und seine Söhne, 1843
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1843, også medtaget i 6. udgave 1850, men forsvinder derefter igen. KHM 191a (nogle steder Anh. 28, KHM 242).
[?] Grimm, Brødrene:
Semsibjerget (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Simeliberg, 1815
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s336]
Senere udgave: Sesambjærget Side 336-[37]
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s238]
Senere udgave: Sesambjærget. Side 238-40
1970 indgår i: Eventyr [s133]
Senere udgave: Sesambjerget. Side 133-[36]
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 142.
[?] Grimm, Brødrene:
Småfolkenes foræringer (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Die Geschenke des kleinen Volkes, 1850
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s404]
Senere udgave: Alfernes Gave Side 404-05
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s511]
Senere udgave: Alfernes Gave. Side 511-13
1923 indgår i: Udvalgte Eventyr [1s089]
Senere udgave: Elverhøj. Side [89]-91
1941 indgår i: Eventyr [s332]
Senere udgave: Alfernes Gave. Side [332]-34
1956 indgår i: Eventyr [s328]
Senere udgave: Alfernes gave. Side [328]-30
På trykt trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1850. KHM 182.
[?] Grimm, Brødrene:
Snehvid og Rosenrød (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Schneeweißchen und Rosenroth, 1837
1892 Senere udgave: Snehvide og Rosenrød. Eventyr med 21 Tegninger af N. Wiwel. ♦ Aarhus, Jysk Forlags-Forretning, 1892. 28 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Br. Backhausen, Aarhus)
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s353]
Senere udgave: Snehvid og Rosenrød Side 353-57
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s257]
Senere udgave: Snehvid og Rosenrød. Side 257-62
1912 indgår i: Eventyr [s083]
Senere udgave: Snehvid og Rosenrød. Side 83-89
1923 indgår i: Udvalgte Eventyr [1s010]
Senere udgave: Snehvid og Rosenrød. Side [10]-15
1970 Senere udgave: Snehvid og Rosenrød. Genfortalt efter den amerikanske udgave: Snow-white and Rose-red. Illustreret af Marjorie Cooper. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [20] sider, illustreret. Pris: kr. 5,90
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1837. KHM 161.
[?] Grimm, Brødrene: Den
syngende og hoppende Lærke (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Das singende springende Löweneckerchen, 1815
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s212]
Senere udgave: Den syngende og hoppende Lærke Side 212-14
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s366]
Senere udgave: Den syngende og hoppende Lærke. Side 366-70
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 88.
[?] Grimm, Brødrene: [Den
søde Grød] (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Der süße Brei, 1815
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s249]
Senere udgave: Den søde Grød Side 249
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s414]
Senere udgave: Den søde Grød. Side 414
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 103.
[?] Grimm, Brødrene:
Sømmet (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Der Nagel, 1843
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s407]
Senere udgave: Sømmet Side 407
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s515]
Senere udgave: Sømmet. Side 515-16
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1843.
[?] Grimm, Brødrene: De
tro Dyr (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Die treuen Tiere, 1815
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815, til og med 6. udgave, 1850, hvorefter den udgår. KHM 104a (nogle steder Anh. 18, KHM 231).
[?] Grimm, Brødrene:
Trommeslageren (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Der Trommler, 1843
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s427]
Senere udgave: Trommeslageren Side 427-32
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s541]
Senere udgave: Trommeslageren. Side 541-48
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1843. KHM 193.
[?] Grimm, Brødrene: [En
udlært Jæger] (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Der gelernte Jäger, 1815
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s267]
Senere udgave: En udlært Jæger Side 267-69
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s439]
Senere udgave: Den flinke Jæger. Side 439-42
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 111.
[?] Grimm, Brødrene: Den
unge Kæmpe (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Der junge Riese, 1815
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s377]
Senere udgave: Den unge Kæmpe Side 377-80
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s375]
Senere udgave: Den unge Kæmpe. Side 375-80
[?] Grimm, Brødrene:
Vildmanden (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: De wilde Mann, 1815
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. Kun medtaget til og med 5. udgave, 1843. KHM 136a.
[?] Grimm, Brødrene:
Æselsalaten (
1854-55, novelle(r))
1838 i: Julegave for Børn [4]
1. udgave: [Salatæselet]
[?] Grimm, Brødrene:
Aanden i Flasken (
1854-55, novelle(r))
originaltitel: Der Geist im Glas, 1819
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s240]
Senere udgave: Aanden i Flasken. Side 240-42
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s402]
Senere udgave: Aanden i Flasken. Side 402-05
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1819. KHM 99.
Grimm, Brødrene: Eventyrgaade [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Fanden og hans Oldemor [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Fandens sorte Broder [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: [Den
fattige Møllersvend og Katten] [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: De
fordansede Sko [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Jak.: Det
gamle Æventyr om Fiskeren og hans Kone, (1854, novelle(r),
tysk)
Det
gamle Æventyr om Fiskeren og hans Kone. Fortalt paa Tysk af Jak. Grimm og paany gientager her paa Dansk af Peter Grimmig. ♦ (Eibe), [1854]. 8 sider. Pris: 4 Sk.
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 anført med udgivelsesåret: 1855.
Anført i: Maanedlig dansk Bogfortegnelse [Gyldendal], Marts 1855, side 10.
Oversigt over andre udgaver:
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [1db]
1. udgave: Fiskeren og hans Kone Side 132-140
Grimm, Brødrene: [Den
gamle Kone i Skoven] [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Guleroden [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: [Gærdesmutten og Bjørnen] [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: [Gaasevogtersken ved Brønden] [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Hesten og Ræven [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Huset i Skoven [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Den
hvide og den sorte Brud [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Jernovnen [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Jøden i Tornebusken [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: [Den
kloge Bondepige] [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: [Den
kloge Karl] [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Den
kloge lille Skrædder [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: [Kongesønnen, som ikke var bange for noget] [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Kæmpen og Skrædderen [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Den
lille Hyrdedreng [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Den
lille Selvmorder [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: [Livsens vand] [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Den
magre Lise [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Mestertyven [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Musen, Fuglen og Medisterpølsen. Side 17-19
I indholdsfortegnelsen tilføjet: (Grimm).
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s117]
1. udgave: Om Musen, Fuglen og Medister-Pølsen. Side 117-19
Grimm, Brødrene: Ravnen [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Den
rette Brud [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Røveren og hans Sønner [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Semsibjerget [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Småfolkenes foræringer [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Snehvid og Rosenrød [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Den
syngende og hoppende Lærke [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: [Den
søde Grød] [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Sømmet [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: De
tro Dyr [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Trommeslageren [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: [En
udlært Jæger] [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Den
unge Kæmpe [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Vildmanden [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Æselsalaten [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grimm, Brødrene: Aanden i Flasken [indgår i:
Eventyr [?]], (1854-55, novelle(r),
tysk)
Grundtvig, Svend: Gamle danske Minder i Folkemunde, (1854-61, novelle(r),
dansk)
Gamle danske Minder i Folkemunde. Folkeæventyr, Fokeviser, Folkesagn og andre Rester af Fortidens Digtning og Æra, som de endnu leve i det danske Folks Erindring, samlede og udgivne af Svend Grundtvig. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.G. Iversen, 1854-61. [1.]-Tredje Samling
1. samling uden bindbetegnelse.
2. samling med bindbetegnelsen: Ny Samling. Forlagt af C.G. Iversen, 1857.
3. samling med bindbetegnelsen: Tredje Samling. C.G. Iversens Forlagshandel, 1861.
Oversigt over andre udgaver:
1883 indgår i antologien: Eventyrkatten [s198]
Senere udgave: Den lille hvide Hund. Ved Svend Grundtvig. Side 198-202
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s047]
Senere udgave: Den tykke Kat. Side 47-48
1970 Senere udgave: Gamle danske Minder i Folkemunde. Folkeæventyr, Folkeviser, Folkesagn og andre Rester af Fortidens Digting og Tro, som de endnu leve i det danske Folks Erindring. Samlede og udg. af Svend Grundtvig. Fotografisk Optryk. ♦ Akademisk Forlag, 1970. Bind 1-3, 240 + 316 + (6 + 252) sider. Pris: kr. 86,25
[3] Grundtvig, Svend:
Danske Folkeminder, Viser, Sagn og Æventyr m. m., levende i Folkemunde, samlede og udgivne af Svend Grundtvig. ♦ Kjøbenhavn, C.G. Iversens Forlagshandel, 1861. vi + 244 [4] sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri) (
1861, noveller(r))
Side iii-vi: Forord [Signeret: Kjøbenhavn, December 1860].
Side 225-41: Anmærkninger.
Side 241-44: Spørgsmaal.
Side [245-48]: Indhold.
Gutzkow, K.: Peber-Matthes [indgår i antologien:
Pepina [a]], (s.a., novelle(r),
tysk)
EMP 42
Göranson, Kiellman: Vesterlanggadens Engel, (1854, roman,
svensk)
EMP3378
oversat af Anonym
Vesterlanggadens Engel. Overs. fra Svensk. ♦ 1854. Deel 1-2, 259 + 200 sider
originaltitel: Westerlånggatans engel, 1850
oversat af Anonym
oversat af A.v.K. (pseudonym)
Indianerne. (Af Adolph Gørling). Side 117-31
Efter teksten: (Oversat af A. v. K.).
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5h]
1. udgave: Indianerne
oversat af Anonym
En
Malerihandel. Paynes Miniaturalmanach für 1854
originaltitel: Der Bilderhandel, 1854
På tysk trykt i: Payne's Miniatur-Almanach 1854, Zehnter Jahrgang, side 46-63.
Fuld visning af den tyske tekst på:
MDZ
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [3s050]
Senere udgave: En Malerihandel. (Af Adolph Gørling). Side 50-62
oversat af A.K. (pseudonym)
En
Malerihandel. (Af Adolph Gørling). Side 50-62
Efter teksten: (Oversat af A. K.).
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5d]
1. udgave: En Malerihandel. Paynes Miniaturalmanach für 1854
oversat af Anonym
Den
nye Moses. Paynes Miniaturalmanach für 1854
originaltitel: Der neue Moses, 1854
På tysk trykt i: Payne's Miniatur-Almanach 1854, Zehnter Jahrgang, side 1-24.
Fuld visning af den tyske tekst på:
MDZ
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [3s017]
Senere udgave: Den nye Moses. Af Adolph Gørling. (Paynes Miniaturalmanach für 1854). Side 17-34
Den
nye Moses. Af Adolph Gørling. (Paynes Miniaturalmanach für 1854). Side 17-34
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5b]
1. udgave: Den nye Moses. Paynes Miniaturalmanach für 1854
H., Rudolph Otto von: Den
Fremmede, (1854, roman,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Den Fremmede. Romantisk Fortælling. ♦ Kbh., (Trier), 1854. 211 sider
Hackländer: Den
hemmelige Agent, (1854, dramatik,
tysk)
Den
hemmelige Agent. Original Priis-Lystspil i 5 Acter efter Hackländer. Ved M. Wilnau. ♦ V. Pio, 1854. 31 sider. Pris: 24 Sk.
Hauch, C.: Gjengjeldelsen, (1854, dramatik,
dansk) 👓
Gjengjeldelsen. Romantisk Drama i tre Acter af C. Hauch. (Efter et gammelt Sagn). ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Bo og Arvinger,, 1854. 104 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri)
Hauch, C.: Lyriske Digte, (1854, digte,
dansk) 👓
Lyriske Digte. Anden meget forøgede Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1854. xii + 289 [1] sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri)
Side [iii]-viii: Fortale.
Side [ix]-xii: Indhold.
Side [290]: Rettelser.
Oversigt over andre udgaver:
1842 1. udgave: Lyriske Digte. ♦ Kjøbenhavn, C. Steens Forlag, 1842. vi + 192 sider
1891 Senere udgave: Samlede Digte. Af C. Hauch. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1891. Første-Andet Bind, (viii + 334 [5]) + 315 [3] sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Kgl. Hof-Bogtrykkeri (F. Dreyer), Kjøbenhavn)
Hawthorne, Nathaniel: Det
røde Bogstav, (1854, roman,
engelsk)
EMP 743
Det
røde Bogstav. Romantisk Fortælling. Efter det Engelske ved Wald. Møller. ♦ Frederikshavn, Udgiveren, 1854. 220 sider. Pris: 1 Rd. 16 Sk.
originaltitel: The scarlet letter, 1850
2 upaginerede sider: Forord [signeret W.M.].
Ekspedition i København: Steen & Søn.
Oversigt over andre udgaver:
1897 Senere udgave: Det røde Bogstav. Overs. af Fr. Winkel Horn. Med Illustrationer af H.T. Robinson [ie: T.H. Robinson]. ♦ 1897. 268 sider, illustreret
1911 Senere udgave: Det flammende Bogstav. Paa dansk ved Geo: Jul: Sick. ♦ København, Martin's Forlag, 1911. 160 sider
1946 Senere udgave: Det flammende Bogstav. ♦ Thaning & Appel, 1946. 158 sider. Pris: kr. 2,00
1964 Senere udgave: Det flammende bogstav. Revideret overs. fra engelsk efter "The scarlet letter". ♦ Spectator, 1964. 189 sider. Pris: kr. 12,75
11. 18. 35. eller Enhver er sig selv nærmest. Dramatiseret Ordsprog i een Act. Side 277-330
En
Aften i Foyeen. Vaudeville i een Act. (Skreven 1842). Side 1-129
Amanda. Romantisk Lystspil i fire Acter. Side [139]-331
Hertz, Henrik: Amors Geniestreger [
Dramatiske Værker [1s001]], (1854, dramatik,
dansk) 👓
Amors Geniestreger. Lystspil i rimede Vers i to Acter. Første Gang opført paa det kongl. Theater d. 31te Marts 1830. Revideret Udgave. Side [1]-139
Side [351]: Trykfejl i første Bind.
Oversigt over andre udgaver:
1830 1. udgave: Amors Geniestreger. Versificeret Lystspil i to Acter af Forfatteren til Lystspillet Hr. Burchardt og hans Familie etc. Udgivet af Ferd. Printzlau. ♦ Kbh., 1830
Arvingerne. Vaudeville i een Act. Side 175-275
Side 348: Anmærkninger [I Prof. Overskous Fortegnelse over de paa det kongelige Theater opførte Skuespil etc. anføres der, at denne Vaudeville fra den anden Opførelse har været givet i to Acter, hvilket maa beroe paa en Feiltagelse. Den har altid været spillet i een Act, men paa Grund af dens Længde blev den til den anden Forestilling betydelig forkortet. I nærværende Revision har Stykket desforuden undergaaet flere Forandringer, deels i Dialogen, deels i en nøiere Bestemmelse af Motiverne].
Audiensen. Lystspil i een Act. Side 219-305
Oversigt over andre udgaver:
1897 i: Udvalgte dramatiske Værker [6b]
Senere udgave: Audiensen. Lystspil i een Act. Side 153-246
De
Deporterede. Skuespil i tre Acter. Side 181-313
Side 314-16: Anmærkninger.
Oversigt over andre udgaver:
1897 i: Udvalgte dramatiske Værker [6c]
Senere udgave: De Deporterede. Skuespil i tre Acter. Side 247-388
Hertz, Henrik: Dramatiske Værker, (1854-73, dramatik,
dansk)
Dramatiske Værker. ♦ C.A. Reitzel, 1854-73. 1-18 Deel
Også med ekstra titelblad: Henrik Hertz's Samlede Skrifter. Dramatiske Værker.
[1s001] Hertz, Henrik:
Amors Geniestreger. Lystspil i rimede Vers i to Acter. Første Gang opført paa det kongl. Theater d. 31te Marts 1830. Revideret Udgave. Side [1]-139 (
1854, dramatik)
1830 1. udgave: Amors Geniestreger. Versificeret Lystspil i to Acter af Forfatteren til Lystspillet Hr. Burchardt og hans Familie etc. Udgivet af Ferd. Printzlau. ♦ Kbh., 1830
Side [351]: Trykfejl i første Bind.
[1s141] Hertz, Henrik: De
fattiges Dyrehave. Vaudeville i een Act. Side [141]-252 (
1854, dramatik)
1897 i: Udvalgte dramatiske Værker [5b]
Senere udgave: De Fattiges Dyrehave. Vaudeville i een Act. Side 93-211
Side [348]: Anmærkninger.
[1s253] Hertz, Henrik:
Indqvarteringen. Lystspil i een Act. Opført første Gang paa det kongl. Theater d. 4de Septbr. 1841. Side [1253]-347 (
1854, dramatik)
1841 1. udgave: Indqvarteringen. Lystspil i 1 Act. ♦ Schubothe, 1841
Side [348-59]: Anmærkninger.
[2s001] Hertz, Henrik: Et
Offer. Skuespil i fire Acter. Side [1]-138 (
1854, dramatik)
1897 i: Udvalgte dramatiske Værker [7a]
Senere udgave: Et Offer. Skuespil i fire Acter. Side 1-145
[2s139] Hertz, Henrik:
Amanda. Romantisk Lystspil i fire Acter. Side [139]-331 (
1854, dramatik)
[3a] Hertz, Henrik:
Flyttedagen. Lystspil i fem Acter. Side 1-179 (
1854, dramatik)
1832 indgår i: Lystspil [b]
1. udgave: Flyttedagen
Side 314: Anmærkninger.
[3b] Hertz, Henrik: De
Deporterede. Skuespil i tre Acter. Side 181-313 (
1854, dramatik)
1897 i: Udvalgte dramatiske Værker [6c]
Senere udgave: De Deporterede. Skuespil i tre Acter. Side 247-388
Side 314-16: Anmærkninger.
[4a] Hertz, Henrik: Den
eneste Feil. Lystspil i rimede Vers, i to Acter. Side 1-130 (
1854, dramatik)
1836 indgår i: Kiærligheds Veie [?]
1. udgave: Den eneste Feil
[4b] Hertz, Henrik:
Fristelsen. Skuespil i een Act. Side 131-218 (
1854, dramatik)
1842 1. udgave: Fristelsen eller Onde Tanker kommer, men maae ikke huses. Skuespil i een Act af Forfatteren til "Indqvarteringen". ♦ [Schubothe, 1842]. 16 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 147)
[4c] Hertz, Henrik:
Audiensen. Lystspil i een Act. Side 219-305 (
1854, dramatik)
1897 i: Udvalgte dramatiske Værker [6b]
Senere udgave: Audiensen. Lystspil i een Act. Side 153-246
[5a] Hertz, Henrik:
Emma eller Den hemmelige Forlovelse. Lystspil i fem Acter. Side 1-174 (
1854, dramatik)
1832 indgår i: Lystspil [c]
1. udgave: Emma eller den hemmelige Forlovelse
[5b] Hertz, Henrik:
Arvingerne. Vaudeville i een Act. Side 175-275 (
1854, dramatik)
Side 348: Anmærkninger [I Prof. Overskous Fortegnelse over de paa det kongelige Theater opførte Skuespil etc. anføres der, at denne Vaudeville fra den anden Opførelse har været givet i to Acter, hvilket maa beroe paa en Feiltagelse. Den har altid været spillet i een Act, men paa Grund af dens Længde blev den til den anden Forestilling betydelig forkortet. I nærværende Revision har Stykket desforuden undergaaet flere Forandringer, deels i Dialogen, deels i en nøiere Bestemmelse af Motiverne].
[5c] Hertz, Henrik:
11. 18. 35. eller Enhver er sig selv nærmest. Dramatiseret Ordsprog i een Act. Side 277-330 (
1854, dramatik)
[5d] Hertz, Henrik:
Perspectivkassen. En Dyrehavs-Scene. Side 331-347 (
1854, dramatik)
Side 348: Anmærkninger.
[6a] Hertz, Henrik:
Svend Dyrings Huus. Romantisk Tragedie i fire Acter. Side 1-172 (
1854, dramatik)
1837 1. udgave: Svend Dyrings Huus. Romantisk Tragedie i 4 Acter. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1837
Side 312-13: Anmærkninger.
[6b] Hertz, Henrik:
Svanehammen. Romantisk Skuespil i tre Acter. Side 173-311 (
1854, dramatik)
1841 1. udgave: Svanehammen. Romantisk Skuespil. ♦ C.A. Reitzel, 1841. 130 sider
[7a] Hertz, Henrik: En
Aften i Foyeen. Vaudeville i een Act. (Skreven 1842). Side 1-129 (
1854, dramatik)
[7b] Hertz, Henrik:
Sparekassen eller Naar Enden er god, er Alting godt, Lystspil i tre Acter. Side 131-265 (
1854, dramatik)
1841 indgår i: Lyriske og dramatiske Digte [s195]
1. udgave: Sparekassen eller Naar Enden er god, er Alting godt. Lystspil i tre Acter. Side 195-329
[7c] Hertz, Henrik:
Kjærlighed og Politie. Vaudeville i een Act. Opført første Gang paa det kongelige Theater den 18de November 1827. (Omarbeidet). Side 267-357 (
1854, dramatik)
1827 1. udgave: Kjærlighed og Politi. Vaudeville i 1 Act. Udgiven af Ferd. Printzlau. ♦ Kbh., 1827
[8a] Hertz, Henrik: Den
Yngste. Lystspil i fire Acter. Side 1-182 (
1855, dramatik)
1897 i: Udvalgte dramatiske Værker [7b]
Senere udgave: Den Yngste. Lystspil i fire Acter. Side 147-333
Også udgivet separat: C.A. Reitzel, 1855.
[8b] Hertz, Henrik: En
Dag paa Øen Als. Lystspil i rimede Vers i to Acter. Side 183-276 (
1855, dramatik)
1831 indgår i: Anonym Nytaarsgave for 1832 [3]
1. udgave: En Dag paa Øen Als. Af Forf. til Amors Geniestreger
[8c] Hertz, Henrik: Et
Eventyr i Dyrehaven eller Cassanders opdagede Trædskhed. Maske-Comedie i een Act. (Skrevet i Begyndelsen af 1839). Side 277-382 (
1855, dramatik)
[9a] Hertz, Henrik:
Onkel Jokums Idee. Romantisk Lystspil i tre Acter. (Skrevet 1852). Side 1-139 (
1855, dramatik)
[9b] Hertz, Henrik:
Federigo. Syngestykke i tre Acter. Side 141-263 (
1855, dramatik)
1848 1. udgave: Federigo. Syngestykke i 3 Acter (Musiken af H. Rung). ♦ C.A. Reitzel, 1848. vi + 98 sider
Side 354-58: Anmærkninger.
[9c] Hertz, Henrik:
Kong René's Datter. Lyrisk Drama i een Act. Side 265-353 (
1855, dramatik)
1845 1. udgave: Kong René's Datter. Lyrisk Drama i een Act. ♦ C.A. Reitzel, 1845
Side 358: Anmærkninger.
[10a] Hertz, Henrik:
Debatten i Politievennen. Vaudeville i to Acter. Side 1-143 (
1855, dramatik)
1835 1. udgave: Debatten i Politievennen. Vaudeville i 2 Acter. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1836
Opført første Gang paa det kongelige Theater den 3die December 1835.
Side 375: Anmærkninger.
[10b] Hertz, Henrik: En
Aften i 1722. Forspil, opført første Gang ved den politiske Kandestøbers Jubilæum paa det kongelige Theater, den 17de Mai 1844. Side 145-79 (
1855, dramatik)
Side 375-89: Anmærkninger.
[10c] Hertz, Henrik:
Mademoiselle Lenormand. Skuespil i to Acter. Side 181-272 (
1855, dramatik)
Side 355-74: Om "Mademoiselle Lenormand" og "Stivbørnene".
Side 389: Anmærkninger.
[10d] Hertz, Henrik:
Stivbørnene. Skuespil i een Act. Side 273-364 (
1855, dramatik)
Side 355-74: Om "Mademoiselle Lenormand" og "Stivbørnene".
[11a] Hertz, Henrik:
Valdemar Atterdag. Drama i fem Acter. Side 1-180 (
1855, dramatik)
1848 1. udgave: Valdemar Atterdag. Drama i 5 Acter. ♦ C.A. Reitzel, 1848. viii + 174 sider
Opført første Gang paa det kongelige Theater den 12te Januar 1839.
Side 386-393: Anmærkninger. [Side 397:] Rettelse i 10de Bind.
[11b] Hertz, Henrik:
Scheik Hassan. Lystspil i tre Acter. Side 181-295 (
1855, dramatik)
1851 1. udgave: Scheik Hassan. Lystspil i tre Acter. ♦ Kbh., Reitzel, 1851. 107 + [2] sider
Side 393-396: Anmærkninger.
[11c] Hertz, Henrik:
Flugten til Sprogø. Vaudeville i een Act. Side 297-385 (
1855, dramatik)
[12a] Hertz, Henrik:
Ninon. Skuespil i fem Acter. Side 1-191 (
1855, dramatik)
1848 1. udgave: Ninon. Skuespil i 5 Acter. ♦ C.A. Reitzel, 1848. 184 sider
Side 340-42: Anmærkninger.
[12b] Hertz, Henrik:
Tonietta. Romantisk Lystspil i fire Acter. Side 193-339 (
1855, dramatik)
1850 1. udgave: Tonietta. Lystspil i 4 Acter. ♦ Kbh., Stinck, 1850
Opført første Gang paa det kongelige Theater den 31te October 1849.
[13a] Hertz, Henrik:
Estrella. Romantisk Skuespil i fire Acter. Side 1-171 (
1856, dramatik)
Også udgivet separat: C.A. Reitzel, 1856.
[13b] Hertz, Henrik:
Hundrede Aar. Polemisk Comedie i fire Decorationer med Forspil, Efterspil og Parabaser. (Udkom 1849). Side 173-341 (
1856, dramatik)
1849 1. udgave: Hundrede Aar. Polemisk Comedie i fire Decorationer med Forspil, Efterspil og Parabaser. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af C.A. Reitzel, 1849. 208 sider
Side 342-355: Anmærkninger til den polemiske Comedie "Hundrede Aar".
Side 356: Efterskrift 1856.
[14a] Hertz, Henrik:
Besøget i Kjøbenhavn. Lystspil i fire Acter. Side 1-155 (
1860, dramatik)
1897 i: Udvalgte dramatiske Værker [8a]
Senere udgave: Besøget i Kjøbenhavn. Lystspil i fire Acter. Side 1-174
Side 348-56: Anmærkninger.
[14b] Hertz, Henrik:
Corsarerne. Opera i tre Acter. (Omarbeidet). Side 157-247 (
1860, dramatik)
1835 1. udgave: Corsarerne. Opera i 3 Akter. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1835
[14c] Hertz, Henrik: En
forklædt Frier. Vaudeville i een Act. Side 249-347 (
1860, dramatik)
Side 356: Anmærkninger.
[15a] Hertz, Henrik:
Advokaten og hans Myndling. Romantisk Lystspil i fire Acter. Side 1-160 (
1865, dramatik)
1897 i: Udvalgte dramatiske Værker [8c]
Senere udgave: Advokaten og hans Myndling. Romantisk Lystspil i fire Acter. Side 281-441
Også udgivet separat med titlen: Tre Lystspil (Advokaten og hans Myndling. En Cuurmethode. Portraitet). C.A. Reitzel, 1865.
Også udgivet separat: C.A. Reitzel, 1865. 160 sider.
[15b] Hertz, Henrik: En
Cuurmethode. Lystspil i tre Acter. Side 161-264 (
1865, dramatik)
1897 i: Udvalgte dramatiske Værker [8b]
Senere udgave: En Cuurmethode. Lystspil i tre Acter. Side 175-280
Også udgivet separat med titlen: Tre Lystspil (Advokaten og hans Myndling. En Cuurmethode. Portraitet). C.A. Reitzel, 1865.
Også udgivet separat: C.A. Reitzel, 1865.
[15c] Hertz, Henrik:
Portraitet. Lystspil i een Act. Side 265-345 (
1865, dramatik)
Også udgivet separat med titlen: Tre Lystspil (Advokaten og hans Myndling. En Cuurmethode. Portraitet). C.A. Reitzel, 1865.
[16a] Hertz, Henrik:
Juveelskrinet. Drama i fem Acter. Side 1-182 (
1867, dramatik)
Side [392]-99: Anmærkninger.
[16b] Hertz, Henrik:
Svogeren fra Californien. Skuespil i to Acter. Side 183-270 (
1867, dramatik)
[16c] Hertz, Henrik:
Tordenskjold i Dynekilen. Syngestykke i tre Acter. Side 271-391 (
1867, dramatik)
baseret på værk af
J. L. Lyser (1804-1870, sprog:
tysk)
Side 399-401: Anmærkninger.
Omarbejdelse af en tysk tekst af J.P. Lyser.
Side 400: Af de to første Acter var jeg under min Omarbeidelse nødt til at beholde, men i en fri Behandling, Syngenummerne, der allerede vare componerede ... Dialogen, der var ganske ubrugelig, maatte jeg fra Først til Sidst omskrive og give et nyt, for Situationen mere characteristisk Indhold ... Men Hoved-vanskeligheden laae i den tredie Act ... jeg [havde] ingen anden Udvei end at skrive en ny tredie Act ... Med det her Anførte troer jeg at have godtgjort min Ret til at optage dette Stykke blandt mine samlede Skuespil.
[17a] Hertz, Henrik:
Tre Dage i Padua. Romantisk Skuespil i tre Acter. Side 1-121 (
1869, dramatik)
Også separat med titlen: Tre nye Skuespil. (Tre Dage i Padua. Paschaens Datter. Et Herreselskab). C.A. Reitzel, 1869, pris: 1 Rd. 48 sk.
[17b] Hertz, Henrik:
Paschaens Datter. Syngestykke i fire Acter. Side 123-237 (
1869, dramatik)
Også separat med titlen: Tre nye Skuespil. (Tre Dage i Padua. Paschaens Datter. Et Herreselskab). C.A. Reitzel, 1869.
[17c] Hertz, Henrik: Et
Herreselskab. Lystspil i to Acter. Side 239-319 (
1869, dramatik)
Også separat med titlen: Tre nye Skuespil. (Tre Dage i Padua. Paschaens Datter. Et Herreselskab). C.A. Reitzel, 1869.
[18a] Hertz, Henrik:
Hr. Burchardt og hans Familie. Lystspil i fem Acter. Side 1-178 (
1873, dramatik)
1832 indgår i: Lystspil [a]
1. udgave: Hr. Burchardt og hans Familie
[18b] Hertz, Henrik:
Skibsværftet. Vaudeville i een Act. Side 179-266 (
1873, dramatik)
[18c] Hertz, Henrik:
Justitsraaden. Originalt Lystspil i 1 Act. Side 267-321 (
1873, dramatik)
[18d] Hertz, Henrik: En
Mand, der er elsket af Alle. Lystspil i 2 Acter. Side 323-407 (
1873, dramatik)
[18e] Hertz, Henrik:
Søsterlig Kjærlighed. Vaudeville i een Act. (1870). Side 409-84 (
1873, dramatik)
[Note på titelblad:] Endskjøndt denne Vaudeville ikke er fuldført fra Forfatterens Haand, idet flere af Sangene ikke ere tildigtede, har man dog troet at burde optage den som den forelaae i Manuscriptet. De Steder, hvor Sangene mangler, ere betegnede med 3 Stjerner.
Emma eller Den hemmelige Forlovelse. Lystspil i fem Acter. Side 1-174
Oversigt over andre udgaver:
1832 indgår i: Lystspil [c]
1. udgave: Emma eller den hemmelige Forlovelse
Den
eneste Feil. Lystspil i rimede Vers, i to Acter. Side 1-130
Oversigt over andre udgaver:
1836 indgår i: Kiærligheds Veie [?]
1. udgave: Den eneste Feil
Hertz, Henrik: De
fattiges Dyrehave [
Dramatiske Værker [1s141]], (1854, dramatik,
dansk) 👓
De
fattiges Dyrehave. Vaudeville i een Act. Side [141]-252
Side [348]: Anmærkninger.
Oversigt over andre udgaver:
1897 i: Udvalgte dramatiske Værker [5b]
Senere udgave: De Fattiges Dyrehave. Vaudeville i een Act. Side 93-211
Flyttedagen. Lystspil i fem Acter. Side 1-179
Side 314: Anmærkninger.
Oversigt over andre udgaver:
1832 indgår i: Lystspil [b]
1. udgave: Flyttedagen
Fristelsen. Skuespil i een Act. Side 131-218
Oversigt over andre udgaver:
1842 1. udgave: Fristelsen eller Onde Tanker kommer, men maae ikke huses. Skuespil i een Act af Forfatteren til "Indqvarteringen". ♦ [Schubothe, 1842]. 16 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 147)
Hertz, Henrik: Indqvarteringen [
Dramatiske Værker [1s253]], (1854, dramatik,
dansk) 👓
Indqvarteringen. Lystspil i een Act. Opført første Gang paa det kongl. Theater d. 4de Septbr. 1841. Side [1253]-347
Side [348-59]: Anmærkninger.
Oversigt over andre udgaver:
1841 1. udgave: Indqvarteringen. Lystspil i 1 Act. ♦ Schubothe, 1841
Hertz, Henrik: Kjærlighed og Politie [
Dramatiske Værker [7c]], (1854, dramatik,
dansk) 👓
Kjærlighed og Politie. Vaudeville i een Act. Opført første Gang paa det kongelige Theater den 18de November 1827. (Omarbeidet). Side 267-357
Oversigt over andre udgaver:
1827 1. udgave: Kjærlighed og Politi. Vaudeville i 1 Act. Udgiven af Ferd. Printzlau. ♦ Kbh., 1827
Et
Offer. Skuespil i fire Acter. Side [1]-138
Oversigt over andre udgaver:
1897 i: Udvalgte dramatiske Værker [7a]
Senere udgave: Et Offer. Skuespil i fire Acter. Side 1-145
Perspectivkassen. En Dyrehavs-Scene. Side 331-347
Side 348: Anmærkninger.
Sparekassen eller Naar Enden er god, er Alting godt, Lystspil i tre Acter. Side 131-265
Oversigt over andre udgaver:
1841 indgår i: Lyriske og dramatiske Digte [s195]
1. udgave: Sparekassen eller Naar Enden er god, er Alting godt. Lystspil i tre Acter. Side 195-329
Svanehammen. Romantisk Skuespil i tre Acter. Side 173-311
Oversigt over andre udgaver:
1841 1. udgave: Svanehammen. Romantisk Skuespil. ♦ C.A. Reitzel, 1841. 130 sider
Hertz, Henrik: Svend Dyrings Huus [
Dramatiske Værker [6a]], (1854, dramatik,
dansk) 👓
Svend Dyrings Huus. Romantisk Tragedie i fire Acter. Side 1-172
Side 312-13: Anmærkninger.
Oversigt over andre udgaver:
1837 1. udgave: Svend Dyrings Huus. Romantisk Tragedie i 4 Acter. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1837
Hillerup, F. C.: Nye Digte, (1854, digte,
dansk)
Nye Digte. ♦ 1854. Pris: 64 skilling
Hoffmann, F.: Captal, (1854, børnebog,
tysk)
oversat af Anonym
Captal. En Fortælling for Ungdommen. ♦ Stinck, 1854
originaltitel: Captal, 1846
Den
Tredie. Sangspil [i 1 Act]. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Bog- og Papirhandler F.H. Eibe, 1854. 77 + [1] sider
Efterskrift side [79]: Dette Sangspil er skrevet i Vinteren 1839-40 og blev dengang benyttet ved en Privatforestilling... [omarbejdet Efteraaret 1853 og indsendt til Casinos Theater].
Oprindelig med titlen "Regnvejr" [Helge Hostrup: Jens Christian Hostrup. Hans liv og gerning. 1916, side 51-52].
Også solgt separat.
Oversigt over andre udgaver:
1865 i: Samlede Skrifter [1d]
Senere udgave: Den Tredie. Side 329-80
1867 Senere udgave: Den Tredie. 4. Udg.
1877 i: Komedier [3d]
Senere udgave: Den Tredie. Sangspil. (1840). Side 399-452
1880 Senere udgave: Den Tredie. 6. Udg.
1891 Senere udgave: Den Tredie. 7. Udg.
1899 Senere udgave: Den Tredie. 9. Udg.
1905 Senere udgave: Den Tredie. Sangspil. 9. Udg. ♦ Gyldendal, 1905. 52 sider. Pris: kr. 0,85
1913 Senere udgave: Den Tredie. Sangspil. 10. Udg. ♦ Gyldendal, 1913. 50 sider
1918 Senere udgave: Den Tredie. Sangspil. 11. Udg. ♦ Gyldendal, 1918. 34 sider
1925 Senere udgave: Den Tredie. Sangspil. 12. Udg. ♦ Gyldendal, 1925. 36 sider. Pris: kr. 1,50
1940 Senere udgave: Den Tredie
Drøm og Daad. Romantisk Lystspil [i 4 Acter]. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Bog- og Papirhandler F.H. Eibe, 1854. 194 + [1] sider
Upagineret side [side 195]: [Anmærkning].
Også solgt separat.
Føljeton i Roskilde Dagblad fra 1-10-1878 til 3-11-1878 i 23 afsnit, ikke trykt med sidetal.
Fuld visning af teksten fra Roskilde Dagblad på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1865 i: Samlede Skrifter [4a]
Senere udgave: Drøm og Daad. Romantisk Lystspil. (1854). Side 1-144
1877 i: Komedier [3b]
Senere udgave: Drøm og Daad. Romantisk Lystspil. (1854). side 159-302
1889 i: Komedier [3s111]
Senere udgave: Drøm og Daad. Romantisk Lystspil. (1854). Side [111]-227
Hugo, Julian: Hovedstadens Mysterier, (1854, roman,
dansk)
Hovedstadens Mysterier. ♦ H.P. Møller, 1854. 1.-6. Deel. Pris: à 92 skilling
Hugo, Julian: Et
Kjøbstedbarn, (1854, roman,
dansk)
Et Kjøbstedbarn. Tegning af Livet i Hovedstaden. ♦ H.P. Møller, 1854
Immanuel (C. Levinsen): Løse Blade af det blaae Bind, (1854, roman,
dansk)
Løse Blade af det blaae Bind. (Mads Hansens mærkelige Levnetsløb). ♦ Bing og Søn, 1854. 1-2 Hefte
Ingemann, Bernhard Sev.: Confirmationsgave, (1854, digte,
dansk)
Confirmationsgave. Følgeblade til Luthers lille Catechismus. Kbh., C.A. Reitzel, 1854. 126 sider
Findes også i en udgave med: Sexten tostemmige Melodier til B.S. Ingemanns Confirmationsgave componerede af Rudolph Bay. 1858 [måske 1854].
J. T.: Fra i Sommer, (1854, roman,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Fra i Sommer. Skizze af J. T. ♦ Th. Lind, 1854 [ie. 1853]. 142 sider
Adresseavisen 23-12-1853: Hos Th. Lind, store Kjøbmagergade Nr. 4, er udkommet: Fra i Sommer. Skizzer af J.T. 72 sk.
James, G. P. R.: Een iblandt Tusinde, (1854-55, roman,
engelsk)
EMP 849
Een iblandt Tusinde eller Henrik den Fjerdes Dage. Overs. fra Engelsk af Karup. ♦ L. Jordan, 1854-55. 1.-3. Deel, 221 + 278 + 230 sider. Pris: 4 Rd. 42 Sk. (Trykkested: Fredericia)
originaltitel: One in a thousand, 1835
James, G. P. R.: Agnes Sorel, (1854-55, roman,
engelsk)
EMP 848
oversat af Anonym
Agnes Sorel. Historisk Roman. ♦ L. Jordan, 1854-55. 1.-4. Deel, 190 + 206 + 207 + 208 sider. Pris: 4 Rd. 64 Sk. (Trykkested: Rudkjøbing)
originaltitel: Agnes Sorel, 1853
Jerrold, Douglas: John Applejohn, (1854, roman,
engelsk)
EMP 865
John Applejohn. Manden, som "meente det godt". Fortælling. Overs. fra Engelsk [af Carl Fr. Wilh. Ignatius Karup]. ♦ L. Jordan, 1854. 388 sider. Pris: 1 Rd. 64 Sk.
originaltitel: John Applejohn. The man who "meant well", 1838
Trykt som bind 2 af samlingen: Men of Character, 1838.
Klæstrup og Gerson: Billeder med Text, (1854, børnebog,
dansk)
Billeder med Text. ♦ Gandrup, 1854
Klæstrup, Peter Christian og Claudius Rosenhoff: Confirmandens Liv, (1854, humor,
dansk)
Confirmandens Liv. "(en Physiologie,)" fremstillet i Billeder af Peter Christian Klæstrup, med Text af Claudius Rosenhoff. ♦ Flinch, 1854. 16 sider, illustreret
Klæstrup, Peter Christian og Claudius Rosenhoff: Confirmandindens Liv, (1854, humor,
dansk)
Confirmandindens Liv. "(en Physiologie,)" fremstillet i Billeder af Peter Christian Klæstrup, med Text af Claudius Rosenhoff. ♦ Flinch, 1854. 16 sider, illustreret
Krag, Chr. D.: Den
blinde Skjald, (1854, roman,
dansk)
Den blinde Skjald. Original Ridder-Novelle. ♦ Jordan, 1854
Krag, Chr. D.: Søstersønnen, (1854, roman,
dansk)
Søstersønnen. Orignal Novelle. ♦ Jordan, 1854
oversat af Pseudonym og undersøges
Jacob Skomager. Overs. af A. K.
originaltitel: ?
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [3s074]
Senere udgave: Jacob Skomager. (Af G. J. Kuhn). Side 74-97
oversat af A.K. (pseudonym)
Jacob Skomager. (Af G. J. Kuhn). Side 74-97
Efter teksten: (Oversat af A. K.).
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5f]
1. udgave: Jacob Skomager. Overs. af A. K.
af Rasmus L. (pseudonym)
Svend Kat. En Skizze fra Felten af Rasmus L.
Føljeton i Berlingske Tidende No. 278 (27-11-1852) til No. 282 (2-12-1852). Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Lever, Charles: Familien Dodd paa Udenlandsreise, (1854-55, roman,
engelsk)
EMP 933
Familien Dodd paa Udenlandsreise. Overs. fra Engelsk af L. Moltke. ♦ Forlagsbureauet, 1854-55. 1.-4. Del, x + 244 + 204 + 216 + 198 sider. Pris: 4 Rd.. (Udlandet, iii-vi)
originaltitel: The Dodd family abroad, 1852-54
Del 1, side iii: [Tilegnelse til "Edward Lytton Bulwer" signeret C.L.].
Del 1, side v-x: Et Ord til Udgiveren [af den Dodd'ske brevveksling].
M. G.: Kjøbenhavn, (1854, roman,
dansk)
Kjøbenhavn. En Fortælling. ♦ L. Jordan, 1851. 156 sider
Dansk Bogfortegnelse har udgivelsesåret til 1854.
Indeholder: Lille Pjaltenborg. Den smukke Opvartningspige. Katrulles Pakke.
Magnús í Magnússkógum: Rímur af Bernótusi Borneyjarkappa, (1854, digte,
islandsk)
Rímur af Bernótusi Borneyjarkappa. Ortar 1823 af Magnúsi Jónssyni. ♦ Reykjavík, 1854. 141 sider
Oversigt over andre udgaver:
1907 Senere udgave: Rímur af Bernótus Borneyjarkappa. Kveðnar 1823 fyrir síra Gunnlaug Gunnlaugsson á Kvennabrekku af Magnúsi í Magnússkógum. 2. útgáfa. ♦ Reykjavík, G. Gamalíelsson, 1907. 200 sider. Pris: kr. 1,35
Mahner, V.: En
Nat af det danske Hofs hemmelige Historie, (1854, roman,
dansk)
Mallefille, F.: Capitain la Rose, (1854, roman,
fransk)
EMP4388
oversat af Anonym
Capitain la Rose eller Hævnen. ♦ 1854. 231 sider
originaltitel: Le capitaine la Rose, 1849
Mallefille, Felicien: Hjertet og Pengene, (1854, dramatik,
fransk) 👓
Hjertet og Pengene. Lystspil i fem Acter af Felicien Mallefille. [Oversat af A.M. Glückstad]. ♦ Schubothe, 1854. 32 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 176)
originaltitel: Le coeur et la dot, 1852
Marsh: Slottet Avon, (1854, roman,
engelsk)
EMP1027
oversat af L. Mørch
Slottet Avon. Frit bearbeidet efter det Engelske [Ved L. Mørch]. ♦ Odense, Milo, 1854. 238 sider. Pris: 1 Rd.
originaltitel: Castle Avon, 1852
Miltitz, C. B. v.: Pellegrin [indgår i antologien:
Noveller [s029]], (1854, novelle(r),
tysk)
EMP 44 👓
Pellegrin. En Fortælling af Baron C. B. v. Miltitz. Side [29]-101
originaltitel: Pellegrin, 1819
På tysk trykt i: Frauentaschenbuch 1819.
Moddie, Mrs. [ie: C.G.F. Gore]: Straffet Skadefryd [indgår i antologien:
Pepina [b]], (s.a., novelle(r),
engelsk)
EMP 42
Molbech, C.: Udvalgte Eventyr eller Folkedigtninger, (1854, novelle(r),
flere sprog) 👓
Udvalgte Eventyr eller Folkedigtninger. En Bog for Ungdommen, Folket og Skolen ved C. Molbech. Anden, giennemseete og forøgede Udgave. ♦ Kiøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1854. Første-Anden Deel, [5] 328 + [2] 324 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri)
Første Deel, upagineret side: De af Norges Folkedigtning høit fortiente Mænd, Dhrr. P. C. Asbjiørnsen og J. Moe, Udgivere af Norske Eventyr, og Hr. M. V. Landstad, Udgiver af Norske Folkeviser, tilegnes anden Udgave af denne Eventyrsamling med sand Agtelse af C. Molbech.
Første Deel, 2 upaginerede sider: Forerindring til anden Udgave [signeret: Kiøbenhavn, den 1ste October 1854].
Uddrag af forordet: Da jeg blev anmodet om at besørge en ny Udgave ... fandt jeg det passende, at give dens Indhold større Eenhed, ved at indskrænke det til Eventyrene, og udelade nogle af de, nærmest for Ungdommen bestemte Fortællinger, ... Et Udvalg af andre Eventyr, af forskiellig Art og Nationalitet, har givet den nye Udgave en Størrelse, der noget overgaaer den førstes.
Første Deel, 2 upaginerede sider: Indhold af første Deel.
Første Deel, sider [1]-16: Fortale [signeret: Kiøbenhavn den 15de December 1842, C. Molbech].
Anden Deel, 2 upaginerede sider: Indhold af anden Deel.
Oversigt over andre udgaver:
1843 1. udgave: Udvalgte Eventyr og Fortællinger. En Læsebog for Folket og for den barlige Verden. Ved C. Molbech. ♦ Kiøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler C.A. Reitzel, 1843. xxiv + 487 sider. Pris: 2 Rbd. 2 Mk. (Trykkeri: Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri)
[s001] Grimm:
Musen, Fuglen og Medisterpølsen. Side 17-19 (
1854, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s117]
1. udgave: Om Musen, Fuglen og Medister-Pølsen. Side 117-19
I indholdsfortegnelsen tilføjet: (Grimm).
Molbech, Chr.: Yduns Aarsgave, (1854, digte,
dansk)
Yduns Aarsgave. Udvalgte danske lyriske Digte. Samlede og udgivne af C. Molbech. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandel, 1854. 400 sider
Palle Raunkjær: Emil Aarestrup og Chr. Molbech [Tilskueren, maj 1920, side 377-88, korrespondance ang. dette værk, se siderne 382-88].
Palle Raunkjær
Molbech, Chr. K. F.: Billeder af Jesu Liv, (1854, digte,
dansk)
Billeder af Jesu Liv. 2. Udgave. ♦ C.A. Reitzel, 1854
Oversigt over andre udgaver:
1840 1. udgave: Billeder af Jesu Liv
Molière: Det
tvungne Giftermaal, (1854, dramatik,
fransk)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
Det
tvungne Giftermaal. Comedie i 1 Act af Molière, oversat af Th. Overskou. ♦ Gandrup, 1854. 11 sider
Oversigt over andre udgaver:
1780 i: Skuespil til Brug for den danske Skueplads [6s489]
1. udgave: Det tvungne Givtermaal. Comoedie i een Act. Af Monsr. Moliere [Overs. af Eenev. De Falsen]. Side 489-532
Montépin, Xavier de: Gjæstgivergaarden »Guldsolen«, (1854, roman,
fransk)
EMP4464
oversat af Anonym
Gjæstgivergaarden »Guldsolen«. ♦ 1854. 196 sider
originaltitel: L'auberge du Soleil d'or, 1853
Montépin, Xavier de: Hjerterknægtene, (1854, roman,
fransk)
EMP4465
oversat af Anonym
Hjerterknægtene. ♦ L. Jordan, 1854. Deel 1-3
originaltitel: Les valets de coeur, 1853
Montépin, Xavier de: Jomfru Lucifer, (1854, roman,
fransk)
EMP4466
oversat af Anonym
Jomfru Lucifer. ♦ 1854. 261 sider
originaltitel: Mlle Lucifer, 1853
Føljeton i Morgenposten fra 26-11-1853 til 5-1-1854. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Moster Grethe: Fortællinger, (1854, humor,
dansk)
Fortællinger. En Samling af 32 muntre Anecdoter. ♦ Behrends Enke, 1854. 16 sider, illustreret
Udkommet i flere oplag 1857, 1860, 1861.
Munch, A.: Salomon de Caus, (1854, dramatik,
norsk) 👓
Salomon de Caus. Dramatisk Digtning. ♦ Christiania, Chr. Tønsbergs Forlag, 1854. [2] + 194 sider
2 upaginerede sider: Forord.
Andet Oplag. ♦ Christiania, 1861. 4 + 160 sider.
Kun 2. oplag er medtaget i Dansk Bogfortegnelse, 1859-68, med udgivelsessted Christiania, forlag anført som Gad.
Urpremiere på Kristiania Theater 3-9-1854.
Musset, Paul de: Pepina [indgår i antologien:
Pepina [h]], (s.a., novelle(r),
fransk)
EMP 42
Pepina. Fortælling
originaltitel: ?
Nepomuk: Livet i Stockholm, (1854, roman,
svensk)
EMP3377
oversat af Anonym
Livet i Stockholm. Skildret af Nepomuk. ♦ 1854. 208 sider
originaltitel: Stockholms Bilder, 1853
På svensk udgivet som del af serien: Svenska lynnen och småäventyr. Förra delen.
Nielsen, Hollard: Europas Stjerne, (1854, digte,
dansk)
Europas Stjerne. Digte. ♦ Forfatteren, 1854. (Skrifter, 1)
Nyegaard, H. H.: Studenterne fra Salamanca, (1854, dramatik,
dansk)
Studenterne fra Salamanca. Syngespil i 1 Act. ♦ Forfatteren, 1854
Oehlenschläger: Aly og Gulhyndy [
Udvalgte Værker [2j]], (1854, novelle(r),
dansk) 👓
Aly og Gulhyndy. Side 367-92
Oversigt over andre udgaver:
1811 i: Digtninger [1:s213]
1. udgave: Aly og Gulhyndy. Et Eventyr. 1-2. Deel. Side 213-360
Oehlenschläger: Ballader, Romancer og poetiske Fortællinger [
Udvalgte Værker [2p]], (1854, digte,
dansk) 👓
Ballader, Romancer og poetiske Fortællinger. Side 500-51
Blandede Digte. Side [25]-212
Sidste side har fejlagtigt nummeret 112, skulle være 212.
Oehlenschläger: Digterbesøget [
Udvalgte Værker [2n]], (1854, novelle(r),
dansk) 👓
Digterbesøget. Side 486-91
Oversigt over andre udgaver:
1837 i: Digterværker [8c]
1. udgave: Digterbesøget. [Novelle]. Side 325-52
Oehlenschläger: Fiskeren og hans Datter [
Udvalgte Værker [2k]], (1854, dramatik,
dansk) 👓
Fiskeren og hans Datter. Side 393-447
Oversigt over andre udgaver:
1816 1. udgave: Fiskeren. Dramatisk Eventyr. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1816. 400 sider
Flugten af Klosteret. Et Skuespil. Side [1]-104
Også med titlen: Supplement til alle tidligere Samlinger af Oehlenschlägers Digterværker og prosaiske Skrifter. [Redigeret af J. Levin og F.L. Liebenberg]. 1854. Første Bind.
Oversigt over andre udgaver:
1827 indgår i: Skuespil [s0]
1. udgave: Flugten af Klosteret. Et Syngespil. Digtet til Mozarts Musik i Cosi fan tutte. xiv sider + side [3]-136
Oehlenschläger: Frederiksbergdigtet [
Udvalgte Værker [2s]], (1854, digte,
dansk) 👓
Frederiksbergdigtet. Side 599-610
Oversigt over andre udgaver:
1817 1. udgave: Frederiksberg. Et Digt. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1817. 95 sider
Første sang af Edda. Epopee i fireogtyve Sange. (1802). Side [1]-26
Dette bind også med titlen: Supplement til alle tidligere Samlinger af Oehlenschlägers Digterværker og prosaiske Skrifter. [Redigeret af J. Levin og F.L. Liebenberg]. 1854. Andet og sidste Bind.
(Charis før 1804, ved Rahbek).
Helge. Side 84-104
Oversigt over andre udgaver:
1814 1. udgave: Helge. Et Digt. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1814. 198 sider
Hroars Saga. Side 122-65
Oversigt over andre udgaver:
1817 1. udgave: Hroars Saga. ♦ Kiøbenhavn, Forfatterens Forlag, 1817. 259 sider. (Trykkeri: Trykt hos Hartvig Friderich Popp)
Hrolf Krake. Side 166-220
Oehlenschläger: Langelands-Reisen [
Udvalgte Værker [2r]], (1854, digte,
dansk) 👓
Langelands-Reisen. Side 574-98
Oversigt over andre udgaver:
1805 i: Poetiske Skrifter [1s269]
1. udgave: Langelands-Reise. I Sommeren 1804. Side [269]-418
Oehlenschläger: Lyriske Digte [
Udvalgte Værker [2q]], (1854, digte,
dansk) 👓
Lyriske Digte. Side 552-644
Oehlenschläger: Munkebrødrene [
Udvalgte Værker [2o]], (1854, novelle(r),
dansk) 👓
Munkebrødrene. Novelle. Side 492-99
Oehlenschläger: Nordens Guder [
Udvalgte Værker [2a]], (1854, digte,
dansk) 👓
Nordens Guder. Side 2-83
Oversigt over andre udgaver:
1819 1. udgave: Nordens Guder. Et episk Digt. ♦ Kiøbenhavn, Trykt paa Forfatterens Forlag, 1819. x + 388 sider
Prosaiske arbeider. Side [105]-221
Oehlenschläger: Reichmuth von Adocht [
Udvalgte Værker [2m]], (1854, novelle(r),
dansk) 👓
Reichmuth von Adocht. Novelle. Side 482-85
Oversigt over andre udgaver:
1851 i: Digterværker og prosaiske Skrifter [Pragt-Udgave] [7a]
1. udgave: Reichmuth von Adocht. Side [1]-10
Oehlenschläger: Trillingbrødrene fra Damask [
Udvalgte Værker [2l]], (1854, dramatik,
dansk) 👓
Trillingbrødrene fra Damask. Side 448-81
Oversigt over andre udgaver:
1830 1. udgave: Trillingbrødrene fra Damaskus. Lystspil. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1830. [2] + 202 sider
Oehlenschläger: Vaulundurs Saga [
Udvalgte Værker [2f]], (1854, roman,
dansk) 👓
Vaulundurs Saga. Side 221-37
Oversigt over andre udgaver:
1805 i: Poetiske Skrifter [2s001]
1. udgave: Vaulundurs Saga. Side [1]-74
Yrsa. Side 105-21
Oversigt over andre udgaver:
1814 indgår i: Helge [b]
1. udgave: Yrsa. Tragødie. Side [119]-98
Oehlenschläger: Ørvarodds Saga [
Udvalgte Værker [2g]], (1854, novelle(r),
dansk) 👓
Ørvarodds Saga. Side 238-76
Oversigt over andre udgaver:
1841 1. udgave: Ørvarodds Saga. Et oldnordisk Eventyr. ♦ A.F. Høst, 1841. 166 sider
Oehlenschläger: Aarets evangelium i Naturen og Mennesket [
Udvalgte Værker [2t]], (1854, digte,
dansk) 👓
Aarets evangelium i Naturen og Mennesket. Side 610-23
Oversigt over andre udgaver:
1805 i: Poetiske Skrifter [1s419]
1. udgave: Jesu Christi gientagne Liv i den aarlige Natur. Side [419]-80
Aladdin eller den forunderlige Lampe. Side 294-366
Oversigt over andre udgaver:
1805 i: Poetiske Skrifter [2s075]
1. udgave: Aladdin eller den forunderlige Lampe. Et Lystspil. Side [75]-436
Oehlenschläger: Sanct Hansaften-Spil [
Udvalgte Værker [2h]], (1854, dramatik,
dansk) 👓
Sanct Hansaften-Spil. Side 277-93
Oversigt over andre udgaver:
1803 indgår i: Digte [s313]
1. udgave: Sanct Hansaften-Spil. Side 213-304
Onkel Adam: Granfossen, (1854, roman,
svensk)
EMP3641
oversat af Anonym
Granfossen. Fortælling. ♦ Jordan, 1854. 128 sider
originaltitel: Tännforsen. En Jemtlands-historia, 1848
Onkel Adam: Træskeen, (1854, roman,
svensk)
EMP3643
oversat af Anonym
Træskeen. Fortælling. ♦ 1854. 280 sider
originaltitel: Träskeden, 1852
Onkel Adam og Alexis: Hævn og Forsoning, (1854, roman,
svensk)
EMP3642
Hævn og Forsoning. Invaliden. Fire Studenter. Fra det Svenske. Af Onkel Adam og Alexis. ♦ 1854. 192 sider
originaltitel: Hämnd och försoning, 1843
På svensk trykt i samlingen: De fyra signaturerna, 1843.
Den danske oversættelse er et udvalg af originalens noveller.
[b] Alexis:
Invaliden. Miniature (
1854, novelle(r))
originaltitel: Invaliden, 1843
[c] Alexis:
Fire Studenter. Miniature (
1854, novelle(r))
originaltitel: Fyra studenter, 1843
Overskou, Th.: Fandens Overmand, (1854, dramatik,
dansk)
Fandens Overmand. Folkekomedie i 5 Acter. ♦ Gangrup, 1854
Oversigt over andre udgaver:
1878 i: Udvalgte Komedier [2s321]
Senere udgave: Fandens Overmand. Folkekomedie i fem Acter. (Ideen er taget af Mélesvilles "Le fil de la vierge"). (1854). Side [321]-479
Paludan-Müller, F.: Tre Digte, (1854, digte,
dansk)
Tre Digte. Kalanus. Abels Død. Ahasverus. ♦ Reitzel, 1854
Oversigt over andre udgaver:
1857 Senere udgave: Tre Digte. Kalanus. Abels Død. Ahasverus. 2. Udg. ♦ Reitzel, 1857. 366 sider
[a] Paludan-Müller, F.:
Kalanus (
1854, digte)
1857 indgår i: Tre Digte [a]
Senere udgave: Kalanus
1872 indgår i: Sex Digte [a]
Senere udgave: Kalanus. Side 1-206
1914 Senere udgave: Kalanus. 9. Udg. ♦ Gyldendal, 1914. 160 sider
1924 Senere udgave: Kalanus. (9. Udg. 1914) med Oplysninger ved N. C. Nielsen. Udg. af Dansklærerforeningen. ♦ Gyldendal, 1924. 188 sider. Pris: kr. 1,75
[b] Paludan-Müller, F.:
Abels Død (
1854, digte)
1844 indgår i antologien: Urania [s113]
1. udgave: Abels Död. Side 113-42
1893 Senere udgave: To Digte. Abels Død. Benedikt fra Nursia. Med Oplysninger udgivet af "Dansklærerforeningen" ved H. Trier. ♦ København, Det Reitzelske Forlag (George C. Grøn), 1893. 104 sider
[c] Paludan-Müller, F.:
Ahasverus (
1854, digte)
1857 indgår i: Tre Digte [c]
Senere udgave: Ahasverus
1872 indgår i: Sex Digte [e]
Senere udgave: Ahasverus, den evige Jøde. Side 331-435
Paludan-Müller, F.: Abels Død [indgår i:
Tre Digte [b]], (1854, digte,
dansk)
Paludan-Müller, F.: Ahasverus [indgår i:
Tre Digte [c]], (1854, digte,
dansk)
Paludan-Müller, F.: Kalanus [indgår i:
Tre Digte [a]], (1854, digte,
dansk)
Paul, Jean: Forlovelsen i Muffen [indgår i antologien:
Noveller [s103]], (1854, novelle(r),
tysk)
EMP 44 👓
Forlovelsen i Muffen. Episode af Jean Pauls "Palingenesien". Side [103]-08
originaltitel: ?
oversat af Anonym
oversætter i periodicum: A.C. (pseudonym)
Rosita. En peruansk Fortælling
originaltitel: Rosita, histoire péruvienne, 1851
På fransk trykt i: Revue des Deux Mondes, Nouvelle période, tome 11, 1851, side 773-805.
Føljeton i Berlingske Tidende No. 51 (1-3-1852) til No. 58 (9-3-1852). Efter sidste afsnit: (Efter det Fransk ved A.C.). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
af Pseudonym og undersøges
Veir-Spaadom for Aaret 1854. Side 66-67
Peuchet: Uddrag af Pariserpolitiets hemmelige Memoirer, (1854, roman,
fransk)
EMP4523
oversat af Anonym
Uddrag af Pariserpolitiets hemmelige Memoirer. ♦ 1854. 382 sider
originaltitel: Mémoires tirés des archives de la police de Paris, 1837
pseudonym [Fibiger, Mathilde]: Minona, (1854, roman,
dansk)
Minona. En Fortælling af Forf. til "Clara Raphaels Breve". ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler Andr. Fred. Høst, 1854 [ie: 1853]. [1] 240 sider. Pris: 1 Rd. 72 Sk. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri)
Upagineret side: Første Deel.
pseudonym [Marsh, Anne]: Aubrey, (1854, roman,
engelsk)
EMP1024
oversat af Anonym
Aubrey. En Roman af Forfatteren til "Emilie Wyndham". ♦ Steen & Søn, 1854. 1.-2. Deel, 372 + 400 sider. Pris: 2 Rd.
originaltitel: Aubrey, 1854
Oversigt over andre udgaver:
1854 Senere udgave: Aubrey. Efter det Engelske af Forfatteren til "Emilie Wyndham". Feuilleton til "Helsingørs Avis". ♦ Helsingør, Trykt hos P.V. Grüner & Co., 1854. 1.-2. Deel, 276 + 282 sider
pseudonym [Marsh, Anne]: Aubrey, (1854, roman,
engelsk)
EMP1025
oversat af Anonym
Aubrey. Efter det Engelske af Forfatteren til "Emilie Wyndham". Feuilleton til "Helsingørs Avis". ♦ Helsingør, Trykt hos P.V. Grüner & Co., 1854. 1.-2. Deel, 276 + 282 sider
Fraklipningsføljeton i Helsingørs Avis fra 15-6-1854 til xx, Anden Deel fra 16-10-1854 til 21-2-1855.
1854 1. udgave: Aubrey. En Roman af Forfatteren til "Emilie Wyndham". ♦ Steen & Søn, 1854. 1.-2. Deel, 372 + 400 sider. Pris: 2 Rd.
pseudonym [Thornam, August]: Onkel Niels, (1854, roman,
dansk)
Onkel Niels. En Hverdagshistorie af Forfatteren til »For silde«. ♦ Philipsen, 1854 [ie: 1853]. 194 sider
pseudonym [Thornam, August]: Stands-Conflicter, (1854, roman,
dansk)
Stands-Conflicter. Af Forfatteren til »For silde«. ♦ Kbh., Philipsen, 1854
Reiemhyl: Pedrillo, (1854, roman,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Pedrillo eller den spanske Lollænder. Fortælling. ♦ Trier, 1854. 330 sider
Reybaud, Louis: Corsaren, (1854, roman,
fransk)
EMP4578
Corsaren. En Roman. Bearbeidet af H. P. Holst. ♦ 1854. Deel 1-2, 190 + 236 sider
originaltitel: La vie de corsaire, 1854
Føljeton i Berlingske Tidende fra Nr. 220 (21-9-1854) til Nr. 259 (6-11-1854).
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Rieseau, Th.: Hævnen, (1854, roman,
dansk)
Rieseau, Th.: Paula, (1854, roman,
dansk)
Paula. Fortælling af Theobald Rieseau. 1.-2. Deel. Kbh., 1854
Rosenhoff, Claudius: Ferielivet, (1854, børnebog,
dansk)
Ferielivet. Fortælling for Børn. M. 6 ill. Billeder. ♦ Stinck, 1854. illustreret. Pris: 48 Sk.
Rosenhoff, Claudius: Huusalfen, (1854, roman,
dansk)
Huusalfen. En Saml. Smaafortællinger, Eventyr, Digte m. .m. 1 B. ♦ H.P. Møller, 1854. illustreret. Pris: 48 Sk.
Rosenhoff, Claudius: Pantegivernes Historier, (1854, børnebog,
dansk)
Pantegivernes Historier. For Børn. M. 4 Billeder. ♦ Stinck, 1854. illustreret. Pris: 48 Sk.
Rosenhoff, Claudius: Tavlekunster og Tavleløjer for Børn, (1854, børnebog,
dansk)
Tavlekunster og Tavleløjer for Børn. M. 14 Billeder. ♦ Stinck, 1854. illustreret (kvartformat). Pris: 72 Sk.
Overgik til Kittend. & Aag.
Rung, H.: Tolv Sange, (1854, noder,
dansk)
Tolv Sange for Mandsstemmer. Udg. af H. Rung. ♦ J.D. Qvist, (Lind), [1854]
Melodier til tekster af H.C. Andersen, S. Beyer, Sv. GRundtvig, J.L. Heiberg, B.S. Ingemann, J.P. Mynster.
[?] Beyer, Sille:
Tre Goder (
1854, digte)
Rytter, Poul: Viser og Vers, (1854, digte,
dansk) 👓
Viser og Vers. Udgivne af C. Ploug. Anden Samling. ♦ Kjöbenhavn, Forlagt af C.G. Iversen, 1854. 160 [2] sider
Også med titelblad: En Samling Digte af C. Ploug.
Udkom 27-12-1853.
Oversigt over andre udgaver:
1847 Samhørende, 2. del af: Viser og Vers. Udgivne af Gerhard Christian Ploug. ♦ Kjöbenhavn, (I commission hos F.H. Eibe), 1847. 186 sider
S.S.: Peter Tordenskjold, (1854, novelle(r),
dansk)
om: Peter Tordenskiold (1690-1720)
Peter Tordenskjold og Tyge Brahes Elskov. To fædrelandske Noveller af S. S. [ie: Salomon Soldin]. ♦ E.L. Thaarup, 1854. 266 sider. Pris: 1 Rd. 40 sk.
Også med titelblad: Leiebibliotheket. 3die Binds 2det Hefte.
Fortegnelse over E.L. Thaarup's Forlagsskrifter (og tilkjøbte Restoplag), den 31te December 1874, side 28, uddrag af note til titlen: Som et Tidens Tegn kan tilføies, at en nu afdød Literat solgte en Afskrift af den første Novelle til Bogtrykker Schou i Ringsted som et nyt originalt Arbeide. Denne blev optagen i "Sjællandsposten" Nr. 1-15 for 1853.
Peter Tordenskjold: føljeton i Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn, 1828, fra No. 21 (11-3-1828) til No. 30 (12-4-1828), under titlen: Peter Tordenskjold, en fædrenelandsk Novelle. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Føljeton i Sjællandsposten fra 1-1-1853 til 19-2-1853, under titlen: Peter Tordenskjold. (En fædrelandsk Novelle). Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[b] S.S.:
Tyge Brahes Elskov (
1854, novelle(r))
Føljeton i Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn, 1828, fra No. 96 (29-11-1828) til No. 105 (30-12-1828), under titlen: Tyge Brahes Elskov. Af Forfatteren til Norvellen: Peder Tordenskjold.
Salling, J. F. E.: Morende Tidsfordriv for alle Stænder, (1854, humor,
dansk)
Morende Tidsfordriv for alle Stænder. Red. og udg. af J.L.E. Salling. ♦ Borup, 1854. 284 sider
[2. Oplag, 1859] Paany udg. af J.L.E. Salling, 1859.
Sand, Georges: Familien Dutertre, (1854, roman,
fransk)
EMP3985
oversat af Anonym
Familien Dutertre. Af Georges [ie: George] Sand. Tillægsroman til "Dagbladet". ♦ 1854. Deel [1]-3, 112 + 126 + 126 sider
originaltitel: Mont-Revêche, 1853
Tillægsark (23) til Dagbladet fra Nr. 293 (16-12-1853) til Nr. 118 (23-5-1854).
Sandeau, Jules: En
Arv, (1854, roman,
fransk)
EMP4617
En
Arv. Fortælling. Overs. af P. B. Blicher. ♦ F.C. Pio, 1854. 258 sider
Oversigt over andre udgaver:
1850 1. udgave: En Arv. ♦ Chr. Steen & Søn, 1850. 271 sider
Satyr, Jules: Petrus Polyp, (1854, roman,
dansk)
Petrus Polyp. Et Bidrag til Odenses Mysterier. ♦ 1854-55. 1.-2. Deel
Scarron: Lige for Lige [indgår i antologien:
Noveller [s001]], (1854, novelle(r),
fransk)
EMP 44 👓
Lige for Lige. (Novelle af Paul Scarron). Side [1]-28
originaltitel: A trompeur trompeur et demi, 1651
Uddrag af Roman Comique, 1. del, 1651.
Schefer, Leopold: Eleonore Ulfeld, (1854, roman,
tysk)
EMP2708
oversat af Anonym
Eleonore Ulfeld. Kongedatteren. Historisk Fortælling. ♦ 1854. Deel 1-2, 172 + 201 sider
originaltitel: Die Gräfin Ulfeld, oder Die vierundzwanzig Königskinder, 1834
Del 2, side 151-201: Anhang.
Scribe: Min Lykkestjerne, (1854, dramatik,
fransk)
Min Lykkestjerne. Lystspil i 1 Act af Scribe. Oversat [af A.M. Glückstad]. ♦ Schubothe, 1854. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 177)
Scribe, Eug.: Halvdelen Hver!, (1854, dramatik,
fransk)
Halvdelen Hver! Romantisk Sangspil i 3 Acter. Efter Scribe ved Erik Bøgh. ♦ Gandrup, 1854
serie: Leiebibliotheket, (1854)
Leiebibliotheket. Samling af Romaner, Noveller og Fortællinger. ♦ E.L. Thaarup, 1854. Bind 1-4
serie: Udlandet, (1854-55, roman)
Udlandet. Romaner fra den fremmede Litteratur, oversatte paa Dansk. ♦ Forlagsbureauet, 1854-55. 1.-13. Bind. Pris: 10 Rd.
Soulié, F.: Guldkalven, (1854, roman,
fransk)
EMP4651
Guldkalven. Familiemysterier. Overs. fra Fransk af V. Herrmann. ♦ A. Levy, 1854. Deel 1-4, 384 + 387 + 348 + 525 sider
originaltitel: Le veau d'or, 1853
Soulié, F.: Margarethe, (1854, roman,
fransk)
EMP4652
oversat af Anonym
Margarethe. Fortælling. ♦ 1854. 275 sider
originaltitel: Marguerite, 1842
Souvestre, E.: Cederfortet, (1854, roman,
fransk)
EMP4664
Cederfortet. Fortælling. Overs. af P. B. Blicher ♦
originaltitel: Le fort du Cèdre, 1852
Souvestre, E.: En
Coloni, (1854, roman,
fransk)
EMP4669
oversat af Anonym
En
Coloni. Historisk-romantisk Skildring af Emile Souvestre. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos J.D. Qvist, 1854. 139 sider
originaltitel: Une colonie, 1841
Egentlig påbegyndt i avisen 7-8-1854, men stoppet igen 9-8-1854 ved side 10, dagen efter fortsættes med 5. del af Eugene Sue: Drøm og virkelighed.
Også solgt via L. Jordan, med undertiitlen: Fortælling. Morgenpostens Feuilleton, 1855, pris: 80 Sk.
Fraklipningsføljeton i Morgenposten fra 24-10-1854 til 21-12-1854 (startet forfra). Fuld visning af oversættelsent på:
Mediestream
oversat af Anonym
Souvestre, E.: Louis Marzou, (1854, roman,
fransk)
EMP4665
oversat af Anonym
Louis Marzou eller Strandslæberen. ♦ Chr. Steen & Søn, 1854. 106 sider. Pris: 56 skilling
originaltitel: Le traineur de grèves, 1853
På fransk trykt i: Revue des Deux Mondes, Nouvelle période, tome 12. Udgivet i bogform i samlingen: En quarantaine: Scènes et moeurs des grèves, 1853.
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 58 (9-3-1854) til No. 67 (20-3-1854). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
oversat af Anonym
Souvestre, E.: Tiggeren paa Saint-Roch, (1854, roman,
fransk)
EMP4667
oversat af uidentificeret
Tiggeren paa Saint-Roch. Overs. fra det Franske af A. Gad. ♦ 1854. 238 sider. (Trykkested: Aalborg)
originaltitel: Le mediant de Saint-Roch, 1838
Souvestre, E.: Ungdomssynder, (1854, roman,
fransk)
EMP4668
oversat af Anonym
Ungdomssynder. ♦ 1854. 104 sider. (Trykkested: Rudkjøbing)
originaltitel: Les péchés de jeunesse, 1849
På fransk trykt som føljeton 1849. Trykt i bogform 1858.
oversat af Anonym
Stolle, F.: Aaret 1813, (1854-55, roman,
tysk)
EMP2864
oversat af Anonym
Aaret 1813 eller Napoleons Kamp om Verdensherredømmet. Historisk Roman. ♦ L. Jordan, 1854-55. 1.-3. Deel, 328 + 308 + 381 sider. Pris: 5 Rd.
originaltitel: 1813, 1838
Stub, Ambrosius: Bidrag til Ambrosius Stubs samlede Digte efter nye Kilder, (1854, digte,
dansk) 👓
Bidrag til Ambrosius Stubs samlede Digte efter nye Kilder. Af J. Kinch. (Særskilt Aftryk af Ribe Kathedralskoles Indbydelsskrift for 1854). ♦ Ribe, 1854. 24 sider
Sue, Eugène: Drøm og Virkelighed, (1854, roman,
fransk)
EMP4715
oversat af Anonym
Drøm og Virkelighed. Roman af Eugène Suè. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i F.E. Bordings Bogtrykkeri, 1854. 1.-5. Deel, 93 + 85 + 93 + 93 + 248 sider
originaltitel: Gilbert et Gilbert, 1853
Del 5, side 243-48: Efterskrift [signeret E.S.].
Til salg via L. Jordan, pris: 4 Mk. 32 Sk.
Fraklipningsføljeton i Morgenposten fra 13-3-1853 til 20-11-1854, Anden Deel fra 24-4-1854, Tredie Deel fra 29-5-1854, Femte Deel fra 10-8-1854. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Sue, E.: Familien Jouffroy, (1854, roman,
fransk)
EMP4716 👓
oversat af Anonym
Familien Jouffroy. Roman af Eugène Sue. (Oversat efter det Franske til "Flyvepostens" Feuilleton). ♦ Kjøbenhavn, Trykt i Flyvepostens Officin ved J. Davidsen, 1854. 816 sider
originaltitel: La famille Jouffroy, 1854
Fraklipningsføljeton i Flyveposten fra 28-4-1854 til 28-12-1854. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Sue, E.: Paris' Mysterier, (1854-55, roman,
fransk)
EMP4717
oversat af uidentificeret
Paris' Mysterier. Overs. af L. Møller. ♦ 1854-55. Deel 1-8, 286 + 374 + 263 + 344 + 350 + 346 + 277 + 130 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1843 1. udgave: Paris' Mysterier. ♦ 1843. Deel 1-8, 230 + 298 + 256 + 259 + 261 + 256 + 207 + 102 sider
Tautphoeus, Baronesse: Cyrilla, (1854, roman,
engelsk)
EMP1337
Cyrilla. En Fortælling. Fra Engelsk ved F. C. Sørensen. ♦ A.F. Høst, 1854. 1.-3. Deel, 346 + 379 + 392 sider. Pris: 3 Rd. 88 Sk.
originaltitel: Cyrilla, 1853
Del 3, side 392: Til Læseren [note, signeret: Oversætteren].
Udkom i hæfter.
Annonceret i Adresseavisen 3-12-1853: .. er udkommet .. 1ste Deels 3die Hefte.
Fuld visning af den engelske tekst (Bind 1) på:
Hathi Trust
Fuld visning af den engelske tekst (Bind 2) på:
Hathi Trust
Tautphoeus, Baronesse: Forbogstaverne, (1854, roman,
engelsk)
EMP1338
oversat af Anonym
Forbogstaverne. Fortælling. ♦ L. Jordan, 1.-3. Deel. 712 sider. Pris: 4 Rd. 16 Sk.
originaltitel: The initials, 1850
Thackeray, W. M.: Familien Kicklebury paa Reise [indgår i:
Fortællinger [a]], (1854, novelle(r),
engelsk)
EMP1346
Thackeray, W. M.: Fortællinger, (1854, novelle(r),
engelsk)
EMP1346
oversat af Anonym
Fortællinger. Overs. fra Engelsk. Udgivet som Tillæg til Fyens Avis. ♦ Odense, Milo, 1854. 219 sider. Pris: 64 Sk.
Ifølge Det kongelige Bibliotek også udgivet som bind 13 af serien: Bibliotek for Morskabslæsning.
[a] Thackeray, W. M.:
Familien Kicklebury paa Reise (
1854, novelle(r))
originaltitel: The Kickleburys on the Rhine, 1850
1875 i: Udvalgte Arbeider [2b]
Senere udgave: Familien Kicklebury's Udenlandsreise
[b] Thackeray, W. M.:
Rebekka og Rowena (
1854, novelle(r))
originaltitel: Rebecca and Rowena. A romance upon romance, 1850
Thackeray, W. M.: Rebekka og Rowena [indgår i:
Fortællinger [b]], (1854, novelle(r),
engelsk)
EMP1346
Thackeray, W. M.: En
respektabel Familie, (1854-56, roman,
engelsk)
EMP1348
oversat af Anonym
En
respektabel Familie. Memoirer, udgivet af Arthur Pendennis, Esq. "Dagbladet"s Feuilleton. ♦ [Dagbladet], 1856 [ie: 1854-56]. 1.-3. Deel, 455 + 485 + 445 sider
originaltitel: The newcomes. Memoirs of a most respectable family. Ed. by Arthur Pendennis, 1854-55
I Dansk Bogfortegnelsen 1841-58 med udgivelsesåret 1856. Også solgt af L. Jordan, måske med andet titelblad, pris: 4 Rd.
Tillægsark (88) til Dagbladet fra 7-6-1854 til 11-10-1856.
Dagbladet 11-10-1856, note side 3: Med dette Nr. følger til de indenbyes Abonnenter 88de Ark af "En respektabel Familie". Med dette Ark er Romanen, som meget imod vort Ønske har varet saa overordenlig længe, sluttet.
Thiele, J. M.: En
Kjøbmands Datter og en Kongesøn, (1854, dramatik,
dansk)
En
Kjøbmands Datter og en Kongesøn. Drama i 4 Akter. ♦ [ikke i boghandlen], 1854. 152 sider
Oversigt over andre udgaver:
1860 indgår i: Romantiske Dramer [2]
Senere udgave: En Kjøbmands Datter og en Kongesøn
Thisted, V.: Hittebarnet, (1854, dramatik,
dansk)
Hittebarnet. Romantisk Drama i 5 Akter. ♦ Stinck, 1854
De
to Spioner. En Fortælling fra Krigens Tid
Føljeton i Cimbria, 4. Aarg., 1853, 1-31.
Føljeton i Sorø Avis 1865, Tillæg til Nr. 10-18.
Allah Kerim. Et Reise-Eventyr
Føljeton i Cimbria, 2. Aarg., 1851, 1-3, 5-8 og 9-12.
Thisted, Valdemar: Den
blinde Billedhugger og hans Datter [indgår i:
Hjemme og paa Vandring [e]], (1854, novelle(r),
dansk)
Thisted, Valdemar: Blomsterpigerne i Firenze [indgår i:
Hjemme og paa Vandring [d]], (1854, novelle(r),
dansk)
Thisted, Valdemar: Hjemme og paa Vandring, (1854, novelle(r),
dansk)
Hjemme og paa Vandring. Fortællinger. ♦ C.W. Stinck, 1854. 433 sider. Pris: 2 Rd.
[a] Thisted, Valdemar:
Allah Kerim. Et Reise-Eventyr (
1854, novelle(r))
Føljeton i Cimbria, 2. Aarg., 1851, 1-3, 5-8 og 9-12.
[b] Thisted, Valdemar: De
to Spioner. En Fortælling fra Krigens Tid (
1854, novelle(r))
Føljeton i Cimbria, 4. Aarg., 1853, 1-31.
Føljeton i Sorø Avis 1865, Tillæg til Nr. 10-18.
[c] Thisted, Valdemar: Den
lykkelige Maso. Et Sagn fra Capri (
1854, novelle(r))
Føljeton i Cimbria fra 1854, Nr. 1-4.
[d] Thisted, Valdemar:
Blomsterpigerne i Firenze (
1854, novelle(r))
[e] Thisted, Valdemar: Den
blinde Billedhugger og hans Datter (
1854, novelle(r))
[f] Thisted, Valdemar:
Gjenfødelse i Graven (
1854, novelle(r))
Den
lykkelige Maso. Et Sagn fra Capri
Føljeton i Cimbria fra 1854, Nr. 1-4.
tidsskrift: Dansk Folkebibliothek, (1854-)
tidsskrift: For Store og Smaae, (1854-55, periodicum)
For Store og Smaae. Illustreret Ugeblad. Udg. af A. Levy
1.-2. Aargang, 11-4-1854 til 28-12-1855.
tidsskrift: Illustreret Folkeblad, (1854-57, periodicum) 👓
Illustreret Folkeblad. Et belærende og underholdende Ugeskrift, udgivet af en Forening. ♦ Kjøbenhavn, Bianco Lunos Trykkeri, 1854-57. 1.-3. Bind + Ny Suite 1.-2. Bind, ([2] 522) + ([2] 512) + ([1] 252) + ([2] 416) + ([2] 412) sider, illustreret + tavler. (Trykkeri: L. Levin's Bogtrykkeri)
Udkom fra 1-10-1854. Fra april 1856 med betegnelsen Ny Suite og Udgivet af Jacob Erslev. L. Levin's Bogtrykkeri.
Uddrag af annonce i Aalborg Stiftstidende 15-9-1854, side 4: ... 8 Sk. pr. Hefte eller 6 Mk. 8 Sk. pr. Qvartal. Uagtet denne overordentlige Priisbillighed vil hver Subskribent desuden ugentlig modtage et Ark (32 Sider) af de nyeste og bedste Romaner og Noveller, der ligeledes bliver ledsagede af Illustrationer.
Berlingske Tidende 18-2-1856, side 2, uddrag af annonce: "Illustreret Folkeblad". De ærede Abonnenter underrettes herved om, at en Meddelelse om Bladets Fortsættelse vil blive sendt dHrr. Boghandlere. For fremtiden er Udgivelsen af Bladet overdragen til Musik- og Boghandler Jacob Erslev, Hjørnet af Amagertorv og Kokkegade Nr. 12.
Flyveposten 2-4-1856, side 3, uddrag af annonce: ... begynder en ny Række fra April ... Prisen er qvartaliter 1 Rdlr. 8 Sk. eller 8 Sk. pr. Nr. for 16 Sider stort Median med Lithographier eller Træsnit - og gratis medfølger 32 Sider af "Lykkens Yndling", en fortrinlig Roman. Redactionen vil bestræbe sig for at bevare den Yndest, som Bladet ved sin billige Priis og interessante Indhold har forskaffet sig hos Publicum ... Udgiveren Jacob Erslev.
Adresseavisen 13-5-1857, side 11, Auctioner: Bøger. Torsdagen den 14de Dennes, kl. 10 slet Formiddag, bliver, ifølge Dom og Execution, ved Auction, som afholdes i Hotel du Nord, bortsolgt en forhenværende Redacteur C. C. Kjeldskov tilhørende Samling af Bøger, bestaaende af theologisk, philologisk, historisk og æsthetisk Indhold, samt Restoplagene af Illustreret Folkeblad, Henrik Maynard, Brauns Noveller, Indiana, danske Sange og Romanzer, ældre og nye, m. fl., mod Betaling til J. E. Damkier, Silkegaden 45, i Stuen, hos hvem Cataloger ville være at erholde forinden.
Fuld visning af teksten (Tredie Bind, 1856) på: Internet Archive.
archive.org
Fuld visning af teksten (Ny Suite, 1ste Bind, 1856) på: Internet Archive.
archive.org
Fuld visning af teksten (Ny Suite, 2det Bind, 1857) på: Internet Archive.
archive.org
Fædrelandet Nr. 149 (30-6-1855, side 626-27 [Anmeldelse, signeret: I.]
Mediestream
tidsskrift: Ved Arnestedet, (1854, novelle(r))
Ved Arnestedet. Underholdende Læsning. Udgivet af V. Thisted. ♦ Bing & Søn, 1854. 768 sider
Fædrelandet Nr. 98 (28-4-1855), side 401-02 [Anmeldelse, signeret: I.]
Mediestream
Tieck, Ludvig: Malerierne [indgår i antologien:
Noveller [s133]], (1854, novelle(r),
tysk)
EMP 44 👓
Malerierne. Novelle af Ludvig Tieck. Side [133]-236
originaltitel: Die Gemälde, 1821
På tysk trykt i: Taschenbuch zum geselligen Vergnügen auf das Jahr 1822 [udkom 1821]. Udgivet i bogform 1823.
Tieck, Ludvig: Pokalen [indgår i antologien:
Noveller [s109]], (1854, novelle(r),
tysk)
EMP 44 👓
Pokalen. Novelle af Ludvig Tieck. Side [109]-32
originaltitel: Der Pokal
Bibliothek for Moerskabslæsning, indholdsfortegnelsen: Pokalen, Fortælling af Ludvig Tiek. (Af samme Forfatters Phantasus 11 Band, Berlin 1812).
Trykt i Bibliothek for Moerskabslæsning. Tredie Bind, 1821, side 1-27, under titlen: Pokalen (efter Ludvig Tiek). [Oversat af Chr. Winther, jævnfør brev til C. Molbech 30-9-1839].
Ussing, Thorvald: Originale Digte og Fortællinger, (1854-55, digte,
dansk)
Originale Digte og Fortællinger. ♦ (Reitzel), 1854-55. Deel 1-2
Oversigt over andre udgaver:
1867 Senere udgave: Originale Digte og Fortællinger. Anden forandrede Udgave. ♦ Skanderborg, Th. Ussings Forlag, 1867. 140 sider
Val, Rudolph de (M. R. Gjørup): Af Naturen og Livet, (1854, roman,
dansk)
Af Naturen og Livet. Ungdomsarbeider. ♦ L. Jordan, 1854. 124 sider
Indeholder: Nytaarsaften, Det passer ikke, Pebersvendene, En Landsbyhistorie, Bølgen og Blomsten, Det gamle Egetræ, Rivalerne m.m.
Val, Rudolph de (M. R. Gjørup): Et
Guds Ord fra Landet, (1854, roman,
dansk)
Et Guds Ord fra Landet. Novelle. ♦ L. Jordan, 1854. 101 sider
Wagner, [Moritz]: San Salvadors Ødelæggelse, Paaskedags Nat 1854 [indgår i antologien:
Pepina [f]], (s.a., novelle(r),
tysk)
EMP 42
Werner, Therese: Fire nye Eventyr, (1854, novelle(r),
dansk)
Fire nye Eventyr. ♦ Kbh., 1854 [ie: 1853]
Winther, Christian: Digte, gamle og nye, (1854, digte,
dansk)
Digte, gamle og nye. Af Christian Winther. Femte Udgave. ♦ Kjøbenhavn, C. A. Reitzels Bo og Arvinger, 1854. iv + 284 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri)
Side [iii]-iv: Indhold.
Oversigt over andre udgaver:
1828 1. udgave: Digte. Af Christian Winther. ♦ Kjöbenhavn, paa C. A. Reitzels Forlag, 1828. 154 sider. (Trykkeri: Trykt ... i Fabritius de Tengnagels Bogtrykkeri)
Æschylos: De
Syv imod Thebe [
Tragedier [2b]], (1854, tekster,
oldgræsk) 👓
De
Syv imod Thebe. Tragedie af Æschylos. Oversat af N. V. Dorph. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Samfundet til den danske Literaturs Fremme, 1854. 48 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
originaltitel: ?
Æschylos: Den
bundne Prometheus [
Tragedier [1a]], (1854, tekster,
oldgræsk) 👓
Den
bundne Prometheus. Tragedie af Æschylos. Oversat af N. V. Dorph. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Samfundet til den danske Literaturs Fremme, 1854. 46 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
originaltitel: ?
Æschylos: De
Bønfaldende [
Tragedier [2a]], (1854, tekster,
oldgræsk) 👓
De
Bønfaldende. Tragedie af Æschylos. Oversat af N. V. Dorph. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Samfundet til den danske Literaturs Fremme, 1854. 48 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
originaltitel: ?
Æschylos: Perserne [
Tragedier [1b]], (1854, tekster,
oldgræsk) 👓
Perserne. Tragedie af Æschylos. Oversat af N. V. Dorph. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Samfundet til den danske Literaturs Fremme, 1854. 46 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
originaltitel: ?
Æschylos: Tragedier, (1854, tekster,
oldgræsk) 👓
Tragedier. Prometheus, Perserne, De Bønfaldende, De Syv imod Thebe, oversatte af N. V. Dorph. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Samfundet til den danske Literaturs Fremme, 1854. Første-Andet Hefte. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
De enkelte tradier med separat titelblad og paginering.
[1a] Æschylos: Den
bundne Prometheus. Tragedie af Æschylos. Oversat af N. V. Dorph. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Samfundet til den danske Literaturs Fremme, 1854. 46 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri) (
1854, tekster)
originaltitel: ?
[1b] Æschylos:
Perserne. Tragedie af Æschylos. Oversat af N. V. Dorph. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Samfundet til den danske Literaturs Fremme, 1854. 46 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri) (
1854, tekster)
originaltitel: ?
[2a] Æschylos: De
Bønfaldende. Tragedie af Æschylos. Oversat af N. V. Dorph. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Samfundet til den danske Literaturs Fremme, 1854. 48 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri) (
1854, tekster)
originaltitel: ?
[2b] Æschylos: De
Syv imod Thebe. Tragedie af Æschylos. Oversat af N. V. Dorph. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Samfundet til den danske Literaturs Fremme, 1854. 48 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri) (
1854, tekster)
originaltitel: ?
Æskemose, H. J.: En Reisebeskrivelse, (1854, roman,
dansk)
En Reisebeskrivelse. ♦ Kbh., Chr. Steen & Søn, 1854. 109 sider
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 48 (25-2-1854) til No. 57 (8-3-1854). Fuld visning af teksten på:
Mediestream
årbog: Nytaarsgave, (1854-57, digte)
af Anonym
Nytaarsgave. Til Abonnenterne paa Nakskov Avis [1854-57]. ♦ Nakskov, Kjeldskov, 1854-57
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Automatisk dannet den 22. marts 2025 af sk1850aar.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1854.htm
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer
