Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerStephen Reginald Bosustow (1911-1981)
Sprog: engelsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
(illustrationer i periodicum) anonym [Poe, Edgar]: [indgår i: Smaafortællinger af berømte Forfattere [a]] Det angivende Hjerte (1854, novelle(r)) EMP1126originaltitel: The tell-tale heart, 1843
del af: Figaro
del af: Social-Demokraten
Detaljer
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Robert Watt (1837-1894)
oversætter i periodicum: Anonym
1855 indgår i: Fortællinger [a] Senere udgave: Det angivende Hjerte. 17 sider
1868 indgår i: Phantastiske Fortællinger [s190] Senere udgave: Et Hjertes Banken. Side 190-97
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s337] Senere udgave: Hjærtet, som sladrede. Side [337]-46
1941 indgår i: Guldbillen [e] Senere udgave: Hjertet, der røbede
1952 indgår i antologien: Alverdens fortællere [s127] Senere udgave: Hjertet, der røbede. Side 128-[132]
1953 indgår i: Den sorte Kat [d] Senere udgave: Det forræderiske hjerte
1954 indgår i: Mystiske fortællinger [d] Senere udgave: Hjertet, der røbede
Noter
Publiceret på engelsk i: Pioneer, January 1843, 1:29-31. Medtaget i samlingen: Works, 1850. 
Trykt i Figaro 1867, Nr. 77, under titlen: Et Hjertes Banken. Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, Nummer 11 (11-3-1954), under titlen: Det forræderiske hjerte. Med illustrationer fra Stephen Bosustows sensationelle nye tegnefilmsgyser. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream (ejerløs avis)
Filmatiseret flere gange, første gang 1928. Artikel om novellen på: 
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.