Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Noveller

antologi: Noveller, (1854, novelle(r), flere sprog) EMP 44 👓
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
oversat af Chr. Winther
Detaljer
Noveller af Scarron, v. Miltitz, Jean Paul og L. Tieck. Oversatte af Christian Winther. ♦ Iversens Forlagsboghandel, 1854 [ie: 1853]. [1] 236 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
kollaps Noter
note til oversat titel Upagineret side: Indhold.
url Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
kollaps Indhold

[s001] Scarron: Lige for Lige. (Novelle af Paul Scarron). Side [1]-28 (1854, novelle(r))
originaltitel: A trompeur trompeur et demi, 1651
af Paul Scarron (1610-1660, sprog: fransk)
kollaps Noter
note til titel Uddrag af Roman Comique, 1. del, 1651.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
[s029] Miltitz, C. B. v.: Pellegrin. En Fortælling af Baron C. B. v. Miltitz. Side [29]-101 (1854, novelle(r))
originaltitel: Pellegrin, 1819
af Karl Borromäus von Miltitz (1780-1845, sprog: tysk)
kollaps Noter
del af: Maanedsroser
note til titel På tysk trykt i: Frauentaschenbuch 1819.
[s103] Paul, Jean: Forlovelsen i Muffen. Episode af Jean Pauls "Palingenesien". Side [103]-08 (1854, novelle(r))
originaltitel: ?
af Jean Paul Richter (1763-1825, sprog: tysk)
del af: Maanedsroser
[s109] Tieck, Ludvig: Pokalen. Novelle af Ludvig Tieck. Side [109]-32 (1854, novelle(r))
originaltitel: Der Pokal
af Ludwig Tieck (1773-1853, sprog: tysk)
kollaps Noter
del af: Bibliothek for Morskabslæsning
note til oversat titel Bibliothek for Moerskabslæsning, indholdsfortegnelsen: Pokalen, Fortælling af Ludvig Tiek. (Af samme Forfatters Phantasus 11 Band, Berlin 1812).
note om føljeton Trykt i Bibliothek for Moerskabslæsning. Tredie Bind, 1821, side 1-27, under titlen: Pokalen (efter Ludvig Tiek). [Oversat af Chr. Winther, jævnfør brev til C. Molbech 30-9-1839].
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE
[s133] Tieck, Ludvig: Malerierne. Novelle af Ludvig Tieck. Side [133]-236 (1854, novelle(r))
originaltitel: Die Gemälde, 1821
af Ludwig Tieck (1773-1853, sprog: tysk)
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i: Taschenbuch zum geselligen Vergnügen auf das Jahr 1822 [udkom 1821]. Udgivet i bogform 1823.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.