Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Catherine (Ann Stevens) Crowe (1790-1872)

Sprog: engelsk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog anonym [Crowe, Catherine]: [Fortællinger [2s203]] Esther Hammonds Bryllupsdag. Side [203]-36 (1852, novelle(r)) EMP 504 👓
originaltitel: Esther Hammond's Wedding-Day, 1852
Detaljer
oversat af Anonym
1853 indgår i: To Fortællinger [b] Senere udgave: Esther Hammonds Bryllupsdag
kollaps Noter
note til titel Oprindelig trykt i Household words, 4. bind, nr 96, 24-1-1852, side 425-31.
url Fuld visning på: Link til ekstern webside Dickens Journals Online
Bog anonym [Crowe, Catherine]: [indgår i antologien: Fortællinger [i]] Gaspar Mendez's Historie (1852, novelle(r)) EMP 129
originaltitel: Story of Gaspar Mendez, 1852
del af: Dannevirke
Detaljer
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Chambers's Edinburgh Journal, New Series, No. 419 (10-1-1852), side 18-22.
note om føljeton Føljeton i Dannevirke fra 15-1-1852 til, under titlen: Gaspar Mendez's Historie. Af Catherine Crowe. (Af det Engelske). Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
Bog anonym [Crowe, Catherine]: [Fortællinger [1s049]] Den unge Advocat. Side [49]-75 (1852, novelle(r)) EMP 504 👓
originaltitel: The young advocate, 1850
Detaljer
oversat af Anonym
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5c] Senere udgave: Den unge Advocat
kollaps Noter
note til titel Oprindelig trykt i Household words, 1. bind, nr 13, 22-6-1850, side 292-97.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Dickens Journals Online
Bog anonym [Crowe, Catherine]: [indgår i: To Fortællinger [b]] Esther Hammonds Bryllupsdag (1853, novelle(r)) EMP 512
Detaljer
oversat af Anonym
1852 i: Fortællinger [2s203] 1. udgave: Esther Hammonds Bryllupsdag. Side [203]-36
Bog Crowe, Mrs.: Susan Hopley eller en Tjenestepiges Eventyr. Fortælling. Overs. fra Engelsk. ♦ L. Jordan, 1853. 1.-3. Deel, 232 + 248 + 242 sider. Pris: 4 Rd. 32 Sk. (1853, roman) EMP 474
originaltitel: Susan Hopley or The adventures of a maid-servant, 1842
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
url Fuld visning af engelsk udgave på: Link til ekstern webside Internet Archive
Bog Dickens [er af Catherine Crowe]: [Blandede Fortællinger og Digte [3f]] De falske Tærninger (1853, novelle(r)) EMP 38
originaltitel: Loaded dice, 1850
Detaljer
oversat af Anonym
1853 i: Morskabslæsning for Hvermand [1s022] Senere udgave: De falske Tærninger. (Af Charles Dickens). Side 22-38
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Household Words, Volume 1, No. 4 (20-4-1850), side 77-82.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Dickens, Charles [er af Catherine Crowe]: [Morskabslæsning for Hvermand [1s022]] De falske Tærninger. (Af Charles Dickens). Side 22-38 (1853, novelle(r)) EMP 41 👓
Detaljer
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3f] 1. udgave: De falske Tærninger
Bog Dickens, Charles [er af Crowe, Catherine]: [Blandede Fortællinger og Digte [5c]] Den unge Advocat (1854, novelle(r)) EMP 38
Detaljer
oversat af Anonym
1852 i: Fortællinger [1s049] 1. udgave: Den unge Advocat. Side [49]-75
Bog Dickens, Charles [er af Crowe, Catherine]: [Morskabslæsning for Hvermand [3s035]] Den unge Advocat. (Af Charles Dickens). Side 35-49 (1854, novelle(r)) EMP 41 👓
Detaljer
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [3s035] 1. udgave: Den unge Advocat. (Af Charles Dickens). Side 35-49
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [3s035] Senere udgave: Den unge Advocat. (Af Charles Dickens). Side 35-49
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
esther hammonds weddingday Esther Hammond's Wedding-Day1852esther hammonds bryllupsdag Esther Hammonds Bryllupsdag1852
loaded dice Loaded dice1850falske terninger de De falske Tærninger1853
story of gaspar mendez0 Story of Gaspar Mendez1852gaspar mendez0s historie Gaspar Mendez's Historie1852
susan hopley or the adventures of a maid-servant Susan Hopley or The adventures of a maid-servant1842susan hopley Susan Hopley1853
young advocate the The young advocate1850unge advokat den Den unge Advocat1852

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden