Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Henry Morley (1822-1894)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: www.djo.org.uk

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog anonym [Morley, Henry]: [indgår i antologien: Fortællinger [s057]] Det gyldne Qvas. Et Eventyr. Side [57]-59 (1853, novelle(r)) EMP 509 👓
originaltitel: The golden fagots. A child's tale, 1850
kollaps Detaljer
oversat af William Ludvig Mariboe (1828-1866)
kollaps Noter
note til titel Oprindelig publiceret i: Household Words, volume I, no. 12 (15-6-1850), page 288.
note til oversat titel Første linier: En gammel Kone gik ud i Skoven for at samle Qvas. Da hun med megen Vanskelighed brød en lang, seig Green itu over Knæet, gik en Splint ind i hendes Haand.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Dickens Journals Online
Bog Dickens [er af Henry Morley]: [Blandede Fortællinger og Digte [3i]] Mine vidunderlige Eventyr i Skitzland (1853, novelle(r)) EMP 38
originaltitel: My wonderful adventures in Skitzland, 1850
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
1853 i: Morskabslæsning for Hvermand [1s064] Senere udgave: Mine vidunderlige Eventyr i Skitzland. (Af Charles Dickens). Side 64-77
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Household Words, Volume 1, No. 10 (1-6-1850), side 225-29.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Dickens, Charles [er af Henry Morley]: [Morskabslæsning for Hvermand [1s064]] Mine vidunderlige Eventyr i Skitzland. (Af Charles Dickens). Side 64-77 (1853, novelle(r)) EMP 41 👓
kollaps Detaljer
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3i] 1. udgave: Mine vidunderlige Eventyr i Skitzland
Bog anonym [Morley, Henry]: [indgår i antologien: Uden Elskov [e]] Lanna Tixel (1854, novelle(r)) EMP 131
originaltitel: Lanna Tixel, 1853
kollaps Detaljer
kollaps Noter
note til titel Trykt på engelsk i: Household Words, volume 8, no. 185 (8-10-1853), side 123-28.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Dickens Journals Online

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u10722.htm
Scan me!