Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Julius Axel Kiellman-Göranson (1811-1869)

Sprog: svensk

Nepomuk (pseudonym)

0000

Wikipedia: Wikipedia (svensk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Nepomuk: Livet i Stockholm. Skildret af Nepomuk. ♦ 1854. 208 sider (1854, roman) EMP3377

originaltitel: Stockholms Bilder, 1853

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På svensk udgivet som del af serien: Svenska lynnen och småäventyr. Förra delen.

Göranson, Kiellman: Vesterlanggadens Engel. Overs. fra Svensk. ♦ 1854. Deel 1-2, 259 + 200 sider (1854, roman) EMP3378

originaltitel: Westerlånggatans engel, 1850

oversat af Anonym

Nepomuk: Mamsel Brita. Novelle. Efter det Svenske. ♦ Roeskilde, Trykt i J.D.C. Hansons Bogtrykkeri, 1855. 180 sider (1855, roman) EMP3379 👓

originaltitel: Mamsell Brita, 1854

del af: Roeskilde Avis

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På svensk trykt i samlingen: Svenska lynnen och småäventyr, 2.

Fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 2-4-1855 (side 3) til 12-7-1855 (også titelblad). Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Nepomuk: De forvexlede Brude. ♦ 1856. 198 sider (1856, roman) EMP3380

originaltitel: De bortbytta Brudarna, 1855

Detaljer

Noter

På svensk trykt i samlingen: Svenska lynnen och småäventyr, 3.

Indhold

[s139] Nepomuk: Kjærlighed og Pligt. Novelle. Side 139-98 (1856, novelle(r))

originaltitel: Kärlek och pligt, 1854

Noter

På svensk trykt i samlingen: Svenska lynnen och småäventyr, 2.

Nepomuk: [indgår i antologien: Noveller [e]] Et Eventyr paa Sicilien (1863, novelle(r)) EMP3503

originaltitel: En svensk på Sicilien, 1862

Detaljer

Noter

På svensk trykt i samlingen: Svart på hvitt.

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
bortbytta brudarna de De bortbytta Brudarna	1855	forvekslede brude de De forvexlede Brude	1856
kz1rlek och pligt Kärlek och pligt	1854	kz1rlighed og pligt Kjærlighed og Pligt	1856
mamsell brita Mamsell Brita	1854	mamsel brita Mamsel Brita	1855
stockholms bilder Stockholms Bilder	1853	livet i stockholm Livet i Stockholm	1854
svensk pz3 sicilien en En svensk på Sicilien	1862	eventyr pz3 sicilien et Et Eventyr paa Sicilien	1863
westerlz3nggatans engel Westerlånggatans engel	1850	vesterlanggadens engel Vesterlanggadens Engel	1854

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden