Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Pepina

antologi: Pepina, (s.a., novelle(r), flere sprog) EMP 42
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
oversat af Anonym
Detaljer
Pepina. Og syv Fortællinger. ♦ [Odense], [mellem 1854-58]- 270 sider. (Miniaturbibliothek, 9)
serietitel: Miniaturbibliothek for Noveller,, 9
kollaps Noter
note til oversat titel Titlen er omslagstitel.
kollaps Indhold

[a] Gutzkow, K.: Peber-Matthes (s.a., novelle(r))
originaltitel: ?
af Karl Gutzkow (1811-1878, sprog: tysk)
[b] Moddie, Mrs. [ie: C.G.F. Gore]: Straffet Skadefryd (s.a., novelle(r))
af Catherine Grace Frances Gore (1799-1861, sprog: engelsk)
[c] anonym: Appelsinerne og Achilles's Spyd (s.a.)
af anonym andre (sprog: andre)
[d] anonym: En preussisk Historie fra Nutiden (s.a.)
af anonym andre (sprog: andre)
[e] anonym: Mor (s.a.)
af anonym andre (sprog: andre)
[f] Wagner, [Moritz]: San Salvadors Ødelæggelse, Paaskedags Nat 1854 (s.a., novelle(r))
af Moritz Wagner (1813-1887, sprog: tysk)
[g] anonym: Trompeter-Selskabet. En Fortælling efter det Tyske (s.a., novelle(r))
af anonym tysk (sprog: tysk)
[h] Musset, Paul de: Pepina. Fortælling (s.a., novelle(r))
originaltitel: ?
af Paul-Edme de Musset (1804-1880, sprog: fransk)
[i] Birch-Pfeiffer, Charlotte: Om den Skat som Bonden fandt (s.a., novelle(r))
originaltitel: Vom Schatz, den der Bauer fand, 1855
af Charlotte Birch-Pfeiffer (1800-1868, sprog: tysk)
1855 i: Blandede Fortællinger og Digte [6i] Senere udgave: En Historie om Bonden, som fandt Skatten
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i: Deutscher Volks-Kalender 1855. Heraugegeben von F.W. Gubitz, side 47-66.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
[j] anonym: David Swan. Originalen engelsk (s.a., novelle(r))
originaltitel: David Swan, 1837
af Nathaniel Hawthorne (1804-1864, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel Oprindelig trykt i tidsskriftet: The Token and Atlantic Souvenir. Boston: Charles Bowen, 1837, pp. 147-55, medtaget i samlingen: Twice told tales, bind1, 1837.
url Fuld visning af engelsk udgave (1879, samlet udgave af de 2 bind) på: Link til ekstern webside Internet Archive

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.